Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b0187822a62a67b58c6c8f13a024fda219c28835e69e72b10ef143d5af9b873a

Source: {"body":{"es":"La diversidad de los sistemas fiscales de los países que integran una unión económica, como la Unión Europea genera una serie de distorsiones que pueden constituir un serio obstáculo para el buen funcionamiento de un mercado común, en especial, en el marco de la economía y el consumo.\n\nLa solución óptima (desde el punto de vista de la unión) consistiría en alcanzar una integración plena en la cual, por definición, no se producirían las distorsiones fiscales. Los inconvenientes relativos a la existencia de sistemas fiscales muy diferentes en el seno de la UE no deben causar una alarma generalizada, puesto que del avance de la propia integración económica se derivará una progresiva aproximación entre los impuestos de los distintos países.\n\nAnte las indudables dificultades de dicha opción, y debido a las diferencias existentes entre los países miembros, se propone:\n\n1. Estudiar con detalle el sistema comparado, para conocer la situación actual de los diferentes impuestos en todos los estados de la Unión Europea.\n\n2. Analizar la evolución de las doctrinas tributarias a nivel internacional para detectar las tendencias de futuro de la fiscalidad a nivel mundial, con la finalidad de garantizar la competitividad fiscal europea.\n\n3. Avanzar en el proceso de armonización fiscal europea, adoptando un conjunto de medidas que contribuyan a eliminar las distorsiones existentes, a través de una cierta integración parcial de los sistemas fiscales de los países miembros.","machine_translations":{"bg":"Разнообразието на данъчните системи на държавите, съставляващи един икономически съюз, като Европейския съюз, създава редица нарушения, които могат да представляват сериозна пречка за правилното функциониране на общия пазар, по-специално в контекста на икономиката и потреблението. Оптималното решение (от гледна точка на Съюза) би било да се постигне пълна интеграция, в която по дефиниция няма да възникнат нарушения на данъчното облагане. Недостатъците, свързани със съществуването на много различни данъчни системи в рамките на ЕС, не трябва да предизвикват обща тревога, тъй като напредъкът в икономическата интеграция ще доведе до постепенно сближаване на данъците на различните държави. Като се имат предвид безспорните трудности при този вариант и поради различията между държавите членки, се предлага: 1. Да проучи подробно сравнителната система, за да се запознае с настоящото положение на различните данъци във всички държави от Европейския съюз. 2. Анализ на развитието на данъчните доктрини на международно равнище, за да се открият бъдещите тенденции в данъчното облагане в световен мащаб, с цел да се гарантира европейската данъчна конкурентоспособност. 3. Постигане на напредък в процеса на европейска данъчна хармонизация чрез приемане на набор от мерки за подпомагане на премахването на съществуващите нарушения чрез частично интегриране на данъчните системи на държавите членки.","cs":"Různorodost daňových systémů zemí, které tvoří hospodářskou unii, jako je Evropská unie, vytváří řadu narušení, která mohou představovat vážnou překážku řádnému fungování společného trhu, zejména v kontextu hospodářství a spotřeby. Optimálním řešením (z hlediska Unie) by bylo dosáhnout plné integrace, při níž by z podstaty věci nedošlo k narušení daní. Nevýhody spojené s existencí velmi odlišných daňových systémů v EU by neměly vyvolávat obecnou poplach, neboť pokrok v hospodářské integraci povede k postupnému sbližování daní různých zemí. Vzhledem k nepochybným obtížím této možnosti a vzhledem k rozdílům mezi členskými státy se navrhuje, aby: 1. Podrobně prostudujte srovnávací systém s cílem poznat současnou situaci různých daní ve všech státech Evropské unie. 2. Analyzovat vývoj daňových doktrín na mezinárodní úrovni s cílem odhalit budoucí trendy v oblasti zdanění na celém světě s cílem zajistit evropskou daňovou konkurenceschopnost. 