Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4361c75ccf359c602280a815b71081e9639f4b3ae992579ec1f2fb6fbf17207d

Source: {"body":{"fr":"A l’échelle européenne, le développement de l’ESS suppose la construction d’écosystèmes et de territoires favorables. L’économie sociale et solidaire étant par nature fortement ancrée dans les territoires, les collectivités locales jouent un rôle majeur dans la structuration, le développement et le changement d’échelle de l’ESS à travers le développement de politiques publiques dédiées (valorisation des initiatives des structures ESS, subventions, accès au foncier, soutien aux réseaux structurants, participation directe à des coopérations économiques locales) et à travers le développement de la commande publique responsable.\n\nS’appuyant sur un fort ancrage territorial, les acteurs de l’ESS jouent un rôle central, en milieu rural comme urbain, en développant des services adaptés aux besoins du territoire et de ses habitants, en créant des emplois non délocalisables, et en contribuant à la qualité de vie dans les territoires. \nIl est donc capital de valoriser le rôle de l’ESS dans le développement des territoires fragiles et reconnaitre le rôle que l’ESS joue à l’échelle des bassins de vie face aux défis des transitions actuelles, l’accès des fonds européens aux entreprises de l’ESS permettrait de les soutenir, dans leurs missions d’intérêt général.","machine_translations":{"bg":"На европейско равнище развитието на ЕСС предполага изграждането на благоприятни екосистеми и територии. Тъй като социалната и солидарната икономика по своя характер е силно вкоренена на териториите, местните власти играят важна роля в структурирането, развитието и промяната на мащаба на ЕСС чрез разработването на специални публични политики (оценяване на инициативите на ЕСС, безвъзмездни средства, достъп до земя, подкрепа за структуриране на мрежи, пряко участие в местното икономическо сътрудничество) и чрез разработване на отговорни обществени поръчки. Въз основа на силна териториална котва участниците в ЕСС играят централна роля както в селските, така и в градските райони, като разработват услуги, съобразени с нуждите на територията и нейните жители, създават работни места, които не са преместени, и допринасят за качеството на живот на териториите. Ето защо е изключително важно да се цени ролята на ЕСС в развитието на нестабилни територии и да се признае ролята, която ЕСС играе на равнище басейн с оглед на предизвикателствата на настоящите преходи, достъпът до европейски средства за дружествата от ЕСС ще може да ги подкрепя в техните задачи от общ интерес.","cs":"Na evropské úrovni předpokládá rozvoj ESS vybudování příznivých ekosystémů a území. Vzhledem k tomu, že sociální a solidární ekonomika je ze své podstaty pevně zakořeněna na územích, hrají místní orgány významnou úlohu při strukturování, rozvoji a změně rozsahu ESS prostřednictvím rozvoje specializovaných veřejných politik (valorizace iniciativ ESS, grantů, přístupu k půdě, podpory strukturování sítí, přímé účasti na místní hospodářské spolupráci) a rozvojem odpovědného zadávání veřejných zakázek. Na základě silného územního ukotvení hrají aktéři ESS ústřední úlohu, a to jak ve venkovských, tak městských oblastech, a to tím, že rozvíjejí služby přizpůsobené potřebám území a jeho obyvatel, vytvářejí pracovní místa, která nejsou relokována, a přispívají ke kvalitě života na těchto územích. Je proto nezbytné ocenit úlohu ESS při rozvoji křehkých území a uznat úlohu, kterou ESS hraje na úrovni povodí s ohledem na výzvy současné transformace, a přístup společností z ESS k evropským fondům by je mohl podporovat v rámci svých úkolů obecného zájmu.","da":"På europæisk plan forudsætter udviklingen af ESS, at der opbygges gunstige økosystemer og områder. Da den sociale og solidariske økonomi i sagens natur er stærkt forankret i områderne, spiller de lokale myndigheder en vigtig