Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 023fcefb8aabbeba5592cb3206cd439ad40cc86329fd616726ff59ff723f4d73

Source: {"body":{"fr":"Si la CSL soutient l’idée de mettre les objectifs de plein emploi et de transition écologique au même niveau que la stabilité des prix dans le mandat de la BCE, l’injection énorme de liquidités et les taux d’intérêts extrêmement bas ne se traduisent pas dans une augmentation de la croissance, de l’emploi et des salaires et ont même renforcé les inégalités. Des transferts directs aux ménages auraient un impact plus important sur l’économie réelle et sur les prix à la consommation. L’intégration des prix du logement, à l’aide de « l’indice des prix des logements occupés par leur propriétaire », dans le calcul de l’inflation, reflèterait mieux l’effet de la politique monétaire et son impact sur les budgets des ménages.L’intégration des facteurs liés au climat dans l’évaluation de la politique monétaire est également importante.Si la BCE se limite à racheter uniquement des titres conformes à l’accord de Paris sur le climat et émis par des entreprises respectant des normes sociales et de droit du travail strictes, la BCE pourra se baser sur les concepts de la « taxinomie environnementale » et de la « taxinomie sociale ». Toutefois la taxinomie environnementale récemment adoptée ne correspond pas aux attentes de la CSL qui se prononce contre l’inclusion du nucléaire et du gaz. Si la taxinomie sociale fait encore défaut, la CSL se prononce pour une directive européenne visant à instaurer un droit de vigilance pour le respect des droits de l’homme.","machine_translations":{"bg":"Докато CSL подкрепя идеята за привеждане на целите за пълна заетост и екологичен преход на същото равнище като ценовата стабилност в мандата на ЕЦБ, огромното вливане на ликвидност и изключително ниските лихвени проценти не водят до увеличаване на растежа, заетостта и заплатите и дори увеличават неравенствата. Преките трансфери към домакинствата ще имат по-голямо въздействие върху реалната икономика и потребителските цени. Интегрирането на цените на жилищата, като се използва „индексът на цените на жилищата, обитавани от собствениците„при изчисляването на инфлацията, би отразило по-добре въздействието на паричната политика и нейното въздействие върху бюджетите на домакинствата. Важно е също така да се включат фактори, свързани с климата, в оценката на паричната политика. Ако ЕЦБ се ограничи да купува само облигации, които са в съответствие с Парижкото споразумение относно климата и са емитирани от дружества, които спазват строги социални и трудови стандарти, ЕЦБ може да разчита на понятията „екологична таксономия“ и „социална таксономия“. Наскоро приетата таксономия в областта на околната среда обаче не отговаря на очакванията на CSL, която се противопоставя на включването на ядрената енергия и природния газ. Въпреки че социалната таксономия все още липсва, CSL подкрепя приемането на европейска директива за установяване на право на бдителност по отношение на зачитането на правата на човека.","cs":"Zatímco CSL podporuje myšlenku, aby cíle plné zaměstnanosti a ekologického přechodu v mandátu ECB dosáhly stejné úrovně jako cenová stabilita, obrovská injekce likvidity a mimořádně nízké úrokové sazby se nepromítají do zvýšeného růstu, zaměstnanosti a mezd a dokonce zvyšují nerovnosti. Přímé transfery do domácností by měly větší dopad na reálnou ekonomiku a na spotřebitelské ceny. Integrace cen bydlení pomocí „indexu cen bydlení obývaného vlastníkem“ do výpočtu inflace by lépe odrážela vliv měnové politiky a její dopad na rozpočty domácností. Důležité je také začlenění faktorů souvisejících s klimatem do hodnocení měnové politiky.Pokud se ECB omezí na nákup pouze dluhopisů, které jsou v souladu s Pařížskou dohodou o klimatu a které emitují společnosti, které splňují přísné sociální a pracovněprávní normy, může se ECB spolehnout na pojmy „environmentální taxonomie“ a „sociální taxonomie“. Nedávno přijatá ekologická taxonomie však nesplňuje očekávání CSL, která se staví proti zahrnutí jaderné energie a plynu. I když sociální taxonomie stále chybí, CSL podporuje evropskou směrnici, která stanoví právo na bdělost při dodržování lidských práv.","da":"CSL støtter tanken om at bringe målene om fuld beskæftigelse og økologisk omstilling op på samme niveau som prisstabilitet i ECB's mandat, men den enorme