Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 72398c2d8931aee7fc3831b257ffe74baee2110927c3b2faabb1738e09efefbf

Source: {"body":{"fr":"L’Europe devra aussi régler ses propres déséquilibres en matière social et définir la mise en place (progressive) d’un socle social commun.\n\n\nPRÉSENTATION DETAILLÉE : Un développement harmonieux européen passera par une volonté commune des états membres de souscrire à un socle social commun : salaire minimum, charges sociales équivalentes (travailleurs détachés…) santé au travail (labélisé) encadrement strict pour l’appel à la main-d’œuvre extra territorial (hors UE) … \nPour une meilleure qualité de travail et une concurrence équilibrée et loyale dans l’union. Les états membres s’engageront à respecter cette volonté et l’Union à contrôler sa bonne application.","machine_translations":{"bg":"Европа също така ще трябва да се справи със собствените си социални дисбаланси и да определи (прогресивното) създаване на общ социален стълб. ПОДРОБНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ: Хармоничното европейско развитие ще изисква общо желание от страна на държавите членки да се присъединят към общ социален стълб: минимална работна заплата, равностойни социални такси (командировани работници и т.н.) „здраве на работното място“ (заетост) строга рамка за призива за извънтериториален труд (извън ЕС)... За по-добро качество на труда и балансирана и лоялна конкуренция в Съюза. Държавите членки ще се ангажират да спазват тази воля, а Съюзът да следи за правилното ѝ прилагане.","cs":"Evropa se bude muset rovněž zabývat vlastní sociální nerovnováhou a definovat (progresivní) vytvoření společného sociálního pilíře. DETAILNÍ PREZENTACE: Harmonický evropský rozvoj bude vyžadovat společné přání členských států připojit se ke společnému sociálnímu pilíři: minimální mzda, rovnocenné sociální poplatky (vyslaní pracovníci...) zdraví při práci (alalizovaný) přísný rámec pro výzvu k práci mimo území (mimo EU)... Za lepší kvalitu práce a vyváženou a spravedlivou hospodářskou soutěž v Unii. Členské státy se zavazují tuto vůli respektovat a Unie bude sledovat její řádné provádění.","da":"Europa skal også rette op på sine egne sociale ubalancer og definere den (progressive) etablering af en fælles social søjle. DETALJERET PRÆSENTATION: En harmonisk europæisk udvikling vil kræve et fælles ønske fra medlemsstaterne om at tilslutte sig en fælles social søjle: mindsteløn, tilsvarende sociale afgifter (udstationerede arbejdstagere...) sundhed på arbejdspladsen (laliserede) strenge rammer for kravet om ekstraterritorial (ikke-EU) arbejdskraft... For en bedre kvalitet af arbejdet og afbalanceret og fair konkurrence i Unionen. Medlemsstaterne forpligter sig til at respektere denne vilje og Unionen til at overvåge den korrekte gennemførelse heraf.","de":"Europa muss auch seine eigenen sozialen Ungleichgewichte beheben und die (progressive) Schaffung einer gemeinsamen sozialen Säule festlegen. DETAILLIERTE PRÄSENTATION: Eine harmonische europäische Entwicklung setzt den gemeinsamen Willen der Mitgliedstaaten voraus, sich einer gemeinsamen sozialen Säule anzuschließen: Mindestlohn, gleichwertige Sozialabgaben (entsandte Arbeitnehmer usw.) Gesundheit am Arbeitsplatz (gekennzeichnet) strenge Rahmenbedingungen für die Inanspruchnahme von außerörtlichen Arbeitskräften (außerhalb der EU)... Für eine bessere Arbeitsqualität und einen ausgewogenen und fairen Wettbewerb in der Union. Die Mitgliedstaaten