Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d7fbb2735999fe815ed6baf652ea4d69bbe338f1cb88682d7d5f572ce796249a

Source: {"body":{"fr":"Une re-régionalisation de chaînes de valeurs selon une approche multi locale semble nécessaire pour bénéficier d’une souveraineté et d’une autonomie industrielle. Cela est aujourd’hui largement possible économiquement au regard de la mécanisation des industries et du faible écarts des coûts salariaux entre un ouvrier chinois et un ouvrier de l’Europe de l’Est et des Balkans occidentaux. \n\nLa dimension géographique de la relocalisation est très importante socialement car les pays mentionnés ont un fort besoin d’industrialisation pour que leur territoire ne se vide pas de leurs forces vives (problème de migration dans les pays des Balkans). \n\nPour les entreprises européennes les avantages sont nombreux : disponibilité d’une main d’œuvre jeune et qualifiée, proximité géographique qui permet de réduire sensiblement les coûts de transport et l’empreinte environnementale de ces derniers. \n\nLa relocalisation permettra de s’immuniser contre les désordres géopolitiques mondiaux en devenant en Europe, des producteurs incontournables sur certaines niches. Nous pourrons alors peser dans les rapports de force à l’échelle mondiale et éviter d’être pris en otage par des menaces de boycott, d’embargos ou de restrictions aux exportations.","machine_translations":{"bg":"Ререгионализацията на веригите за създаване на стойност в съответствие с многоместен подход изглежда необходима, за да се извлече полза от промишления суверенитет и автономност. Това вече е до голяма степен икономически възможно с оглед на механизацията на отраслите и малките разлики в разходите за труд между китайски работник и работник в Източна Европа и Западните Балкани. Географското измерение на преместването е много важно от социална гледна точка, тъй като споменатите страни имат силна нужда от индустриализация, така че територията им да не изпразва живите си сили (проблем с миграцията в балканските страни). За европейските дружества има много предимства: наличие на млада и квалифицирана работна сила, географска близост, която значително намалява транспортните разходи и техния отпечатък върху околната среда. Преместването ще позволи да се имунизират срещу глобални геополитически разстройства, като се превърнат в Европа, неизбежни производители в определени ниши. След това ще можем да претегляме баланса на силите в световен мащаб и да избягваме да бъдем държани като заложници чрез заплахи за бойкот, ембарго или ограничения върху износа.","cs":"Re regionalizace hodnotových řetězců v souladu s vícemístním přístupem se jeví jako nezbytná, aby bylo možné těžit z průmyslové svrchovanosti a autonomie. To je nyní z velké části ekonomicky možné vzhledem k mechanizaci průmyslových odvětví a malým rozdílům v nákladech práce mezi čínským pracovníkem a pracovníkem ve východní Evropě a na západním Balkáně. Geografická dimenze relokace je velmi důležitá ze sociálního hlediska, protože uvedené země mají silnou potřebu industrializace, aby jejich území nevyprázdnilo své živé síly (problém migrace v balkánských zemích). Pro evropské společnosti existuje mnoho výhod: dostupnost mladých a kvalifikovaných pracovníků, zeměpisná blízkost, která výrazně snižuje náklady na dopravu a jejich environmentální stopu. Přemístění umožní imunizovat se proti globálním geopolitickým poruchám tím, že se v Evropě stanou nevyhnutelnými producenty v určitých oblastech. Poté budeme moci globálně zvážit rovnováhu sil a vyhnout se tomu, aby nás drželi jako rukojmí hrozbami bojkotu, embarga nebo vývozních omezení.","da":"En reregionalisering af værdikæderne efter en flerlokal tilgang synes at være nødvendig