Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d32503af3060023b69fd77b1f2a839ae48aeedc99b3dcdf6496ac7a8b4d5ab07

Source: {"body":{"en":"US President Joe Biden and Treasury Secretary Janet Yellen have proposed to bring about a global minimum corporate tax. While the exact rate will be up for debate, the German and French finance ministers have already expressed support for a 21 per cent rate. \nFor years, countries across the world, as well as within Europe, have faced a “race to the bottom” situation in taxation, and tax havens have cropped up as it has often been an easy way for smaller countries to attract foreign investment. This has resulted in the decline of welfare states across Europe and an increase in wealth inequality.\nUnder a global corporate tax regime, multinational corporations would no longer have the power to evade taxes by simply changing address. Taking this massive bargaining chip away would go a long way towards ensuring accountability for large multinational corporations, many of whom play an important role in our day to day lives without our knowledge.\nIn addition, a global corporate tax would allow countries to compete for foreign investment on an even footing and, from the European perspective, help solve a problem that leaders have faced for years with regards to taxation. No longer would European leaders need to argue over small details in national tax codes, nor would legal cases such as that of Ireland’s tax arrangement with tech giant Apple arise and gain such notoriety. By Cillian O'Gara","machine_translations":{"bg":"Президентът на САЩ Джо Байдън и министърът на финансите Янет Йелен предложиха да се въведе минимален корпоративен данък в световен мащаб. Въпреки че точният процент ще бъде обсъден, министрите на финансите на Германия и Франция вече изразиха подкрепа за 21 % ставка. От години държавите по света, както и в Европа, са изправени пред „надпревара за достигане на най-ниски равнища“ в данъчното облагане, а данъчните убежища се озоваха, тъй като това често е лесен начин за по-малките държави да привличат чуждестранни инвестиции. Това доведе до упадък на социалните държави в цяла Европа и до увеличаване на неравенството в богатството. При глобален режим на корпоративно данъчно облагане многонационалните корпорации вече няма да имат право да избягват данъци, като просто променят адреса си. Премахването на този огромен разменни чипове би спомогнало много за гарантиране на отчетността на големите многонационални корпорации, много от които играят важна роля в ежедневието ни без нашето знание. Освен това глобалният корпоративен данък ще позволи на държавите да се конкурират за чуждестранни инвестиции на равни начала и от европейска гледна точка ще спомогне за решаването на проблема, пред който лидерите са изправени от години по отношение на данъчното облагане. Европейските лидери вече няма да се нуждаят от твърде малки подробности в националните данъчни кодекси, нито ще възникнат правни случаи като тази на данъчното споразумение на Ирландия с Tech гигант Apple и ще спечелят такава известност. Внесен от Cillian O’Gara","cs":"Prezident USA Joe Biden a ministr financí Janet Yellen navrhli zavést celosvětovou minimální daň z příjmu právnických osob. Zatímco přesná míra bude předmětem diskuse, ministři financí Německa a Francie již vyjádřili podporu 21 % sazbě. Země na celém světě i v Evropě se již řadu let potýkají s „závodem ke dnu“ v oblasti daní a daňové ráje se zvětšují, neboť pro menší země je často snadný způsob, jak přilákat zahraniční investice. To vedlo k úpadku sociálních států v celé Evropě a ke zvýšení nerovnosti v bohatství. V rámci celosvětového