Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ddba435b37f63c675ccc827cc7f6c6f1822d5b414da51a89a781a224a288206c

Source: {"body":{"fi":"EU:ssa tulee kiinnittää aktiivisesti huomiota rahoitussääntelyn kokonaisvaikutuksiin. Sääntelyä kehitettäessä tulee ennen kaikkea arvioida vaikutuksia asiakkaisiin. Kestävän kasvun kannalta on välttämätöntä korjata pankkien vakavaraisuus- ja maksuvalmiussääntelyä siten, että pankit kykenevät rahoittamaan asiakkaita riittävästi. \n\nYritysten markkinaehtoisia rahoitusvaihtoehtoja on monipuolistettava. Vaihtoehtoisia rahoitusmuotoja, kuten joukkorahoitusalustoja, tulee tukea sääntelykehyksellä, joka takaa oikeudenmukaisen tasapainon uusien rahoitusvälineiden innovoinnin ja sijoittajansuojan välillä. Epätarkoituksenmukaista yritysrahoitusta haittaavaa sääntelyä on purettava ja rahoitusmarkkinoiden sääntelyssä tulee olla nykyistä parempi tasapaino rahoitusmarkkinoiden vakauden varmistamisessa ja perustehtävän, eli reaalitalouden toimien, erityisesti pk-yritysten, rahoittamisessa. \n\nKestävän rahoituksen avulla voidaan suunnata sijoittajien varallisuutta kestäviin kohteisiin. Kestävyysluokitusjärjestelmällä ei saa uhata erilaisten yritysten, kuten pk-yritysten rahoituksen saatavuutta. Kestävän rahoituksen raportoinnin hallinnollinen taakka ei saa kasvaa sellaiseksi, että se rajaa kriteerit täyttäviä pk-yrityksiä pois rahoituksen piiristä. Kestävä rahoitus ei saa olla peruste järjestelmäriskiä lisääville riskipainolievennyksille.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва активно да обръща внимание на цялостното въздействие на финансовото регулиране. При разработването на нормативната уредба преди всичко следва да се оцени въздействието върху клиентите. За устойчивия растеж е от съществено значение да се коригира пруденциалното регулиране и регулирането на ликвидността на банките по такъв начин, че те да са в състояние да финансират по подходящ начин клиентите. Възможностите за пазарно финансиране за дружествата трябва да бъдат диверсифицирани. Алтернативните форми на финансиране, като например платформите за колективно финансиране, следва да бъдат подкрепени от регулаторна рамка, която гарантира справедлив баланс между иновациите в новите финансови инструменти и защитата на инвеститорите. Необходимо е да се дерегулира неподходящото финансиране на предприятията и да се постигне по-добър баланс между регулирането на финансовите пазари, за да се гарантира финансова стабилност и финансиране на основната функция на реалната икономика, по-специално на МСП. Устойчивото финансиране може да се използва за пренасочване на богатството на инвеститорите към устойчиви активи. Таксономията за устойчивост не трябва да застрашава достъпа до финансиране за различни дружества, като например МСП. Административната тежест на докладването относно финансирането за устойчиво развитие не се увеличава до изключването на допустимите МСП. Устойчивото финансиране не оправдава намаляване на рисковите тегла, които увеличават системния риск.","cs":"EU by měla aktivně věnovat pozornost celkovému dopadu finanční regulace. Při vývoji regulace by měl být v první řadě posouzen dopad na zákazníky. Pro udržitelný růst je nezbytné napravit obezřetnostní regulaci bank a regulaci likvidity tak, aby byly schopny přiměřeně financovat zákazníky. Tržní možnosti financování společností je třeba diverzifikovat. Alternativní formy financování, jako jsou platformy skupinového financování, by měly být podporovány regulačním rámcem, který zajistí spravedlivou rovnováhu mezi inovacemi v oblasti nových finančních nástrojů a ochranou investorů. Je třeba deregulovat nevhodné financování podniků a dosáhnout lepší rovnováhy mezi regulací finančního trhu s cílem zajistit finanční stabilitu a financovat základní funkci reálné ekonomiky, zejména malých a středních podniků. Udržitelné financování lze využít k přesměrování bohatství investorů na udržitelná aktiva. Taxonomie udržitelnosti nesmí ohrožovat přístup různých společností, jako jsou malé a střední podniky, k financování. Administrativní zátěž spojenou s podáváním zpráv o udržitelných financích se nezvýší s vyloučením způsobilých malých a středních podniků. Udržitelné financování neodůvodňuje snižování rizikové váhy, které zvyšuje systémové riziko.","da":"EU bør aktivt være opmærksom på den samlede virkning af finansforordningen. I forbindelse med udviklingen af regulering bør indvirkningen på kunderne først