for at drage fordel af industriel suverænitet og autonomi. Dette er nu stort set økonomisk muligt i betragtning af industriens mekanisering og de små forskelle i arbejdskraftomkostninger mellem en kinesisk arbejdstager og en arbejdstager i Østeuropa og det vestlige Balkan. Den geografiske dimension af udflytning er meget vigtig socialt, fordi de nævnte lande har et stort behov for industrialisering, så deres territorium ikke tømmer deres levende kræfter (migrationsproblemer i Balkanlandene). For europæiske virksomheder er der mange fordele: tilgængeligheden af en ung og kvalificeret arbejdsstyrke, geografisk nærhed, der i betydelig grad reducerer transportomkostningerne og deres miljømæssige fodaftryk. Flytning vil gøre det muligt at immunisere sig selv mod globale geopolitiske lidelser ved at blive i Europa, uundgåelige producenter i visse nicher. Så vil vi være i stand til at veje i magtbalancen globalt og undgå at blive holdt som gidsler på grund af trusler om boykot, embargo eller eksportrestriktioner.","de":"Eine Re-Regionalisierung von Wertschöpfungsketten nach einem multilokalen Ansatz erscheint notwendig, um Souveränität und Autonomie der Industrie zu genießen. Angesichts der Mechanisierung der Industrie und der geringen Lohnkostenunterschiede zwischen einem chinesischen Arbeiter und einem Arbeiter aus Osteuropa und dem westlichen Balkan ist dies heute weitgehend wirtschaftlich möglich. Die geografische Dimension der Umsiedlung ist von großer gesellschaftlicher Bedeutung, da die genannten Länder einen hohen Industrialisierungsbedarf haben, damit ihr Gebiet nicht aus ihren Kräften entleert wird (Migrationsproblem in den Balkanländern). Für europäische Unternehmen gibt es viele Vorteile: Verfügbarkeit junger und qualifizierter Arbeitskräfte, geografische Nähe, wodurch die Transportkosten und der ökologische Fußabdruck erheblich gesenkt werden können. Die Umsiedlung wird dazu beitragen, sich gegen die weltweiten geopolitischen Unordnungen zu immunisieren, indem sie in Europa zu unverzichtbaren Produzenten in bestimmten Nischen wird. Dann können wir in die Machtverhältnisse weltweit eingreifen und verhindern, dass wir durch Boykott, Embargos oder Exportbeschränkungen als Geiseln genommen werden.","el":"Η επαναπεριφερειοποίηση των αξιακών αλυσίδων σύμφωνα με μια πολυτοπική προσέγγιση φαίνεται απαραίτητη προκειμένου να αξιοποιηθεί η βιομηχανική κυριαρχία και αυτονομία. Αυτό είναι πλέον σε μεγάλο βαθμό εφικτό από οικονομική άποψη ενόψει της εκμηχάνισης των βιομηχανιών και των μικρών διαφορών στο κόστος εργασίας μεταξύ Κινέζου εργαζομένου και εργαζομένου στην Ανατολική Ευρώπη και στα Δυτικά Βαλκάνια. Η γεωγραφική διάσταση της μετεγκατάστασης είναι πολύ σημαντική από κοινωνική άποψη, διότι οι προαναφερθείσες χώρες έχουν μεγάλη ανάγκη εκβιομηχάνισης, έτσι ώστε το έδαφός τους να μην αδειάζει τις έμβιες δυνάμεις τους (πρόβλημα μετανάστευσης στις βαλκανικές χώρες). Για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα: διαθεσιμότητα νέου και ειδικευμένου εργατικού δυναμικού, γεωγραφική εγγύτητα που μειώνει σημαντικά το κόστος μεταφοράς και το περιβαλλοντικό αποτύπωμά του. Η μετεγκατάσταση θα καταστήσει δυνατή την ανοσοποίηση έναντι των παγκόσμιων γεωπολιτικών διαταραχών με το να γίνουν στην Ευρώπη αναπόφευκτοι παραγωγοί σε ορισμένες θέσεις. Στη συνέχεια, θα είμαστε σε θέση να σταθμίσουμε την ισορροπία δυνάμεων σε παγκόσμιο επίπεδο και να αποφύγουμε να κρατηθούμε όμηροι από απειλές μποϊκοτάζ, εμπάργκο ή εξαγωγικών περιορισμών.","en":"A re-regionalisation of value chains according to a multi-local approach seems necessary in order to benefit from industrial sovereignty and autonomy. This is now largely economically possible in view of the mechanisation of industries