Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 81c03b610b9105e25344cdaa08fa35a152a36fd88827c5f3fdde820f60228327

Source: {"body":{"fr":"L’Union européenne, de la même façon que les fonds souverains, doit pouvoir prendre des participations directes à travers un fonds souverain européen, pour défendre et soutenir l’émergence de champions technologique européen. Il en va du renforcement de notre autonomie stratégique et industrielle.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз, подобно на държавните инвестиционни фондове, трябва да може да поема преки дялове чрез европейски държавен инвестиционен фонд, за да защитава и подкрепя появата на европейски технологични лидери. Става въпрос за укрепване на нашата стратегическа и промишлена автономност.","cs":"Evropská unie, stejně jako státní investiční fondy, musí být schopna přijímat přímé podíly prostřednictvím evropského státního fondu na obranu a podporu vzniku evropských technologických šampiónů. Jde o posílení naší strategické a průmyslové autonomie.","da":"Den Europæiske Union skal på samme måde som statsejede investeringsfonde være i stand til at tage direkte andele gennem en europæisk statslig formuefond for at forsvare og støtte fremkomsten af europæiske teknologiske forkæmpere. Det handler om at styrke vores strategiske og industrielle autonomi.","de":"Die Europäische Union muss ebenso wie Staatsfonds in der Lage sein, direkte Beteiligungen über einen europäischen Staatsfonds zu erwerben, um die Entstehung europäischer Technologieführer zu verteidigen und zu unterstützen. Dabei geht es um die Stärkung unserer strategischen und industriellen Autonomie.","el":"Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και τα κρατικά επενδυτικά ταμεία, πρέπει να είναι σε θέση να αναλαμβάνει άμεσα μερίδια μέσω ενός ευρωπαϊκού κρατικού ταμείου πλούτου για την υπεράσπιση και τη στήριξη της ανάδυσης ευρωπαίων τεχνολογικών πρωταθλητών. Πρόκειται για την ενίσχυση της στρατηγικής και βιομηχανικής αυτονομίας μας.","en":"The European Union, in the same way as sovereign wealth funds, must be able to take direct stakes through a European sovereign wealth fund to defend and support the emergence of European technological champions. This is about strengthening our strategic and industrial autonomy.","es":"La Unión Europea, al igual que los fondos soberanos, debe poder asumir intereses directos a través de un fondo soberano europeo para defender y apoyar la aparición de campeones tecnológicos europeos. Se trata de fortalecer nuestra autonomía estratégica e industrial.","et":"Euroopa Liit peab samamoodi nagu riiklikud investeerimisfondid suutma võtta otseseid osalusi Euroopa riikliku investeerimisfondi kaudu, et kaitsta ja toetada Euroopa tehnoloogialiidrite esilekerkimist. See on meie strateegilise ja tööstusliku autonoomia tugevdamine.","fi":"Euroopan unionin, samoin kuin valtioiden omistamien sijoitusrahastojen, on voitava osallistua suoraan eurooppalaisen valtiollisen sijoitusrahaston kautta puolustaakseen ja tukeakseen eurooppalaisten teknologisten mestareiden syntymistä. Kyse on strategisen ja teollisen itsenäisyyden vahvistamisesta.","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach, ar an gcaoi chéanna le cistí rachmais ceannasacha, a bheith in ann dul i ngleic go díreach le ciste rachmais cheannasach Eorpach chun tacú le curaidh theicneolaíoch na hEorpa agus chun é a chosaint. Baineann sé sin lenár neamhspleáchas straitéiseach agus tionsclaíoch a neartú.","hr":"Europska unija, na isti način kao i državni fondovi, mora biti u mogućnosti izravno sudjelovati u europskom državnom fondu kako bi obranila i podržala pojavu europskih tehnoloških predvodnika. Riječ je o jačanju naše strateške i industrijske autonomije.","hu":"Az Európai Uniónak – az állami befektetési alapokhoz hasonlóan – képesnek kell lennie arra, hogy egy európai állami vagyonalapon keresztül közvetlen részesedést vállaljon az európai technológiai bajnokok kialakulásának védelme és támogatása érdekében. Stratégiai és ipari autonómiánk megerősítéséről van szó.","it":"L'Unione europea, allo stesso modo dei fondi sovrani, deve essere in grado di assumere partecipazioni dirette attraverso un fondo europeo di ricchezza sovrana per difendere e sostenere l'emergere di campioni tecnologici europei. Si tratta di rafforzare la nostra autonomia strategica e industriale.","lt":"Europos Sąjunga, kaip ir nepriklausomi turto fondai, turi turėti galimybę tiesiogiai dalyvauti Europos nepriklausomame turto fonde, kad apgintų ir remtų Europos technologijų lyderių atsiradimą. Tai susiję su mūsų strateginio ir pramoninio savarankiškumo stiprinimu.","lv":"Eiropas Savienībai, tāpat kā valsts ieguldījumu fondiem, ir jāspēj ar