og fremmest vurderes. For at sikre bæredygtig vækst er det afgørende at korrigere bankernes tilsynsmæssige og likviditetsmæssige regulering på en sådan måde, at de er i stand til at finansiere kunderne tilstrækkeligt. Markedsbaserede finansieringsmuligheder for virksomheder skal diversificeres. Alternative former for finansiering, såsom crowdfundingplatforme, bør understøttes af en lovgivningsmæssig ramme, der sikrer en rimelig balance mellem innovation inden for nye finansielle instrumenter og investorbeskyttelse. Der er behov for at deregulere uhensigtsmæssig virksomhedsfinansiering og finde en bedre balance mellem reguleringen af de finansielle markeder for at sikre finansiel stabilitet og finansiere realøkonomiens grundlæggende funktion, navnlig SMV'er. Bæredygtig finansiering kan anvendes til at omdirigere investorernes velstand til bæredygtige aktiver. Bæredygtighedsklassificeringssystemet må ikke true adgangen til finansiering for forskellige virksomheder, f.eks. SMV'er. Den administrative byrde i forbindelse med rapportering om bæredygtig finansiering må ikke øges, så støtteberettigede SMV'er udelukkes. Bæredygtig finansiering må ikke berettige reduktioner af risikovægte, der øger den systemiske risiko.","de":"Die EU sollte aktiv auf die Gesamtauswirkungen der Finanzregulierung achten. Bei der Entwicklung der Regulierung sollten die Auswirkungen auf die Kunden in erster Linie bewertet werden. Für nachhaltiges Wachstum ist es unerlässlich, die Aufsichts- und Liquiditätsregulierung der Banken so zu korrigieren, dass sie in der Lage sind, Kunden angemessen zu finanzieren. Marktbasierte Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen müssen diversifiziert werden. Alternative Finanzierungsformen wie Crowdfunding-Plattformen sollten durch einen Regulierungsrahmen unterstützt werden, der ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Innovation bei neuen Finanzinstrumenten und Anlegerschutz gewährleistet. Es ist notwendig, unangemessene Unternehmensfinanzierungen zu deregulieren und ein besseres Gleichgewicht zwischen Finanzmarktregulierung herzustellen, um die Finanzstabilität zu gewährleisten und die Grundfunktion der Realwirtschaft, insbesondere der KMU, zu finanzieren. Nachhaltiges Finanzwesen kann dazu genutzt werden, den Reichtum der Anleger auf nachhaltige Vermögenswerte umzulenken. Die Nachhaltigkeitstaxonomie darf den Zugang zu Finanzmitteln für verschiedene Unternehmen wie KMU nicht gefährden. Der Verwaltungsaufwand für die Berichterstattung über nachhaltige Finanzierung darf nicht unter Ausschluss förderfähiger KMU steigen. Eine nachhaltige Finanzierung rechtfertigt keine Risikogewichtsminderungen, die das Systemrisiko erhöhen.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να δώσει ενεργό προσοχή στον συνολικό αντίκτυπο της δημοσιονομικής ρύθμισης. Κατά την ανάπτυξη της κανονιστικής ρύθμισης, ο αντίκτυπος στους πελάτες θα πρέπει να αξιολογείται κατά πρώτο και κύριο λόγο. Για τη βιώσιμη ανάπτυξη, είναι απαραίτητο να διορθωθούν οι ρυθμίσεις προληπτικής εποπτείας και ρευστότητας των τραπεζών κατά τρόπο ώστε να είναι σε θέση να χρηματοδοτούν επαρκώς τους πελάτες. Οι επιλογές χρηματοδότησης που βασίζονται στην αγορά για τις επιχειρήσεις πρέπει να διαφοροποιηθούν. Εναλλακτικές μορφές χρηματοδότησης, όπως οι πλατφόρμες πληθοχρηματοδότησης, θα πρέπει να υποστηρίζονται από ένα κανονιστικό πλαίσιο που εξασφαλίζει δίκαιη ισορροπία μεταξύ της καινοτομίας στα νέα χρηματοπιστωτικά μέσα και της προστασίας των επενδυτών. Υπάρχει ανάγκη απορρύθμισης της ακατάλληλης χρηματοδότησης των επιχειρήσεων και επίτευξης καλύτερης ισορροπίας μεταξύ της ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών αγορών, προκειμένου να διασφαλιστεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα και η χρηματοδότηση της βασικής λειτουργίας της πραγματικής οικονομίας, ιδίως των ΜΜΕ. Η βιώσιμη χρηματοδότηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον αναπροσανατολισμό του πλούτου των επενδυτών προς βιώσιμα περιουσιακά στοιχεία. Η ταξινόμηση της βιωσιμότητας δεν πρέπει να απειλεί την πρόσβαση σε χρηματοδότηση για διάφορες εταιρείες, όπως οι ΜΜΕ. Ο διοικητικός φόρτος της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τη βιώσιμη χρηματοδότηση δεν αυξάνεται, αποκλείοντας τις επιλέξιμες ΜΜΕ. Η βιώσιμη χρηματοδότηση δεν δικαιολογεί τη μείωση του συντελεστή στάθμισης κινδύνου που αυξάνει τον συστημικό κίνδυνο.","en":"The EU should actively