3. Pokročit v procesu evropské daňové harmonizace přijetím souboru opatření, která pomohou odstranit stávající narušení prostřednictvím částečné integrace daňových systémů členských států.","da":"Forskellene i skattesystemerne i de lande, der udgør en økonomisk union, som f.eks. Den Europæiske Union, skaber en række fordrejninger, som kan udgøre en alvorlig hindring for et velfungerende fælles marked, navnlig i forbindelse med økonomi og forbrug. Den optimale løsning (fra unionens synspunkt) ville være at opnå fuld integration, hvor der pr. definition ikke ville opstå skatteforvridninger. De ulemper, der er forbundet med, at der findes meget forskellige skattesystemer i EU, bør ikke give anledning til generel bekymring, da fremskridt i den økonomiske integration vil føre til en gradvis tilnærmelse af skatterne i de forskellige lande. I betragtning af de ubestridelige vanskeligheder ved denne løsningsmodel og på grund af forskellene mellem medlemsstaterne foreslås det, at: 1. Foretage en detaljeret undersøgelse af det komparative system for at få kendskab til den nuværende situation med hensyn til de forskellige skatter i alle EU's medlemsstater. 2. Analysere udviklingen i skattedoktriner på internationalt plan med henblik på at afdække fremtidige tendenser inden for beskatning på verdensplan med henblik på at sikre europæisk skattekonkurrenceevne. 3. Gå videre i den europæiske skatteharmoniseringsproces ved at vedtage en række foranstaltninger, der skal bidrage til at fjerne eksisterende forvridninger gennem en vis delvis integration af medlemsstaternes skattesystemer.","de":"Die Vielfalt der Steuersysteme der Länder, die eine Wirtschaftsunion bilden, wie die Europäische Union, führt zu einer Reihe von Verzerrungen, die ein ernstes Hindernis für das reibungslose Funktionieren eines gemeinsamen Marktes darstellen können, insbesondere im Zusammenhang mit Wirtschaft und Verbrauch. Die optimale Lösung (aus Sicht der Union) wäre eine vollständige Integration, bei der per definitionem keine steuerlichen Verzerrungen auftreten würden. Die Nachteile, die mit der Existenz sehr unterschiedlicher Steuersysteme in der EU verbunden sind, sollten keine allgemeine Besorgnis hervorrufen, da Fortschritte bei der wirtschaftlichen Integration zu einer schrittweisen Annäherung der Steuern der einzelnen Länder führen werden. Angesichts der unzweifelhaften Schwierigkeiten dieser Option und aufgrund der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten wird vorgeschlagen, 1. Eingehend das Vergleichssystem untersuchen, um die derzeitige Situation der verschiedenen Steuern in allen Staaten der Europäischen Union zu kennen. 2. Analyse der Entwicklung der Steuerlehren auf internationaler Ebene, um künftige Trends im Bereich der Besteuerung weltweit aufzudecken, um die europäische Steuerwettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten. 3. Fortschritte bei der europäischen Steuerharmonisierung durch die Annahme einer Reihe von Maßnahmen zur Beseitigung bestehender Verzerrungen durch eine teilweise Integration der Steuersysteme der Mitgliedstaaten.","el":"Η ποικιλομορφία των φορολογικών συστημάτων των χωρών που απαρτίζουν μια οικονομική ένωση, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση, δημιουργεί μια σειρά στρεβλώσεων που μπορεί να αποτελέσουν σοβαρό εμπόδιο για την εύρυθμη λειτουργία μιας κοινής αγοράς, ιδίως στο πλαίσιο της οικονομίας και της κατανάλωσης. Η βέλτιστη λύση (από την άποψη της ένωσης) θα ήταν η επίτευξη πλήρους ολοκλήρωσης στην οποία, εξ ορισμού, δεν θα εμφανίζονταν φορολογικές στρεβλώσεις. Τα μειονεκτήματα που συνδέονται με την ύπαρξη πολύ διαφορετικών φορολογικών συστημάτων εντός της ΕΕ δεν πρέπει να προκαλούν γενική ανησυχία, δεδομένου ότι η πρόοδος της οικονομικής ολοκλήρωσης θα οδηγήσει σε σταδιακή προσέγγιση των φόρων των διαφόρων χωρών. Δεδομένων των αναμφισβήτητων δυσκολιών της επιλογής αυτής και λόγω των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών, προτείνεται: 1. Μελέτη λεπτομερώς του συγκριτικού συστήματος, προκειμένου να γνωρίζουμε την τρέχουσα κατάσταση των διαφορετικών φόρων σε όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Ανάλυση της εξέλιξης των φορολογικών διδαγμάτων σε διεθνές επίπεδο προκειμένου να εντοπιστούν οι μελλοντικές τάσεις της φορολογίας παγκοσμίως, με στόχο τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής φορολογικής ανταγωνιστικότητας. 