Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2de8f6f6375d5a1ba91da5ec826a5000f5cd0fbdf97026d544557aa66ea37cc9

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"За периода 2021—2030 г. се предвижда механизъм за стимулиране на поведение, благоприятстващо икономиите. Нейната форма и форма ще зависят от решенията за промени в регламентите за енергийна ефективност, по-специално в контекста на прилагането на новата Директива за енергийната ефективност, приета през 2018 г. Понастоящем основният механизъм за подкрепа на енергийната ефективност в Полша е системата от сертификати за енергийна ефективност, наречена „бели сертификати“. Енергийните дружества, които продават електроенергия, топлинна енергия или природен газ на крайни клиенти, са задължени по закон да реализират проект, насочен към подобряване на енергийната ефективност при крайния потребител, или да получат и представят за обратно изкупуване на председателя на Службата за енергийно регулиране (URE) определено количество крайни икономии на енергия, удостоверено със сертификат (бял сертификат). Приемлив начин за изпълнение на задължението е условната възможност за плащане на заместваща такса, като постъпленията от тази такса се използват за изпълнение на проекти, насочени към подобряване на енергийната ефективност на крайните потребители, а субектът с постъпленията от таксата докладва на министъра на енергетиката за размера на средствата, отпуснати за изпълнението на тези проекти и произтичащите от това икономии на крайна енергия.","cs":"Pro období 2021–2030 se předpokládá mechanismus na podporu úsporného chování. Jeho tvar a forma budou záviset na rozhodnutích o změnách předpisů o energetické účinnosti, zejména v souvislosti s prováděním nové směrnice o energetické účinnosti přijaté v roce 2018. V současné době je základním mechanismem podpory energetické účinnosti v Polsku systém certifikátů energetické účinnosti nazvaný „bílé certifikáty“. Energetické společnosti, které prodávají elektřinu, teplo nebo zemní plyn konečným zákazníkům, mají zákonnou povinnost provést projekt zaměřený na zlepšení energetické účinnosti u konečného zákazníka nebo získat a předložit prezidentovi Energetického regulačního úřadu (URE) k odkoupení určité množství konečných úspor energie certifikované prostřednictvím certifikátu (bílý certifikát). Přijatelným způsobem plnění povinnosti je podmíněná možnost zaplacení náhradního poplatku, přičemž výnosy z tohoto poplatku jsou použity na realizaci projektů zaměřených na zlepšení energetické účinnosti u koncových uživatelů, a subjekt s výtěžkem z poplatku informuje ministra energetiky o výši finančních prostředků přidělených na realizaci těchto projektů a o výsledných úsporách energie.","da":"For perioden 2021-2030 er der planlagt en mekanisme til fremme af en opsparingsfremmende adfærd. Dens form og form vil afhænge af afgørelserne om ændringer i lovgivningen om energieffektivitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af det nye energieffektivitetsdirektiv, der blev vedtaget i 2018. I øjeblikket er den grundlæggende mekanisme til støtte for energieffektivitet i Polen systemet med energieffektivitetsattester, kaldet \"hvide attester\". Energiselskaber, der sælger elektricitet, varme eller naturgas til slutkunder, er underlagt en lovbestemt forpligtelse til at gennemføre et projekt, der har til formål at forbedre energieffektiviteten hos slutkunden, eller til at opnå og indsende en vis mængde endelige energibesparelser certificeret ved hjælp af et certifikat (hvidt certifikat) til formanden for Energireguleringsmyndigheden (URE). En acceptabel måde at opfylde forpligtelsen på er den betingede mulighed for at betale et erstatningsgebyr, idet provenuet fra dette gebyr anvendes til at gennemføre projekter, der har til formål at forbedre energieffektiviteten hos slutbrugerne, og enheden med gebyrprovenuet aflægger rapport til energiministeren om størrelsen af de midler, der er afsat til gennemførelsen af disse projekter, og de deraf følgende endelige energibesparelser.","de":"Für den Zeitraum 2021-2030 ist ein Mechanismus zur Stimulierung von Sparverhalten vorgesehen. Ihre Form und Form wird von den Entscheidungen über Änderungen der Energieeffizienzvorschriften