rolle med hensyn til at strukturere, udvikle og ændre ESS' omfang gennem udvikling af særlige offentlige politikker (valorisering af ESS-initiativer, tilskud, adgang til jord, støtte til strukturering af netværk, direkte deltagelse i det lokale økonomiske samarbejde) og gennem udvikling af ansvarlige offentlige indkøb. På grundlag af et stærkt territorialt anker spiller ESS-aktører en central rolle, både i landdistrikter og byområder, ved at udvikle tjenester, der er skræddersyet til områdets og dets indbyggeres behov, ved at skabe job, der ikke flyttes, og ved at bidrage til livskvaliteten i områderne. Det er derfor afgørende at værdsætte ESS' rolle i udviklingen af skrøbelige områder og at anerkende den rolle, som ESS spiller på områdeniveau i lyset af udfordringerne i forbindelse med de nuværende omstillinger, og adgangen til EU-midler for virksomheder under ESS vil kunne støtte dem i deres opgaver af almen interesse.","de":"Auf europäischer Ebene setzt die Entwicklung der SSW den Aufbau günstiger Ökosysteme und Gebiete voraus. Da die Sozial- und Solidarwirtschaft naturgemäß stark in den Gebieten verankert ist, spielen die lokalen Gebietskörperschaften eine wichtige Rolle bei der Strukturierung, Entwicklung und Skalenänderung der SSW durch die Entwicklung spezieller öffentlicher Maßnahmen (Verwertung von Initiativen der ESS-Strukturen, Subventionen, Zugang zu Land, Unterstützung strukturierender Netze, direkte Beteiligung an lokalen wirtschaftlichen Kooperationen) und durch die Entwicklung einer verantwortungsvollen öffentlichen Auftragsvergabe. Aufbauend auf einer starken territorialen Verankerung spielen die Akteure der SSW im ländlichen und städtischen Umfeld eine zentrale Rolle, indem sie Dienstleistungen entwickeln, die auf die Bedürfnisse des Gebiets und seiner Einwohner zugeschnitten sind, Arbeitsplätze schaffen, die nicht verlagerbar sind, und zur Lebensqualität in den Gebieten beitragen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die Rolle der SSW bei der Entwicklung fragiler Gebiete aufzuwerten und anzuerkennen, welche Rolle die SSW im Hinblick auf die Herausforderungen der derzeitigen Übergänge auf der Ebene der Lebensbecken spielt, da der Zugang zu EU-Mitteln für die Unternehmen der SSW diese im Rahmen ihrer Aufgaben von allgemeinem Interesse unterstützen würde.","el":"Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ανάπτυξη του ΕΣΣ προϋποθέτει την κατασκευή ευνοϊκών οικοσυστημάτων και εδαφών. Δεδομένου ότι η κοινωνική οικονομία και η οικονομία αλληλεγγύης είναι εκ φύσεως έντονα ριζωμένες στις περιοχές, οι τοπικές αρχές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διάρθρωση, την ανάπτυξη και την αλλαγή της κλίμακας του ΕΣΣ μέσω της ανάπτυξης ειδικών δημόσιων πολιτικών (αξιοποίηση πρωτοβουλιών ΕΣΣ, επιχορηγήσεις, πρόσβαση σε γη, στήριξη για τη διάρθρωση των δικτύων, άμεση συμμετοχή στην τοπική οικονομική συνεργασία) και μέσω της ανάπτυξης υπεύθυνων δημόσιων συμβάσεων. Με βάση μια ισχυρή εδαφική βάση, οι φορείς του ΕΣΣ διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο, τόσο στις αγροτικές όσο και στις αστικές περιοχές, αναπτύσσοντας υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες του εδάφους και των κατοίκων της, δημιουργώντας θέσεις εργασίας που δεν μετεγκαθίστανται και συμβάλλοντας στην ποιότητα ζωής στις περιοχές. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να αποτιμηθεί ο ρόλος του ΕΣΣ στην ανάπτυξη ευπαθών περιοχών και να αναγνωριστεί ο ρόλος που διαδραματίζει το ΕΣΣ σε επίπεδο λεκάνης έναντι των προκλήσεων των σημερινών μεταβάσεων, η πρόσβαση των εταιρειών του ΕΣΣ σε ευρωπαϊκά κονδύλια θα είναι σε θέση να τις στηρίζει, στο πλαίσιο των αποστολών τους γενικού συμφέροντος.","en":"At European level, the development of the ESS presupposes the construction of favourable ecosystems and territories. Since the social and solidarity economy is by nature strongly rooted in the territories, local