3. Πρόοδος στη διαδικασία της ευρωπαϊκής φορολογικής εναρμόνισης με τη θέσπιση μιας σειράς μέτρων που θα συμβάλουν στην εξάλειψη των υφιστάμενων στρεβλώσεων, μέσω της μερικής ενοποίησης των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών.","en":"The diversity of the tax systems of the countries that make up an economic union, such as the European Union, creates a series of distortions which may constitute a serious obstacle to the proper functioning of a common market, particularly in the context of the economy and consumption. The optimal solution (from the point of view of the union) would be to achieve full integration in which, by definition, tax distortions would not occur. The disadvantages associated with the existence of very different tax systems within the EU should not cause a general alarm, since progress in economic integration will lead to a gradual approximation of the taxes of the various countries. Given the undoubted difficulties of this option, and due to the differences between the Member States, it is proposed that: 1. Study in detail the comparative system, in order to know the current situation of the different taxes in all the states of the European Union. 2. Analyse the evolution of tax doctrines at international level in order to detect future trends in taxation worldwide, with the aim of ensuring European tax competitiveness. 3. Move forward in the process of European tax harmonisation by adopting a set of measures to help eliminate existing distortions, through some partial integration of the Member States’ tax systems.","et":"Majandusliitu moodustavate riikide, nagu Euroopa Liit, maksusüsteemide mitmekesisus tekitab rea moonutusi, mis võivad kujutada endast tõsist takistust ühisturu nõuetekohasele toimimisele, eriti majanduse ja tarbimise kontekstis. Optimaalne lahendus (liidu seisukohast) oleks saavutada täielik integratsioon, mille puhul ei esineks määratluse kohaselt maksumoonutusi. Puudused, mis on seotud väga erinevate maksusüsteemide olemasoluga ELis, ei tohiks tekitada üldist muret, sest majandusliku integratsiooni areng toob kaasa maksude järkjärgulise ühtlustamise eri riikides. Arvestades selle võimaluse vaieldamatuid raskusi ja liikmesriikidevahelisi erinevusi, tehakse ettepanek, et: 1. Uurige üksikasjalikult võrdlevat süsteemi, et teada saada erinevate maksude praegust olukorda kõigis Euroopa Liidu riikides. 2. Analüüsida maksudoktriinide arengut rahvusvahelisel tasandil, et teha kindlaks maksustamise tulevased suundumused kogu maailmas, eesmärgiga tagada Euroopa maksualane konkurentsivõime. 3. Liikuda edasi Euroopa maksude ühtlustamise protsessis, võttes vastu meetmed, mis aitavad kõrvaldada olemasolevad moonutused liikmesriikide maksusüsteemide osalise integreerimise kaudu.","fi":"Talousliiton muodostavien maiden, kuten Euroopan unionin, verotusjärjestelmien moninaisuus luo joukon vääristymiä, jotka voivat muodostaa vakavan esteen yhteismarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle erityisesti talouden ja kulutuksen alalla. Optimaalinen ratkaisu (unionin näkökulmasta) olisi täydellinen yhdentyminen, jossa verovääristymiä ei lähtökohtaisesti tapahtuisi. Eu:ssa hyvin erilaisista verojärjestelmistä aiheutuvat haitat eivät saisi aiheuttaa yleistä huolta, sillä taloudellisen yhdentymisen edistyminen johtaa eri maiden verojen asteittaiseen lähentämiseen. Kun otetaan huomioon tämän vaihtoehdon kiistattomat vaikeudet ja jäsenvaltioiden väliset erot, ehdotetaan, että 1. Tutkitaan yksityiskohtaisesti vertailevaa järjestelmää, jotta saadaan tietoa eri verojen nykytilanteesta kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. 2. Analysoidaan vero-oppien kehitystä kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan havaita verotuksen tulevat suuntaukset maailmanlaajuisesti, jotta voidaan varmistaa Euroopan verokilpailukyky. 