tilførsel af likviditet og ekstremt lave renter udmønter sig ikke i øget vækst, beskæftigelse og lønninger og har endda øget ulighederne. Direkte overførsler til husholdninger vil i højere grad påvirke realøkonomien og forbrugerpriserne. Integrationen af boligpriserne ved hjælp af \"ejerboligprisindekset\" i beregningen af inflationen ville bedre afspejle pengepolitikkens virkning og dens indvirkning på husholdningernes budgetter. Det er også vigtigt at integrere klimarelaterede faktorer i vurderingen af pengepolitikken.Hvis ECB begrænser sig til kun at købe obligationer, der er i overensstemmelse med Parisaftalen om klima og udstedt af virksomheder, der overholder strenge social- og arbejdsretlige standarder, kan ECB basere sig på begreberne \"miljøklassificering\" og \"social taksonomi\". Det nyligt vedtagne miljøklassificeringssystem lever imidlertid ikke op til forventningerne i CSL, som modsætter sig medtagelsen af kernekraft og gas. Selv om den sociale taksonomi stadig mangler, går CSL ind for et europæisk direktiv om indførelse af en ret til årvågenhed med hensyn til overholdelse af menneskerettighederne.","de":"Die CSL unterstützt zwar die Idee, die Ziele der Vollbeschäftigung und des ökologischen Wandels mit der Preisstabilität im Mandat der EZB in Einklang zu bringen, doch die enorme Liquiditätsspritze und die extrem niedrigen Zinssätze führen nicht zu mehr Wachstum, Beschäftigung und Löhnen und haben die Ungleichheit sogar noch verstärkt. Direkte Übertragungen an private Haushalte würden sich stärker auf die Realwirtschaft und die Verbraucherpreise auswirken. Die Einbeziehung der Wohnungspreise unter Verwendung des „Preisindex für Eigenwohnungen“ in die Inflationsberechnung würde die Auswirkungen der Geldpolitik und ihre Auswirkungen auf die Haushaltsrechnungen besser widerspiegeln.Die Einbeziehung klimabezogener Faktoren in die Bewertung der Geldpolitik ist ebenfalls wichtig.Wenn sich die EZB darauf beschränkt, nur Wertpapiere zurückzukaufen, die dem Pariser Klimaschutzübereinkommen entsprechen und von Unternehmen ausgegeben werden, die strengen sozial- und arbeitsrechtlichen Standards entsprechen, kann sich die EZB auf die Konzepte der „Umwelttaxinomie“ und der „sozialen Taxonomie“ stützen. Die kürzlich angenommene Umwelttaxonomie entspricht jedoch nicht den Erwartungen der CSL, die sich gegen die Einbeziehung von Kernenergie und Gas ausspricht. Wenn es noch keine Sozialtaxonomie gibt, spricht sich die CSL für eine EU-Richtlinie aus, mit der ein Recht auf Sorgfaltspflicht bei der Achtung der Menschenrechte eingeführt werden soll.","el":"Ενώ το CSL υποστηρίζει την ιδέα να τεθούν οι στόχοι της πλήρους απασχόλησης και της οικολογικής μετάβασης στο ίδιο επίπεδο με τη σταθερότητα των τιμών στην εντολή της ΕΚΤ, η τεράστια εισφορά ρευστότητας και τα εξαιρετικά χαμηλά επιτόκια δεν μεταφράζονται σε αύξηση της ανάπτυξης, της απασχόλησης και των μισθών και έχουν μάλιστα αυξήσει τις ανισότητες. Οι άμεσες μεταβιβάσεις στα νοικοκυριά θα έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία και στις τιμές καταναλωτή. Η ενσωμάτωση των τιμών των κατοικιών, χρησιμοποιώντας τον «δείκτη τιμών των ιδιοκατοικούμενων κατοικιών» στον υπολογισμό του πληθωρισμού, θα αντανακλούσε καλύτερα την επίδραση της νομισματικής πολιτικής και την επίδρασή της στους προϋπολογισμούς των νοικοκυριών. Η ενσωμάτωση παραγόντων που σχετίζονται με το κλίμα στην αξιολόγηση της νομισματικής πολιτικής είναι επίσης σημαντική. Εάν η ΕΚΤ περιορίζεται στην αγορά μόνο ομολόγων που συμμορφώνονται με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και εκδίδονται από εταιρείες που συμμορφώνονται με αυστηρά κοινωνικά και εργασιακά πρότυπα, η ΕΚΤ μπορεί να βασίζεται στις έννοιες της «περιβαλλοντικής ταξινομίας» και της «κοινωνικής ταξινόμησης». Ωστόσο, η πρόσφατα εγκριθείσα περιβαλλοντική ταξινόμηση δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του CSL, το οποίο αντιτίθεται στη συμπερίληψη της πυρηνικής ενέργειας και του φυσικού αερίου. Ενώ η κοινωνική ταξινόμηση εξακολουθεί να λείπει, το CSL τάσσεται υπέρ μιας ευρωπαϊκής οδηγίας για τη θέσπιση δικαιώματος επαγρύπνησης για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.","en":"While the CSL supports the idea of bringing the objectives of full employment and ecological transition to the same level as price stability in the ECB’s mandate, the enormous liquidity injection