abhängen, insbesondere im Zusammenhang mit der Umsetzung der 2018 verabschiedeten neuen Energieeffizienzrichtlinie. Derzeit ist der grundlegende Mechanismus zur Förderung der Energieeffizienz in Polen das System der Energieeffizienzzertifikate, das als „weiße Zertifikate“ bezeichnet wird. Energieunternehmen, die Strom, Wärme oder Erdgas an Endkunden verkaufen, unterliegen einer gesetzlichen Verpflichtung, ein Projekt durchzuführen, das auf die Verbesserung der Energieeffizienz beim Endkunden abzielt oder den Präsidenten der Energieregulierungsbehörde (URE) über ein Zertifikat (weißes Zertifikat) eine bestimmte Menge an Endenergieeinsparungen zur Verfügung stellt. Ein akzeptabler Weg zur Erfüllung der Verpflichtung ist die bedingte Möglichkeit, eine Ersatzgebühr zu zahlen, wobei die Erlöse aus dieser Gebühr für die Durchführung von Projekten zur Verbesserung der Energieeffizienz bei den Endnutzern verwendet werden, und die Einrichtung mit den Einnahmen aus der Gebühr erstattet dem Energieminister über die Höhe der für die Durchführung dieser Projekte zugewiesenen Mittel und die daraus resultierenden Endenergieeinsparungen.","el":"Για την περίοδο 2021-2030, προβλέπεται μηχανισμός για την τόνωση της συμπεριφοράς υπέρ της εξοικονόμησης πόρων. Η μορφή και η μορφή του θα εξαρτηθούν από τις αποφάσεις σχετικά με τις αλλαγές στους κανονισμούς για την ενεργειακή απόδοση, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής της νέας οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση που εγκρίθηκε το 2018. Επί του παρόντος, ο βασικός μηχανισμός για τη στήριξη της ενεργειακής απόδοσης στην Πολωνία είναι το σύστημα πιστοποιητικών ενεργειακής απόδοσης, τα οποία ονομάζονται «λευκά πιστοποιητικά». Οι εταιρείες ενέργειας που πωλούν ηλεκτρική ενέργεια, θερμότητα ή φυσικό αέριο σε τελικούς πελάτες υπόκεινται σε καταστατική υποχρέωση υλοποίησης έργου με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του τελικού καταναλωτή ή την απόκτηση και υποβολή προς εξαγορά στον Πρόεδρο της Ρυθμιστικής Υπηρεσίας Ενέργειας (URE) ορισμένης ποσότητας τελικής εξοικονόμησης ενέργειας που πιστοποιείται με πιστοποιητικό (λευκό πιστοποιητικό). Αποδεκτός τρόπος εκπλήρωσης της υποχρέωσης είναι η υπό όρους δυνατότητα καταβολής τέλους αντικατάστασης, με τα έσοδα από το τέλος αυτό να χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση έργων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στους τελικούς χρήστες, και ο φορέας με τα έσοδα από το τέλος υποβάλλει έκθεση στον Υπουργό Ενέργειας σχετικά με το ύψος των κονδυλίων που διατίθενται για την υλοποίηση των έργων αυτών και την επακόλουθη εξοικονόμηση τελικής ενέργειας.","en":"For the period 2021-2030, a mechanism to stimulate pro-saving behaviour is foreseen. Its shape and form will depend on the decisions on changes in energy efficiency regulations, in particular in the context of the implementation of the new Energy Efficiency Directive adopted in 2018. Currently, the basic mechanism for supporting energy efficiency in Poland is the system of energy efficiency certificates, called “white certificates”. Energy companies selling electricity, heat or natural gas to final customers are subject to a statutory obligation to implement a project aimed at improving energy efficiency at the final customer or to obtain and submit for redemption to the President of the Energy Regulatory Office (URE) a certain amount of final energy savings certified by means of a certificate (white certificate). An acceptable way of fulfilling the obligation is the conditional possibility of paying a replacement fee, with the proceeds from that fee being used to implement projects aimed at improving energy efficiency at the end-users, and the entity with the proceeds from the fee shall report to the Minister for Energy on the amount of funds allocated to the implementation of these projects and the resulting final energy savings.","es":"Para el período 2021-2030, está previsto un mecanismo para estimular el comportamiento favorable al ahorro. Su forma y forma dependerán de las decisiones sobre cambios en la normativa sobre eficiencia energética, en particular en el contexto de la aplicación de la nueva Directiva sobre eficiencia energética adoptada en 2018. En la