pay attention to the overall impact of financial regulation. In the development of regulation, the impact on customers should be assessed first and foremost. For sustainable growth, it is essential to correct banks’ prudential and liquidity regulation in such a way that they are able to adequately fund customers. Market-based financing options for companies need to be diversified. Alternative forms of financing, such as crowdfunding platforms, should be supported by a regulatory framework that ensures a fair balance between innovation in new financial instruments and investor protection. There is a need to deregulate inappropriate business financing and to strike a better balance between financial market regulation in order to ensure financial stability and financing the basic function of the real economy, in particular SMEs. Sustainable finance can be used to redirect investors’ wealth towards sustainable assets. The sustainability taxonomy must not threaten access to finance for various companies, such as SMEs. The administrative burden of reporting on sustainable finance shall not increase to the exclusion of eligible SMEs. Sustainable financing shall not justify risk weight mitigations that increase systemic risk.","es":"La UE debería prestar atención activamente al impacto global de la regulación financiera. En el desarrollo de la regulación, el impacto en los clientes debe evaluarse ante todo. Para un crecimiento sostenible, es esencial corregir la regulación prudencial y de liquidez de los bancos de tal manera que puedan financiar adecuadamente a los clientes. Es necesario diversificar las opciones de financiación basadas en el mercado para las empresas. Las formas alternativas de financiación, como las plataformas de financiación participativa, deben contar con el apoyo de un marco regulador que garantice un justo equilibrio entre la innovación en los nuevos instrumentos financieros y la protección de los inversores. Es necesario desregular la financiación inadecuada de las empresas y lograr un mejor equilibrio entre la regulación de los mercados financieros a fin de garantizar la estabilidad financiera y la financiación de la función básica de la economía real, en particular de las PYME. La financiación sostenible puede utilizarse para reorientar la riqueza de los inversores hacia activos sostenibles. La taxonomía de sostenibilidad no debe poner en peligro el acceso a la financiación de diversas empresas, como las PYME. La carga administrativa de la presentación de informes sobre las finanzas sostenibles no aumentará hasta excluir a las pymes elegibles. La financiación sostenible no justificará reducciones de la ponderación del riesgo que aumenten el riesgo sistémico.","et":"EL peaks aktiivselt pöörama tähelepanu finantsmääruse üldisele mõjule. Reguleerimise väljatöötamisel tuleks eelkõige hinnata mõju klientidele. Jätkusuutliku majanduskasvu tagamiseks on oluline parandada pankade usaldatavusnormatiive ja likviidsust nii, et nad suudaksid kliente piisavalt rahastada. Ettevõtete turupõhiseid rahastamisvõimalusi tuleb mitmekesistada. Alternatiivseid rahastamisvorme, näiteks ühisrahastusplatvorme, tuleks toetada õigusraamistikuga, mis tagab õiglase tasakaalu uute rahastamisvahendite innovatsiooni ja investorite kaitse vahel. Selleks et tagada finantsstabiilsus ja reaalmajanduse põhifunktsioonide, eelkõige VKEde rahastamine, on vaja vähendada ettevõtete ebasobivat rahastamist ja saavutada parem tasakaal finantsturgude reguleerimise vahel. Jätkusuutlikku rahastamist saab kasutada selleks, et suunata investorite jõukus ümber jätkusuutlikesse varadesse. Jätkusuutlikkuse taksonoomia ei tohi ohustada eri ettevõtete, näiteks VKEde juurdepääsu rahastamisele. Jätkusuutliku rahastamise alase aruandlusega seotud halduskoormus ei tohi suureneda, välistades abikõlblikud VKEd. Jätkusuutlik rahastamine ei õigusta süsteemset riski suurendavaid riskikaalu maandamisi.","fr":"L’UE devrait s’intéresser activement à l’impact global de la réglementation financière. Lors de l’élaboration de la réglementation, l’impact sur les clients doit être évalué avant tout. Pour une croissance durable, il est essentiel de corriger la réglementation prudentielle et de liquidité des banques de manière à ce qu’elles soient en mesure de financer adéquatement les clients. Les options de financement fondées sur le marché pour les entreprises doivent être diversifiées. D’autres formes