and extremely low interest rates do not translate into increased growth, employment and wages and have even increased inequalities. Direct transfers to households would have a greater impact on the real economy and on consumer prices. The integration of housing prices, using the “owner-occupied housing price index” in the calculation of inflation, would better reflect the effect of monetary policy and its impact on household budgets.Integrating climate-related factors in the assessment of monetary policy is also important.If the ECB confines itself to buying only bonds that comply with the Paris Agreement on climate and issued by companies that comply with strict social and labour law standards, the ECB can rely on the concepts of ‘environmental taxonomy’ and ‘social taxonomy’. However, the recently adopted environmental taxonomy does not meet the expectations of the CSL, which opposes the inclusion of nuclear and gas. While the social taxonomy is still lacking, the CSL is in favour of a European directive to establish a right of vigilance for the respect of human rights.","es":"Si bien la CSL apoya la idea de llevar los objetivos de pleno empleo y transición ecológica al mismo nivel que la estabilidad de precios en el mandato del BCE, la enorme inyección de liquidez y los tipos de interés extremadamente bajos no se traducen en un aumento del crecimiento, el empleo y los salarios, e incluso han aumentado las desigualdades. Las transferencias directas a los hogares tendrían un mayor impacto en la economía real y en los precios de consumo. La integración de los precios de la vivienda, utilizando el «índice de precios de la vivienda ocupada por los propietarios» en el cálculo de la inflación, reflejaría mejor el efecto de la política monetaria y su impacto en los presupuestos de los hogares.También es importante integrar los factores relacionados con el clima en la evaluación de la política monetaria.Si el BCE se limita a comprar únicamente bonos que cumplan el Acuerdo de París sobre el clima y emitidos por empresas que cumplan las estrictas normas sociales y laborales, el BCE puede basarse en los conceptos de «taxonomía ambiental» y «taxonomía social». Sin embargo, la taxonomía ambiental recientemente adoptada no cumple con las expectativas de la CSL, que se opone a la inclusión de la energía nuclear y el gas. Aunque todavía falta la taxonomía social, la CSL está a favor de una directiva europea que establezca un derecho de vigilancia para el respeto de los derechos humanos.","et":"Kuigi CSL toetab ideed viia täieliku tööhõive ja ökoloogilise ülemineku eesmärgid samale tasemele kui hinnastabiilsus EKP volitustes, ei too tohutu likviidsussüst ja äärmiselt madalad intressimäärad kaasa majanduskasvu, tööhõive ja palkade suurenemist ning on isegi suurendanud ebavõrdsust. Otseülekannetel kodumajapidamistele oleks suurem mõju reaalmajandusele ja tarbijahindadele. Eluasemehindade integreerimine, kasutades inflatsiooni arvutamisel „omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksit“, kajastaks paremini rahapoliitika mõju ja selle mõju kodumajapidamiste eelarvetele. Oluline on ka kliimaga seotud tegurite integreerimine rahapoliitika hindamisse.Kui EKP piirdub ainult selliste võlakirjade ostmisega, mis vastavad Pariisi kliimakokkuleppele ja mille on emiteerinud ettevõtted, kes järgivad rangeid sotsiaal- ja tööõiguse standardeid, võib EKP tugineda mõistetele „keskkonna taksonoomia“ ja „sotsiaalne taksonoomia“. Hiljuti vastu võetud keskkonnataksonoomia ei vasta siiski ühiskontrolli süsteemi ootustele, mis on vastu tuuma- ja gaasisektori lisamisele. Kuigi sotsiaalne taksonoomia on ikka veel puudu, pooldab CSL Euroopa direktiivi, millega kehtestatakse õigus valvsusele inimõiguste austamise suhtes.","fi":"Vaikka CSL tukee ajatusta täystyöllisyyden ja ekologisen siirtymän tavoitteiden saattamisesta samalle tasolle kuin hintavakaus EKP:n toimikaudella, valtavat likviditeettikorot ja erittäin alhaiset korot eivät kuitenkaan lisää kasvua, työllisyyttä ja palkkoja, ja ne ovat jopa lisänneet eriarvoisuutta. Suorat tulonsiirrot kotitalouksille vaikuttaisivat enemmän reaalitalouteen ja kuluttajahintoihin. Asuntojen hintojen sisällyttäminen inflaatiota laskettaessa ”omistajien asuntojen hintaindeksiin” heijastaisi paremmin rahapolitiikan vaikutusta ja sen vaikutusta kotitalouksien talousarvioihin. Myös ilmastoon