3. Edetä verotuksen yhdenmukaistamisessa Euroopassa hyväksymällä toimenpiteitä, joilla autetaan poistamaan nykyiset vääristymät integroimalla osittain jäsenvaltioiden verojärjestelmät.","fr":"La diversité des systèmes fiscaux des pays qui constituent une union économique, comme l’Union européenne, crée une série de distorsions qui peuvent constituer un obstacle sérieux au bon fonctionnement d’un marché commun, notamment dans le contexte de l’économie et de la consommation. La solution optimale (du point de vue de l’Union) serait de parvenir à une intégration complète dans laquelle, par définition, il n’y aurait pas de distorsions fiscales. Les désavantages liés à l’existence de systèmes fiscaux très différents au sein de l’UE ne devraient pas susciter une alarme générale, étant donné que le progrès de l’intégration économique conduira à un rapprochement progressif des impôts des différents pays. Compte tenu des difficultés incontestables de cette option et des différences entre les États membres, il est proposé que: 1. Étudier en détail le système comparatif, afin de connaître la situation actuelle des différents impôts dans tous les États de l’Union européenne. 2. Analyser l’évolution des doctrines fiscales au niveau international afin de détecter les tendances futures de la fiscalité à l’échelle mondiale, dans le but d’assurer la compétitivité fiscale européenne. 3. Progresser dans le processus d’harmonisation fiscale européenne en adoptant un ensemble de mesures destinées à contribuer à éliminer les distorsions existantes, grâce à une intégration partielle des systèmes fiscaux des États membres.","ga":"Cruthaíonn éagsúlacht chórais chánach na dtíortha atá i mbun aontas eacnamaíoch, ar nós an Aontais Eorpaigh, sraith saofa a d’fhéadfadh a bheith ina chonstaic thromchúiseach ar dhea-fheidhmiú cómhargaidh, go háirithe i gcomhthéacs an gheilleagair agus an tomhaltais. Is é an réiteach is fearr (ó thaobh an Aontais de) comhtháthú iomlán a bhaint amach nach dtarlódh saobhadh cánach ann, de réir sainmhínithe. Níor cheart go mbeadh na míbhuntáistí a bhaineann le córais chánach an-difriúil a bheith ann laistigh den AE ina chúis imní ghinearálta, ós rud é go mbeidh comhfhogasú de réir a chéile ar chánacha na dtíortha éagsúla mar thoradh ar dhul chun cinn i gcomhtháthú eacnamaíoch. I bhfianaise na ndeacrachtaí gan amhras a bhaineann leis an rogha seo, agus de bharr na ndifríochtaí idir na Ballstáit, moltar an méid seo a leanas: 1. Staidéar mionsonraithe a dhéanamh ar an gcóras comparáideach, chun eolas a fháil ar staid reatha na gcánacha éagsúla i ngach ceann de stáit an Aontais Eorpaigh. 2. Anailís a dhéanamh ar éabhlóid fhoirceadal cánach ar an leibhéal idirnáisiúnta d’fhonn treochtaí sa chánachas ar fud an domhain amach anseo a bhrath, agus é mar aidhm iomaíochas cánach na hEorpa a áirithiú. 3. Dul chun cinn a dhéanamh i bpróiseas an chomhchuibhithe cánach Eorpaigh trí shraith beart a ghlacadh chun cabhrú le deireadh a chur leis an saobhadh atá ann cheana, trí roinnt comhtháthú páirteach a dhéanamh ar chórais chánach na mBallstát.","hr":"Raznolikost poreznih sustava država koje čine gospodarsku uniju, kao što je Europska unija, stvara niz poremećaja koji mogu predstavljati ozbiljnu prepreku pravilnom funkcioniranju zajedničkog tržišta, osobito u kontekstu gospodarstva i potrošnje. Optimalno rješenje (s gledišta Unije) bilo bi postizanje potpune integracije u kojoj po definiciji ne bi došlo do poremećaja u oporezivanju. Nedostaci povezani s postojanjem vrlo različitih poreznih sustava u EU-u ne bi trebali uzrokovati opću uzbunu jer će napredak u gospodarskoj integraciji dovesti do postupnog približavanja poreza različitih zemalja. S obzirom na nesumnjive poteškoće povezane s tom mogućnošću i zbog razlika među državama članicama, predlaže se sljedeće: 1. Detaljno proučiti usporedni sustav kako bi se upoznalo trenutačno stanje različitih poreza u svim državama Europske unije. 2. Analizirati razvoj poreznih doktrina na međunarodnoj razini kako bi se otkrili budući trendovi u oporezivanju diljem svijeta, s ciljem osiguravanja europske porezne konkurentnosti. 