and the small differences in labour costs between a Chinese worker and a worker in Eastern Europe and the Western Balkans. The geographical dimension of relocation is very important socially because the countries mentioned have a strong need for industrialisation so that their territory does not empty their living forces (problem of migration in the Balkan countries). For European companies there are many advantages: availability of a young and skilled workforce, geographical proximity that significantly reduces transport costs and their environmental footprint. Relocation will make it possible to immunise themselves against global geopolitical disorders by becoming in Europe, unavoidable producers in certain niches. We will then be able to weigh in the balance of power globally and avoid being held hostage by threats of boycott, embargo or export restrictions.","es":"La reregionalización de las cadenas de valor con arreglo a un enfoque multilocal parece necesaria para beneficiarse de la soberanía y la autonomía industriales. Esto es ahora en gran medida económicamente posible teniendo en cuenta la mecanización de las industrias y las pequeñas diferencias en los costes laborales entre un trabajador chino y un trabajador en Europa Oriental y los Balcanes Occidentales. La dimensión geográfica de la reubicación es muy importante desde el punto de vista social porque los países mencionados tienen una gran necesidad de industrialización para que su territorio no vacíe sus fuerzas vivas (problema de la migración en los países balcánicos). Para las empresas europeas hay muchas ventajas: disponibilidad de una mano de obra joven y cualificada, proximidad geográfica que reduce significativamente los costes de transporte y su huella ambiental. La deslocalización permitirá inmunizarse contra los desórdenes geopolíticos mundiales convirtiéndose en europeos, productores inevitables en determinados nichos. Entonces podremos sopesar el equilibrio de poder a nivel mundial y evitar ser rehén por amenazas de boicot, embargo o restricciones a la exportación.","et":"Tööstuse suveräänsuse ja autonoomia ärakasutamiseks näib olevat vajalik väärtusahelate piirkondadeks muutmine vastavalt mitmekohalisele lähenemisviisile. See on nüüd suures osas majanduslikult võimalik, pidades silmas tööstusharude mehhaniseerimist ja tööjõukulude väikeseid erinevusi Hiina töötaja ning Ida-Euroopa ja Lääne-Balkani riikide töötaja vahel. Ümberpaigutamise geograafiline mõõde on sotsiaalselt väga oluline, sest nimetatud riikidel on suur vajadus industrialiseerimise järele, nii et nende territoorium ei tühjendaks oma elavaid jõude (rändeprobleem Balkani riikides). Euroopa ettevõtetel on palju eeliseid: noore ja kvalifitseeritud tööjõu kättesaadavus, geograafiline lähedus, mis vähendab oluliselt transpordikulusid ja nende keskkonnajalajälge. Ümberpaigutamine võimaldab end immuniseerida globaalsete geopoliitiliste häirete vastu, muutudes Euroopas vältimatuteks tootjateks teatud nišides. Seejärel suudame kaaluda võimu tasakaalu kogu maailmas ja vältida pantvangi võtmist boikoti, embargo või ekspordipiirangute ähvarduste tõttu.","fi":"Arvoketjujen uudelleen alueellistaminen monipaikkaisen lähestymistavan mukaisesti vaikuttaa tarpeelliselta, jotta voidaan hyötyä teollisuuden itsemääräämisoikeudesta ja autonomiasta. Tämä on nyt pitkälti taloudellisesti mahdollista, kun otetaan huomioon teollisuuden koneistaminen ja vähäiset työvoimakustannusten erot kiinalaisten työntekijöiden ja Itä-Euroopassa ja Länsi-Balkanilla työskentelevän työntekijän välillä. Sisäisten siirtojen maantieteellinen ulottuvuus on yhteiskunnallisesti erittäin tärkeä, koska mainitut maat tarvitsevat voimakkaasti teollistumista, jotta niiden alue ei