authorities play a major role in structuring, developing and changing the scale of the ESS through the development of dedicated public policies (valorisation of ESS initiatives, grants, access to land, support for structuring networks, direct participation in local economic cooperation) and through the development of responsible public procurement. Building on a strong territorial anchor, ESS actors play a central role, both in rural and urban areas, by developing services tailored to the needs of the territory and its inhabitants, creating jobs that are not relocated, and contributing to the quality of life in the territories. It is therefore vital to value the role of the ESS in the development of fragile territories and to recognise the role that the ESS plays at basin level in the face of the challenges of the current transitions, access to European funds to ESS companies would be able to support them, in their missions of general interest.","es":"A nivel europeo, el desarrollo del SEE presupone la construcción de ecosistemas y territorios favorables. Dado que, por naturaleza, la economía social y solidaria está fuertemente arraigada en los territorios, las autoridades locales desempeñan un papel importante en la estructuración, el desarrollo y la modificación de la escala del SEE mediante el desarrollo de políticas públicas específicas (valorización de las iniciativas del SEE, subvenciones, acceso a la tierra, apoyo a las redes de estructuración, participación directa en la cooperación económica local) y mediante el desarrollo de una contratación pública responsable. Sobre la base de un fuerte ancla territorial, los agentes del SEE desempeñan un papel central, tanto en las zonas rurales como en las urbanas, mediante el desarrollo de servicios adaptados a las necesidades del territorio y de sus habitantes, la creación de puestos de trabajo no reubicados y la contribución a la calidad de vida en los territorios. Por lo tanto, es vital valorar el papel del SEE en el desarrollo de territorios frágiles y reconocer el papel que desempeña el SEE a nivel de cuenca frente a los retos de las transiciones actuales, el acceso a los fondos europeos a las empresas del SEE podría apoyarlas, en sus misiones de interés general.","et":"Euroopa tasandil eeldab Euroopa statistikasüsteemi arendamine soodsate ökosüsteemide ja territooriumide ehitamist. Kuna sotsiaalne ja solidaarne majandus on oma olemuselt tugevalt juurdunud territooriumidel, on kohalikel omavalitsustel oluline roll Euroopa statistikasüsteemi struktureerimisel, arendamisel ja muutmisel, arendades selleks sihtotstarbelist avalikku poliitikat (Euroopa statistikasüsteemi algatuste väärtustamine, toetused, juurdepääs maale, toetus võrgustike struktureerimiseks, otsene osalemine kohalikus majanduskoostöös) ja vastutustundliku riigihanke arendamise kaudu. Tuginedes tugevale territoriaalsele ankrule, etendavad Euroopa statistikasüsteemi osalejad keskset rolli nii maa- kui ka linnapiirkondades, arendades teenuseid, mis on kohandatud territooriumi ja selle elanike vajadustele, luues töökohti, mida ei ole ümber paigutatud, ning aidates kaasa piirkondade elukvaliteedi parandamisele. Seetõttu on väga oluline väärtustada Euroopa statistikasüsteemi rolli ebakindlate piirkondade arengus ja tunnustada Euroopa statistikasüsteemi rolli vesikonna tasandil praeguste üleminekutega seotud probleemide lahendamisel, Euroopa statistikasüsteemi ettevõtetele Euroopa rahaliste vahendite kättesaadavuse kaudu oleks võimalik toetada neid nende üldist huvi pakkuvate ülesannete täitmisel.","fi":"Euroopan tasolla Euroopan tilastojärjestelmän kehittäminen edellyttää suotuisien ekosysteemien ja alueiden rakentamista. Koska yhteisö- ja solidaarisuustalous on luonnostaan vahvasti juurtunut alueille, paikallisviranomaisilla on tärkeä rooli Euroopan tilastojärjestelmän jäsentämisessä, kehittämisessä ja muuttamisessa kehittämällä