de financement, telles que les plateformes de financement participatif, devraient être soutenues par un cadre réglementaire garantissant un juste équilibre entre l’innovation dans les nouveaux instruments financiers et la protection des investisseurs. Il est nécessaire de déréglementer le financement inapproprié des entreprises et de trouver un meilleur équilibre entre la réglementation des marchés financiers afin d’assurer la stabilité financière et le financement de la fonction de base de l’économie réelle, en particulier des PME. La finance durable peut être utilisée pour réorienter la richesse des investisseurs vers des actifs durables. La taxinomie de la durabilité ne doit pas menacer l’accès au financement pour diverses entreprises, telles que les PME. La charge administrative que représente l’établissement de rapports sur la finance durable n’augmente pas jusqu’à l’exclusion des PME éligibles. Le financement durable ne justifie pas l’atténuation de la pondération de risque qui augmente le risque systémique.","ga":"Ba cheart don Aontas aird ghníomhach a thabhairt ar thionchar foriomlán na rialála airgeadais. Agus rialáil á forbairt, ba cheart measúnú a dhéanamh, thar aon ní eile, ar an tionchar ar chustaiméirí. Ar mhaithe le fás inbhuanaithe, tá sé ríthábhachtach rialáil stuamachta agus leachtachta na mbanc a cheartú ar bhealach ina mbeidh siad in ann custaiméirí a chistiú go leordhóthanach. Ní mór roghanna maoinithe margadhbhunaithe do chuideachtaí a éagsúlú. Ba cheart tacú le cineálacha malartacha maoinithe, amhail ardáin sluachistiúcháin, le creat rialála lena n-áirithítear cothromaíocht chóir idir nuálaíocht in ionstraimí airgeadais nua agus cosaint infheisteoirí. Is gá maoiniú míchuí gnó a dhírialú agus cothromaíocht níos fearr a bhaint amach idir rialáil na margaí airgeadais chun cobhsaíocht airgeadais a áirithiú agus bunfheidhm an fhíorgheilleagair a mhaoiniú, go háirithe FBManna. Is féidir maoiniú inbhuanaithe a úsáid chun saibhreas infheisteoirí a atreorú i dtreo sócmhainní inbhuanaithe. Níor cheart don tacsanomaíocht inbhuanaitheachta a bheith ina bagairt ar rochtain ar mhaoiniú do chuideachtaí éagsúla, amhail FBManna. Ní mhéadófar an t-ualach riaracháin a bhaineann le tuairisciú ar mhaoiniú inbhuanaithe d’eisiamh FBManna incháilithe. Ní thabharfaidh maoiniú inbhuanaithe údar maith le maoluithe ar ualú riosca a mhéadaíonn an riosca sistéamach.","hr":"EU bi trebao aktivno obratiti pozornost na ukupni učinak financijskih propisa. Pri izradi propisa prije svega bi trebalo procijeniti utjecaj na potrošače. Za održiv rast ključno je ispraviti bonitetnu regulaciju i regulaciju likvidnosti banaka tako da one mogu na odgovarajući način financirati klijente. Potrebno je diversificirati tržišne mogućnosti financiranja za poduzeća. Alternativni oblici financiranja, kao što su platforme za skupno financiranje, trebali bi se podupirati regulatornim okvirom kojim se osigurava pravedna ravnoteža između inovacija u novim financijskim instrumentima i zaštite ulagatelja. Postoji potreba za deregulacijom neprimjerenog financiranja poduzeća i postizanjem bolje ravnoteže između regulacije financijskog tržišta kako bi se osigurala financijska stabilnost i financiranje osnovne funkcije realnog gospodarstva, posebno malih i srednjih poduzeća. Održivo financiranje može se iskoristiti za preusmjeravanje bogatstva ulagača prema održivoj imovini. Taksonomija održivosti ne smije ugroziti pristup financiranju za različita poduzeća, kao što su mala i srednja poduzeća. Administrativno opterećenje izvješćivanja o održivom financiranju ne povećava se uz isključenje prihvatljivih MSP-ova. Održivo financiranje ne opravdava smanjenja pondera rizika kojima se povećava sistemski rizik.","hu":"Az EU-nak aktívan figyelmet kell fordítania a pénzügyi szabályozás általános hatására. A szabályozás kialakítása során elsősorban a fogyasztókra gyakorolt hatást kell értékelni. A fenntartható növekedés érdekében elengedhetetlen a bankok prudenciális és likviditási szabályozásának oly módon történő kiigazítása, hogy képesek legyenek az ügyfelek megfelelő finanszírozására. A vállalatok piaci alapú finanszírozási lehetőségeit diverzifikálni kell. Az alternatív finanszírozási formákat, például a közösségi finanszírozási platformokat olyan szabályozási kerettel kell támogatni, amely méltányos egyensúlyt biztosít az új pénzügyi eszközök innovációja és a befektetővédelem között. A pénzügyi