Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 39a29a76daa9f4eb754cf6f59145e08e2b3abb4d0af301e93338cbe3eaa9375f

Source: {"body":{"de":"Laut offizieller Veröffentlichungen beträgt der Umfang des Umsatzsteuerbetrugs jährlich EU-weit ca. 50 Mrd. Euro. Obwohl diese ungeheuerlichen Summen im Raum stehen sieht es die EU-Kommission bzw. die zuständige Administration nicht als ihre Aufgabe an diesen Missstand zu beenden bzw. einzudämmen. Ich empfehle daher die europaweite Steuerpolitik und hier speziell das Thema Steuerbetrug höher zu priorisieren und durch eine Harmonisierung des Umsatzsteuerrechts Abhilfe zu schaffen. Zielsetzung muss sein europaweite Umsatzsteuererstattungen zu beenden und somit die Grundlage für den Betrug zu eliminieren.","machine_translations":{"bg":"Според официални публикации измамите с ДДС възлизат на около 50 милиарда евро годишно в целия ЕС. Въпреки че тези огромни суми са на разположение на Европейската комисия или на компетентната администрация, Комисията или компетентната администрация не счита това за задача за тази лоша администрация. Поради това препоръчвам данъчната политика в цяла Европа, по-специално въпросът за данъчните измами, да бъде по-добре приоритизирана и преодоляна чрез хармонизиране на законодателството в областта на ДДС. Целта трябва да бъде да се сложи край на възстановяването на ДДС в цяла Европа и по този начин да се премахне основата за измами.","cs":"Podle oficiálních publikací dosahují podvody v oblasti DPH v celé EU přibližně 50 miliard EUR ročně. Ačkoli jsou tyto obrovské částky v prostoru Evropské komise nebo příslušné správy, Komise ani příslušná správa je nepovažují za úkol tohoto nesprávného úředního postupu. Proto doporučuji, aby byla celounijní daňová politika, zejména otázka daňových podvodů, lépe upřednostňována a napravena harmonizací právních předpisů v oblasti DPH. Cílem musí být ukončit vracení DPH v celé Evropě, a odstranit tak základ pro podvody.","da":"Ifølge officielle publikationer beløber momssvig sig til ca. 50 mia. EUR om året i hele EU. Selv om disse enorme beløb ligger hos Europa-Kommissionen eller den kompetente administration, ser Kommissionen eller den kompetente administration det ikke som en opgave for denne fejl eller forsømmelse. Jeg anbefaler derfor, at afgiftspolitikken i hele Europa, navnlig spørgsmålet om skattesvig, prioriteres bedre og afhjælpes ved at harmonisere momslovgivningen. Målet må være at sætte en stopper for momsrefusionen i hele Europa og dermed fjerne grundlaget for svig.","el":"Σύμφωνα με επίσημες δημοσιεύσεις, η απάτη στον τομέα του ΦΠΑ ανέρχεται σε περίπου 50 δισ. EUR ετησίως σε ολόκληρη την ΕΕ. Αν και αυτά τα τεράστια ποσά βρίσκονται στο χώρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή της αρμόδιας διοίκησης, η Επιτροπή ή η αρμόδια διοίκηση δεν το θεωρούν καθήκον για την εν λόγω κακοδιοίκηση. Ως εκ τούτου, προτείνω να δοθεί καλύτερη προτεραιότητα και να αντιμετωπιστεί καλύτερα η πανευρωπαϊκή φορολογική πολιτική, ιδίως το ζήτημα της φορολογικής απάτης, με την εναρμόνιση της νομοθεσίας για τον ΦΠΑ. Στόχος πρέπει να είναι ο τερματισμός των επιστροφών του ΦΠΑ σε ευρωπαϊκό επίπεδο και, ως εκ τούτου, η εξάλειψη της βάσης της απάτης.","en":"According to official publications, VAT fraud amounts to around EUR 50 billion per year across the EU. Although these enormous sums are in the space of the European Commission or the competent administration, the Commission or the competent administration does not see it as a task for this maladministration. I therefore recommend that Europe-wide tax policy, in particular the issue of tax fraud, be better prioritised and remedied by harmonising VAT law. The aim must