erityisiä julkisia politiikkoja (Euroopan tilastojärjestelmän aloitteiden arvostus, avustukset, maankäyttö, tuki verkostojen jäsentämiseen, suora osallistuminen paikalliseen taloudelliseen yhteistyöhön) ja kehittämällä vastuullisia julkisia hankintoja. Euroopan tilastojärjestelmän toimijoilla on vahvan alueellisen ankkurin pohjalta keskeinen rooli sekä maaseutu- että kaupunkialueilla, sillä ne kehittävät alueen ja sen asukkaiden tarpeisiin räätälöityjä palveluja, luovat työpaikkoja, joita ei ole siirretty, ja edistävät elämänlaatua alueilla. Sen vuoksi on erittäin tärkeää arvostaa Euroopan tilastojärjestelmän roolia hauraiden alueiden kehittämisessä ja tunnustaa Euroopan tilastojärjestelmän rooli altaan tasolla nykyisten siirtymien asettamien haasteiden edessä, ja eurooppalaisen rahoituksen saatavuus ESS-yrityksille voisi tukea niitä niiden yleisen edun mukaisten tehtävien mukaisesti.","ga":"Ar an leibhéal Eorpach, glactar leis, le forbairt CSE, go dtógfar éiceachórais agus críocha fabhracha. Ós rud é go bhfuil an geilleagar sóisialta agus dlúthpháirtíochta fréamhaithe go láidir sna críocha, tá ról tábhachtach ag údaráis áitiúla maidir le scála CSE a struchtúrú, a fhorbairt agus a athrú trí bheartais phoiblí thiomnaithe a fhorbairt (tionscnaimh CSE a luacháil, deontais, rochtain ar thalamh, tacaíocht do ghréasáin struchtúraithe, rannpháirtíocht dhíreach i gcomhar eacnamaíoch áitiúil) agus trí sholáthar poiblí freagrach a fhorbairt. Agus iad ag tógáil ar bhonn láidir críochach, tá ról lárnach ag gníomhaithe CSE, i gceantair thuaithe agus uirbeacha araon, trí sheirbhísí a fhorbairt a bheidh saincheaptha do riachtanais na críche agus a háitritheoirí, trí phoist a chruthú nach n-athlonnófar, agus trí rannchuidiú le cáilíocht na beatha sna críocha. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, ról CSE a luacháil i bhforbairt críoch leochaileach agus aitheantas a thabhairt don ról atá ag CSE ar leibhéal an imchuach i bhfianaise na ndúshlán a bhaineann leis na haistrithe atá ann faoi láthair, bheadh rochtain ar chistí Eorpacha ag cuideachtaí CSE in ann tacú leo, ina misin leasa ghinearálta.","hr":"Na europskoj razini razvoj ESS-a pretpostavlja izgradnju povoljnih ekosustava i područja. Budući da je socijalno i solidarno gospodarstvo po svojoj prirodi snažno ukorijenjeno u tim područjima, lokalne vlasti imaju važnu ulogu u strukturiranju, razvoju i promjeni opsega ESS-a razvojem namjenskih javnih politika (valorizacija inicijativa ESS-a, bespovratna sredstva, pristup zemljištu, potpora mrežama strukturiranja, izravno sudjelovanje u lokalnoj gospodarskoj suradnji) i razvojem odgovorne javne nabave. Na temelju snažnog teritorijalnog sidra akteri ESS-a imaju središnju ulogu u ruralnim i urbanim područjima jer razvijaju usluge prilagođene potrebama teritorija i njegovih stanovnika, otvaraju radna mjesta koja nisu premještena te pridonose kvaliteti života na tim područjima. Stoga je od ključne važnosti vrednovati ulogu ESS-a u razvoju nestabilnih područja i prepoznati ulogu koju ESS ima na razini bazena u suočavanju s izazovima trenutačnih tranzicija, a pristup europskim fondovima za poduzeća ESS-a mogao bi im pomoći u njihovim zadaćama od općeg interesa.","hu":"Európai szinten az ESR fejlesztése kedvező ökoszisztémák és területek kiépítését feltételezi. Mivel a szociális és szolidáris gazdaság természeténél fogva erősen a területeken gyökerezik, a helyi önkormányzatok jelentős szerepet játszanak az ESR strukturálásában, fejlesztésében és méretének megváltoztatásában a célzott közpolitikák (az ESR-kezdeményezések értékelése, támogatások, a földhöz való hozzáférés, a hálózatok strukturálásának támogatása, a helyi gazdasági együttműködésben való közvetlen részvétel) és a felelős közbeszerzés fejlesztése révén. Erős területi horgonyra építve az ESR-szereplők központi szerepet játszanak mind a vidéki, mind a városi területeken azáltal, hogy a terület