liittyvien tekijöiden sisällyttäminen rahapolitiikan arviointiin on tärkeää.Jos EKP ainoastaan ostaa vain Pariisin ilmastosopimuksen mukaisia joukkovelkakirjoja, jotka ovat tiukkojen sosiaali- ja työlainsäädännön vaatimusten mukaisia, EKP voi tukeutua ympäristötaksonomian ja sosiaalitaksonomian käsitteisiin. Äskettäin hyväksytty ympäristöluokitusjärjestelmä ei kuitenkaan vastaa CSL:n odotuksia, sillä se vastustaa ydinvoiman ja kaasun sisällyttämistä järjestelmään. Vaikka sosiaalista luokitusjärjestelmää ei edelleenkään ole, CSL kannattaa EU:n direktiiviä ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevan valppausoikeuden luomiseksi.","ga":"Cé go dtacaíonn CSL leis an smaoineamh cuspóirí na lánfhostaíochta agus an aistrithe éiceolaíoch a thabhairt chuig an leibhéal céanna le cobhsaíocht praghsanna i sainordú BCE, ní bhíonn méadú ar fhás, ar fhostaíocht ná ar phá mar thoradh ar an instealladh ollmhór leachtachta agus na rátaí úis thar a bheith íseal agus tá méadú tagtha ar neamhionannais fiú. Bheadh tionchar níos mó ag aistrithe díreacha chuig teaghlaigh ar an bhfíorgheilleagar agus ar phraghsanna do thomhaltóirí. Dá ndéanfaí praghsanna tithíochta a chomhtháthú, trí úsáid a bhaint as an “innéacs praghsanna tithíochta úinéir-áitithe” chun boilsciú a ríomh, is fearr a léireofaí éifeacht an bheartais airgeadaíochta agus a thionchar ar bhuiséid teaghlaigh. Tá tábhacht freisin le fachtóirí a bhaineann leis an aeráid a chomhtháthú sa mheasúnú ar bheartas airgeadaíochta.Mura gcuireann BCE srian ar bhannaí a cheannach a chomhlíonann Comhaontú Pháras maidir leis an aeráid agus a eisíonn cuideachtaí a chomhlíonann caighdeáin dhochta maidir le dlí sóisialta agus saothair, is féidir le BCE brath ar na coincheapa ‘tacsanomaíocht chomhshaoil’ agus ‘tacsanomaíocht shóisialta’. Mar sin féin, ní chomhlíonann an tacsanomaíocht chomhshaoil a glacadh le déanaí ionchais an CSL, rud a chuireann i gcoinne cuimsiú núicléach agus gáis. Cé go bhfuil an tacsanomaíocht shóisialta fós in easnamh, tá CSL i bhfabhar treoir Eorpach chun ceart forairdill a bhunú maidir le hurraim do chearta an duine.","hr":"Iako CSL podupire ideju da se ciljevi pune zaposlenosti i ekološke tranzicije u mandatu ESB-a usmjere na istu razinu kao stabilnost cijena, golema dokapitalizacija likvidnosti i iznimno niske kamatne stope ne dovode do povećanog rasta, zaposlenosti i plaća te čak povećavaju nejednakosti. Izravni prijenosi kućanstvima imali bi veći učinak na realno gospodarstvo i potrošačke cijene. Integracija cijena stambenih nekretnina, koristeći se „indeksom cijena stambenih nekretnina u vlasništvu vlasnika” u izračunu inflacije, bolje bi odražavala učinak monetarne politike i njezin utjecaj na proračune kućanstava. Važan je i uključivanje čimbenika povezanih s klimom u procjeni monetarne politike.Ako se ESB ograniči na kupnju samo obveznica koje su u skladu s Pariškim sporazumom o klimi i koje izdaju poduzeća koja poštuju stroge standarde socijalnog i radnog prava, ESB se može osloniti na koncepte „taksonomije okoliša” i „socijalne taksonomije”. Međutim, nedavno usvojena ekološka taksonomija ne ispunjava očekivanja CSL-a, koji se protivi uključivanju nuklearne energije i plina. Iako socijalna taksonomija još uvijek nedostaje, CSL se zalaže za europsku direktivu kojom bi se uspostavilo pravo na oprez u pogledu poštovanja ljudskih prava.","hu":"Míg a CSL támogatja azt az elképzelést, hogy a teljes foglalkoztatottságra és az ökológiai átállásra vonatkozó célkitűzéseket az EKB megbízatásában az árstabilitással azonos szintre kell emelni, a hatalmas likviditásinjekció és a rendkívül alacsony kamatlábak nem eredményeznek növekedést, foglalkoztatást és béreket, és még az egyenlőtlenségeket is növelték. A háztartásoknak történő közvetlen transzferek nagyobb hatást gyakorolnának a reálgazdaságra és a fogyasztói árakra. A lakásáraknak a „tulajdonos által lakott lakásárindexet” használó integrálása az infláció számításába jobban tükrözné a monetáris politika hatását és annak a háztartások költségvetésére gyakorolt hatását.Az éghajlattal kapcsolatos tényezők beépítése a monetáris politika értékelésébe is fontos.Ha az EKB csak olyan kötvények vásárlására szorítkozik, amelyek megfelelnek a Párizsi Megállapodásnak, és amelyeket szigorú szociális és munkajogi normáknak megfelelő vállalatok bocsátottak ki, az EKB támaszkodhat a „környezetvédelmi