werden sich dazu verpflichten, diesen Willen zu respektieren, und die Union wird ihre ordnungsgemäße Anwendung überwachen.","el":"Η Ευρώπη θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει τις δικές της κοινωνικές ανισορροπίες και να καθορίσει την (προοδευτική) καθιέρωση ενός κοινού κοινωνικού πυλώνα. ΛΕΠΤΟΜΕΡΉΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ: Μια αρμονική ευρωπαϊκή ανάπτυξη θα απαιτήσει κοινή επιθυμία των κρατών μελών να προσυπογράψουν έναν κοινό κοινωνικό πυλώνα: κατώτατος μισθός, ισοδύναμες κοινωνικές επιβαρύνσεις (αποσπασμένοι εργαζόμενοι...) υγεία στην εργασία (λααλοποιημένο) αυστηρό πλαίσιο για την έκκληση για εξωεδαφική (εκτός ΕΕ) εργασία... Για καλύτερη ποιότητα εργασίας και ισορροπημένο και θεμιτό ανταγωνισμό στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα αναλάβουν την υποχρέωση να σεβαστούν τη βούληση αυτή και η Ένωση να παρακολουθεί την ορθή εφαρμογή της.","en":"Europe will also have to address its own social imbalances and define the (progressive) establishment of a common social pillar. DETAILED PRESENTATION: A harmonious European development will require a common desire on the part of the Member States to subscribe to a common social pillar: minimum wage, equivalent social charges (seconded workers...) health at work (lalalised) strict framework for the call for extra-territorial (non-EU) labour... For a better quality of work and balanced and fair competition in the Union. The Member States will undertake to respect this will and the Union to monitor its proper implementation.","es":"Europa también tendrá que abordar sus propios desequilibrios sociales y definir el establecimiento (progresista) de un pilar social común. PRESENTACIÓN DETALLADA: Un desarrollo europeo armonioso exigirá un deseo común de los Estados miembros de suscribir un pilar social común: salario mínimo, cargas sociales equivalentes (trabajadores en comisión de servicio...) un marco estricto de salud en el trabajo (lalalizado) para la convocatoria de mano de obra extraterritorial (no comunitaria)... Para una mejor calidad del trabajo y una competencia equilibrada y leal en la Unión. Los Estados miembros se comprometerán a respetar esta voluntad y a la Unión a supervisar su correcta aplicación.","et":"Euroopa peab tegelema ka oma sotsiaalse tasakaalustamatuse probleemiga ja määratlema ühise sotsiaalse samba (progressiivse) loomise. ÜKSIKASJALIK ESITLUS: Euroopa harmooniline areng eeldab liikmesriikide ühist soovi toetada ühist sotsiaalset sammast: miinimumpalk, samaväärsed sotsiaalmaksud (lähetatud töötajad jne) töötervishoid (lalastatud) range raamistik eksterritoriaalse (ELi-välise) tööjõu nõudmiseks... Töö kvaliteedi parandamiseks ning tasakaalustatud ja ausa konkurentsi saavutamiseks liidus. Liikmesriigid kohustuvad seda tahet austama ja Euroopa Liit jälgima selle nõuetekohast rakendamist.","fi":"Euroopan on myös puututtava omaan sosiaaliseen epätasapainoonsa ja määriteltävä (edistyksellinen) yhteisen sosiaalisen pilarin perustaminen. YKSITYISKOHTAINEN ESITTELY: Euroopan sopusointuinen kehitys edellyttää, että jäsenvaltiot haluavat liittyä yhteiseen sosiaaliseen pilariin: vähimmäispalkka, vastaavat sosiaaliturvamaksut (lähetetyt työntekijät jne.) Terveydenhuolto työssä (lialisoitu) tiukat puitteet ekstraterritoriaalista (EU:n ulkopuolista) työvoimaa koskevalle vaatimukselle... Parannetaan työn laatua ja tasapainoista ja oikeudenmukaista kilpailua unionissa. Jäsenvaltiot sitoutuvat