Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d6cee2225bc1948409934193a204f35ed4156a116549b59affe75dc71a35f859

Source: {"body":{"de":"Die EU darf bei systemkritischer Basistechnologie nicht von Drittstaaten abhängig sein. In den Feldern ITK (operatingsystem, Database, Netzwerk, Telekom\n) oder Medizin (Impfstoffe, Biogenetik, usw.) sollten mit EU Steuermittel Forschungsinstitute und Hersteller finanziert werden. Die Ergebnisse und Rechte dürfen nicht verkauft werden und stehen allen EU Mitgliedsstaaten zur Verfügung.","machine_translations":{"bg":"ЕС не трябва да зависи от трети държави по отношение на основни технологии от критично значение за системата. В областите ITK (оперативна система, база данни, мрежа, телекомуникации) или медицина (ваксини, биогенетика и др.) финансирането от ЕС в областта на данъчното облагане следва да се използва за финансиране на научноизследователски институти и производители. Резултатите и правата не могат да бъдат продавани и са достъпни за всички държави – членки на ЕС.","cs":"EU nesmí být závislá na třetích zemích, pokud jde o systémově kritickou základní technologii. V oblastech ITK (provozní systém, databáze, síť, telekomunikace) nebo medicína (vakcíny, biogenetika atd.) by měly být finanční prostředky z daní EU použity na financování výzkumných ústavů a výrobců. Výsledky a práva nelze prodat a jsou dostupné všem členským státům EU.","da":"EU må ikke være afhængig af tredjelande for systemisk kritisk basisteknologi. På områderne ITK (operativsystem, database, netværk, telekommunikation) eller medicin (vacciner, biogenetik osv.) bør EU's skattefinansiering anvendes til at finansiere forskningsinstitutter og -producenter. Resultaterne og rettighederne kan ikke sælges og er tilgængelige for alle EU-medlemsstater.","el":"Η ΕΕ δεν πρέπει να εξαρτάται από τρίτες χώρες για βασική τεχνολογία ζωτικής σημασίας από συστημική άποψη. Στους τομείς ITK (λειτουργικό σύστημα, βάση δεδομένων, δίκτυο, τηλεπικοινωνίες) ή φάρμακα (εμβόλια, βιογενετική κ.λπ.), η φορολογική χρηματοδότηση της ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση ερευνητικών ιδρυμάτων και κατασκευαστών. Τα αποτελέσματα και τα δικαιώματα δεν μπορούν να πωληθούν και είναι διαθέσιμα σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.","en":"The EU must not be dependent on third countries for systemically critical basic technology. In the fields ITK (operating system, database, network, telecom) or medicine (vaccines, biogenetics, etc.), EU tax funding should be used to fund research institutes and manufacturers. The results and rights cannot be sold and are available to all EU Member States.","es":"La UE no debe depender de terceros países para tecnologías básicas sistémicamente críticas. En los campos ITK (sistema operativo, base de datos, red, telecomunicaciones) o medicina (vacunas, biogenética, etc.), la financiación fiscal de la UE debería utilizarse para financiar los institutos de investigación y los fabricantes. Los resultados y los derechos no pueden venderse y están a disposición de todos los Estados miembros de la UE.","et":"EL ei tohi olla süsteemselt kriitilise tähtsusega põhitehnoloogia osas sõltuv kolmandatest riikidest. ITK (operatsioonisüsteem, andmebaas, võrgustik, telekommunikatsioon) või meditsiini (vaktsiinid, biogeneetika jne) valdkonnas tuleks ELi maksuvahendeid kasutada uurimisinstituutide ja tootjate rahastamiseks. Tulemusi ja õigusi ei saa müüa ning need on kättesaadavad kõigile ELi liikmesriikidele.","fi":"EU ei saa olla riippuvainen kolmansista maista järjestelmän kannalta kriittisen perusteknologian osalta. ITK-aloilla (toimintajärjestelmä, tietokanta, verkko, televiestintä) tai lääketieteessä (rokotukset, biogenetiikka jne.) olisi käytettävä EU:n verorahoitusta tutkimuslaitosten ja valmistajien rahoittamiseen. Tuloksia