taxonómia” és a „szociális taxonómia” fogalmára. A közelmúltban elfogadott környezetvédelmi taxonómia azonban nem felel meg a CSL elvárásainak, amely ellenzi a nukleáris és gáz felvételét. Bár a szociális taxonómia még mindig hiányzik, a CSL támogatja egy európai irányelvet, amely az emberi jogok tiszteletben tartására vonatkozó éberségi jogot hozna létre.","it":"Mentre il CSL sostiene l'idea di portare gli obiettivi della piena occupazione e della transizione ecologica allo stesso livello della stabilità dei prezzi nel mandato della BCE, l'enorme apporto di liquidità e tassi di interesse estremamente bassi non si traducono in un aumento della crescita, dell'occupazione e dei salari e hanno persino aumentato le disuguaglianze. I trasferimenti diretti alle famiglie avrebbero un impatto maggiore sull'economia reale e sui prezzi al consumo. L'integrazione dei prezzi delle abitazioni, utilizzando l'indice dei prezzi delle abitazioni occupate dai proprietari nel calcolo dell'inflazione, rifletterebbe meglio l'effetto della politica monetaria e il suo impatto sui bilanci delle famiglie.È importante integrare i fattori legati al clima nella valutazione della politica monetaria.Se la BCE si limita ad acquistare solo obbligazioni conformi all'accordo di Parigi sul clima emesse da imprese che rispettano rigorose norme di diritto sociale e del lavoro, la BCE può fare affidamento sui concetti di \"tassonomia ambientale\" e \"tassonomia sociale\". Tuttavia, la tassonomia ambientale recentemente adottata non soddisfa le aspettative della CSL, che si oppone all'inclusione del nucleare e del gas. Mentre la tassonomia sociale è ancora carente, la CSL è favorevole a una direttiva europea che stabilisca un diritto di vigilanza sul rispetto dei diritti umani.","lt":"Nors CSL pritaria idėjai, kad visiško užimtumo ir ekologinės pertvarkos tikslai ECB įgaliojimų ribose būtų tokie patys kaip kainų stabilumo, didžiulė likvidumo injekcija ir labai mažos palūkanų normos nepadeda didinti augimo, užimtumo ir darbo užmokesčio ir netgi padidino nelygybę. Tiesioginiai pervedimai namų ūkiams turėtų didesnį poveikį realiajai ekonomikai ir vartotojų kainoms. Būsto kainų integravimas apskaičiuojant infliaciją naudojant „savininkų užimto būsto kainų indeksą“ geriau atspindėtų pinigų politikos poveikį ir jos poveikį namų ūkių biudžetams. Taip pat svarbu integruoti su klimatu susijusius veiksnius į pinigų politikos vertinimą.Jei ECB apsiribotų pirkti tik tas obligacijas, kurios atitinka Paryžiaus susitarimą dėl klimato ir kurias išleidžia bendrovės, atitinkančios griežtus socialinės ir darbo teisės standartus, ECB gali remtis „aplinkos taksonomijos“ ir „socialinės taksonomijos“ sąvokomis. Tačiau neseniai priimta aplinkos taksonomija neatitinka CSL lūkesčių, o tai prieštarauja branduolinių ir dujų įtraukimui. Nors socialinė taksonomija vis dar trūksta, CSL pritaria Europos direktyvai, kuria siekiama nustatyti budrumo teisę gerbti žmogaus teises.","lv":"Lai gan CSL atbalsta ideju par pilnīgas nodarbinātības un ekoloģiskās pārejas mērķu sasniegšanu tādā pašā līmenī kā cenu stabilitāte ECB pilnvarās, milzīgā likviditātes iepludināšana un ārkārtīgi zemās procentu likmes neveido izaugsmi, nodarbinātību un algas un pat ir palielinājušas nevienlīdzību. Tiešie pārvedumi mājsaimniecībām vairāk ietekmētu reālo ekonomiku un patēriņa cenas. Mājokļu cenu integrācija, inflācijas aprēķinā izmantojot “īpašnieka apdzīvoto mājokļu cenu indeksu”, labāk atspoguļotu monetārās politikas ietekmi un tās ietekmi uz mājsaimniecību budžetiem. Ir svarīgi arī integrēt ar klimatu saistītos faktorus monetārās politikas novērtēšanā.Ja ECB tikai pērk tikai tādas obligācijas, kas atbilst Parīzes nolīgumam par klimatu un ko emitējuši uzņēmumi, kuri atbilst stingriem sociālo un darba tiesību standartiem, ECB var paļauties uz jēdzieniem “vides taksonomija” un “sociālā taksonomija”. Tomēr nesen pieņemtā vides taksonomija neatbilst CSL cerībām, kas iebilst pret kodolenerģijas un gāzes iekļaušanu. Lai gan sociālā taksonomija joprojām trūkst, CSL atbalsta Eiropas direktīvu, lai izveidotu tiesības uz modrību attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu.","mt":"Filwaqt li s-CSL tappoġġja l-idea li l-objettivi ta’ livell massimu ta’ impjieg u ta’ tranżizzjoni ekoloġika jinġiebu għall-istess livell bħall-istabbiltà tal-prezzijiet fil-mandat tal-BĊE, l-injezzjoni