stabilitás biztosítása és a reálgazdaság – különösen a kkv-k – alapvető funkciójának finanszírozása érdekében szükség van a nem megfelelő üzleti finanszírozás deregulációjára és a pénzügyi piacok szabályozásának jobb egyensúlyára. A fenntartható finanszírozás felhasználható a befektetők vagyonának fenntartható eszközök felé történő átirányítására. A fenntarthatósági taxonómia nem veszélyeztetheti a különböző vállalatok, például a kkv-k finanszírozáshoz jutását. A fenntartható finanszírozásra vonatkozó jelentéstétel adminisztratív terhe nem nőhet a támogatható kkv-k kizárásával. A fenntartható finanszírozás nem indokolhatja a rendszerkockázatot növelő kockázati súlymérsékléseket.","it":"L'UE dovrebbe prestare attivamente attenzione all'impatto globale della regolamentazione finanziaria. Nell'elaborazione della regolamentazione, l'impatto sui clienti dovrebbe essere valutato in primo luogo. Per una crescita sostenibile, è essenziale correggere la regolamentazione prudenziale e di liquidità delle banche in modo tale da poter finanziare adeguatamente i clienti. Le opzioni di finanziamento basate sul mercato per le imprese devono essere diversificate. Le forme alternative di finanziamento, come le piattaforme di crowdfunding, dovrebbero essere sostenute da un quadro normativo che garantisca un giusto equilibrio tra l'innovazione nei nuovi strumenti finanziari e la tutela degli investitori. È necessario deregolamentare il finanziamento delle imprese inappropriato e trovare un migliore equilibrio tra la regolamentazione dei mercati finanziari al fine di garantire la stabilità finanziaria e finanziare la funzione fondamentale dell'economia reale, in particolare delle PMI. La finanza sostenibile può essere utilizzata per riorientare la ricchezza degli investitori verso attività sostenibili. La tassonomia della sostenibilità non deve minacciare l'accesso ai finanziamenti per varie imprese, come le PMI. L'onere amministrativo della rendicontazione in materia di finanza sostenibile non aumenta ad esclusione delle PMI ammissibili. Il finanziamento sostenibile non giustifica l'attenuazione del fattore di ponderazione del rischio che aumenti il rischio sistemico.","lt":"ES turėtų aktyviai atkreipti dėmesį į bendrą finansinio reguliavimo poveikį. Plėtojant reglamentavimą pirmiausia reikėtų įvertinti poveikį vartotojams. Siekiant tvaraus augimo, labai svarbu pakoreguoti bankų prudencinį ir likvidumo reguliavimą taip, kad jie galėtų tinkamai finansuoti klientus. Rinka grindžiamos finansavimo galimybės įmonėms turi būti diversifikuotos. Alternatyvios finansavimo formos, pvz., sutelktinio finansavimo platformos, turėtų būti remiamos reguliavimo sistema, kuria užtikrinama teisinga inovacijų naujų finansinių priemonių srityje ir investuotojų apsaugos pusiausvyra. Reikia panaikinti netinkamo verslo finansavimo reguliavimą ir užtikrinti geresnę finansų rinkos reguliavimo pusiausvyrą, kad būtų užtikrintas finansinis stabilumas ir finansuojama pagrindinė realiosios ekonomikos, ypač MVĮ, funkcija. Tvarus finansavimas gali būti naudojamas investuotojų turtui nukreipti į tvarų turtą. Tvarumo taksonomija neturi kelti grėsmės įvairių įmonių, pvz., MVĮ, galimybėms gauti finansavimą. Administracinė našta, susijusi su ataskaitų apie tvarų finansavimą teikimu, neturi didėti, išskyrus reikalavimus atitinkančias MVĮ. Tvariu finansavimu nepateisinamas rizikos koeficientų mažinimas, dėl kurio padidėja sisteminė rizika.","lv":"ES būtu aktīvi jāpievērš uzmanība finanšu regulējuma vispārējai ietekmei. Izstrādājot regulējumu, vispirms un galvenokārt būtu jāizvērtē ietekme uz klientiem. Lai nodrošinātu ilgtspējīgu izaugsmi, ir būtiski koriģēt banku prudenciālo un likviditātes regulējumu tā, lai tās spētu pienācīgi finansēt klientus. Uz tirgu balstītas finansēšanas iespējas uzņēmumiem ir jādažādo. Alternatīvi finansēšanas veidi, piemēram, kolektīvās finansēšanas platformas, būtu jāatbalsta ar tiesisko regulējumu, kas nodrošina taisnīgu līdzsvaru starp inovāciju jaunos finanšu instrumentos un ieguldītāju aizsardzību. Ir nepieciešams atcelt noteikumus par neatbilstošu uzņēmējdarbības finansēšanu un panākt labāku līdzsvaru starp finanšu tirgu regulējumu, lai nodrošinātu finanšu stabilitāti un reālās ekonomikas, jo īpaši MVU, pamatfunkciju finansēšanu. Ilgtspējīgu finansējumu var izmantot, lai novirzītu ieguldītāju bagātību uz ilgtspējīgiem aktīviem. Ilgtspējas taksonomija nedrīkst apdraudēt dažādu