be to put an end to its Europe-wide VAT refunds and thus to eliminate the basis for fraud.","es":"Según publicaciones oficiales, el fraude del IVA asciende a unos 50 000 millones EUR al año en toda la UE. Aunque estos enormes importes se encuentran en el espacio de la Comisión Europea o de la administración competente, la Comisión o la administración competente no lo consideran una tarea para este caso de mala administración. Por consiguiente, recomiendo que la política fiscal a escala europea, en particular la cuestión del fraude fiscal, sea más prioritaria y se solucione mediante la armonización de la legislación sobre el IVA. El objetivo debe ser poner fin a sus devoluciones del IVA a escala europea y eliminar así la base del fraude.","et":"Ametlike väljaannete kohaselt moodustavad käibemaksupettused ELis ligikaudu 50 miljardit eurot aastas. Kuigi need tohutud summad kuuluvad Euroopa Komisjoni või pädeva asutuse pädevusse, ei pea komisjon või pädev asutus seda haldusomavoliks. Seepärast soovitan, et kogu Euroopat hõlmavat maksupoliitikat, eelkõige maksupettuste küsimust, prioriseeritaks paremini ja heastataks käibemaksuõiguse ühtlustamisega. Eesmärk peab olema lõpetada käibemaksu tagastamine kogu Euroopas ja seega kaotada pettuse alus.","fi":"Virallisten julkaisujen mukaan alv-petosten arvo on eu:ssa noin 50 miljardia euroa vuodessa. Vaikka nämä valtavat summat ovat Euroopan komission tai toimivaltaisen hallinnon käytössä, komissio tai toimivaltainen hallinto ei pidä sitä hallinnollisen epäkohdan syynä. Siksi suosittelen, että Euroopan laajuinen veropolitiikka ja erityisesti veropetokset asetetaan etusijalle ja korjataan yhdenmukaistamalla alv-lainsäädäntöä. Tavoitteena on oltava EU:n laajuisten alv-palautusten lopettaminen ja siten petosten perustan poistaminen.","fr":"Selon des publications officielles, la fraude à la TVA s’élève à environ 50 milliards d’euros par an dans l’ensemble de l’UE. Bien que ces sommes énormes soient à l’ordre du jour, la Commission européenne ou l’administration compétente n’estime pas qu’il s’agit de mettre un terme à cette mauvaise administration ou de l’atténuer. Je recommande donc d’accorder une plus grande priorité à la politique fiscale à l’échelle européenne, en particulier la fraude fiscale, et de remédier à cette situation en harmonisant la législation en matière de TVA. L’objectif doit être de mettre fin au remboursement de la TVA dans toute l’Europe et d’éliminer ainsi la base de la fraude.","ga":"De réir foilseachán oifigiúil, is ionann calaois CBL agus thart ar EUR 50 billiún in aghaidh na bliana ar fud an Aontais. Cé go bhfuil na suimeanna ollmhóra seo i spás an Choimisiúin Eorpaigh nó an údaráis inniúil, ní mheasann an Coimisiún ná an t-údarás inniúil gur cúram don drochriarachán sin iad. Dá bhrí sin, molaim tosaíocht níos fearr a thabhairt do bheartas cánach uile-Eorpach, go háirithe saincheist na calaoise cánach, agus é a leigheas trí dhlí CBL a chomhchuibhiú. Ní mór é a bheith mar aidhm leis deireadh a chur leis na haisíocaíochtaí CBL ar fud na hEorpa agus, ar an gcaoi sin, deireadh a chur leis an mbonn atá leis an gcalaois.","hr":"Prema službenim publikacijama prijevare povezane s PDV-om diljem EU-a iznose oko 50 milijardi EUR godišnje. Iako su ti golemi iznosi u nadležnosti Europske komisije ili nadležne uprave, Komisija ili nadležna uprava to ne smatraju zadaćom za tu nepravilnost. Stoga predlažem da se porezna politika na razini cijele Europe, a posebno pitanje poreznih prijevara, bolje odredi i ispravi usklađivanjem zakona o PDV-u. Cilj mora biti okončanje povrata PDV-a diljem Europe, a time i uklanjanje osnove za prijevare.","hu":"A hivatalos kiadványok