ta’ likwidità enormi u r-rati tal-imgħax estremament baxxi ma jissarrfux f’żieda fit-tkabbir, fl-impjiegi u fil-pagi u saħansitra żiedu l-inugwaljanzi. It-trasferimenti diretti lill-unitajiet domestiċi jkollhom impatt akbar fuq l-ekonomija reali u fuq il-prezzijiet tal-konsumatur. L-integrazzjoni tal-prezzijiet tal-akkomodazzjoni, bl-użu tal-“indiċi tal-prezzijiet tad-djar okkupati mis-sidien” fil-kalkolu tal-inflazzjoni, tirrifletti aħjar l-effett tal-politika monetarja u l-impatt tagħha fuq il-baġits domestiċi. L-integrazzjoni ta’ fatturi relatati mal-klima fl-evalwazzjoni tal-politika monetarja hija importanti wkoll.Jekk il-BĊE jillimita ruħu li jixtri biss bonds li jikkonformaw mal-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-klima u maħruġa minn kumpaniji li jikkonformaw ma’ standards stretti tal-liġi soċjali u tax-xogħol, il-BĊE jista’ jiddependi fuq il-kunċetti ta’ “tassonomija ambjentali” u “tassonomija soċjali”. Madankollu, it-tassonomija ambjentali adottata dan l-aħħar ma tissodisfax l-aspettattivi tas-CSL, li topponi l-inklużjoni tan-nukleari u tal-gass. Filwaqt li t-tassonomija soċjali għadha nieqsa, is-CSL hija favur direttiva Ewropea li tistabbilixxi dritt ta’ viġilanza għar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem.","nl":"Hoewel de CSL het idee steunt om de doelstellingen van volledige werkgelegenheid en ecologische transitie op hetzelfde niveau te brengen als prijsstabiliteit in het mandaat van de ECB, vertalen de enorme liquiditeitsinjectie en extreem lage rentetarieven zich niet in meer groei, werkgelegenheid en lonen en hebben ze zelfs de ongelijkheden vergroot. Rechtstreekse overdrachten aan huishoudens zouden een groter effect hebben op de reële economie en op de consumptieprijzen. De integratie van de huizenprijzen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de index van de door de eigenaar bewoonde huizenprijzen bij de berekening van de inflatie, zou beter het effect van het monetaire beleid en de impact ervan op de begrotingen van huishoudens weerspiegelen.Integratie van klimaatgerelateerde factoren bij de beoordeling van het monetaire beleid is ook belangrijk.Als de ECB zich beperkt tot het kopen van alleen obligaties die voldoen aan de klimaatovereenkomst van Parijs en uitgegeven door bedrijven die aan strenge sociale en arbeidsrechtelijke normen voldoen, kan de ECB vertrouwen op de begrippen „milieutaxonomie” en „sociale taxonomie”. De onlangs goedgekeurde milieutaxonomie voldoet echter niet aan de verwachtingen van de CSL, die zich verzet tegen de opname van kernenergie en gas. Hoewel de sociale taxonomie nog steeds ontbreekt, is de CSL voorstander van een Europese richtlijn om een recht van waakzaamheid voor de eerbiediging van de mensenrechten in te voeren.","pl":"Chociaż CSL popiera ideę doprowadzenia celów pełnego zatrudnienia i transformacji ekologicznej do takiego samego poziomu jak stabilność cen w ramach mandatu EBC, ogromny zastrzyk płynności i niezwykle niskie stopy procentowe nie przekładają się na wzrost, zatrudnienie i płace, a nawet zwiększają nierówności. Bezpośrednie transfery do gospodarstw domowych miałyby większy wpływ na gospodarkę realną i ceny konsumpcyjne. Integracja cen nieruchomości mieszkaniowych przy użyciu „wskaźnika cen mieszkań zajmowanych przez właściciela” przy obliczaniu inflacji lepiej odzwierciedlałaby wpływ polityki pieniężnej i jej wpływ na budżety gospodarstw domowych. Ważne jest również włączenie czynników związanych z klimatem do oceny polityki pieniężnej. Jeżeli EBC ogranicza się do zakupu wyłącznie obligacji zgodnych z porozumieniem paryskim w sprawie klimatu i emitowanych przez przedsiębiorstwa spełniające surowe standardy prawa socjalnego i prawa pracy, EBC może polegać na pojęciach „taksonomii środowiskowej” i „taksonomii społecznej”. Jednak niedawno przyjęta taksonomia środowiskowa nie spełnia oczekiwań CSL, która sprzeciwia się włączeniu energii jądrowej i gazu. Mimo że wciąż brakuje taksonomii społecznej, CSL opowiada się za europejską dyrektywą w sprawie ustanowienia prawa czujności w zakresie poszanowania praw człowieka.","pt":"Embora o CSL apoie a ideia de elevar os objetivos do pleno emprego e da transição ecológica para o mesmo nível que a estabilidade de preços no mandato do BCE, a enorme injeção de liquidez e as taxas de juro extremamente baixas não se traduzem num aumento do crescimento, do