tyhjennä niiden eläviä voimia (muuttoongelma Balkanin maissa). Eurooppalaisille yrityksille on monia etuja: nuoren ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuus, maantieteellinen läheisyys, joka vähentää merkittävästi kuljetuskustannuksia ja niiden ympäristöjalanjälkeä. Siirto antaa mahdollisuuden immunisoida maailmanlaajuisia geopoliittisia häiriöitä vastaan tulemalla Eurooppaan väistämättöminä tuottajina tietyillä markkinaraoilla. Sen jälkeen pystymme punnitsemaan vallan tasapainoa maailmanlaajuisesti ja välttämään boikotin, vientikiellon tai vientirajoitusten uhkien panttivankeja.","ga":"Is cosúil go bhfuil gá le hath-réigiúnú slabhraí luacha de réir cur chuige iláitiúil chun tairbhe a bhaint as ceannasacht thionsclaíoch agus neamhspleáchas. Is féidir é sin a dhéanamh anois go heacnamaíoch den chuid is mó i bhfianaise an mheicnithe ar thionscail agus na ndifríochtaí beaga i gcostais saothair idir oibrí Síneach agus oibrí in Oirthear na hEorpa agus sna Balcáin Thiar. Tá gné gheografach an athshocraithe an-tábhachtach go sóisialta toisc go bhfuil géarghá ag na tíortha a luadh le tionsclú ionas nach bhfolófar a gcuid fórsaí beo dá gcríoch (fadhb na himirce i dtíortha na mBalcán). Tá go leor buntáistí ag baint le cuideachtaí Eorpacha: lucht saothair óg agus oilte a bheith ar fáil, gaireacht gheografach a laghdaíonn go suntasach costais iompair agus a lorg comhshaoil. Leis an athlonnú, beifear in ann iad féin a imdhíonadh i gcoinne neamhoird gheopholaitiúla dhomhanda trí bheith san Eoraip, táirgeoirí nach féidir a sheachaint i nideoige áirithe. Ansin beimid in ann cothromaíocht na cumhachta a mheá ar fud an domhain agus a sheachaint go gcoinneofaí giall mar gheall ar bhagairtí baghcat, trádbhaic nó srianta easpórtála.","hr":"Čini se da je potrebna reregionalizacija vrijednosnih lanaca u skladu s višelokalnim pristupom kako bi se iskoristila industrijska suverenost i autonomija. To je sada uglavnom gospodarski moguće s obzirom na mehanizaciju industrija i male razlike u troškovima rada između kineskog radnika i radnika u istočnoj Europi i na zapadnom Balkanu. Zemljopisna dimenzija premještanja vrlo je važna u društvu jer navedene zemlje imaju snažnu potrebu za industrijalizacijom kako njihov teritorij ne bi ispraznio svoje životne snage (problem migracije u balkanskim zemljama). Za europska poduzeća postoje brojne prednosti: dostupnost mlade i kvalificirane radne snage, geografska blizina kojom se znatno smanjuju troškovi prijevoza i njihov ekološki otisak. Premještanjem će se omogućiti imunizacija od globalnih geopolitičkih poremećaja tako što će u Europi postati neizbježni proizvođači u određenim nišama. Tada ćemo moći odvagnuti ravnotežu moći na globalnoj razini i izbjeći da budemo zarobljeni prijetnjama bojkota, embarga ili ograničenja izvoza.","hu":"Az ipari szuverenitás és autonómia előnyeinek kihasználása érdekében szükségesnek tűnik az értékláncok több helyi megközelítés alapján történő regionalizálása. Ez az ipar gépesítése, valamint egy kínai munkavállaló és egy kelet-európai és a Nyugat-Balkánon dolgozó munkavállaló munkaerőköltségei közötti kismértékű különbségek miatt már gazdaságilag is lehetséges. Az áthelyezés földrajzi dimenziója társadalmilag nagyon fontos, mivel az említett országoknak nagy szükségük van az iparosításra, hogy területük ne ürítse ki élő erőiket (a balkáni országokban tapasztalható migráció problémája). Az európai vállalatok számára számos előnnyel jár: fiatal és képzett munkaerő rendelkezésre állása, földrajzi közelség, amely jelentősen csökkenti a szállítási költségeket és környezeti lábnyomukat. Az áthelyezés lehetővé teszi a globális geopolitikai zavarok elleni immunizálást azáltal, hogy bizonyos résekben elkerülhetetlen