3. Napredovati u procesu europskog poreznog usklađivanja donošenjem niza mjera za uklanjanje postojećih poremećaja, djelomičnom integracijom poreznih sustava država članica.","hu":"Az Európai Unióhoz hasonló gazdasági uniót alkotó országok adórendszereinek sokfélesége számos olyan torzulást idéz elő, amelyek komoly akadályt jelenthetnek a közös piac megfelelő működése szempontjából, különösen a gazdaság és a fogyasztás összefüggésében. Az optimális megoldás (az unió szempontjából) az lenne, ha teljes integrációt valósítanának meg, amelyben jellegüknél fogva adótorzulások nem következnének be. Az EU-n belüli igen eltérő adórendszerek meglétével kapcsolatos hátrányok nem kelthetnek általános riadalmat, mivel a gazdasági integráció előrehaladása a különböző országok adóinak fokozatos közelítéséhez fog vezetni. Tekintettel e lehetőség vitathatatlan nehézségeire és a tagállamok közötti különbségekre, javasoljuk, hogy: 1. Tanulmányozza részletesen az összehasonlító rendszert, hogy megismerje a különböző adók jelenlegi helyzetét az Európai Unió valamennyi államában. 2. Elemezze az adódoktrínák nemzetközi szintű alakulását az adózás világszintű jövőbeli tendenciáinak feltárása érdekében, az európai adóügyi versenyképesség biztosítása érdekében. 3. Előrelépés az európai adóharmonizáció folyamatában azáltal, hogy a tagállamok adórendszereinek bizonyos részleges integrációja révén olyan intézkedéseket fogadnak el, amelyek elősegítik a meglévő torzulások kiküszöbölését.","it":"La diversità dei sistemi fiscali dei paesi che costituiscono un'unione economica, come l'Unione europea, crea una serie di distorsioni che possono costituire un grave ostacolo al buon funzionamento di un mercato comune, in particolare nel contesto dell'economia e del consumo. La soluzione ottimale (dal punto di vista dell'unione) sarebbe quella di realizzare la piena integrazione in cui, per definizione, non si verificherebbero distorsioni fiscali. Gli svantaggi associati all'esistenza di regimi fiscali molto diversi all'interno dell'UE non dovrebbero causare un allarme generale, poiché il progresso dell'integrazione economica porterà ad un graduale ravvicinamento delle imposte dei vari paesi. Date le indubbie difficoltà di questa opzione e a causa delle differenze tra gli Stati membri, si propone di: 1. Studiare in dettaglio il sistema comparativo, al fine di conoscere la situazione attuale delle diverse imposte in tutti gli Stati dell'Unione europea. 2. Analizzare l'evoluzione delle dottrine fiscali a livello internazionale al fine di individuare le tendenze future della fiscalità a livello mondiale, con l'obiettivo di garantire la competitività fiscale europea. 3. Progredire nel processo di armonizzazione fiscale europea adottando una serie di misure per contribuire ad eliminare le distorsioni esistenti, attraverso una parziale integrazione dei sistemi fiscali degli Stati membri.","lt":"Šalių, kurios sudaro ekonominę sąjungą, kaip antai Europos Sąjunga, mokesčių sistemų įvairovė sukelia nemažai iškraipymų, kurie gali būti rimta kliūtis tinkamam bendrosios rinkos veikimui, ypač ekonomikos ir vartojimo kontekste. Optimalus sprendimas (sąjungos požiūriu) būtų pasiekti visišką integraciją, kurioje iš esmės neatsirastų mokesčių iškraipymų. Trūkumai, susiję su labai skirtingomis mokesčių sistemomis ES, neturėtų sukelti bendro pavojaus, nes ekonominės integracijos pažanga lems laipsnišką įvairių šalių mokesčių suderinimą. Atsižvelgiant į neabejotinus šios galimybės sunkumus ir į valstybių narių skirtumus, siūloma: 1. Išsamiai ištirti lyginamąją sistemą, kad būtų galima sužinoti dabartinę skirtingų mokesčių padėtį visose Europos Sąjungos valstybėse. 2. Analizuoti mokesčių doktrinų raidą tarptautiniu lygmeniu, kad būtų galima nustatyti būsimas mokesčių tendencijas visame pasaulyje, siekiant užtikrinti Europos mokesčių konkurencingumą. 3. Žengti į priekį Europos mokesčių derinimo procese priimant priemonių rinkinį, kuris padėtų pašalinti esamus iškraipymus, iš dalies integruojant valstybių narių mokesčių sistemas.","lv":"Valstu, kas veido ekonomikas savienību, piemēram, Eiropas Savienība, nodokļu sistēmu dažādība rada virkni izkropļojumu, kas var radīt nopietnus šķēršļus pienācīgai kopējā tirgus darbībai, it īpaši ekonomikas un patēriņa kontekstā. Optimāls risinājums (no Savienības viedokļa) būtu panākt pilnīgu integrāciju, kurā nodokļu izkropļojumi pēc definīcijas netiktu radīti. Trūkumi, kas saistīti ar ļoti atšķirīgām nodokļu sistēmām Eiropas Savienībā, nedrīkst izraisīt vispārēju satraukumu, jo ekonomiskās integrācijas progress novedīs pie pakāpeniskas nodokļu tuvināšanas dažādās valstīs. Ņemot vērā šā risinājuma neapšaubāmās grūtības un atšķirības starp dalībvalstīm, tiek ierosināts: 1. Detalizēti izpētīt salīdzināmo sistēmu, lai noskaidrotu pašreizējo situāciju saistībā ar dažādiem nodokļiem visās Eiropas Savienības valstīs. 