actualidad, el mecanismo básico para apoyar la eficiencia energética en Polonia es el sistema de certificados de eficiencia energética, denominados «certificados blancos». Las empresas energéticas que venden electricidad, calor o gas natural a los clientes finales están sujetas a la obligación legal de ejecutar un proyecto destinado a mejorar la eficiencia energética en el cliente final o de obtener y presentar para su reembolso al Presidente de la Oficina Reguladora de la Energía (URE) una determinada cantidad de ahorro de energía final certificado mediante un certificado (certificado blanco). Una forma aceptable de cumplir la obligación es la posibilidad condicional de pagar una tasa de sustitución, en la que los ingresos procedentes de dicha tasa se utilizarán para ejecutar proyectos destinados a mejorar la eficiencia energética de los usuarios finales, y la entidad con el producto de la tasa informará al Ministro de Energía sobre el importe de los fondos asignados a la ejecución de estos proyectos y el consiguiente ahorro energético final.","et":"Ajavahemikuks 2021–2030 on ette nähtud mehhanism säästmist soodustava käitumise stimuleerimiseks. Selle kuju ja vorm sõltuvad energiatõhusust käsitlevate määruste muutmise otsustest, eelkõige 2018. aastal vastu võetud uue energiatõhususe direktiivi rakendamise kontekstis. Praegu on Poola energiatõhususe toetamise põhimehhanism energiatõhususe sertifikaatide süsteem, mida nimetatakse valgeteks sertifikaatideks. Energiaettevõtjatel, kes müüvad lõpptarbijatele elektrit, soojust või maagaasi, on seadusest tulenev kohustus viia ellu projekt, mille eesmärk on parandada lõpptarbija energiatõhusust, või saada ja esitada energiaturu reguleeriva asutuse (URE) juhatajale teatud osa energia lõppsäästu, mis on sertifitseeritud sertifikaadiga (valge sertifikaat). Aktsepteeritav viis kohustuse täitmiseks on tingimuslik võimalus maksta asendustasu, millest saadavat tulu kasutatakse lõpptarbijate energiatõhususe parandamise projektide elluviimiseks ning tasust saadavat tulu saav üksus esitab energeetikaministrile aruande nende projektide elluviimiseks eraldatud vahendite summa ja sellest tuleneva lõpliku energiasäästu kohta.","fi":"Vuosiksi 2021–2030 suunnitellaan mekanismia, jolla edistetään säästöä edistävää käyttäytymistä. Sen muoto ja muoto riippuvat päätöksistä, jotka koskevat energiatehokkuusasetusten muuttamista, erityisesti vuonna 2018 hyväksytyn uuden energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpanon yhteydessä. Tällä hetkellä Puolassa energiatehokkuutta tukeva perusmekanismi on energiatehokkuustodistusten järjestelmä, jota kutsutaan ”valkoisiksi sertifikaateiksi”. Sähköä, lämpöä tai maakaasua loppukäyttäjille myyvillä energiayhtiöillä on lakisääteinen velvoite toteuttaa hanke, jonka tarkoituksena on parantaa loppukäyttäjän energiatehokkuutta, tai saada ja toimittaa lunastettavaksi energia-alan sääntelyviraston (URE) pääjohtajalle tietty määrä energian loppusäästöjä, jotka on varmennettu sertifikaatilla (valkoinen todistus). Hyväksyttävä tapa täyttää velvoite on ehdollinen mahdollisuus maksaa korvaava maksu siten, että maksusta saatavat tulot käytetään energiatehokkuuden parantamiseen loppukäyttäjien keskuudessa tähtäävien hankkeiden toteuttamiseen, ja maksusta saatavan tuoton saaneen tahon on ilmoitettava energiaministerille näiden hankkeiden toteuttamiseen osoitetut varat ja niistä saatavat lopulliset energiansäästöt.","fr":"Pour la période 2021-2030, un mécanisme visant à stimuler les comportements d’économie est prévu. Sa forme et sa forme dépendront des décisions relatives à la modification des réglementations en matière d’efficacité énergétique, en particulier dans le contexte de la mise en œuvre de la nouvelle directive sur l’efficacité énergétique adoptée en 2018. Actuellement, le mécanisme de base pour soutenir l’efficacité énergétique en Pologne est le système de certificats d’efficacité énergétique, appelé «certificats blancs». Les entreprises d’énergie qui vendent de l’électricité, de la chaleur ou du gaz naturel aux clients finals sont soumises à l’obligation légale de mettre en œuvre un projet visant à améliorer l’efficacité énergétique chez le client final ou d’obtenir et de soumettre à