termelőkké válnak Európában. Ezután képesek leszünk globálisan mérlegelni a hatalmi egyensúlyt, és elkerülni, hogy bojkott, embargó vagy exportkorlátozások által túszul ejtsenek.","it":"Una riregionalizzazione delle catene del valore secondo un approccio multilocale appare necessaria per beneficiare della sovranità e dell'autonomia industriali. Ciò è ora ampiamente possibile sotto il profilo economico, in considerazione della meccanizzazione delle industrie e delle piccole differenze nel costo del lavoro tra un lavoratore cinese e un lavoratore nell'Europa orientale e nei Balcani occidentali. La dimensione geografica della ricollocazione è molto importante dal punto di vista sociale, perché i paesi citati hanno un forte bisogno di industrializzazione in modo che il loro territorio non svuota le loro forze vive (problema della migrazione nei paesi balcanici). Per le imprese europee ci sono molti vantaggi: disponibilità di una forza lavoro giovane e qualificata, prossimità geografica che riduce in modo significativo i costi di trasporto e la loro impronta ambientale. La delocalizzazione consentirà di immunizzarsi contro i disordini geopolitici globali diventando in Europa, produttori inevitabili in alcune nicchie. Saremo quindi in grado di pesare sull'equilibrio di potere a livello mondiale ed evitare di essere tenuti in ostaggio da minacce di boicottaggio, embargo o restrizioni all'esportazione.","lt":"Siekiant pasinaudoti pramonės suverenumu ir autonomija, vertės grandinių perskirstymas pagal daugiavietinį požiūrį atrodo būtinas. Šiuo metu tai iš esmės ekonomiškai įmanoma atsižvelgiant į pramonės mechanizaciją ir nedidelius Kinijos darbuotojo ir darbuotojo darbo sąnaudų skirtumus Rytų Europoje ir Vakarų Balkanuose. Geografinis perkėlimo aspektas yra labai svarbus socialiniu požiūriu, nes minėtos šalys turi didelį industrializacijos poreikį, kad jų teritorija neištuštintų savo gyvųjų jėgų (migracijos problema Balkanų šalyse). Europos įmonėms yra daug privalumų: galimybė turėti jauną ir kvalifikuotą darbo jėgą, geografinis artumas, dėl kurio labai sumažėja transporto išlaidos ir jų aplinkosauginis pėdsakas. Perkėlimas leis imunizuoti save nuo pasaulinių geopolitinių sutrikimų Europoje, neišvengiamų gamintojų tam tikrose nišose. Tada galėsime pasverti galios pusiausvyrą visame pasaulyje ir išvengti boikoto, embargo ar eksporto apribojimų grasinimų laikyti įkaitais.","lv":"Lai gūtu labumu no rūpnieciskās suverenitātes un autonomijas, ir nepieciešama vērtību ķēžu atkārtota reģionalizācija saskaņā ar daudzvietēju pieeju. Tagad tas lielā mērā ir ekonomiski iespējams, ņemot vērā nozaru mehanizāciju un nelielās darbaspēka izmaksu atšķirības starp Ķīnas darba ņēmēju un darba ņēmēju Austrumeiropā un Rietumbalkānos. Pārvietošanas ģeogrāfiskā dimensija ir ļoti svarīga sociālā ziņā, jo minētajām valstīm ir ļoti nepieciešama industrializācija, lai to teritorija nezaudētu savus dzīvos spēkus (migrācijas problēma Balkānu valstīs). Eiropas uzņēmumiem ir daudz priekšrocību: jauna un kvalificēta darbaspēka pieejamība, ģeogrāfiskais tuvums, kas ievērojami samazina transporta izmaksas un to ietekmi uz vidi. Pārvietošana dos iespēju imunizēties pret globāliem ģeopolitiskiem traucējumiem, kļūstot par nenovēršamiem ražotājiem Eiropā konkrētās nišās. Tad mēs spēsim nosvērt spēku līdzsvaru visā pasaulē un izvairīties no boikota, embargo vai eksporta ierobežojumu draudiem.","mt":"Ir-reġjonalizzazzjoni mill-ġdid tal-ktajjen tal-valur skont approċċ multilokali tidher li hija meħtieġa sabiex wieħed jibbenefika mis-sovranità u l-awtonomija industrijali. Dan issa huwa fil-biċċa l-kbira possibbli ekonomikament fid-dawl tal-mekkanizzazzjoni tal-industriji u d-differenzi żgħar fl-ispejjeż tax-xogħol