uzņēmumu, piemēram, MVU, piekļuvi finansējumam. Administratīvais slogs, ko rada ziņošana par ilgtspējīgu finansējumu, nepalielinās, izslēdzot atbalsttiesīgus MVU. Ilgtspējīgs finansējums neattaisno riska pakāpes mazināšanu, kas palielina sistēmisko risku.","mt":"L-UE għandha tagħti attenzjoni attiva lill-impatt ġenerali tar-regolamentazzjoni finanzjarja. Fl-iżvilupp tar-regolamentazzjoni, l-impatt fuq il-klijenti għandu jiġi vvalutat l-ewwel u qabel kollox. Għat-tkabbir sostenibbli, huwa essenzjali li r-regolamentazzjoni prudenzjali u tal-likwidità tal-banek tiġi kkoreġuta b’tali mod li jkunu jistgħu jiffinanzjaw lill-klijenti b’mod adegwat. L-għażliet ta’ finanzjament ibbażati fuq is-suq għall-kumpaniji jeħtieġ li jiġu diversifikati. Forom alternattivi ta’ finanzjament, bħall-pjattaformi ta’ finanzjament kollettiv, jenħtieġ li jiġu appoġġati minn qafas regolatorju li jiżgura bilanċ ġust bejn l-innovazzjoni fi strumenti finanzjarji ġodda u l-protezzjoni tal-investituri. Hemm bżonn li jiġi deregolat il-finanzjament mhux xieraq tan-negozju u li jinstab bilanċ aħjar bejn ir-regolamentazzjoni tas-suq finanzjarju sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja u l-finanzjament tal-funzjoni bażika tal-ekonomija reali, b’mod partikolari l-SMEs. Il-finanzjament sostenibbli jista’ jintuża biex jidderieġi mill-ġdid il-ġid tal-investituri lejn assi sostenibbli. It-tassonomija tas-sostenibbiltà m’għandhiex thedded l-aċċess għall-finanzi għal diversi kumpaniji, bħall-SMEs. Il-piż amministrattiv tar-rappurtar dwar il-finanzi sostenibbli ma għandux jiżdied bl-esklużjoni tal-SMEs eliġibbli. Il-finanzjament sostenibbli ma għandux jiġġustifika mitigazzjonijiet tal-piż tar-riskju li jżidu r-riskju sistemiku.","nl":"De EU moet actief aandacht besteden aan het algemene effect van de financiële regelgeving. Bij de ontwikkeling van de regelgeving moet eerst en vooral de impact op de afnemers worden beoordeeld. Voor duurzame groei is het van essentieel belang de prudentiële en liquiditeitsregelgeving van banken zodanig te corrigeren dat zij cliënten adequaat kunnen financieren. Marktgebaseerde financieringsmogelijkheden voor bedrijven moeten worden gediversifieerd. Alternatieve financieringsvormen, zoals crowdfundingplatforms, moeten worden ondersteund door een regelgevingskader dat zorgt voor een billijk evenwicht tussen innovatie in nieuwe financiële instrumenten en beleggersbescherming. Ongepaste bedrijfsfinanciering moet worden gederegeerd en er moet een beter evenwicht worden gevonden tussen de regulering van de financiële markten om de financiële stabiliteit te waarborgen en de basisfunctie van de reële economie, met name kmo’s, te financieren. Duurzame financiering kan worden gebruikt om de rijkdom van beleggers om te buigen naar duurzame activa. De duurzaamheidstaxonomie mag de toegang tot financiering voor verschillende ondernemingen, zoals kmo’s, niet in gevaar brengen. De administratieve lasten van de verslaglegging over duurzame financiering mogen niet toenemen met uitsluiting van in aanmerking komende kmo’s. Duurzame financiering vormt geen rechtvaardiging voor risicogewichtlimiteringen die het systeemrisico vergroten.","pl":"UE powinna aktywnie zwracać uwagę na ogólne skutki regulacji finansowych. Przy opracowywaniu regulacji należy przede wszystkim ocenić wpływ na klientów. Aby zapewnić zrównoważony wzrost, konieczne jest skorygowanie regulacji ostrożnościowej i regulacji płynności banków w taki sposób, aby były one w stanie odpowiednio finansować klientów. Należy zdywersyfikować możliwości finansowania rynkowego dla przedsiębiorstw. Alternatywne formy finansowania, takie jak platformy finansowania społecznościowego, powinny być wspierane przez ramy regulacyjne zapewniające sprawiedliwą równowagę między innowacjami w nowych instrumentach finansowych a ochroną inwestorów. Istnieje potrzeba deregulowania niewłaściwego finansowania przedsiębiorstw oraz znalezienia lepszej równowagi między regulacją rynków finansowych w celu zapewnienia stabilności finansowej i finansowania podstawowej funkcji gospodarki realnej, w szczególności MŚP. Zrównoważone finansowanie można wykorzystać do przekierowania bogactwa inwestorów na zrównoważone aktywa. Systematyka zrównoważonego rozwoju nie może zagrażać dostępowi do finansowania dla różnych przedsiębiorstw, takich jak MŚP. Obciążenie administracyjne związane ze sprawozdawczością dotyczącą zrównoważonego finansowania