ja oikeuksia ei voida myydä, ja ne ovat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden käytettävissä.","fr":"L’UE ne doit pas dépendre de pays tiers en ce qui concerne les technologies génériques critiques. Dans les domaines de l’ITK (système opérationnel, database, réseau, télécommunications) ou de la médecine (vaccins, biogénétiques, etc.), les fonds fiscaux de l’UE devraient financer des instituts de recherche et des fabricants. Les résultats et les droits ne peuvent pas être vendus et sont accessibles à tous les États membres de l’UE.","ga":"Níor cheart go mbeadh an AE ag brath ar thríú tíortha i gcás bunteicneolaíochta atá criticiúil go sistéamach. I réimsí ITK (córas oibriúcháin, bunachar sonraí, líonra, teileachumarsáide) nó leigheas (vacsaíní, bithghéineolaíocht, etc.), ba cheart maoiniú cánach AE a úsáid chun institiúidí agus monaróirí taighde a mhaoiniú. Ní féidir na torthaí agus na cearta a dhíol agus tá siad ar fáil do Bhallstáit uile an AE.","hr":"EU ne smije ovisiti o trećim zemljama za sustavnu ključnu osnovnu tehnologiju. U područjima ITK (operativni sustav, baza podataka, mreža, telekomunikacije) ili medicina (cjepiva, biogenetika itd.) za financiranje istraživačkih instituta i proizvođača trebalo bi koristiti financijska sredstva EU-a u području poreza. Rezultati i prava ne mogu se prodati i dostupni su svim državama članicama EU-a.","hu":"Az EU-nak nem szabad függenie a harmadik országoktól a rendszerszempontból kritikus alaptechnológia tekintetében. Az ITK (működtetési rendszer, adatbázis, hálózat, távközlés) vagy az orvostudomány (vakcinák, biogenetika stb.) területén az uniós adófinanszírozást kutatóintézetek és gyártók finanszírozására kell fordítani. Az eredmények és a jogok nem értékesíthetők, és valamennyi uniós tagállam rendelkezésére állnak.","it":"L'UE non deve dipendere da paesi terzi per quanto riguarda le tecnologie di base di importanza sistemica. Nei settori ITK (sistema operativo, banca dati, rete, telecomunicazioni) o medicina (vaccini, biogenetica, ecc.), il finanziamento fiscale dell'UE dovrebbe essere utilizzato per finanziare istituti di ricerca e fabbricanti. I risultati e i diritti non possono essere venduti e sono a disposizione di tutti gli Stati membri dell'UE.","lt":"ES neturi būti priklausoma nuo trečiųjų šalių sisteminės svarbos pagrindinių technologijų atžvilgiu. ITK (operacinė sistema, duomenų bazė, tinklas, telekomunikacijos) arba medicinos (vakcinos, biogenetika ir kt.) srityse ES mokesčių finansavimas turėtų būti naudojamas mokslinių tyrimų institutams ir gamintojams finansuoti. Rezultatų ir teisių negalima parduoti ir su jais gali susipažinti visos ES valstybės narės.","lv":"ES nedrīkst būt atkarīga no trešām valstīm attiecībā uz sistēmiski svarīgām pamattehnoloģijām. Jomās ITK (operatīvā sistēma, datubāze, tīkls, telekomunikācijas) vai medicīnā (vakcīnas, bioģenētika u. c.) ES nodokļu finansējums būtu jāizmanto pētniecības institūtu un ražotāju finansēšanai. Rezultātus un tiesības nevar pārdot, un tie ir pieejami visām ES dalībvalstīm.","mt":"L-UE m’għandhiex tkun dipendenti fuq pajjiżi terzi għal teknoloġija bażika sistemikament kritika. Fl-oqsma ITK (sistema operattiva, bażi tad-data, netwerk, telekomunikazzjoni) jew mediċina (tilqim, bijogenetika, eċċ.), il-finanzjament tat-taxxa tal-UE għandu jintuża biex jiffinanzja istituti ta’ riċerka u manifatturi. Ir-riżultati u d-drittijiet ma jistgħux jinbiegħu u huma disponibbli għall-Istati Membri kollha tal-UE.","nl":"De EU mag niet afhankelijk zijn van derde landen voor systeemkritische basistechnologie. Op de gebieden ITK (besturingssysteem, databank, netwerk, telecom) of geneesmiddelen (vaccins, biogenetica, enz.) moet EU-financiering worden gebruikt voor de financiering van onderzoeksinstellingen en fabrikanten. De resultaten en