és lakosai igényeihez igazodó szolgáltatásokat fejlesztenek ki, nem áthelyezett munkahelyeket teremtenek, és hozzájárulnak a területek életminőségéhez. Ezért alapvető fontosságú, hogy értékeljük az ESR szerepét az instabil területek fejlődésében, és elismerjük azt a szerepet, amelyet az ESR tölt be a medencék szintjén a jelenlegi átállás kihívásaival szemben, az ESR-vállalatok európai alapokhoz való hozzáférése általános érdekű feladataik ellátása során támogathatná őket.","it":"A livello europeo, lo sviluppo dell'SSE presuppone la costruzione di ecosistemi e territori favorevoli. Poiché l'economia sociale e solidale è per sua natura fortemente radicata nei territori, gli enti locali svolgono un ruolo importante nella strutturazione, nello sviluppo e nella modifica delle dimensioni dell'SSE attraverso lo sviluppo di politiche pubbliche dedicate (valorizzazione delle iniziative SSE, sovvenzioni, accesso alla terra, sostegno alla strutturazione delle reti, partecipazione diretta alla cooperazione economica locale) e attraverso lo sviluppo di appalti pubblici responsabili. Sulla base di un forte ancoraggio territoriale, gli attori dell'SSE svolgono un ruolo centrale, sia nelle aree rurali che urbane, sviluppando servizi adeguati alle esigenze del territorio e dei suoi abitanti, creando posti di lavoro non ricollocati e contribuendo alla qualità della vita nei territori. È quindi fondamentale valorizzare il ruolo dell'SSE nello sviluppo di territori fragili e riconoscere il ruolo che l'SSE svolge a livello di bacino di fronte alle sfide delle transizioni attuali, l'accesso ai fondi europei alle imprese del SSE sarebbe in grado di sostenerle nelle loro missioni di interesse generale.","lt":"Europos lygmeniu kuriant ESS reikia sukurti palankias ekosistemas ir teritorijas. Kadangi socialinė ir solidarumo ekonomika iš esmės yra giliai įsišaknijusi teritorijose, vietos valdžios institucijos atlieka svarbų vaidmenį struktūrizuojant, plėtojant ir keičiant ESS mastą plėtojant specialią viešąją politiką (ESS iniciatyvų vertinimą, dotacijas, prieigą prie žemės, paramą struktūrizuoti tinklus, tiesioginį dalyvavimą vietos ekonominiame bendradarbiavime) ir plėtojant atsakingus viešuosius pirkimus. Remiantis stipriu teritoriniu inkaru, ESS subjektai atlieka pagrindinį vaidmenį tiek kaimo, tiek miesto vietovėse, kurdami prie teritorijos ir jos gyventojų poreikių pritaikytas paslaugas, kurdami neperkeliamas darbo vietas ir gerindami gyvenimo kokybę teritorijose. Todėl labai svarbu įvertinti ESS vaidmenį plėtojant pažeidžiamas teritorijas ir pripažinti vaidmenį, kurį ESS atlieka baseino lygmeniu, atsižvelgiant į dabartinės pertvarkos iššūkius, todėl ESS įmonių prieiga prie Europos lėšų galėtų padėti joms vykdant visuotinės svarbos užduotis.","lv":"Eiropas līmenī ESS attīstības priekšnoteikums ir labvēlīgu ekosistēmu un teritoriju izveide. Tā kā sociālā un solidārā ekonomika pēc būtības ir cieši saistīta ar teritorijām, vietējām pašvaldībām ir liela nozīme ESS strukturēšanā, attīstībā un mainīšanā, izstrādājot īpašu valsts politiku (ESS iniciatīvu vērtēšana, dotācijas, piekļuve zemei, atbalsts tīklu strukturēšanai, tieša līdzdalība vietējā ekonomiskajā sadarbībā) un attīstot atbildīgu publisko iepirkumu. Pamatojoties uz spēcīgu teritoriālo pamatu, gan lauku, gan pilsētu teritorijās galvenā loma ir ESS dalībniekiem, jo tie izstrādā pakalpojumus, kas pielāgoti teritorijas un tās iedzīvotāju vajadzībām, rada darbavietas, kas netiek pārceltas, un veicina dzīves kvalitāti teritorijās. Tāpēc ir ļoti svarīgi novērtēt ESS nozīmi nestabilu teritoriju attīstībā un atzīt ESS nozīmi baseina līmenī, ņemot vērā pašreizējās pārejas problēmas, un ESS uzņēmumu piekļuve Eiropas fondiem varētu tos atbalstīt, pildot vispārējas nozīmes uzdevumus.","mt":"Fil-livell Ewropew, l-iżvilupp tal-ESS jippresupponi l-bini ta’ ekosistemi u territorji favorevoli. Peress li l-ekonomija soċjali u