režimu daně z příjmu právnických osob by nadnárodní společnosti již neměly pravomoc vyhýbat se daňovým povinnostem pouhou změnou adresy. Odstranění tohoto obrovského smýšlení by značně přispělo k zajištění odpovědnosti velkých nadnárodních společností, z nichž mnohé hrají v našem každodenním životě bez našich znalostí důležitou úlohu. Kromě toho by celosvětová daň z příjmu právnických osob umožnila zemím soutěžit o zahraniční investice na stejné úrovni a z evropského hlediska by pomohla vyřešit problém, se kterým vedoucí představitelé již řadu let čelí v oblasti zdanění. Evropští lídři by již nemuseli argumentovat malými podrobnostmi ve vnitrostátních daňových kodexech, ani by se nevyskytly takové právní případy, jako je např. irský daňový režim s technologickým gigantem Apple, a nezískali by si tuto pověst. Kterou předložil Cillian O’Gara","da":"USA's præsident Joe Biden og finansminister Janet Yellen har foreslået at indføre en global minimumsselskabsskat. Den nøjagtige sats vil være til debat, men de tyske og franske finansministre har allerede givet udtryk for støtte til en sats på 21 %. Lande i hele verden og i Europa har i årevis oplevet et \"kapløb mod bunden\" på skatteområdet, og skattely er blevet dyrket, da det ofte har været en nem måde for mindre lande at tiltrække udenlandske investeringer. Dette har ført til faldende velfærdsstater i hele Europa og øget ulighed i velstand. Under en global selskabsskatteordning ville multinationale selskaber ikke længere have magt til at unddrage sig skat ved blot at skifte adresse. Hvis denne massive forhandlingsposition fjernes, vil det være et stort skridt hen imod at sikre ansvarlighed for store multinationale selskaber, hvoraf mange spiller en vigtig rolle i vores daglige liv uden vores viden. Desuden vil en global selskabsskat give landene mulighed for at konkurrere om udenlandske investeringer på lige fod og fra et europæisk perspektiv bidrage til at løse et problem, som lederne i årevis har oplevet med hensyn til beskatning. De europæiske ledere vil ikke længere skulle argumentere for mindre detaljer i de nationale skatteregler, og der vil heller ikke opstå retssager som f.eks. Irlands skatteordning med tech giant Apple og få en sådan antydning. Af Cillian O'Gara","de":"Der US-Präsident Joe Biden und der Finanzminister Janet Yellen haben vorgeschlagen, eine weltweite Mindestkörperschaftssteuer einzuführen. Während der genaue Satz zur Diskussion stehen wird, haben die deutschen und französischen Finanzminister bereits ihre Unterstützung für eine Quote von 21 % zum Ausdruck gebracht. Seit Jahren sehen sich Länder auf der ganzen Welt wie auch in Europa bei der Besteuerung mit einem „Wettlauf nach unten“ konfrontiert, und Steueroasen haben aufgeholt, da dies für kleinere Länder häufig ein einfacher Weg ist, ausländische Investitionen anzuziehen. Dies hat zu einem Rückgang der Wohlfahrtsstaaten in ganz Europa und zu einer Zunahme der Vermögensungleichheit geführt. Im Rahmen einer globalen Körperschaftssteuerregelung wären multinationale Unternehmen nicht mehr befugt, Steuern zu umgehen, indem sie einfach ihre Anschrift ändern. Wenn wir diese massiven Verhandlungen wegzögern, würde dies einen weiten Weg zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht für große multinationale Konzerne bedeuten, von denen viele ohne unser Wissen im Alltag eine wichtige Rolle spielen. Darüber hinaus würde eine globale Körperschaftssteuer es den Ländern ermöglichen, gleichmäßig um ausländische Investitionen zu konkurrieren und aus europäischer Sicht dazu beizutragen, ein Problem zu lösen, mit dem führende Politiker seit Jahren bei der Besteuerung konfrontiert