2. Analizēt nodokļu doktrīnu attīstību starptautiskā līmenī, lai atklātu turpmākās tendences nodokļu jomā visā pasaulē ar mērķi nodrošināt Eiropas nodokļu konkurētspēju. 3. Virzīties uz priekšu Eiropas nodokļu saskaņošanas procesā, pieņemot pasākumu kopumu, lai palīdzētu novērst pastāvošos kropļojumus, daļēji integrējot dalībvalstu nodokļu sistēmas.","mt":"Id-diversità tas-sistemi fiskali tal-pajjiżi li jiffurmaw unjoni ekonomika, bħall-Unjoni Ewropea, toħloq sensiela ta’ distorsjonijiet li jistgħu jikkostitwixxu ostaklu serju għall-funzjonament tajjeb ta’ suq komuni, b’mod partikolari fil-kuntest tal-ekonomija u l-konsum. L-aħjar soluzzjoni (mill-perspettiva tal-unjoni) tkun li tinkiseb integrazzjoni sħiħa li fiha, skont id-definizzjoni, ma jkunx hemm distorsjonijiet tat-taxxa. L-iżvantaġġi assoċjati mal-eżistenza ta’ sistemi fiskali differenti ħafna fi ħdan l-UE m’għandhomx jikkawżaw allarm ġenerali, peress li l-progress fl-integrazzjoni ekonomika ser iwassal għal approssimazzjoni gradwali tat-taxxi tad-diversi pajjiżi. Minħabba d-diffikultajiet bla dubju ta’ din l-għażla, u minħabba d-differenzi bejn l-Istati Membri, qed jiġi propost li: 1. Tistudja fid-dettall is-sistema komparattiva, sabiex tkun taf is-sitwazzjoni attwali tat-taxxi differenti fl-istati kollha tal-Unjoni Ewropea. 2. Tiġi analizzata l-evoluzzjoni tad-duttrini tat-taxxa fil-livell internazzjonali sabiex jiġu identifikati xejriet futuri fit-tassazzjoni madwar id-dinja, bil-għan li tiġi żgurata l-kompetittività tat-taxxa Ewropea. 3. Timxi ‘l quddiem fil-proċess ta’ armonizzazzjoni tat-taxxa Ewropea billi tadotta sett ta’ miżuri li jgħinu biex jiġu eliminati d-distorsjonijiet eżistenti, permezz ta’ xi integrazzjoni parzjali tas-sistemi fiskali tal-Istati Membri.","nl":"De verscheidenheid van de belastingstelsels van de landen die deel uitmaken van een economische unie, zoals de Europese Unie, leidt tot een reeks verstoringen die een ernstige belemmering kunnen vormen voor de goede werking van een gemeenschappelijke markt, met name in de context van economie en consumptie. De optimale oplossing (uit het oogpunt van de unie) is het bereiken van volledige integratie waarbij per definitie geen fiscale distorsies optreden. De nadelen die verbonden zijn aan het bestaan van zeer uiteenlopende belastingstelsels binnen de EU mogen geen algemene ongerustheid veroorzaken, aangezien vooruitgang op het gebied van economische integratie zal leiden tot een geleidelijke onderlinge aanpassing van de belastingen van de verschillende landen. Gezien de onbetwistbare moeilijkheden van deze optie en de verschillen tussen de lidstaten wordt voorgesteld: 1. Het vergelijkende systeem in detail bestuderen om de huidige situatie van de verschillende belastingen in alle lidstaten van de Europese Unie te kennen. 2. De ontwikkeling van de fiscale doctrines op internationaal niveau analyseren om toekomstige trends op het gebied van belastingen wereldwijd op te sporen, teneinde het Europese belastingconcurrentievermogen te waarborgen. 3. Vorderingen maken in het proces van Europese belastingharmonisatie door een reeks maatregelen vast te stellen om bestaande verstoringen weg te werken, door een gedeeltelijke integratie van de belastingstelsels van de lidstaten.","pl":"Różnorodność systemów podatkowych państw tworzących unię gospodarczą, takich jak Unia Europejska, stwarza szereg zakłóceń, które mogą stanowić poważną przeszkodę w prawidłowym funkcjonowaniu wspólnego rynku, zwłaszcza w kontekście gospodarki i konsumpcji. Optymalnym rozwiązaniem (z punktu widzenia unii) byłoby osiągnięcie pełnej integracji, w której z definicji nie wystąpiłyby zakłócenia podatkowe. Niedogodności związane z istnieniem bardzo różnych systemów podatkowych w UE nie powinny powodować ogólnego alarmu, ponieważ postęp w integracji gospodarczej doprowadzi do stopniowego zbliżania podatków poszczególnych krajów. Biorąc pod uwagę niewątpliwe trudności związane z tym wariantem oraz różnice między państwami członkowskimi, proponuje się, aby: 1. Szczegółowo zbadać system porównawczy, aby poznać obecną sytuację różnych podatków we wszystkich państwach Unii Europejskiej. 