nie zwiększa się z wykluczeniem kwalifikujących się MŚP. Zrównoważone finansowanie nie może uzasadniać ograniczania wagi ryzyka, które zwiększają ryzyko systemowe.","pt":"A UE deve prestar atenção ativa ao impacto global da regulamentação financeira. No desenvolvimento da regulamentação, o impacto nos clientes deve ser avaliado, em primeiro lugar, e acima de tudo. Para um crescimento sustentável, é essencial corrigir a regulamentação prudencial e de liquidez dos bancos de modo a poderem financiar adequadamente os clientes. As opções de financiamento baseadas no mercado para as empresas devem ser diversificadas. As formas alternativas de financiamento, como as plataformas de financiamento colaborativo, devem ser apoiadas por um quadro regulamentar que garanta um justo equilíbrio entre a inovação em novos instrumentos financeiros e a proteção dos investidores. É necessário desregulamentar o financiamento inadequado das empresas e encontrar um melhor equilíbrio entre a regulamentação dos mercados financeiros, a fim de assegurar a estabilidade financeira e financiar a função básica da economia real, em especial das PME. O financiamento sustentável pode ser utilizado para reorientar a riqueza dos investidores para ativos sustentáveis. A taxonomia da sustentabilidade não deve ameaçar o acesso ao financiamento por parte de várias empresas, como as PME. O ónus administrativo da comunicação de informações sobre o financiamento sustentável não deve aumentar para excluir as PME elegíveis. O financiamento sustentável não deve justificar reduções dos ponderadores de risco que aumentem o risco sistémico.","ro":"UE ar trebui să acorde atenție în mod activ impactului global al reglementării financiare. În elaborarea reglementării, impactul asupra clienților ar trebui evaluat în primul rând. Pentru o creștere durabilă, este esențial să se corecteze reglementarea prudențială și de lichiditate a băncilor astfel încât acestea să poată finanța în mod adecvat clienții. Opțiunile de finanțare bazate pe piață pentru întreprinderi trebuie să fie diversificate. Formele alternative de finanțare, cum ar fi platformele de finanțare participativă, ar trebui să fie sprijinite de un cadru de reglementare care să asigure un echilibru just între inovarea în noile instrumente financiare și protecția investitorilor. Este necesar să se dereglementeze finanțarea inadecvată a întreprinderilor și să se găsească un echilibru mai bun între reglementarea pieței financiare, pentru a asigura stabilitatea financiară și finanțarea funcției de bază a economiei reale, în special a IMM-urilor. Finanțarea durabilă poate fi utilizată pentru a redirecționa averea investitorilor către active durabile. Taxonomia durabilității nu trebuie să amenințe accesul la finanțare pentru diverse întreprinderi, cum ar fi IMM-urile. Sarcina administrativă a raportării cu privire la finanțarea durabilă nu crește până la excluderea IMM-urilor eligibile. Finanțarea durabilă nu justifică diminuarea ponderii de risc care sporesc riscul sistemic.","sk":"EÚ by mala aktívne venovať pozornosť celkovému vplyvu finančnej regulácie. Pri vývoji regulácie by sa mal v prvom rade posúdiť vplyv na zákazníkov. V záujme udržateľného rastu je nevyhnutné korigovať prudenciálnu reguláciu bánk a reguláciu likvidity tak, aby boli schopné primerane financovať klientov. Trhové možnosti financovania pre spoločnosti sa musia diverzifikovať. Alternatívne formy financovania, ako sú platformy kolektívneho financovania, by sa mali podporovať regulačným rámcom, ktorý zabezpečí spravodlivú rovnováhu medzi inováciami v nových finančných nástrojoch a ochranou investorov. Je potrebné deregulovať nevhodné financovanie podnikov a dosiahnuť lepšiu rovnováhu medzi reguláciou finančného trhu s cieľom zabezpečiť finančnú stabilitu a financovanie základnej funkcie reálnej ekonomiky, najmä MSP. Udržateľné financovanie sa môže použiť na presmerovanie bohatstva investorov na udržateľné aktíva. Taxonómia udržateľnosti nesmie ohroziť prístup k financiám pre rôzne spoločnosti, ako sú MSP. Administratívne zaťaženie spojené s podávaním správ o udržateľnom financovaní sa nezvýši s vylúčením oprávnených MSP. Udržateľné financovanie neodôvodňuje zmiernenie rizikovej váhy, ktoré zvyšuje systémové riziko.","sl":"EU bi morala biti dejavno pozorna na splošni učinek finančne regulacije. Pri razvoju regulacije bi bilo treba predvsem oceniti vpliv na odjemalce. Za trajnostno