remboursement au président de l’Office de régulation de l’énergie (URE) une certaine quantité d’économies d’énergie finales certifiées au moyen d’un certificat (certificat blanc). Un moyen acceptable de s’acquitter de l’obligation est la possibilité conditionnelle de payer une redevance de remplacement, le produit de cette redevance étant utilisé pour mettre en œuvre des projets visant à améliorer l’efficacité énergétique chez les utilisateurs finaux, et l’entité avec le produit de la redevance doit rendre compte au ministre de l’énergie du montant des fonds alloués à la mise en œuvre de ces projets et des économies d’énergie finales qui en résultent.","ga":"Don tréimhse 2021-2030, foráiltear do shásra chun iompar ar son coigilte a spreagadh. Beidh cruth agus foirm na Treorach sin ag brath ar na cinntí maidir le hathruithe ar rialacháin éifeachtúlachta fuinnimh, go háirithe i gcomhthéacs chur chun feidhme na Treorach nua maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh a glacadh in 2018. Faoi láthair, is é an bunsásra chun tacú le héifeachtúlacht fuinnimh sa Pholainn córas na ndeimhnithe éifeachtúlachta fuinnimh, ar a dtugtar “deimhnithe bána”. Cuideachtaí fuinnimh a dhíolann leictreachas, teas nó gás nádúrtha le custaiméirí deiridh, tá siad faoi réir oibleagáid reachtúil tionscadal a chur chun feidhme arb é is aidhm dó éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú sa chustaiméir deiridh nó méid áirithe coigiltis fuinnimh deiridh arna dheimhniú le teastas (teastas bán) a fháil agus a chur faoi bhráid Uachtarán na hOifige Rialála Fuinnimh (URE) lena fhuascailt. Bealach inghlactha chun an oibleagáid a chomhlíonadh is ea an fhéidearthacht choinníollach táille athsholáthair a íoc, agus na fáltais ón táille sin á n-úsáid chun tionscadail a chur chun feidhme atá dírithe ar éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú ag na húsáideoirí deiridh, agus tabharfaidh an t-eintiteas na fáltais ón táille don Aire Fuinnimh maidir le méid na gcistí arna leithdháileadh ar chur chun feidhme na dtionscadal sin agus maidir leis an gcoigilteas deiridh fuinnimh a thiocfaidh as sin.","hr":"Za razdoblje od 2021. do 2030. predviđen je mehanizam za poticanje ponašanja koje pridonosi spašavanju. Njezin oblik i oblik ovisit će o odlukama o izmjenama propisa o energetskoj učinkovitosti, posebno u kontekstu provedbe nove Direktive o energetskoj učinkovitosti donesene 2018. Trenutno je osnovni mehanizam za podupiranje energetske učinkovitosti u Poljskoj sustav certifikata energetske učinkovitosti pod nazivom „bijeli certifikati”. Energetska poduzeća koja prodaju električnu energiju, toplinu ili prirodni plin krajnjim kupcima podliježu zakonskoj obvezi provedbe projekta s ciljem poboljšanja energetske učinkovitosti kod krajnjeg kupca ili dobivanja i predaje na otkup predsjedniku Energetskog regulatornog ureda (URE) određene količine konačne uštede energije certificirane certifikatom (bijela potvrda). Prihvatljiv način ispunjenja obveze je uvjetna mogućnost plaćanja zamjenske naknade, pri čemu se prihodi od te naknade koriste za provedbu projekata usmjerenih na poboljšanje energetske učinkovitosti kod krajnjih korisnika, a subjekt s prihodima od naknade izvješćuje ministra energetike o iznosu sredstava dodijeljenih provedbi tih projekata i posljedičnoj uštedi krajnje energije.","hu":"A 2021–2030-as időszakra a megtakarítást támogató magatartás ösztönzését célzó mechanizmust irányoznak elő. Alakja és formája az energiahatékonysági szabályozás változásairól hozott döntésektől függ, különösen a 2018-ban elfogadott új energiahatékonysági irányelv végrehajtásával összefüggésben. Jelenleg Lengyelországban az energiahatékonyság támogatásának alapvető mechanizmusa az energiahatékonysági tanúsítványok rendszere, az úgynevezett „fehér tanúsítványok”. A végső fogyasztók számára villamos energiát, hőt vagy földgázt értékesítő energiavállalatok törvényi kötelezettség alá tartoznak, hogy a végső felhasználó energiahatékonyságának javítását célzó projektet hajtsanak végre, vagy hogy bizonyos mennyiségű végsőenergia-megtakarítást szerezzenek be az Energiaszabályozó Hivatal (URE) elnökének, és azt igazolással (fehér bizonyítvány) igazolják. A kötelezettség teljesítésének egyik elfogadható