emprego e dos salários e até aumentaram as desigualdades. As transferências diretas para as famílias teriam um maior impacto na economia real e nos preços no consumidor. A integração dos preços da habitação, utilizando o «índice de preços da habitação ocupada pelos proprietários» no cálculo da inflação, refletiria melhor o efeito da política monetária e o seu impacto nos orçamentos das famílias. A integração dos fatores relacionados com o clima na avaliação da política monetária é igualmente importante.Se o BCE se limitar a comprar apenas obrigações que cumpram o Acordo de Paris sobre o clima e emitidas por empresas que cumpram normas rigorosas em matéria de direito social e laboral, o BCE pode basear-se nos conceitos de «taxonomia ambiental» e «taxonomia social». No entanto, a taxonomia ambiental recentemente adotada não atende às expectativas da CSL, que se opõe à inclusão do nuclear e do gás. Embora a taxonomia social ainda não exista, a CSL é a favor de uma diretiva europeia que estabeleça um direito de vigilância para o respeito dos direitos humanos.","ro":"Deși CSL sprijină ideea de a aduce obiectivele de ocupare integrală a forței de muncă și de tranziție ecologică la același nivel ca stabilitatea prețurilor în mandatul BCE, injecția enormă de lichidități și ratele extrem de scăzute ale dobânzii nu se traduc printr-o creștere economică, o ocupare a forței de muncă și salarii sporite și chiar au accentuat inegalitățile. Transferurile directe către gospodării ar avea un impact mai mare asupra economiei reale și asupra prețurilor de consum. Integrarea prețurilor locuințelor, utilizând „indicele prețurilor locuințelor ocupate de proprietari” în calculul inflației, ar reflecta mai bine efectul politicii monetare și impactul acesteia asupra bugetelor gospodăriilor. De asemenea, este important să se integreze factorii climatici în evaluarea politicii monetare.În cazul în care BCE se limitează să cumpere numai obligațiuni care respectă Acordul de la Paris privind clima și emise de societăți care respectă standarde stricte în domeniul social și al muncii, BCE se poate baza pe conceptele de „taxonomie de mediu” și „taxonomie socială”. Cu toate acestea, taxonomia de mediu adoptată recent nu răspunde așteptărilor CSL, care se opune includerii energiei nucleare și a gazelor naturale. Deși taxonomia socială încă lipsește, CSL este în favoarea unei directive europene care să stabilească un drept de vigilență în ceea ce privește respectarea drepturilor omului.","sk":"Zatiaľ čo KSL podporuje myšlienku dosiahnuť ciele úplnej zamestnanosti a ekologického prechodu na rovnakú úroveň ako cenová stabilita v mandáte ECB, obrovský prísun likvidity a mimoriadne nízke úrokové sadzby sa nepremietajú do zvýšeného rastu, zamestnanosti a miezd a dokonca zvyšujú nerovnosti. Priame transfery do domácností by mali väčší vplyv na reálnu ekonomiku a spotrebiteľské ceny. Začlenenie cien nehnuteľností pomocou „indexu cien nehnuteľností obývaných vlastníkmi“ pri výpočte inflácie by lepšie odrážalo vplyv menovej politiky a jej vplyv na rozpočty domácností. Dôležité je aj začlenenie faktorov súvisiacich s klímou do hodnotenia menovej politiky.Ak sa ECB obmedzí na nákup len dlhopisov, ktoré sú v súlade s Parížskou dohodou o klíme a ktoré vydávajú spoločnosti, ktoré dodržiavajú prísne sociálne a pracovné normy, ECB sa môže spoliehať na pojmy „environmentálna taxonómia“ a „sociálna taxonómia“. Nedávno prijatá environmentálna taxonómia však nespĺňa očakávania KSL, ktorá je proti začleneniu jadrovej energie a plynu. Hoci sociálna taxonómia stále chýba, KSL je za európsku smernicu, ktorou by sa ustanovilo právo na ostražitosť pri dodržiavaní ľudských práv.","sl":"Medtem ko CSL podpira zamisel, da bi se cilji polne zaposlenosti in ekološkega prehoda v mandatu ECB približali stabilnosti cen, pa ogromna likvidnostna injekcija in izredno nizke obrestne mere ne pomenijo večje rasti, zaposlovanja in plač ter so celo povečale neenakosti. Neposredni transferji gospodinjstvom bi imeli večji vpliv na realno gospodarstvo in cene življenjskih potrebščin. Vključevanje cen stanovanj z uporabo „indeksa cen stanovanj, ki jih zasedajo lastniki“ pri izračunu inflacije bi bolje odražalo učinek monetarne politike in njen vpliv na proračun gospodinjstev. Pomembno je tudi vključevanje dejavnikov, povezanih s podnebjem, v oceno denarne politike. Če