solidali għandha għeruq sodi fit-territorji, l-awtoritajiet lokali għandhom rwol ewlieni fl-istrutturar, l-iżvilupp u t-tibdil tal-iskala tal-ESS permezz tal-iżvilupp ta’ politiki pubbliċi ddedikati (valorizzazzjoni tal-inizjattivi tal-ESS, għotjiet, aċċess għall-art, appoġġ għall-istrutturar tan-netwerks, parteċipazzjoni diretta fil-kooperazzjoni ekonomika lokali) u permezz tal-iżvilupp ta’ akkwist pubbliku responsabbli. Filwaqt li jibnu fuq ankra territorjali b’saħħitha, l-atturi tal-ESS jaqdu rwol ċentrali, kemm fiż-żoni rurali kif ukoll f’dawk urbani, billi jiżviluppaw servizzi mfassla għall-ħtiġijiet tat-territorju u tal-abitanti tiegħu, joħolqu impjiegi li ma jiġux rilokati, u jikkontribwixxu għall-kwalità tal-ħajja fit-territorji. Għalhekk huwa essenzjali li jiġi vvalutat ir-rwol tal-ESS fl-iżvilupp ta’ territorji fraġli u li jiġi rikonoxxut ir-rwol li l-ESS għandha fil-livell tal-baċiri fid-dawl tal-isfidi tat-tranżizzjonijiet attwali, l-aċċess għall-fondi Ewropej għall-kumpaniji tal-ESS ikun jista’ jappoġġahom, fil-missjonijiet ta’ interess ġenerali tagħhom.","nl":"Op Europees niveau veronderstelt de ontwikkeling van het ESS de bouw van gunstige ecosystemen en gebieden. Aangezien de sociale en solidaire economie van nature sterk geworteld is in de gebieden, spelen lokale overheden een belangrijke rol bij het structureren, ontwikkelen en veranderen van de omvang van het ESS door de ontwikkeling van specifiek overheidsbeleid (valorisatie van ESS-initiatieven, subsidies, toegang tot grond, steun voor structurering van netwerken, directe deelname aan lokale economische samenwerking) en door de ontwikkeling van verantwoorde overheidsopdrachten. Voortbouwend op een sterk territoriaal anker spelen ESS-actoren een centrale rol, zowel in plattelands- als stedelijke gebieden, door diensten te ontwikkelen die zijn afgestemd op de behoeften van het grondgebied en zijn inwoners, banen creëren die niet worden verplaatst en bijdragen aan de levenskwaliteit in de gebieden. Daarom is het van essentieel belang dat de rol van het ESS bij de ontwikkeling van kwetsbare gebieden wordt gewaardeerd en dat de rol van het ESS op bekkenniveau wordt erkend in het licht van de uitdagingen van de huidige transities, en dat de toegang tot Europese fondsen voor ESS-bedrijven hen kan ondersteunen bij hun taken van algemeen belang.","pl":"Na szczeblu europejskim rozwój ESS zakłada budowę korzystnych ekosystemów i terytoriów. Ponieważ gospodarka społeczna i solidarna jest z natury silnie zakorzeniona na tych terytoriach, władze lokalne odgrywają ważną rolę w kształtowaniu, rozwijaniu i zmianie skali ESS poprzez opracowanie specjalnych polityk publicznych (waloryzacja inicjatyw ESS, dotacje, dostęp do gruntów, wsparcie dla strukturyzacji sieci, bezpośredni udział w lokalnej współpracy gospodarczej) oraz poprzez rozwój odpowiedzialnych zamówień publicznych. W oparciu o silną kotwicę terytorialną podmioty ESS odgrywają centralną rolę, zarówno na obszarach wiejskich, jak i miejskich, poprzez rozwijanie usług dostosowanych do potrzeb danego terytorium i jego mieszkańców, tworzenie miejsc pracy, które nie są relokowane, oraz przyczynianie się do poprawy jakości życia na tych terytoriach. Ważne jest zatem docenienie roli ESS w rozwoju obszarów niestabilnych oraz uznanie roli, jaką ESS odgrywa na poziomie basenu w obliczu wyzwań związanych z obecnymi przemianami, dostęp do funduszy europejskich dla przedsiębiorstw ESS byłby w stanie wspierać je w ich misjach leżących w interesie ogólnym.","pt":"A nível europeu, o desenvolvimento do SEE pressupõe a construção de ecossistemas e territórios favoráveis. Uma vez que a economia social e solidária está, por natureza, fortemente enraizada nos territórios, as autoridades locais desempenham um papel importante na estruturação, desenvolvimento e alteração da escala do SEE através do desenvolvimento de políticas públicas específicas (valorização de iniciativas do SEE, subvenções, acesso à terra, apoio à estruturação de redes, participação direta na cooperação económica local) e através do desenvolvimento de contratos públicos responsáveis. Com base numa forte âncora territorial, os intervenientes no SEE desempenham um papel central, tanto nas zonas rurais como urbanas, desenvolvendo serviços adaptados às necessidades do território e dos seus habitantes, criando postos de trabalho que não são recolocados e contribuindo para a qualidade de vida nos territórios. Por conseguinte, é fundamental valorizar o papel do SEE no desenvolvimento de territórios frágeis e reconhecer o papel que o SEE desempenha a nível das bacias hidrográficas face aos desafios das atuais transições, o acesso aos fundos europeus às empresas do SEE poderá apoiá-los, nas suas missões de interesse geral.","ro":"La nivel european, dezvoltarea SSE presupune construirea unor ecosisteme și teritorii favorabile. Întrucât economia socială și solidară este, prin natura sa, puternic înrădăcinată în teritorii, autoritățile locale joacă un rol major în structurarea, dezvoltarea și modificarea dimensiunii SSE prin dezvoltarea unor politici publice specifice (valorizarea inițiativelor SSE, granturi, accesul la terenuri, sprijin pentru structurarea rețelelor, participarea directă la cooperarea economică locală) și prin dezvoltarea unor achiziții publice responsabile. Bazându-se pe o puternică ancoră teritorială, actorii SSE joacă un rol central, atât în zonele rurale, cât și în cele urbane, prin dezvoltarea de servicii adaptate nevoilor teritoriului și ale locuitorilor acestuia, prin crearea de locuri de muncă care nu sunt transferate și prin contribuția la calitatea vieții în teritorii. Prin urmare, este esențial să se valorifice rolul SSE în dezvoltarea teritoriilor fragile și să se recunoască rolul pe care îl joacă SSE la nivel de bazin în fața provocărilor tranzițiilor actuale, accesul la fonduri europene pentru întreprinderile SSE ar putea să le sprijine, în misiunile lor de interes general.","sk":"Na európskej úrovni rozvoj EŠS predpokladá vybudovanie priaznivých ekosystémov a území. Keďže sociálne a solidárne hospodárstvo je vo svojej podstate pevne zakorenené v týchto územiach, miestne orgány zohrávajú významnú úlohu pri štruktúrovaní, rozvoji a zmene rozsahu EŠS prostredníctvom rozvoja špecializovaných verejných politík (valorizácia iniciatív EŠS, granty, prístup k pôde, podpora štruktúrovacích sietí, priama účasť na miestnej hospodárskej spolupráci) a prostredníctvom rozvoja zodpovedného verejného obstarávania. Na základe silnej územnej kotvy zohrávajú aktéri EŠS ústrednú úlohu vo vidieckych aj mestských oblastiach tým, že vyvíjajú služby prispôsobené potrebám územia a jeho obyvateľov, vytvárajú pracovné miesta, ktoré sa nepremiestňujú, a prispievajú ku kvalite života na týchto územiach. Preto je nevyhnutné oceniť úlohu EŠS pri rozvoji krehkých území a uznať úlohu, ktorú EŠS zohráva na úrovni povodia vzhľadom na výzvy vyplývajúce zo súčasných zmien, pričom prístup k európskym fondom pre spoločnosti EŠS by ich mohol podporovať v ich poslaní všeobecného záujmu.","sl":"Na evropski ravni razvoj ESS predpostavlja izgradnjo ugodnih ekosistemov in ozemelj. Ker je socialno in solidarnostno gospodarstvo po naravi močno zakoreninjeno na ozemljih, imajo lokalne oblasti pomembno vlogo pri strukturiranju, razvoju in spreminjanju obsega ESS z razvojem namenskih javnih politik (valorizacija pobud ESS, nepovratna sredstva, dostop do zemljišč, podpora za strukturiranje omrežij, neposredna udeležba v lokalnem gospodarskem sodelovanju) in z razvojem odgovornih javnih naročil. Akterji ESS, ki temeljijo na močnem teritorialnem zasidranju, imajo osrednjo vlogo na podeželskih in mestnih območjih, saj razvijajo storitve, prilagojene potrebam ozemlja in njegovih prebivalcev, ustvarjajo delovna mesta, ki se ne selijo, in prispevajo h kakovosti