módja a helyettesítő díj megfizetésének feltételes lehetősége, amelynek során a díjból származó bevételeket a végfelhasználók energiahatékonyságának javítását célzó projektek megvalósítására fordítják, és a díjból származó bevétellel a jogalany jelentést tesz az energiaügyi miniszternek az e projektek végrehajtására elkülönített források összegéről és az ebből eredő végső energiamegtakarításról.","it":"Per il periodo 2021-2030 è previsto un meccanismo per stimolare un comportamento favorevole al risparmio. La sua forma e la sua forma dipenderanno dalle decisioni sulle modifiche delle normative in materia di efficienza energetica, in particolare nel contesto dell'attuazione della nuova direttiva sull'efficienza energetica adottata nel 2018. Attualmente, il meccanismo di base per sostenere l'efficienza energetica in Polonia è il sistema di certificati di efficienza energetica, denominato \"certificati bianchi\". Le imprese energetiche che vendono energia elettrica, calore o gas naturale ai clienti finali sono soggette all'obbligo legale di attuare un progetto volto a migliorare l'efficienza energetica presso il cliente finale o di ottenere e presentare per il rimborso al Presidente dell'Ufficio di regolamentazione dell'energia (URE) una certa quantità di risparmio energetico finale certificato mediante un certificato (certificato bianco). Un modo accettabile per adempiere l'obbligo è la possibilità condizionata di pagare una tassa sostitutiva, con l'utilizzo dei proventi di tale tassa per l'attuazione di progetti volti a migliorare l'efficienza energetica presso gli utenti finali, e l'entità con i proventi della tassa deve riferire al Ministro dell'energia in merito all'importo dei fondi stanziati per l'attuazione di tali progetti e ai conseguenti risparmi energetici finali.","lt":"2021–2030 m. laikotarpiu numatytas taupymo skatinimo mechanizmas. Jo forma ir forma priklausys nuo sprendimų dėl energijos vartojimo efektyvumo taisyklių pakeitimų, visų pirma atsižvelgiant į naujos Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos, priimtos 2018 m., įgyvendinimą. Šiuo metu pagrindinis energijos vartojimo efektyvumo rėmimo Lenkijoje mechanizmas yra energijos vartojimo efektyvumo sertifikatų sistema, vadinama „baltaisiais sertifikatais“. Energetikos įmonės, parduodančios elektros energiją, šilumą ar gamtines dujas galutiniams vartotojams, privalo įgyvendinti projektą, kuriuo siekiama padidinti energijos vartojimo efektyvumą galutiniam vartotojui, arba gauti ir išpirkti Energetikos reguliavimo tarnybos (URE) prezidentui tam tikrą galutinės energijos kiekį, patvirtintą sertifikatu (baltuoju sertifikatu). Priimtinas įpareigojimo įvykdymo būdas yra sąlyginė galimybė sumokėti pakaitinį mokestį, kai pajamos iš šio mokesčio naudojamos projektams, kuriais siekiama padidinti energijos vartojimo efektyvumą galutiniams vartotojams, įgyvendinti, o iš mokesčio gautas pajamas gaunantis subjektas praneša energetikos ministrui apie šiems projektams įgyvendinti skirtų lėšų sumą ir dėl to sutaupytą galutinę energiją.","lv":"Laikposmam no 2021. līdz 2030. gadam ir paredzēts mehānisms, lai stimulētu taupīšanas uzvedību. Tā forma un forma būs atkarīga no lēmumiem par izmaiņām energoefektivitātes regulās, jo īpaši saistībā ar 2018. gadā pieņemtās jaunās Energoefektivitātes direktīvas īstenošanu. Pašlaik Polijā energoefektivitātes atbalsta pamatmehānisms ir energoefektivitātes sertifikātu sistēma, ko sauc par “baltajiem sertifikātiem”. Enerģētikas uzņēmumiem, kas pārdod elektroenerģiju, siltumu vai dabasgāzi galalietotājiem, ir likumā noteikts pienākums īstenot projektu, kura mērķis ir uzlabot energoefektivitāti galalietotājā, vai iegūt un iesniegt atpakaļ izpirkšanai Enerģētikas regulatora (URE) priekšsēdētājam noteiktu enerģijas galaietaupījuma apjomu, kas apliecināts ar sertifikātu (balto sertifikātu). Pieņemams veids, kā izpildīt pienākumu, ir nosacīta iespēja maksāt aizstājējmaksu, no šīs maksas gūtos ieņēmumus izmantojot, lai īstenotu projektus, kuru mērķis ir uzlabot energoefektivitāti galalietotājiem, un subjekts, kas saņem ieņēmumus no maksas, ziņo enerģētikas ministram par šo projektu īstenošanai piešķirto līdzekļu apjomu un no tā izrietošo galīgo enerģijas