se ECB omeji na nakup samo obveznic, ki so skladne s Pariškim sporazumom o podnebju in jih izdajajo podjetja, ki izpolnjujejo stroge standarde socialnega in delovnega prava, se lahko ECB zanese na pojma „okoljska taksonomija“ in „socialna taksonomija“. Vendar nedavno sprejeta okoljska taksonomija ne izpolnjuje pričakovanj CSL, ki nasprotuje vključitvi jedrske energije in plina. Čeprav je socialna taksonomija še vedno pomanjkljiva, se CSL zavzema za evropsko direktivo o vzpostavitvi pravice do previdnosti pri spoštovanju človekovih pravic.","sv":"Medan CSL stöder idén om att i ECB:s mandat uppnå samma mål om full sysselsättning och ekologisk övergång som prisstabiliteten, leder den enorma likviditetsinjektionen och de extremt låga räntorna inte till ökad tillväxt, sysselsättning och löner och har till och med ökat ojämlikheten. Direkta transfereringar till hushållen skulle ha en större inverkan på den reala ekonomin och på konsumentpriserna. Integreringen av bostadspriserna, med hjälp av ”ägarbebodda bostadsprisindex” i inflationsberäkningen, skulle bättre återspegla penningpolitikens effekter och dess inverkan på hushållens budgetar. Det är också viktigt att integrera klimatrelaterade faktorer i bedömningen av penningpolitiken.Om ECB begränsar sig till att endast köpa obligationer som uppfyller Parisavtalets krav på klimatet och emitteras av företag som uppfyller stränga sociala och arbetsrättsliga normer, kan ECB förlita sig på begreppen ”miljötaxonomi” och ”social taxonomi”. Den nyligen antagna miljötaxonomin uppfyller dock inte CSL:s förväntningar, som motsätter sig införandet av kärnkraft och gas. Även om den sociala taxonomin fortfarande saknas är CSL för ett EU-direktiv för att fastställa en rätt till vaksamhet när det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna."}},"title":{"fr":"Adapter la politique monétaire en considération des notions de \"taxinomie environnementale\" et de \"taxinomie sociale\"","machine_translations":{"bg":"Адаптиране на паричната политика към понятията „екологична таксономия„и „социална таксономия“","cs":"Přizpůsobení měnové politiky pojmům „environmentální taxonomie“ a „sociální taxonomie“","da":"Tilpasning af pengepolitikken til begreberne \"miljøklassificering\" og \"social taksonomi\"","de":"Anpassung der Geldpolitik an die Begriffe „Umwelttaxonomie“ und „Sozialtaxinomie“","el":"Προσαρμογή της νομισματικής πολιτικής στις έννοιες της «περιβαλλοντικής ταξινομίας» και της «κοινωνικής ταξινόμησης»","en":"Adapting monetary policy to the concepts of “environmental taxonomy” and “social taxonomy”","es":"Adaptación de la política monetaria a los conceptos de «taxonomía ambiental» y «taxonomía social»","et":"Rahapoliitika kohandamine mõistetega „keskkonna taksonoomia“ ja „sotsiaalne taksonoomia“","fi":"Rahapolitiikan mukauttaminen ”ympäristötaksonomian” ja ”sosiaalisen luokitusjärjestelmän” käsitteisiin","ga":"Beartas airgeadaíochta a oiriúnú do na coincheapa “tacsanomaíocht chomhshaoil” agus “tacsanomaíocht shóisialta”","hr":"Prilagodba monetarne politike pojmovima „taksonomije okoliša” i „socijalne taksonomije”","hu":"A monetáris politika hozzáigazítása a „környezetvédelmi taxonómia” és a „szociális taxonómia” fogalmához","it":"Adeguare la politica monetaria ai concetti di \"tassonomia ambientale\" e di \"tassonomia sociale\"","lt":"Pinigų politikos pritaikymas prie „aplinkos taksonomijos“ ir „socialinės taksonomijos“ sąvokų","lv":"Monetārās politikas pielāgošana “vides taksonomijas” un “sociālās taksonomijas” jēdzieniem","mt":"L-adattament tal-politika monetarja għall-kunċetti ta’ “tassonomija ambjentali” u “tassonomija soċjali”","nl":"Aanpassing van het monetair beleid aan de begrippen „milieutaxonomie” en „sociale taxonomie”","pl":"Dostosowanie polityki pieniężnej do pojęć „taksonomii środowiskowej” i „taksonomii społecznej”","pt":"Adaptação da política monetária aos conceitos de «taxonomia ambiental» e «taxonomia social»","ro":"Adaptarea politicii monetare la conceptele de „taxonomie de mediu” și „taxonomie socială”","sk":"Prispôsobenie menovej politiky koncepciám „environmentálna taxonómia“ a „sociálna taxonómia“","sl":"Prilagoditev monetarne politike konceptoma „okoljska taksonomija“ in „socialna taksonomija“","sv":"Anpassning av penningpolitiken till begreppen ”miljötaxonomi” och ”social taxonomi”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×