Eiropas valsts ieguldījumu fonda starpniecību uzņemties tiešas līdzdalības, lai aizstāvētu un atbalstītu Eiropas tehnoloģisko čempionu rašanos. Tas ir par mūsu stratēģiskās un rūpnieciskās autonomijas stiprināšanu.","mt":"L-Unjoni Ewropea, bl-istess mod bħall-fondi ta’ investiment sovran, għandha tkun tista’ tieħu sehem dirett permezz ta’ fond Ewropew għall-ġid sovran biex tiddefendi u tappoġġja l-ħolqien ta’ promoturi teknoloġiċi Ewropej. Dan jikkonċerna t-tisħiħ tal-awtonomija strateġika u industrijali tagħna.","nl":"De Europese Unie moet, net als staatsinvesteringsfondsen, in staat zijn om via een Europees soevereine fonds rechtstreeks in te zetten om de opkomst van Europese technologische kampioenen te verdedigen en te ondersteunen. Het gaat hier om het versterken van onze strategische en industriële autonomie.","pl":"Unia Europejska, podobnie jak państwowe fundusze majątkowe, musi mieć możliwość przyjmowania bezpośrednich udziałów za pośrednictwem europejskiego suwerennego funduszu majątkowego, aby bronić i wspierać powstawanie europejskich liderów technologicznych. Chodzi tu o wzmocnienie naszej autonomii strategicznej i przemysłowej.","pt":"A União Europeia, tal como os fundos soberanos, tem de poder assumir participações diretas através de um fundo europeu de riqueza soberana para defender e apoiar a emergência de campeões tecnológicos europeus. Trata-se de reforçar a nossa autonomia estratégica e industrial.","ro":"Uniunea Europeană, la fel ca fondurile suverane de investiții, trebuie să fie în măsură să preia participații directe prin intermediul unui fond suveran european de investiții pentru a apăra și a sprijini apariția unor campioni tehnologici europeni. Este vorba despre consolidarea autonomiei noastre strategice și industriale.","sk":"Európska únia, rovnako ako štátne investičné fondy, musí byť schopná prevziať priame podiely prostredníctvom európskeho štátneho investičného fondu na obranu a podporu vzniku európskych technologických šampiónov. Ide o posilnenie našej strategickej a priemyselnej autonómie.","sl":"Evropska unija mora biti na enak način kot državni premoženjski skladi sposobna prevzeti neposredne deleže prek evropskega državnega premoženjskega sklada, da bi zaščitila in podprla nastanek evropskih tehnoloških prvakov. Gre za krepitev naše strateške in industrijske avtonomije.","sv":"Europeiska unionen måste, på samma sätt som statsägda förmögenhetsfonder, kunna ta direkta insatser genom en europeisk statlig förmögenhetsfond för att försvara och stödja framväxten av europeiska tekniska mästare. Det handlar om att stärka vårt strategiska och industriella oberoende."}},"title":{"fr":"Autoriser l'UE comme actionnaire dans de grands groupes industriels et commerciaux","machine_translations":{"bg":"Разрешаване на ЕС като акционер в големи промишлени и търговски групи","cs":"Povolit EU jako akcionáře ve velkých průmyslových a obchodních skupinách","da":"Godkende EU som aktionær i store industri- og handelskoncerner","de":"Zulassung der EU als Anteilseigner großer Industrie- und Handelskonzerne","el":"Να εξουσιοδοτήσει την ΕΕ ως μέτοχο σε μεγάλους βιομηχανικούς και εμπορικούς ομίλους","en":"Authorise the EU as shareholder in large industrial and commercial groups","es":"Autorizar a la UE como accionista de grandes grupos industriales y comerciales","et":"Anda ELile luba aktsionäriks suurtes tööstus- ja kaubanduskontsernides","fi":"EU:n toimiminen suurten teollisten ja kaupallisten konsernien osakkeenomistajana","ga":"An tAontas a údarú mar scairshealbhóir i ngrúpaí móra tionsclaíocha agus tráchtála","hr":"Ovlastiti EU kao dioničara u velikim industrijskim i komercijalnim grupama","hu":"Engedélyezze az EU-t mint részvényest a nagy ipari és kereskedelmi csoportokban","it":"Autorizzare l'UE in qualità di azionista di grandi gruppi industriali e commerciali","lt":"Leisti ES tapti didelių pramoninių ir komercinių grupių akcininke","lv":"Pilnvarot ES kā akcionāru lielās rūpnieciskās un komerciālās grupās","mt":"L-UE tiġi awtorizzata bħala azzjonista fi gruppi industrijali u kummerċjali kbar","nl":"De EU machtigen als aandeelhouder van grote industriële en commerciële groepen","pl":"Upoważnienie UE jako udziałowca w dużych grupach przemysłowych i handlowych","pt":"Autorizar a UE como acionista de grandes grupos industriais e comerciais","ro":"Autorizarea UE în calitate de acționar în cadrul marilor grupuri industriale și comerciale","sk":"Povoliť EÚ ako akcionára veľkých priemyselných a obchodných skupín","sl":"Pooblastiti EU kot delničarko v velikih industrijskih in trgovinskih skupinah","sv":"Godkänna EU som aktieägare i stora industri- och handelskoncerner"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×