kunnioittamaan tätä tahtoa ja unioni valvomaan sen asianmukaista täytäntöönpanoa.","ga":"Ina theannta sin, beidh ar an Eoraip aghaidh a thabhairt ar a míchothromaíochtaí sóisialta féin agus sainiú a dhéanamh ar cholún sóisialta coiteann (comhleanúnach) a bhunú. CUR I LÁTHAIR MIONSONRAITHE: Chun forbairt chomhchuí Eorpach a bhaint amach, beidh dúil choiteann ag na Ballstáit páirt a ghlacadh i gcolún sóisialta comhchoiteann: pá íosta, muirir shóisialta choibhéiseacha (oibrithe ar iasacht...) sláinte ag an obair (lofa) creat dian don iarraidh ar shaothar seach-chríochach (neamh-AE)... Ar mhaithe le cáilíocht oibre níos fearr agus le hiomaíocht chothrom agus chóir san Aontas. Gabhfaidh na Ballstáit orthu féin an toil sin a urramú agus déanfaidh an tAontas faireachán ar a chur chun feidhme cuí.","hr":"Europa će se morati suočiti i s vlastitim socijalnim neravnotežama i definirati (postupnu) uspostavu zajedničkog socijalnog stupa. DETALJNA PREZENTACIJA: Skladan europski razvoj zahtijevat će zajedničku želju država članica da pristanu na zajednički socijalni stup: minimalna plaća, ekvivalentna socijalna davanja (upućeni radnici...) zdravlje na radu (lalalizirani) strogi okvir za poziv na izvanteritorijalnu radnu snagu (izvan EU-a)... Za bolju kvalitetu rada i uravnoteženo i pošteno tržišno natjecanje u Uniji. Države članice obvezuju se da će poštovati tu volju, a Unija će pratiti njezinu pravilnu provedbu.","hu":"Európának foglalkoznia kell saját társadalmi egyenlőtlenségeivel is, és meg kell határoznia egy közös szociális pillér (progresszív) létrehozását. RÉSZLETES BEMUTATÓ: A harmonikus európai fejlődéshez a tagállamok közös akaratára van szükség ahhoz, hogy csatlakozzanak egy közös szociális pillérhez: minimálbér, egyenértékű szociális díjak (kirendelt munkavállalók...), munkahelyi egészségvédelem (alalizált) szigorú keret a területen kívüli (nem EU-n kívüli) munkára vonatkozó felhíváshoz... A jobb munkaminőség, valamint a kiegyensúlyozott és tisztességes verseny az Unióban. A tagállamok vállalják, hogy tiszteletben tartják ezt az akaratot, az Unió pedig figyelemmel kíséri annak megfelelő végrehajtását.","it":"L'Europa dovrà inoltre affrontare i propri squilibri sociali e definire la creazione (progressiva) di un pilastro sociale comune. PRESENTAZIONE DETTAGLIATA: Uno sviluppo europeo armonioso richiederà un desiderio comune da parte degli Stati membri di aderire a un pilastro sociale comune: salario minimo, oneri sociali equivalenti (lavoratori distaccati...) salute sul lavoro (calalizzato) quadro rigoroso per la richiesta di manodopera extraterritoriale (non UE)... Per una migliore qualità del lavoro e una concorrenza equilibrata ed equa nell'Unione. Gli Stati membri si impegnano a rispettare questa volontà e l'Unione a controllarne la corretta attuazione.","lt":"Europa taip pat turės spręsti savo socialinio disbalanso problemą ir apibrėžti (progresyvų) bendro socialinio ramsčio sukūrimą. DETALUS PRISTATYMAS: Siekiant darnios Europos plėtros reikės bendro valstybių narių noro prisijungti prie bendro socialinio ramsčio: minimalusis darbo užmokestis, lygiaverčiai socialiniai mokesčiai (deleguoti darbuotojai ir t. t.) sveikata darbe (lalifikuota) griežta eksteritorialaus (ne ES) darbo užmokesčio sistema... siekiant geresnės darbo kokybės ir subalansuotos bei sąžiningos konkurencijos Sąjungoje. Valstybės narės įsipareigos laikytis šios valios, o Sąjunga – stebėti tinkamą jos įgyvendinimą.","lv":"Eiropai būs arī