ietaupījumu.","mt":"Għall-perjodu 2021–2030, huwa previst mekkaniżmu li jistimula l-imġiba favur l-iffrankar. Il-forma u l-forma tiegħu se jiddependu fuq id-deċiżjonijiet dwar il-bidliet fir-regolamenti dwar l-effiċjenza enerġetika, b’mod partikolari fil-kuntest tal-implimentazzjoni tad-Direttiva l-ġdida dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija adottata fl-2018. Bħalissa, il-mekkaniżmu bażiku għall-appoġġ tal-effiċjenza enerġetika fil-Polonja huwa s-sistema ta’ ċertifikati tal-effiċjenza enerġetika, imsejħa “ċertifikati bojod”. Il-kumpaniji tal-enerġija li jbigħu l-elettriku, is-sħana jew il-gass naturali lill-klijenti aħħarin huma soġġetti għal obbligu statutorju li jimplimentaw proġett immirat lejn it-titjib tal-effiċjenza enerġetika fil-klijent aħħari jew li jiksbu u jissottomettu għall-fidi lill-President tal-Uffiċċju Regolatorju tal-Enerġija (URE) ċertu ammont ta’ ffrankar tal-enerġija finali ċċertifikat permezz ta’ ċertifikat (ċertifikat abjad). Mod aċċettabbli biex jiġi ssodisfat l-obbligu huwa l-possibbiltà kondizzjonali li titħallas tariffa ta’ sostituzzjoni, fejn ir-rikavat minn dik it-tariffa jintuża għall-implimentazzjoni ta’ proġetti mmirati lejn it-titjib tal-effiċjenza fl-enerġija għall-utenti finali, u l-entità bid-dħul mit-tariffa għandha tirrapporta lill-Ministru tal-Enerġija dwar l-ammont ta’ fondi allokati għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-proġetti u l-iffrankar tal-enerġija finali li jirriżulta.","nl":"Voor de periode 2021-2030 is voorzien in een mechanisme om pro-saving gedrag te stimuleren. De vorm en de vorm ervan zullen afhangen van de besluiten over wijzigingen in de regelgeving inzake energie-efficiëntie, met name in het kader van de tenuitvoerlegging van de nieuwe energie-efficiëntierichtlijn die in 2018 is vastgesteld. Momenteel is het basismechanisme voor de ondersteuning van energie-efficiëntie in Polen het systeem van energie-efficiëntiecertificaten, „witte certificaten” genoemd. Energiebedrijven die elektriciteit, warmte of aardgas aan eindafnemers verkopen, zijn wettelijk verplicht een project uit te voeren dat gericht is op de verbetering van de energie-efficiëntie bij de eindafnemer of om een bepaalde hoeveelheid eindenergiebesparingen te verkrijgen en voor terugbetaling in te dienen bij de voorzitter van het Regelgevend Bureau voor Energie (URE) door middel van een certificaat (wit certificaat). Een aanvaardbare manier om aan de verplichting te voldoen is de voorwaardelijke mogelijkheid om een vervangende vergoeding te betalen, waarbij de opbrengst van die vergoeding wordt gebruikt voor de uitvoering van projecten die gericht zijn op het verbeteren van de energie-efficiëntie bij de eindgebruikers, en de entiteit met de opbrengst van de vergoeding brengt aan de minister van Energie verslag uit over het bedrag van de middelen die zijn toegewezen aan de uitvoering van deze projecten en de daaruit voortvloeiende eindenergiebesparingen.","pt":"Para o período 2021-2030, está previsto um mecanismo para estimular o comportamento favorável à poupança. A sua forma e forma dependerão das decisões sobre alterações à regulamentação em matéria de eficiência energética, em especial no contexto da aplicação da nova Diretiva Eficiência Energética adotada em 2018. Atualmente, o mecanismo básico de apoio à eficiência energética na Polónia é o sistema de certificados de eficiência energética, denominado «certificados brancos». As empresas de energia que vendem eletricidade, calor ou gás natural aos consumidores finais estão sujeitas à obrigação legal de executar um projeto destinado a melhorar a eficiência energética do consumidor final ou de obter e apresentar para resgate ao Presidente do Gabinete de Regulamentação da Energia (URE) uma certa quantidade de poupança de energia final certificada através de um certificado (certificado branco). Uma forma aceitável de cumprir a obrigação é a possibilidade condicional de pagar uma taxa de substituição, sendo o produto dessa taxa utilizado para executar projetos destinados a melhorar a eficiência energética dos utilizadores finais, e a entidade com o produto da taxa deve comunicar ao Ministro da Energia o montante dos fundos atribuídos à execução desses projetos e as economias