sind. Die europäischen Staats- und Regierungschefs müssten sich nicht mehr über kleine Details in den nationalen Steuergesetzen auseinandersetzen, und es würden auch keine Rechtssachen wie die irische Steuerregelung mit dem Technologie-Riesen Apple entstehen und diese Bekanntheit gewinnen. Von Cillian O'Gara","el":"Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Joe Biden και ο Υπουργός Οικονομικών Janet Yellen πρότειναν τη θέσπιση ενός παγκόσμιου ελάχιστου φόρου εταιρειών. Ενώ το ακριβές ποσοστό θα συζητηθεί, οι υπουργοί οικονομικών της Γερμανίας και της Γαλλίας έχουν ήδη εκφράσει την υποστήριξή τους για ποσοστό 21 %. Εδώ και χρόνια, οι χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο, καθώς και εντός της Ευρώπης, αντιμετωπίζουν μια κατάσταση «εξίσωσης προς τα κάτω» όσον αφορά τη φορολογία, και οι φορολογικοί παράδεισοι έχουν κατακλυστεί, καθώς συχνά αποτελεί εύκολο τρόπο για τις μικρότερες χώρες να προσελκύσουν ξένες επενδύσεις. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των κρατών πρόνοιας σε ολόκληρη την Ευρώπη και την αύξηση της ανισότητας του πλούτου. Στο πλαίσιο ενός παγκόσμιου καθεστώτος φορολογίας εταιρειών, οι πολυεθνικές εταιρείες δεν θα έχουν πλέον την εξουσία να φοροδιαφεύγουν απλώς αλλάζοντας διεύθυνση. Η κατάργηση αυτής της μαζικής διαπραγμάτευσης θα συμβάλει σημαντικά στη διασφάλιση της λογοδοσίας για τις μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες, πολλές από τις οποίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην καθημερινή μας ζωή χωρίς να γνωρίζουμε. Επιπλέον, ένας παγκόσμιος φόρος εταιρειών θα επέτρεπε στις χώρες να ανταγωνίζονται ισότιμα για ξένες επενδύσεις και, από την ευρωπαϊκή προοπτική, θα συμβάλει στην επίλυση ενός προβλήματος που αντιμετωπίζουν οι ηγέτες εδώ και χρόνια όσον αφορά τη φορολογία. Οι ευρωπαίοι ηγέτες δεν θα έπρεπε πλέον να επιχειρηματολογούν για μικρές λεπτομέρειες στους εθνικούς φορολογικούς κώδικες, ούτε θα προκύψουν νομικές υποθέσεις, όπως αυτή της φορολογικής ρύθμισης της Ιρλανδίας με τον τεχνολογικό γίγαντα Apple, και θα αποκτούσαν μια τέτοια φήμη. Του Cillian O’Gara","es":"El presidente estadounidense, Joe Biden, y el secretario del Tesoro Janet Yellen han propuesto que se establezca un impuesto de sociedades mínimo a escala mundial. Aunque el tipo exacto será objeto de debate, los ministros de Hacienda alemán y francés ya han expresado su apoyo a un tipo del 21 %. Durante años, los países de todo el mundo, así como dentro de Europa, se han enfrentado a una situación de «carrera a la baja» en materia fiscal, y los paraísos fiscales se han agudizado, ya que a menudo ha sido un medio fácil para que los países más pequeños atraigan inversiones extranjeras. Esto ha dado lugar al declive de los Estados del bienestar en toda Europa y a un aumento de la desigualdad de la riqueza. En el marco de un régimen mundial del impuesto sobre sociedades, las empresas multinacionales ya no tendrían la facultad de eludir impuestos simplemente cambiando de dirección. Retirar esta moneda de cambio masiva contribuiría en gran medida a garantizar la rendición de cuentas de las grandes empresas multinacionales, muchas de las cuales desempeñan un papel importante en nuestra vida cotidiana sin nuestro conocimiento. Además, un impuesto sobre sociedades a escala mundial permitiría a los países competir por la inversión extranjera en pie de igualdad y, desde la perspectiva europea, ayudaría a resolver un problema al que se han enfrentado los dirigentes desde hace años en relación con la fiscalidad. Los líderes europeos ya no tendrían que argumentar sobre pequeños detalles en los códigos fiscales nacionales, ni casos jurídicos como