bejn ħaddiem Ċiniż u ħaddiem fl-Ewropa tal-Lvant u l-Balkani tal-Punent. Id-dimensjoni ġeografika tar-rilokazzjoni hija importanti ħafna soċjalment minħabba li l-pajjiżi msemmija għandhom bżonn qawwi ta’ industrijalizzazzjoni sabiex it-territorju tagħhom ma jbattalx il-forzi ħajjin tagħhom (problema tal-migrazzjoni fil-pajjiżi tal-Balkani). Għall-kumpaniji Ewropej hemm ħafna vantaġġi: id-disponibbiltà ta’ forza tax-xogħol żagħżugħa u tas-sengħa, il-prossimità ġeografika li tnaqqas b’mod sinifikanti l-ispejjeż tat-trasport u l-impronta ambjentali tagħhom. Ir-rilokazzjoni se tagħmilha possibbli li jiġu immunizzati kontra d-disturbi ġeopolitiċi globali billi jsiru fl-Ewropa, produtturi inevitabbli f’ċerti niċeċ. Imbagħad inkunu nistgħu niżnu l-bilanċ tal-poter globalment u nevitaw li nsiru ostaġġi minn theddid ta’ bojkott, embargo jew restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni.","nl":"Een herregionalisering van waardeketens volgens een multilokale aanpak lijkt noodzakelijk om te kunnen profiteren van industriële soevereiniteit en autonomie. Dit is nu grotendeels economisch mogelijk gezien de mechanisering van de industrieën en de geringe verschillen in arbeidskosten tussen een Chinese werknemer en een werknemer in Oost-Europa en de Westelijke Balkan. De geografische dimensie van herplaatsing is sociaal zeer belangrijk omdat de genoemde landen een grote behoefte hebben aan industrialisatie, zodat hun grondgebied hun levende krachten niet leegmaakt (migratieprobleem in de Balkanlanden). Voor Europese bedrijven zijn er vele voordelen: beschikbaarheid van jonge en geschoolde arbeidskrachten, geografische nabijheid, waardoor de vervoerskosten en hun ecologische voetafdruk aanzienlijk dalen. De verplaatsing zal het mogelijk maken zich te immuniseren tegen mondiale geopolitieke stoornissen door in Europa, onvermijdelijke producenten in bepaalde niches, te worden. We zullen dan in staat zijn om het machtsevenwicht wereldwijd te wegen en te voorkomen dat we gegijzeld worden door dreigingen met boycot, embargo of exportbeperkingen.","pl":"Reregionalizacja łańcuchów wartości zgodnie z podejściem wielolokalnym wydaje się konieczna, aby skorzystać z suwerenności i autonomii przemysłowej. Jest to obecnie w dużej mierze możliwe pod względem ekonomicznym ze względu na mechanizację przemysłu i niewielkie różnice w kosztach pracy między chińskim pracownikiem a pracownikiem w Europie Wschodniej i na Bałkanach Zachodnich. Geograficzny wymiar relokacji jest bardzo ważny pod względem społecznym, ponieważ wspomniane kraje mają silną potrzebę uprzemysłowienia, tak aby ich terytorium nie opróżniło sił żywych (problem migracji w krajach bałkańskich). Dla przedsiębiorstw europejskich istnieje wiele zalet: dostępność młodej i wykwalifikowanej siły roboczej, bliskość geograficzna, która znacznie zmniejsza koszty transportu i ich ślad środowiskowy. Delokalizacja pozwoli na uodpornienie się na globalne zaburzenia geopolityczne, stając się w Europie nieuniknionymi producentami w niektórych niszach. Wtedy będziemy w stanie wyważyć równowagę władzy na całym świecie i uniknąć bycia zakładnikiem przez groźby bojkotu, embarga lub ograniczeń wywozowych.","pt":"Afigura-se necessária uma reregionalização das cadeias de valor de acordo com uma abordagem multilocal, a fim de beneficiar da soberania e da autonomia industriais. Isto é agora, em grande medida, possível do ponto de vista económico, tendo em conta a mecanização das indústrias e as pequenas diferenças nos custos da mão de obra entre um trabalhador chinês e um trabalhador na Europa Oriental e nos Balcãs Ocidentais. A dimensão geográfica da deslocalização é muito importante do ponto de vista social, uma vez que os países mencionados