jānovērš sava sociālā nelīdzsvarotība un jānosaka (pakāpeniska) kopēja sociālā pīlāra izveide. DETALIZĒTS IZKLĀSTS: Saskaņotai Eiropas attīstībai būs vajadzīga kopīga dalībvalstu vēlme atbalstīt kopīgu sociālo pīlāru: minimālā alga, līdzvērtīgi sociālie maksājumi (norīkotie darba ņēmēji...), veselības aprūpe darbā (lalizēta) stingra sistēma aicinājumam pēc eksteritoriāla (ārpus ES) darbaspēka... Lai uzlabotu darba kvalitāti un līdzsvarotu un godīgu konkurenci Savienībā. Dalībvalstis apņemsies ievērot šo gribu un Savienība uzraudzīs tās pienācīgu īstenošanu.","mt":"L-Ewropa se jkollha tindirizza wkoll l-iżbilanċi soċjali tagħha stess u tiddefinixxi l-istabbiliment (progressiv) ta’ pilastru soċjali komuni. PREŻENTAZZJONI DETTALJATA: Żvilupp Ewropew armonjuż jeħtieġ xewqa komuni min-naħa ta’ l-Istati Membri li jissottoskrivu għal pilastru soċjali komuni: paga minima, ħlasijiet soċjali ekwivalenti (ħaddiema ssekondati...) qafas strett tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol (lalizzat) għas-sejħa għal ħaddiema extraterritorjali (mhux mill-UE)... Għal kwalità aħjar tax-xogħol u kompetizzjoni bbilanċjata u ġusta fl-Unjoni. L-Istati Membri ser jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw dan ir-rieda u l-Unjoni biex tissorvelja l-implimentazzjoni xierqa tagħha.","nl":"Europa zal ook zijn eigen sociale onevenwichtigheden moeten aanpakken en de (progressieve) oprichting van een gemeenschappelijke sociale pijler moeten definiëren. GEDETAILLEERDE PRESENTATIE: Een harmonieuze Europese ontwikkeling vereist een gemeenschappelijke wens van de lidstaten om een gemeenschappelijke sociale pijler te onderschrijven: minimumloon, gelijkwaardige sociale lasten (gedetacheerde werknemers...) gezondheid op het werk (gealaliseerd) strikte kader voor de oproep tot extraterritoriale (niet-EU) arbeid... Voor een betere kwaliteit van het werk en evenwichtige en eerlijke concurrentie in de Unie. De lidstaten zullen zich ertoe verbinden deze wil te eerbiedigen en de Unie toe te zien op de correcte uitvoering ervan.","pl":"Europa będzie również musiała zająć się własnymi zakłóceniami równowagi społecznej i określić (postępowe) ustanowienie wspólnego filaru społecznego. SZCZEGÓŁOWA PREZENTACJA: Harmonijny rozwój Europy będzie wymagał wspólnego dążenia państw członkowskich do przystąpienia do wspólnego filaru społecznego: płaca minimalna, równorzędne opłaty socjalne (pracownicy oddelegowani...) zdrowie w miejscu pracy (zwolnione) ścisłe ramy dla wezwania do pracy eksterytorialnej (spoza UE)... Dla lepszej jakości pracy oraz zrównoważonej i uczciwej konkurencji w Unii. Państwa członkowskie zobowiążą się do przestrzegania tej woli, a Unia do monitorowania jej właściwego wdrażania.","pt":"A Europa terá também de resolver os seus próprios desequilíbrios sociais e definir o estabelecimento (progressista) de um pilar social comum. APRESENTAÇÃO DETALHADA: Um desenvolvimento europeu harmonioso exigirá um desejo comum dos Estados-Membros de subscreverem um pilar social comum: salário mínimo, encargos sociais equivalentes (trabalhadores destacados...) saúde no trabalho (alalizado) quadro rigoroso para o apelo a mão de obra extraterritorial (não UE)... Para uma melhor qualidade do trabalho e uma concorrência equilibrada e leal na União. Os Estados-Membros comprometem-se a respeitar esta vontade e a União a acompanhar a sua correta aplicação.","ro":"Europa va trebui, de asemenea, să abordeze propriile dezechilibre sociale și