el del acuerdo fiscal irlandés con el gigante tecnológico Apple surgirían y ganarían tal notoriedad. Por Cillian O'Gara","et":"USA president Joe Biden ja rahandusminister Janet Yellen on teinud ettepaneku kehtestada ülemaailmne äriühingu tulumaksu alammäär. Kuigi täpne määr on arutlusele tulemas, on Saksamaa ja Prantsusmaa rahandusministrid juba väljendanud toetust 21 %-le määrast. Nii maailma kui ka Euroopa riigid on juba aastaid seisnud silmitsi võidujooksuga madalaimate maksumäärade suunas ning maksuparadiisid on kasvanud, kuna see on sageli olnud väiksemate riikide jaoks lihtne viis välisinvesteeringute ligimeelitamiseks. Selle tulemuseks on heaoluriikide vähenemine kogu Euroopas ja jõukuse ebavõrdsuse suurenemine. Ülemaailmse äriühingute maksustamise korra kohaselt ei oleks hargmaistel ettevõtetel enam õigust maksudest kõrvale hoida, muutes lihtsalt aadressi. Sellise massilise vahetuskauba äravõtmine aitaks oluliselt kaasa vastutuse tagamisele suurte hargmaiste ettevõtete puhul, kellest paljudel on meie igapäevases elus oluline roll ilma meie teadmata. Lisaks võimaldaks ülemaailmne äriühingu tulumaks riikidel konkureerida välisinvesteeringute pärast võrdsetel alustel ning aitaks Euroopa seisukohast lahendada probleemi, millega juhid on aastaid maksustamise valdkonnas kokku puutunud. Euroopa juhid ei peaks enam väitma riiklike maksuseadustike väikeste üksikasjade üle ega tekkima selliseid kohtuasju nagu Iirimaa maksukokkulepe tehnoloogia hiiglasliku Apple’iga, võidaks selline austus. Mille on esitanud Cillian O’Gara","fi":"Yhdysvaltojen presidentti Joe Biden ja valtiovarainministeri Janet Yellen ovat ehdottaneet maailmanlaajuisen vähimmäisyhtiöveron käyttöönottoa. Vaikka tarkasta määrästä keskustellaan, Saksan ja Ranskan valtiovarainministerit ovat jo ilmaisseet kannattavansa 21 prosentin osuutta. Vuosien ajan sekä maailman että Euroopan maat ovat kokeneet ”kilpailua alhaisimmasta” verotuksesta, ja veroparatiisit ovat kasvaneet, koska pienten maiden on usein helppo houkutella ulkomaisia investointeja. Tämä on johtanut hyvinvointivaltioiden vähenemiseen kaikkialla Euroopassa ja varallisuuserojen lisääntymiseen. Maailmanlaajuisessa yhtiöverojärjestelmässä monikansallisilla yhtiöillä ei enää olisi valtaa kiertää veroja yksinkertaisesti muuttamalla osoitetta. Tämän massiivisen pelisirun poistaminen edistäisi huomattavasti vastuuvelvollisuuden varmistamista suurille monikansallisille yrityksille, joista monilla on tärkeä rooli päivittäisessä elämässämme tietämättämme. Lisäksi maailmanlaajuinen yhtiövero antaisi maille mahdollisuuden kilpailla tasaveroisesti ulkomaisista investoinneista ja auttaisi eurooppalaisesta näkökulmasta ratkaisemaan johtajien jo vuosia verotuksen alalla kohtaaman ongelman. Eurooppalaisten johtajien ei enää tarvitsisi vedota kansallisten verolakien pieniin yksityiskohtiin, eikä Irlannin ja Applen välisen verojärjestelyn kaltaisia oikeustapauksia syntyisi ja ne saisivat tällaista arvostusta. Cillian O’Gara","fr":"Le président américain Joe Biden et Janet Yellen, secrétaire au Trésor américain, ont proposé de parvenir à un impôt minimum mondial sur les sociétés. Alors que le taux exact sera à l’ordre du jour, les ministres des finances allemand et français ont déjà exprimé leur soutien à un taux de 21 %. Depuis des années, les pays du monde entier, ainsi qu’en Europe, sont confrontés à une situation de «nivellement par le bas» en matière de fiscalité, et les paradis fiscaux se sont multipliés, car il s’agit souvent d’un moyen facile pour les petits pays d’attirer des investissements étrangers. Cela a entraîné un déclin des États-providence dans toute l’Europe et une