2. Analiza zmian w doktrynach podatkowych na szczeblu międzynarodowym w celu wykrycia przyszłych tendencji w dziedzinie opodatkowania na całym świecie w celu zapewnienia europejskiej konkurencyjności podatkowej. 3. Postęp w procesie europejskiej harmonizacji podatkowej poprzez przyjęcie szeregu środków mających na celu wyeliminowanie istniejących zakłóceń poprzez częściową integrację systemów podatkowych państw członkowskich.","pt":"A diversidade dos sistemas fiscais dos países que constituem uma união económica, como a União Europeia, cria uma série de distorções que podem constituir um sério obstáculo ao bom funcionamento de um mercado comum, nomeadamente no contexto da economia e do consumo. A solução ideal (do ponto de vista da União) seria conseguir a plena integração na qual, por definição, não ocorreriam distorções fiscais. As desvantagens associadas à existência de sistemas fiscais muito diferentes na UE não devem causar um alarme geral, uma vez que os progressos na integração económica conduzirão a uma aproximação gradual dos impostos dos vários países. Dadas as dificuldades indubitáveis desta opção, e devido às diferenças entre os Estados-Membros, propõe-se que: 1. Estudar em pormenor o sistema comparativo, a fim de conhecer a situação atual dos diferentes impostos em todos os Estados da União Europeia. 2. Analisar a evolução das doutrinas fiscais a nível internacional, a fim de detetar tendências futuras em matéria de tributação a nível mundial, com o objetivo de garantir a competitividade fiscal europeia. 3. Avançar no processo de harmonização fiscal europeia através da adoção de um conjunto de medidas destinadas a ajudar a eliminar as distorções existentes, através de uma integração parcial dos sistemas fiscais dos Estados-Membros.","ro":"Diversitatea sistemelor fiscale ale țărilor care formează o uniune economică, precum Uniunea Europeană, creează o serie de denaturări care pot constitui un obstacol serios în calea bunei funcționări a unei piețe comune, în special în contextul economiei și al consumului. Soluția optimă (din punctul de vedere al uniunii) ar fi realizarea unei integrări depline în care, prin definiție, nu s-ar produce denaturări fiscale. Dezavantajele legate de existența unor sisteme fiscale foarte diferite în cadrul UE nu ar trebui să provoace o alarmă generală, deoarece progresul integrării economice va conduce la o apropiere treptată a taxelor din diferitele țări. Având în vedere dificultățile incontestabile ale acestei opțiuni și diferențele dintre statele membre, se propune ca: 1. Studiați în detaliu sistemul comparativ, pentru a cunoaște situația actuală a diferitelor impozite în toate statele Uniunii Europene. 2. Să analizeze evoluția doctrinelor fiscale la nivel internațional pentru a detecta tendințele viitoare în domeniul fiscal la nivel mondial, cu scopul de a asigura competitivitatea fiscală europeană. 3. Să avanseze în procesul de armonizare fiscală europeană prin adoptarea unui set de măsuri care să contribuie la eliminarea denaturărilor existente, prin integrarea parțială a sistemelor fiscale ale statelor membre.","sk":"Rozmanitosť daňových systémov krajín, ktoré tvoria hospodársku úniu, akou je Európska únia, vytvára rad deformácií, ktoré môžu predstavovať vážnu prekážku riadneho fungovania spoločného trhu, najmä v kontexte hospodárstva a spotreby. Optimálnym riešením (z hľadiska Únie) by bolo dosiahnutie úplnej integrácie, v ktorej by podľa definície nedochádzalo k daňovým narušeniam. Nevýhody spojené s existenciou veľmi odlišných daňových systémov v rámci EÚ by nemali vyvolávať všeobecné obavy, pretože pokrok v hospodárskej integrácii povedie k postupnému približovaniu daní rôznych krajín. Vzhľadom na nesporné ťažkosti tejto možnosti a vzhľadom na rozdiely medzi členskými štátmi sa navrhuje, aby: 1. Podrobne si preštudujte porovnávací systém, aby sme poznali súčasnú situáciu rôznych daní vo všetkých štátoch Európskej únie. 2. Analyzovať vývoj daňových doktrín na medzinárodnej úrovni s cieľom odhaliť budúce trendy v zdaňovaní na celom svete s cieľom zabezpečiť európsku daňovú konkurencieschopnosť. 