de energia finais daí resultantes.","ro":"Pentru perioada 2021-2030, este prevăzut un mecanism de stimulare a comportamentului favorabil economiilor. Forma și forma sa vor depinde de deciziile privind modificarea reglementărilor privind eficiența energetică, în special în contextul punerii în aplicare a noii Directive privind eficiența energetică, adoptată în 2018. În prezent, mecanismul de bază pentru sprijinirea eficienței energetice în Polonia este sistemul de certificate de eficiență energetică, denumit „certificate albe”. Întreprinderile energetice care vând energie electrică, căldură sau gaze naturale consumatorilor finali au obligația legală de a pune în aplicare un proiect care vizează îmbunătățirea eficienței energetice a consumatorului final sau de a obține și de a transmite spre răscumpărare președintelui Oficiului de Reglementare în Domeniul Energiei (URE) o anumită cantitate de economii finale de energie certificate printr-un certificat (certificat alb). O modalitate acceptabilă de îndeplinire a obligației este posibilitatea condiționată de a plăti o taxă de înlocuire, încasările din această taxă fiind utilizate pentru a implementa proiecte care vizează îmbunătățirea eficienței energetice a utilizatorilor finali, iar entitatea cu încasările din taxă raportează ministrului energiei cuantumul fondurilor alocate pentru punerea în aplicare a acestor proiecte și economiile finale de energie rezultate.","sk":"Na obdobie rokov 2021 – 2030 sa predpokladá mechanizmus na stimulovanie správania zameraného na záchranu. Jeho tvar a forma budú závisieť od rozhodnutí o zmenách v nariadeniach o energetickej efektívnosti, najmä v súvislosti s vykonávaním novej smernice o energetickej efektívnosti prijatej v roku 2018. V súčasnosti je základným mechanizmom na podporu energetickej účinnosti v Poľsku systém osvedčení o energetickej účinnosti nazývaný „biele certifikáty“. Energetické spoločnosti, ktoré predávajú elektrinu, teplo alebo zemný plyn koncovým odberateľom, podliehajú zákonnej povinnosti realizovať projekt zameraný na zlepšenie energetickej účinnosti u koncového odberateľa alebo získať a predložiť na vyplatenie predsedovi Úradu pre reguláciu energetiky (URE) určité množstvo úspor konečnej energie osvedčené prostredníctvom certifikátu (biely certifikát). Prijateľným spôsobom plnenia tejto povinnosti je podmienečná možnosť zaplatiť náhradný poplatok, pričom výnosy z tohto poplatku sa použijú na realizáciu projektov zameraných na zlepšenie energetickej účinnosti u koncových používateľov, a subjekt s výnosmi z poplatku podá ministrovi energetiky správu o výške finančných prostriedkov pridelených na realizáciu týchto projektov a výsledných úsporách konečnej energie.","sl":"Za obdobje 2021–2030 je predviden mehanizem za spodbujanje varčevalnega ravnanja. Njegova oblika in oblika bosta odvisni od odločitev o spremembah predpisov o energetski učinkovitosti, zlasti v okviru izvajanja nove direktive o energetski učinkovitosti, sprejete leta 2018. Trenutno je osnovni mehanizem za podporo energetski učinkovitosti na Poljskem sistem energetskih izkaznic, imenovan „beli certifikati“. Za energetska podjetja, ki prodajajo električno energijo, toploto ali zemeljski plin končnim odjemalcem, velja zakonska obveznost, da izvedejo projekt za izboljšanje energetske učinkovitosti pri končnem odjemalcu ali da pridobijo določen znesek prihrankov končne energije, potrjenega s certifikatom (beli certifikat), in ga odplačajo predsedniku regulativnega urada za energijo (URE). Sprejemljiv način za izpolnitev obveznosti je pogojna možnost plačila nadomestne pristojbine, pri čemer se prihodki od te pristojbine uporabijo za izvajanje projektov, katerih cilj je izboljšanje energetske učinkovitosti pri končnih uporabnikih, subjekt z iztržkom od pristojbine pa poroča ministru za energijo o znesku sredstev, dodeljenih za izvedbo teh projektov, in posledičnih končnih prihrankih energije.","sv":"För perioden 2021–2030 planeras en mekanism för att stimulera besparande beteende. Dess form och form kommer att bero på besluten om ändringar i förordningarna om energieffektivitet, särskilt i samband med genomförandet av det nya energieffektivitetsdirektivet som antogs 2018. För närvarande är den