să definească instituirea (progresivă) a unui pilon social comun. PREZENTARE DETALIATĂ: O dezvoltare europeană armonioasă va necesita o dorință comună a statelor membre de a subscrie la un pilon social comun: salariul minim, cheltuielile sociale echivalente (lucrătorii detașați...) sănătatea la locul de muncă (lalizat) cadru strict pentru solicitarea de forță de muncă extrateritorială (din afara UE)... Pentru o mai bună calitate a muncii și o concurență echilibrată și loială în Uniune. Statele membre se angajează să respecte această voință și Uniunea să monitorizeze punerea în aplicare corespunzătoare a acesteia.","sk":"Európa bude tiež musieť riešiť svoju vlastnú sociálnu nerovnováhu a vymedziť (postupné) vytvorenie spoločného sociálneho piliera. PODROBNÁ PREZENTÁCIA: Harmonický európsky rozvoj si bude vyžadovať spoločnú túžbu členských štátov pristúpiť k spoločnému sociálnemu pilieru: minimálna mzda, rovnocenné sociálne poplatky (vyslaní pracovníci...) zdravotná starostlivosť pri práci (alalizovaný) prísny rámec pre výzvu na prácu mimo územia EÚ... Za lepšiu kvalitu práce a vyváženú a spravodlivú hospodársku súťaž v Únii. Členské štáty sa zaviažu rešpektovať túto vôľu a Únia bude monitorovať jej riadne vykonávanie.","sl":"Evropa bo morala obravnavati tudi svoja socialna neravnovesja in opredeliti (napredno) vzpostavitev skupnega socialnega stebra. PODROBNA PREDSTAVITEV: Usklajen evropski razvoj bo zahteval skupno željo držav članic, da se zavežejo k skupnemu socialnemu stebru: minimalna plača, enakovredni prispevki za socialno varnost (napoteni delavci...) zdravje pri delu (lalizirani) strog okvir za poziv k ekstrateritorialni (zunaj EU) delovni sili... Za boljšo kakovost dela ter uravnoteženo in pošteno konkurenco v Uniji. Države članice se bodo zavezale, da bodo spoštovale to voljo, Unija pa bo spremljala njeno pravilno izvajanje.","sv":"EU måste också ta itu med sina egna sociala obalanser och definiera (progressivt) inrättandet av en gemensam social pelare. DETALJERAD PRESENTATION: En harmonisk europeisk utveckling kommer att kräva en gemensam önskan från medlemsstaternas sida att ansluta sig till en gemensam social pelare: minimilön, likvärdiga sociala avgifter (utsända arbetstagare...) hälsa i arbetet (litaliserad) strikt ram för kravet på extraterritoriell arbetskraft (utanför EU)... För en bättre arbetskvalitet och balanserad och rättvis konkurrens i unionen. Medlemsstaterna kommer att åta sig att respektera denna vilja och unionen att övervaka att den genomförs korrekt."}},"title":{"en":"Socle social commun","machine_translations":{"bg":"Социална комуникация","cs":"Socle sociální komunita","da":"Socle social commun","de":"Socle social commun (Sozialgemeinschaft)","el":"ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΟΜΜΟΥΝΙΑ","en":"Increase European growth through an ambitious innovation diffusion dynamic.","es":"Socle social commun","et":"Sokli sotsiaalne kogukond","fi":"Socle sosiaalinen yhteisö","fr":"Socle social commun","ga":"Socle sóisialta commun","hr":"Socle Društvena komuna","hu":"Socle társadalmi közösség","it":"Socle Comunismo sociale","lt":"Socle Socialinė Bendruomenė","lv":"Socle sociālā kopiena","mt":"Socle social commun","nl":"Sokkel sociaal commun","pl":"Socle Wspólnota społeczna","pt":"Scle Social Commun (em inglês)","ro":"Soclu social comun","sk":"Sociálne spoločenstvo","sl":"Socle social commun","sv":"Socle social kommun"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×