augmentation des inégalités de richesse. Dans le cadre d’un régime mondial d’imposition des sociétés, les multinationales n’auraient plus le pouvoir de se soustraire à l’impôt en changeant simplement d’adresse. La suppression de cette énorme monnaie de négociation contribuerait grandement à garantir l’obligation de rendre des comptes aux grandes entreprises multinationales, dont beaucoup jouent un rôle important dans notre vie quotidienne sans notre connaissance. En outre, un impôt mondial sur les sociétés permettrait aux pays de se faire concurrence pour obtenir des investissements étrangers sur un pied d’égalité et contribuerait, du point de vue européen, à résoudre un problème auquel les dirigeants sont confrontés depuis des années en matière de fiscalité. Les dirigeants européens n’auraient plus à invoquer de petits détails dans les codes fiscaux nationaux, pas plus que des affaires juridiques telles que celle du montage fiscal de l’Irlande avec Apple géant technologique ne se produiraient et n’acquerraient une telle notoriété. Posée par Cillian O’Gara","ga":"Tá sé molta ag Janet Yellen, Uachtarán na Stát Aontaithe, Joe Biden agus an Rúnaí Státchiste íoscháin chorparáideach dhomhanda a thabhairt i gcrích. Cé go dtiocfaidh méadú ar an ráta beacht le haghaidh díospóireachta, tá tacaíocht léirithe cheana féin ag airí airgeadais na Gearmáine agus na Fraince do ráta 21 faoin gcéad. Le blianta beaga anuas, tá tíortha ar fud an domhain, agus laistigh den Eoraip, tar éis aghaidh a thabhairt ar staid “rás go bun” i gcúrsaí cánachais, agus tá tearmainn chánach tar éis borradh a chur faoi chúrsaí cánach toisc gur minic a bhí sé ina bhealach éasca do thíortha beaga infheistíocht eachtrach a mhealladh. Mar thoradh air sin, tháinig meath ar stáit leasa ar fud na hEorpa agus tháinig méadú ar éagothroime saibhris. Faoi chóras domhanda cánach corparáide, ní bheadh sé de chumhacht a thuilleadh ag corparáidí ilnáisiúnta cánacha a sheachaint trí sheoladh a athrú. Dá mbainfí an tslis mhargála ollmhór seo amach, ba mhór an tslí é sin chun cuntasacht a áirithiú do chorparáidí móra ilnáisiúnta, a bhfuil ról tábhachtach ag go leor acu inár saol laethúil gan ár gcuid eolais. Ina theannta sin, chuirfeadh cáin chorparáideach dhomhanda ar chumas tíortha dul san iomaíocht le haghaidh infheistíochta coigríche ar bhonn cothrom agus, ó thaobh na hEorpa de, chabhródh sé le réiteach a fháil ar fhadhb atá os comhair ceannairí le blianta anuas maidir le cánachas. Ní bheadh ar cheannairí na hEorpa a thuilleadh sonraí beaga sna cóid náisiúnta chánach a chur in iúl, ná ní bheadh gá le cásanna dlíthiúla amhail socrú cánach na hÉireann le hardcheannasaí Apple agus ardmheastóireacht a fháil. Le Cillian O’Gara","hr":"Predsjednik SAD-a Joe Biden i ministar financija Janet Yellen predložili su uvođenje minimalnog globalnog poreza na dobit. Iako će se o točnoj stopi raspravljati, njemački i francuski ministri financija već su izrazili potporu stopi od 21 %. Zemlje diljem svijeta, kao i unutar Europe, godinama su suočene sa situacijom oporezivanja „utrke prema dnu”, a porezne oaze povećale su se jer je manjim zemljama često bilo lako privući strana ulaganja. To je dovelo do smanjenja broja socijalnih država diljem Europe i povećanja nejednakosti u bogatstvu. Prema globalnom režimu poreza na dobit, multinacionalne korporacije više ne bi imale ovlasti za izbjegavanje poreza jednostavnim mijenjanjem adrese. Takvim masovnim pregovorima uvelike bi se osigurala odgovornost velikih multinacionalnih korporacija, od kojih mnoge imaju važnu ulogu u svakodnevnom životu bez našeg znanja. Osim toga, globalni porez na dobit omogućio bi zemljama da se