szerint a héacsalások az EU-ban évente mintegy 50 milliárd eurót tesznek ki. Bár ezek a hatalmas összegek az Európai Bizottság vagy az illetékes közigazgatás hatáskörébe tartoznak, a Bizottság vagy az illetékes hatóság nem tekinti azt e hivatali visszásság feladatának. Ezért azt javaslom, hogy az egész Európára kiterjedő adópolitikát – különösen az adócsalás kérdését – a héajogszabályok harmonizálása révén kezeljék prioritásként és orvosolják. Arra kell törekedni, hogy véget vessen az egész Európára kiterjedő héa-visszatérítéseknek, és ezáltal megszűnjön a csalás alapja.","it":"Secondo le pubblicazioni ufficiali, le frodi in materia di IVA ammontano a circa 50 miliardi di EUR all'anno in tutta l'UE. Sebbene questi ingenti importi siano a disposizione della Commissione europea o dell'amministrazione competente, la Commissione o l'amministrazione competente non lo considerano un compito per questa cattiva amministrazione. Suggerisco pertanto che la politica fiscale a livello europeo, in particolare la questione della frode fiscale, sia meglio definita e risolta mediante l'armonizzazione della normativa in materia di IVA. L'obiettivo deve essere quello di porre fine al suo rimborso dell'IVA a livello europeo e quindi di eliminare le basi della frode.","lt":"Oficialių leidinių duomenimis, sukčiavimas PVM visoje ES siekia apie 50 mlrd. EUR per metus. Nors šios milžiniškos sumos tenka Europos Komisijai arba kompetentingai administracijai, Komisija arba kompetentinga administracija nemano, kad tai yra netinkamo administravimo užduotis. Todėl rekomenduoju Europos masto mokesčių politikai, visų pirma mokestinio sukčiavimo klausimui, teikti pirmenybę ir ją ištaisyti suderinant PVM teisę. Reikia siekti, kad visoje Europoje nebebūtų grąžinamas PVM ir taip būtų panaikintas sukčiavimo pagrindas.","lv":"Saskaņā ar oficiālām publikācijām krāpšana PVN jomā sasniedz aptuveni EUR 50 miljardus gadā visā ES. Lai gan šīs milzīgās summas atrodas Eiropas Komisijas vai kompetentās administrācijas rīcībā, Komisija vai kompetentā administrācija neuzskata to par šīs administratīvās kļūmes uzdevumu. Tāpēc es iesaku, lai Eiropas mēroga nodokļu politika, jo īpaši jautājums par krāpšanu nodokļu jomā, būtu labāk prioritāra un labota, saskaņojot PVN tiesību aktus. Mērķim jābūt izbeigt PVN atmaksu visā Eiropā un tādējādi likvidēt krāpšanas pamatu.","mt":"Skont il-pubblikazzjonijiet uffiċjali, il-frodi tal-VAT tammonta għal madwar EUR 50 biljun fis-sena madwar l-UE. Għalkemm dawn l-ammonti enormi jinsabu fl-isfera tal-Kummissjoni Ewropea jew tal-amministrazzjoni kompetenti, il-Kummissjoni jew l-amministrazzjoni kompetenti ma jarawhiex bħala kompitu għal din l-amministrazzjoni ħażina. Għalhekk nirrakkomanda li l-politika tat-taxxa madwar l-Ewropa kollha, b’mod partikolari l-kwistjoni tal-frodi tat-taxxa, tingħata prijorità u tiġi rrimedjata aħjar bl-armonizzazzjoni tal-liġi tal-VAT. L-għan għandu jkun li jintemmu r-rifużjonijiet tal-VAT fl-Ewropa kollha u b’hekk tiġi eliminata l-bażi għall-frodi.","nl":"Volgens officiële publicaties bedraagt de btw-fraude in de hele EU ongeveer 50 miljard euro per jaar. Hoewel deze enorme bedragen zich in de ruimte van de Europese Commissie of de bevoegde overheidsdienst bevinden, ziet de Commissie of de bevoegde overheid het niet als een taak voor dit wanbeheer. Ik stel daarom voor om het Europese belastingbeleid, met name de kwestie van belastingfraude, beter te prioriteren en op te lossen door de btw-wetgeving te harmoniseren. Het doel moet zijn een einde te maken aan de Europese btw-teruggaaf en aldus de grondslag voor fraude weg te werken.","pl":"Zgodnie z oficjalnymi publikacjami oszustwa związane z VAT