rast je bistveno, da banke popravijo bonitetno in likvidnostno ureditev tako, da lahko ustrezno financirajo stranke. Tržne možnosti financiranja za podjetja je treba diverzificirati. Alternativne oblike financiranja, kot so platforme za množično financiranje, bi bilo treba podpreti z regulativnim okvirom, ki zagotavlja pravično ravnovesje med inovacijami v novih finančnih instrumentih in zaščito vlagateljev. Potrebno je deregulirati neprimerno financiranje podjetij in doseči boljše ravnovesje med regulacijo finančnih trgov, da bi zagotovili finančno stabilnost in financiranje osnovne funkcije realnega gospodarstva, zlasti MSP. Trajnostno financiranje se lahko uporabi za preusmeritev bogastva vlagateljev v trajnostna sredstva. Taksonomija trajnosti ne sme ogroziti dostopa do financiranja za različna podjetja, kot so MSP. Upravno breme poročanja o trajnostnem financiranju se ne poveča, da bi bila izključena upravičena MSP. Trajnostno financiranje ne upravičuje zmanjševanja uteži tveganja, ki povečujejo sistemsko tveganje.","sv":"EU bör aktivt uppmärksamma budgetförordningens övergripande effekter. Vid utarbetandet av regleringen bör man först och främst bedöma effekterna på kunderna. För en hållbar tillväxt är det nödvändigt att korrigera bankernas tillsyns- och likviditetsreglering på ett sådant sätt att de kan finansiera kunderna på lämpligt sätt. Marknadsbaserade finansieringsalternativ för företag måste diversifieras. Alternativa finansieringsformer, såsom plattformar för gräsrotsfinansiering, bör stödjas av ett regelverk som säkerställer en rättvis balans mellan innovation i nya finansiella instrument och investerarskydd. Det finns ett behov av att avreglera olämplig företagsfinansiering och hitta en bättre balans mellan regleringen av finansmarknaderna för att säkerställa finansiell stabilitet och finansiera realekonomins grundläggande funktion, särskilt små och medelstora företag. Hållbar finansiering kan användas för att omdirigera investerarnas förmögenhet till hållbara tillgångar. Hållbarhetstaxonomin får inte hota tillgången till finansiering för olika företag, t.ex. små och medelstora företag. Den administrativa bördan av rapportering om hållbar finansiering får inte öka och utesluta stödberättigade små och medelstora företag. Hållbar finansiering ska inte motivera riskviktsreduceringar som ökar systemrisken."}},"title":{"fi":"Toimivat rahoitusmarkkinat, kestävä rahoitus - Suomen Yrittäjät","machine_translations":{"bg":"Функциониращи финансови пазари, устойчиви финанси — финландски предприемачи","cs":"Fungování finančních trhů, udržitelné financování – finští podnikatelé","da":"Fungerende finansielle markeder, bæredygtig finansiering — finske iværksættere","de":"Funktionierende Finanzmärkte, nachhaltiges Finanzwesen – finnische Unternehmer","el":"Λειτουργούσες χρηματοπιστωτικές αγορές, βιώσιμη χρηματοδότηση — Φινλανδοί επιχειρηματίες","en":"Functioning financial markets, sustainable finance — Finnish Entrepreneurs","es":"Mercados financieros en funcionamiento, finanzas sostenibles — Empresarios finlandeses","et":"Toimivad finantsturud, jätkusuutlik rahandus – Soome ettevõtjad","fr":"Fonctionnement des marchés financiers, finance durable — Entrepreneurs finlandais","ga":"Margaí airgeadais feidhmiúla, airgeadas inbhuanaithe — Fiontraithe na Fionlainne","hr":"Funkcioniranje financijskih tržišta, održivo financiranje – finski poduzetnici","hu":"Működő pénzügyi piacok, fenntartható finanszírozás – finn vállalkozók","it":"Mercati finanziari funzionanti, finanza sostenibile — Imprenditori finlandesi","lt":"Finansų rinkų veikimas, tvarus finansavimas. Suomijos verslininkai","lv":"Funkcionējoši finanšu tirgi, ilgtspējīgs finansējums — Somijas uzņēmēji","mt":"Swieq finanzjarji li jiffunzjonaw, finanzi sostenibbli — Intraprendituri Finlandiżi","nl":"Functionerende financiële markten, duurzame financiering — Finse ondernemers","pl":"Funkcjonujące rynki finansowe, zrównoważone finanse – Fińscy Przedsiębiorcy","pt":"Mercados financeiros funcionais, finanças sustentáveis — Empreendedores finlandeses","ro":"Piețe financiare funcționale, finanțe durabile – Antreprenori finlandezi","sk":"Fungujúce finančné trhy, udržateľné financovanie – fínski podnikatelia","sl":"Delovanje finančnih trgov, vzdržno financiranje – finski podjetniki","sv":"Fungerande finansmarknader, hållbar finansiering – finska företagare"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×