3. Pokročiť v procese európskej daňovej harmonizácie prijatím súboru opatrení, ktoré pomôžu odstrániť existujúce narušenia prostredníctvom čiastočnej integrácie daňových systémov členských štátov.","sl":"Raznolikost davčnih sistemov držav, ki sestavljajo gospodarsko unijo, kot je Evropska unija, ustvarja vrsto izkrivljanj, ki lahko predstavljajo resno oviro za pravilno delovanje skupnega trga, zlasti v okviru gospodarstva in potrošnje. Najboljša rešitev (z vidika Unije) bi bila popolna integracija, v kateri po definiciji ne bi prišlo do izkrivljanja davkov. Slabosti, povezane z obstojem zelo različnih davčnih sistemov v EU, ne bi smele povzročiti splošnega preplaha, saj bo napredek pri gospodarskem povezovanju privedel do postopnega približevanja davkov različnih držav. Glede na nedvomne težave te možnosti in zaradi razlik med državami članicami se predlaga, da se: 1. Podrobno preuči primerjalni sistem, da bi se seznanil s trenutnim stanjem različnih davkov v vseh državah Evropske unije. 2. Analizirati razvoj davčnih doktrin na mednarodni ravni, da bi odkrili prihodnje trende na področju obdavčevanja po vsem svetu, da bi zagotovili evropsko davčno konkurenčnost. 3. Korak naprej v procesu evropskega davčnega usklajevanja s sprejetjem sklopa ukrepov za pomoč pri odpravljanju obstoječih izkrivljanj, in sicer z delno integracijo davčnih sistemov držav članic.","sv":"Skillnaderna i skattesystemen i de länder som utgör en ekonomisk union, såsom Europeiska unionen, skapar en rad snedvridningar som kan utgöra ett allvarligt hinder för en väl fungerande gemensam marknad, särskilt inom ramen för ekonomin och konsumtionen. Den optimala lösningen (ur unionens synvinkel) skulle vara att uppnå fullständig integration där skattesnedvridningar per definition inte skulle uppstå. De nackdelar som hänger samman med att det finns mycket olika skattesystem inom EU bör inte orsaka någon allmän oro, eftersom framsteg i den ekonomiska integrationen kommer att leda till en gradvis tillnärmning av skatterna i de olika länderna. Med tanke på de obestridliga svårigheterna med detta alternativ och på grund av skillnaderna mellan medlemsstaterna föreslås följande: 1. I detalj studera det jämförande systemet för att få kännedom om den nuvarande situationen för de olika skatterna i alla EU-länder. 2. Analysera utvecklingen av skattedoktriner på internationell nivå för att upptäcka framtida trender inom beskattningen i hela världen, i syfte att säkerställa den europeiska skattekonkurrenskraften. 3. Gå vidare med den europeiska skatteharmoniseringen genom att anta en rad åtgärder för att undanröja befintliga snedvridningar genom en viss partiell integrering av medlemsstaternas skattesystem."}},"title":{"es":"Integración fiscal en la Unión Europea","machine_translations":{"bg":"Данъчна интеграция в Европейския съюз","cs":"Daňová integrace v Evropské unii","da":"Skattemæssig integration i Den Europæiske Union","de":"Steuerintegration in der Europäischen Union","el":"Η φορολογική ολοκλήρωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση","en":"Tax integration in the European Union","et":"Maksude integreerimine Euroopa Liidus","fi":"Verotuksen yhdentyminen Euroopan unionissa","fr":"Intégration fiscale dans l’Union européenne","ga":"Comhtháthú cánach san Aontas Eorpach","hr":"Porezna integracija u Europskoj uniji","hu":"Adóintegráció az Európai Unióban","it":"Integrazione fiscale nell'Unione europea","lt":"Mokesčių integracija Europos Sąjungoje","lv":"Nodokļu integrācija Eiropas Savienībā","mt":"L-integrazzjoni fiskali fl-Unjoni Ewropea","nl":"Fiscale integratie in de Europese Unie","pl":"Integracja podatkowa w Unii Europejskiej","pt":"Integração fiscal na União Europeia","ro":"Integrarea fiscală în Uniunea Europeană","sk":"Daňová integrácia v Európskej únii","sl":"Davčna integracija v Evropski uniji","sv":"Skatteintegrering i Europeiska unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×