têm uma forte necessidade de industrialização para que o seu território não esvazie as suas forças vivas (problema de migração nos países dos Balcãs). Para as empresas europeias, existem muitas vantagens: disponibilidade de mão de obra jovem e qualificada, proximidade geográfica que reduz significativamente os custos de transporte e a sua pegada ambiental. A deslocalização permitirá imunizar-se contra as perturbações geopolíticas globais, tornando-se na Europa, produtores inevitáveis em determinados nichos. Poderemos então pesar no equilíbrio do poder a nível mundial e evitar sermos reféns por ameaças de boicote, embargo ou restrições à exportação.","ro":"O reregionalizare a lanțurilor valorice în conformitate cu o abordare multilocală pare necesară pentru a beneficia de suveranitatea și autonomia industrială. În prezent, acest lucru este posibil din punct de vedere economic, având în vedere mecanizarea industriilor și diferențele mici în ceea ce privește costurile forței de muncă dintre un lucrător chinez și un lucrător din Europa de Est și din Balcanii de Vest. Dimensiunea geografică a relocării este foarte importantă din punct de vedere social, deoarece țările menționate au o nevoie puternică de industrializare, astfel încât teritoriul lor să nu-și golească forțele vii (problema migrației în țările balcanice). Pentru întreprinderile europene există multe avantaje: disponibilitatea unei forțe de muncă tinere și calificate, proximitatea geografică care reduce în mod semnificativ costurile de transport și amprenta de mediu a acestora. Relocarea va face posibilă imunizarea împotriva tulburărilor geopolitice globale, devenind în Europa, producători inevitabili în anumite nișe. Vom putea apoi să cântărim echilibrul puterii la nivel mondial și să evităm să fim ținuți ostatici de amenințări cu boicotul, embargoul sau restricțiile la export.","sk":"Na to, aby bolo možné využívať priemyselnú suverenitu a autonómiu, je potrebná reregionalizácia hodnotových reťazcov v súlade s viacmiestnym prístupom. To je teraz z veľkej časti ekonomicky možné vzhľadom na mechanizáciu priemyselných odvetví a malé rozdiely v nákladoch práce medzi čínskym pracovníkom a pracovníkom vo východnej Európe a na západnom Balkáne. Geografický rozmer premiestňovania je veľmi dôležitý zo sociálneho hľadiska, pretože spomínané krajiny majú silnú potrebu industrializácie, aby ich územie nevyprázdnilo svoje živé sily (problém migrácie v balkánskych krajinách). Pre európske spoločnosti existuje mnoho výhod: dostupnosť mladej a kvalifikovanej pracovnej sily, geografická blízkosť, ktorá výrazne znižuje náklady na dopravu a ich environmentálnu stopu. Premiestnenie umožní imunizovať sa proti globálnym geopolitickým poruchám tým, že sa v Európe stanú nevyhnutnými výrobcami v určitých medzerách. Potom budeme schopní zvážiť rovnováhu moci na celom svete a zabrániť tomu, aby sme boli držaní za rukojemníkov hrozbami bojkotu, embarga alebo vývozných obmedzení.","sl":"Zdi se, da je potrebna ponovna regionalizacija vrednostnih verig v skladu z večlokalnim pristopom, da bi izkoristili industrijsko suverenost in avtonomijo. To je zdaj v veliki meri ekonomsko mogoče zaradi mehanizacije industrij in majhnih razlik v stroških dela med kitajskim delavcem in delavcem v vzhodni Evropi in na Zahodnem Balkanu. Geografska razsežnost preseljevanja je z družbenega vidika zelo pomembna, saj imajo omenjene države močno potrebo po industrializaciji, tako da njihovo ozemlje ne izprazni svojih živih sil (težava migracij v balkanskih državah). Za evropska podjetja je veliko prednosti: razpoložljivost mlade in usposobljene delovne sile, geografska bližina, ki znatno zmanjša stroške prevoza in njihov okoljski odtis. Preselitev bo omogočila, da