življenja na ozemljih. Zato je bistvenega pomena, da se oceni vloga ESS pri razvoju občutljivih območij in da se prizna vloga, ki jo ima ESS na ravni bazenov pri soočanju z izzivi sedanjih prehodov, saj bi jim dostop do evropskih sredstev za podjetja ESS lahko pomagal v okviru njihovih nalog splošnega interesa.","sv":"På europeisk nivå förutsätter utvecklingen av det europeiska statistiksystemet att gynnsamma ekosystem och territorier byggs upp. Eftersom den sociala och solidariska ekonomin till sin natur är starkt förankrad i territorierna spelar de lokala myndigheterna en viktig roll när det gäller att strukturera, utveckla och ändra det europeiska statistiksystemets omfattning genom att utveckla en särskild offentlig politik (valorisering av ESS-initiativ, bidrag, tillgång till mark, stöd till strukturerande nätverk, direkt deltagande i lokalt ekonomiskt samarbete) och genom utveckling av ansvarsfull offentlig upphandling. Med utgångspunkt i ett starkt territoriellt förankring spelar ESS-aktörerna en central roll, både på landsbygden och i städerna, genom att utveckla tjänster som är anpassade till territoriets och dess invånares behov, skapa arbetstillfällen som inte flyttas och bidra till livskvaliteten i områdena. Det är därför mycket viktigt att värdesätta det europeiska statistiksystemets roll i utvecklingen av instabila territorier och att erkänna den roll som det europeiska statistiksystemet spelar på bassängnivå inför utmaningarna i samband med de nuvarande omställningarna, och att tillgången till EU-medel till ESS-företag skulle kunna stödja dem, i deras uppdrag av allmänt intresse."}},"title":{"fr":"Construire un plan d'action européen pour l'Économie Sociale et Solidaire (ESS)","machine_translations":{"bg":"Изграждане на Европейски план за действие за социалната и солидарна икономика (ЕСС)","cs":"Vytvoření evropského akčního plánu pro sociální a solidární ekonomiku (ESS)","da":"Opbygning af en europæisk handlingsplan for den sociale og solidariske økonomi (ESS)","de":"Schaffung eines europäischen Aktionsplans für die Sozial- und Solidarwirtschaft (ESS)","el":"Δημιουργία ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για την κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία (ΕΣΣ)","en":"Building a European Action Plan for the Social and Solidarity Economy (ESS)","es":"Elaboración de un Plan de Acción Europeo para la Economía Social y Solidaria (ESS)","et":"Sotsiaal- ja solidaarmajanduse Euroopa tegevuskava koostamine","fi":"Yhteisötaloutta ja yhteisvastuullista taloutta koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman laatiminen","ga":"Plean Gníomhaíochta Eorpach a thógáil don Gheilleagar Sóisialta agus Dlúthpháirtíochta (CSE)","hr":"Izgradnja europskog akcijskog plana za socijalno i solidarno gospodarstvo (ESS)","hu":"A szociális és szolidáris gazdaságra vonatkozó európai cselekvési terv kidolgozása","it":"Costruire un piano d'azione europeo per l'economia sociale e solidale (SSE)","lt":"Europos socialinės ir solidarumo ekonomikos veiksmų plano (ESS) kūrimas","lv":"Eiropas rīcības plāna izstrāde sociālajai un solidārajai ekonomikai (ESS)","mt":"Il-bini ta’ Pjan ta’ Azzjoni Ewropew għall-Ekonomija Soċjali u ta’ Solidarjetà (ESS)","nl":"Bouwen aan een Europees actieplan voor de sociale en solidaire economie (ESS)","pl":"Opracowanie europejskiego planu działania na rzecz gospodarki społecznej i solidarnej (ESS)","pt":"Construir um Plano de Ação Europeu para a Economia Social e Solidária (ESS)","ro":"Elaborarea unui plan de acțiune european pentru economia socială și solidară (SSE)","sk":"Vytvorenie európskeho akčného plánu pre sociálne a solidárne hospodárstvo (ESS)","sl":"Oblikovanje evropskega akcijskega načrta za socialno in solidarnostno gospodarstvo (ESS)","sv":"Att bygga upp en europeisk handlingsplan för den sociala och solidariska ekonomin (ESS)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×