rechten kunnen niet worden verkocht en zijn beschikbaar voor alle EU-lidstaten.","pl":"UE nie może być uzależniona od państw trzecich w zakresie podstawowej technologii o znaczeniu systemowym. W dziedzinach ITK (system operacyjny, baza danych, sieć, telekomunikacja) lub medycyna (szczepionki, biogenetyka itp.) fundusze podatkowe UE powinny być wykorzystywane do finansowania instytutów badawczych i producentów. Wyniki i prawa nie mogą być sprzedawane i są dostępne dla wszystkich państw członkowskich UE.","pt":"A UE não deve estar dependente de países terceiros no que diz respeito às tecnologias básicas de importância sistémica. Nos domínios ITK (sistema operativo, base de dados, rede, telecomunicações) ou medicina (vacinas, biogenética, etc.), o financiamento fiscal da UE deve ser utilizado para financiar institutos de investigação e fabricantes. Os resultados e os direitos não podem ser vendidos e estão à disposição de todos os Estados-Membros da UE.","ro":"UE nu trebuie să depindă de țările terțe în ceea ce privește tehnologiile de bază critice din punct de vedere sistemic. În domeniile ITK (sistem de operare, bază de date, rețea, telecomunicații) sau medicină (vaccinuri, biogenetică etc.), finanțarea fiscală a UE ar trebui utilizată pentru finanțarea institutelor de cercetare și a producătorilor. Rezultatele și drepturile nu pot fi vândute și sunt disponibile tuturor statelor membre ale UE.","sk":"EÚ nesmie byť závislá od tretích krajín, pokiaľ ide o systémovo dôležité základné technológie. V oblastiach ITK (operačný systém, databáza, sieť, telekomunikácie) alebo medicína (vakcíny, biogenetika atď.) by sa finančné prostriedky EÚ z daní mali využívať na financovanie výskumných ústavov a výrobcov. Výsledky a práva sa nemôžu predať a sú dostupné všetkým členským štátom EÚ.","sl":"EU pri sistemsko kritični osnovni tehnologiji ne sme biti odvisna od tretjih držav. Na področjih ITK (operativni sistem, zbirka podatkov, omrežje, telekomunikacije) ali medicina (cepiva, biogenetika itd.) bi bilo treba finančna sredstva EU uporabiti za financiranje raziskovalnih inštitutov in proizvajalcev. Rezultatov in pravic ni mogoče prodati in so na voljo vsem državam članicam EU.","sv":"EU får inte vara beroende av tredjeländer för systemviktig grundläggande teknik. Inom områdena IKT (operativsystem, databaser, nätverk, telekommunikation) eller medicin (vacciner, biogenetik osv.) bör EU:s skattemedel användas för att finansiera forskningsinstitut och tillverkare. Resultaten och rättigheterna kan inte säljas och är tillgängliga för alla EU-medlemsstater."}},"title":{"de":"Unabhängigkeit bei kritischer Infrastruktur","machine_translations":{"bg":"Независимост на критичната инфраструктура","cs":"Nezávislost kritické infrastruktury","da":"Kritisk infrastrukturs uafhængighed","el":"Ανεξαρτησία των υποδομών ζωτικής σημασίας","en":"Independence of critical infrastructure","es":"Independencia de las infraestructuras críticas","et":"Elutähtsa infrastruktuuri sõltumatus","fi":"Kriittisen infrastruktuurin riippumattomuus","fr":"Indépendance des infrastructures critiques","ga":"Neamhspleáchas bonneagair chriticiúil","hr":"Neovisnost kritične infrastrukture","hu":"A kritikus infrastruktúra függetlensége","it":"Indipendenza delle infrastrutture critiche","lt":"Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nepriklausomumas","lv":"Kritiskās infrastruktūras neatkarība","mt":"Indipendenza tal-infrastruttura kritika","nl":"Onafhankelijkheid van kritieke infrastructuur","pl":"Niezależność infrastruktury krytycznej","pt":"Independência das infraestruturas críticas","ro":"Independența infrastructurii critice","sk":"Nezávislosť kritickej infraštruktúry","sl":"Neodvisnost kritične infrastrukture","sv":"Oberoende hos kritisk infrastruktur"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×