wynoszą około 50 mld EUR rocznie w całej UE. Chociaż te ogromne kwoty znajdują się w gestii Komisji Europejskiej lub właściwej administracji, Komisja lub właściwa administracja nie postrzegają ich jako zadania w przypadku niewłaściwego administrowania. W związku z tym zalecam, aby ogólnoeuropejska polityka podatkowa, w szczególności kwestia oszustw podatkowych, była traktowana priorytetowo i rozwiązana poprzez harmonizację przepisów dotyczących podatku VAT. Celem musi być położenie kresu ogólnoeuropejskim zwrotom podatku VAT, a tym samym wyeliminowanie podstaw oszustw.","pt":"De acordo com publicações oficiais, a fraude ao IVA ascende a cerca de 50 mil milhões de EUR por ano em toda a UE. Embora estes montantes avultados se encontrem no espaço da Comissão Europeia ou da administração competente, a Comissão ou a administração competente não o encara como uma tarefa para esta má administração. Por conseguinte, recomendo que a política fiscal à escala europeia, em especial a questão da fraude fiscal, seja melhor hierarquizada e corrigida através da harmonização da legislação em matéria de IVA. O objetivo deve ser pôr termo ao reembolso do IVA à escala europeia e, por conseguinte, eliminar a base da fraude.","ro":"Potrivit publicațiilor oficiale, frauda în materie de TVA se ridică la aproximativ 50 miliarde EUR pe an în întreaga UE. Deși aceste sume enorme sunt de competența Comisiei Europene sau a administrației competente, Comisia sau administrația competentă nu o consideră o sarcină pentru această administrare defectuoasă. Prin urmare, recomandăm ca politica fiscală la nivel european, în special problema fraudei fiscale, să fie mai bine prioritizată și remediată prin armonizarea legislației în materie de TVA. Obiectivul trebuie să fie acela de a pune capăt rambursărilor de TVA la nivel european și, astfel, de a elimina baza pentru fraudă.","sk":"Podľa oficiálnych publikácií predstavujú podvody v oblasti DPH v celej EÚ približne 50 miliárd EUR ročne. Hoci sa tieto obrovské sumy nachádzajú v priestore Európskej komisie alebo príslušnej správy, Komisia ani príslušná správa to nepovažujú za úlohu v súvislosti s týmto nesprávnym úradným postupom. Odporúčam preto, aby bola celoeurópska daňová politika, najmä otázka daňových podvodov, lepšie prioritizovaná a napravená harmonizáciou právnych predpisov v oblasti DPH. Cieľom musí byť skoncovanie s vrátením DPH v celej Európe, a teda odstránenie základu pre podvody.","sl":"Po uradnih publikacijah goljufije na področju DDV v EU znašajo približno 50 milijard EUR letno. Čeprav so ti ogromni zneski v prostoru Evropske komisije ali pristojne uprave, Komisija ali pristojna uprava meni, da ta nepravilnost ni naloga. Zato priporočam, da se evropska davčna politika, zlasti vprašanje davčnih goljufij, bolje prednostno obravnava in odpravi z uskladitvijo zakonodaje o DDV. Cilj mora biti odprava vračil DDV po vsej Evropi in s tem odprava podlage za goljufije.","sv":"Enligt officiella publikationer uppgår momsbedrägerierna till omkring 50 miljarder euro per år i hela EU. Även om dessa enorma belopp ligger inom Europeiska kommissionens eller den behöriga förvaltningens ansvarsområde ser kommissionen eller den behöriga förvaltningen inte det som en uppgift för detta administrativa missförhållande. Jag rekommenderar därför att skattepolitiken i hela Europa, särskilt frågan om skattebedrägeri, prioriteras och åtgärdas bättre genom en harmonisering av mervärdesskattelagstiftningen. Målet måste vara att sätta stopp för den europeiska momsåterbetalningen och därmed undanröja grunden för bedrägerier."}},"title":{"de":"Umsatzsteuerbetrug"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×