se bodo lahko imunizirali proti svetovnim geopolitičnim motnjam, saj bodo postali v Evropi, neizogibni proizvajalci v nekaterih nišah. Potem bomo lahko pretehtali ravnotežje moči na svetovni ravni in se izognili temu, da bi bili talci zaradi groženj bojkota, embarga ali izvoznih omejitev.","sv":"En omregionalisering av värdekedjorna enligt en multilokal strategi förefaller nödvändig för att dra nytta av industriell suveränitet och självständighet. Detta är nu till stor del ekonomiskt möjligt med tanke på industrins mekanisering och de små skillnaderna i arbetskraftskostnader mellan en kinesisk arbetstagare och en arbetstagare i Östeuropa och på västra Balkan. Omplaceringens geografiska dimension är mycket viktig socialt eftersom de nämnda länderna har ett stort behov av industrialisering så att deras territorium inte tömmer sina levande krafter (migrationsproblemet i Balkanländerna). För europeiska företag finns det många fördelar: tillgång till ung och kompetent arbetskraft, geografisk närhet som avsevärt minskar transportkostnaderna och deras miljöavtryck. Omlokaliseringen kommer att göra det möjligt att immunisera sig mot globala geopolitiska störningar genom att bli i Europa, oundvikliga producenter i vissa nischer. Vi kommer då att kunna väga in maktbalansen globalt och undvika att hållas som gisslan av hot om bojkott, embargo eller exportrestriktioner."}},"title":{"fr":"Relocaliser sur le continent européen : importance géopolitique, environnementale et sociétale","machine_translations":{"bg":"Преместване на европейския континент: геополитическо, екологично и обществено значение","cs":"Přemístění na evropský kontinent: geopolitický, environmentální a společenský význam","da":"Flytning til det europæiske kontinent: geopolitisk, miljømæssig og samfundsmæssig betydning","de":"Umsiedlung auf dem europäischen Kontinent: geopolitische, ökologische und gesellschaftliche Bedeutung","el":"Μετεγκατάσταση στην ευρωπαϊκή ήπειρο: γεωπολιτική, περιβαλλοντική και κοινωνική σημασία","en":"Relocating to the European continent: geopolitical, environmental and societal importance","es":"Traslado al continente europeo: importancia geopolítica, medioambiental y social","et":"Ümberpaigutamine Euroopa mandrile: geopoliitiline, keskkonnaalane ja ühiskondlik tähtsus","fi":"Siirtyminen Euroopan mantereelle: geopoliittinen, ympäristöllinen ja yhteiskunnallinen merkitys","ga":"Athlonnú chuig mór-roinn na hEorpa: tábhacht gheopholaitiúil, chomhshaoil agus shochaíoch","hr":"Premještanje na europski kontinent: geopolitička, okolišna i društvena važnost","hu":"Áthelyezés az európai kontinensre: geopolitikai, környezeti és társadalmi jelentőség","it":"Trasferimento nel continente europeo: importanza geopolitica, ambientale e sociale","lt":"Perkėlimas į Europos žemyną: geopolitinė, aplinkosauginė ir visuomeninė svarba","lv":"Pārvietošana uz Eiropas kontinentu: ģeopolitiskā, vides un sabiedriskā nozīme","mt":"Rilokazzjoni lejn il-kontinent Ewropew: importanza ġeopolitika, ambjentali u soċjetali","nl":"Herplaatsing naar het Europese continent: geopolitiek, milieu- en maatschappelijk belang","pl":"Przeniesienie na kontynent europejski: znaczenie geopolityczne, środowiskowe i społeczne","pt":"Deslocalização para o continente europeu: importância geopolítica, ambiental e societal","ro":"Mutarea pe continentul european: importanța geopolitică, de mediu și societală","sk":"Premiestnenie na európsky kontinent: geopolitický, environmentálny a spoločenský význam","sl":"Preselitev na evropsko celino: geopolitični, okoljski in družbeni pomen","sv":"Omlokalisering till den europeiska kontinenten: geopolitisk, miljömässig och samhällelig betydelse"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×