grundläggande mekanismen för att stödja energieffektivitet i Polen systemet med energieffektivitetscertifikat, som kallas ”vita certifikat”. Energiföretag som säljer el, värme eller naturgas till slutförbrukare omfattas av en lagstadgad skyldighet att genomföra ett projekt som syftar till att förbättra energieffektiviteten hos slutförbrukaren eller att erhålla och lämna in en viss mängd slutliga energibesparingar till ordföranden för energitillsynsmyndigheten (URE) för inlösen med hjälp av ett certifikat (vitt certifikat). Ett godtagbart sätt att fullgöra skyldigheten är den villkorade möjligheten att betala en ersättningsavgift, varvid intäkterna från denna avgift används för att genomföra projekt som syftar till att förbättra energieffektiviteten hos slutanvändarna, och enheten med intäkterna från avgiften ska rapportera till energiministern om de medel som anslagits för genomförandet av dessa projekt och de slutliga energibesparingar som detta medför."},"pl":"W latach 2021-2030 przewiduje się funkcjonowanie mechanizmu stymulującego zachowania prooszczędnościowe. Jego kształt i forma zależeć będzie od rozstrzygnięć w zakresie zmian regulacji dotyczących efektywności energetycznej, w szczególności w kontekście implementacji nowej dyrektywy ws. efektywności energetycznej przyjętej w 2018 r. Obecnie podstawowym mechanizmem wsparcia efektywności energetycznej funkcjonującym w Polsce jest system świadectw efektywności energetycznej, zwanych „białymi certyfikatami” . Na przedsiębiorstwa energetyczne sprzedające energię elektryczną, ciepło lub gaz ziemny odbiorcom końcowym nałożony jest ustawowy obowiązek zrealizowania przedsięwzięcia służącego poprawie efektywności energetycznej u odbiorcy końcowego lub uzyskania i przedstawienia do umorzenia Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki (URE) określonej ilości oszczędności energii finalnej poświadczonej za pomocą świadectwa (białego certyfikatu). Dopuszczalnym sposobem realizacji obowiązku, jest warunkowa możliwość uiszczenia opłaty zastępczej, przy czym wpływy z tytułu tej opłaty przeznaczane są na realizację przedsięwzięć służących poprawie efektywności energetycznej u odbiorców końcowych, a podmiot dysponujący wpływami z tytułu opłaty składa Ministrowi Energii sprawozdanie o wysokości środków przeznaczonych na realizację tych przedsięwzięć oraz uzyskanej oszczędności energii finalnej."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Функциониране на механизъм за стимулиране на поведение, благоприятстващо спестяването","cs":"Fungování mechanismu na podporu úsporného chování","da":"Funktion af en mekanisme, der stimulerer en proaktiv adfærd","de":"Funktionsweise eines Mechanismus zur Stimulierung von Sparverhalten","el":"Λειτουργία μηχανισμού για την τόνωση της φιλοσωστικής συμπεριφοράς","en":"Functioning of a mechanism to stimulate pro-saving behaviour","es":"Funcionamiento de un mecanismo para estimular el comportamiento favorable al ahorro","et":"Kokkuhoidu soodustava käitumise stimuleerimise mehhanismi toimimine","fi":"Mekanismin toiminta, jolla edistetään säästävää käyttäytymistä","fr":"Fonctionnement d’un mécanisme pour stimuler le comportement d’économie","ga":"Sásra a fheidhmiú chun iompar ar son coigilte a spreagadh","hr":"Funkcioniranje mehanizma za poticanje štedljivog ponašanja","hu":"A megtakarítást támogató magatartást ösztönző mechanizmus működése","it":"Funzionamento di un meccanismo per stimolare un comportamento favorevole al risparmio","lt":"Mechanizmo, skatinančio tausojantį elgesį, veikimas","lv":"Mehānisma darbība, lai stimulētu taupošu uzvedību","mt":"Il-funzjonament ta’ mekkaniżmu li jistimula l-imġiba favur is-salvataġġ","nl":"Werking van een mechanisme om pro-saving gedrag te stimuleren","pt":"Funcionamento de um mecanismo para estimular o comportamento favorável à poupança","ro":"Funcționarea unui mecanism de stimulare a comportamentului pro-economie","sk":"Fungovanie mechanizmu na stimulovanie profekčného správania","sl":"Delovanje mehanizma za spodbujanje varčnega vedenja","sv":"Funktion av en mekanism för att stimulera besparande beteende"},"pl":"Funkcjonowanie mechanizmu stymulującego zachowania prooszczędnościowe "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×