natječu za strana ulaganja pod jednakim uvjetima i, iz europske perspektive, pomaže u rješavanju problema s kojim se čelnici godinama suočavaju u pogledu oporezivanja. Europski čelnici više ne bi trebali zagovarati manje pojedinosti u nacionalnim poreznim zakonima niti bi se pojavili pravni slučajevi kao što je porezni aranžman Irske s tehnološkim divnim Appleom i tako bi dobili takvo znanje. Koju je podnio Cillian O'Gara","hu":"Joe Biden amerikai elnök és Janet Yellen pénzügyminiszter javaslatot tett egy globális minimális társasági adó bevezetésére. Míg a pontos adómértéket meg fogják vitatni, a német és a francia pénzügyminiszterek már jelezték, hogy támogatják a 21 %-os kulcsot. Az adóparadicsomok évek óta világszerte és Európán belül is „rosszul kecsegtető versennyel” néznek szembe az adózás terén, és az adóparadicsomok gyűltek össze, mivel a kisebb országok számára gyakran könnyű lehetőséget biztosítottak a külföldi befektetések vonzására. Ez Európa-szerte a jóléti államok hanyatlásához és a vagyoni egyenlőtlenség növekedéséhez vezetett. A globális társaságiadó-rendszer keretében a multinacionális vállalatok már nem lennének jogosultak az adók kikerülésére pusztán a cím megváltoztatásával. Ha ezt a hatalmas alkuot levesszük, az hosszú utat tenne az elszámoltathatóság biztosítása felé a nagy multinacionális vállalatok számára, amelyek közül sokan – tudomásunk nélkül – fontos szerepet játszanak mindennapi életünkben. Emellett a globális társasági adó lehetővé tenné az országok számára, hogy egyenlő alapokon versenyezzenek a külföldi befektetésekért, és európai szempontból segítene megoldani azt a problémát, amellyel a vezetők évek óta szembesülnek az adózás terén. Az európai vezetőknek már nem kellene érvelniük a nemzeti adótörvényekben szereplő kis részletek mellett, és nem merülnének fel olyan jogi ügyek sem, mint például Írország és a technológiai óriás Apple közötti adóügyi megállapodás, és ilyen közlönyt szereznek. Előterjesztette: Cillian O’Gara","it":"Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden e il Segretario al Tesoro Janet Yellen hanno proposto di introdurre un'imposta minima globale sulle società. Mentre il tasso esatto sarà oggetto di discussione, i ministri delle Finanze tedesco e francese si sono già espressi a favore di un tasso del 21 %. Da anni i paesi di tutto il mondo, così come in Europa, si trovano ad affrontare una situazione di \"corsa al ribasso\" nel settore fiscale e i paradisi fiscali si sono imboccati, in quanto è stato spesso un modo facile per i paesi più piccoli di attrarre investimenti esteri. Ciò si è tradotto in un declino degli Stati sociali in tutta Europa e in un aumento delle disuguaglianze in termini di ricchezza. In un regime globale di imposta sulle società, le multinazionali non avrebbero più il potere di evadere le imposte semplicemente cambiando indirizzo. L'eliminazione di questa enorme quantità di contrattazioni contribuirebbe notevolmente a garantire la responsabilità delle grandi multinazionali, molte delle quali svolgono un ruolo importante nella nostra vita quotidiana senza sapere. Inoltre, un'imposta globale sulle società consentirebbe ai paesi di competere per gli investimenti esteri in condizioni di parità e, dal punto di vista europeo, contribuirebbe a risolvere un problema che i leader si trovano da anni ad affrontare in materia fiscale. Non sarebbe più necessario che i leader europei discutano di piccoli dettagli nei codici fiscali nazionali, né procedimenti giuridici come quello dell'accordo fiscale irlandese con Apple gigante della tecnologia sorgono e acquisiscono tale notorietà. Di Cillian O'Gara","lt":"JAV prezidentas Joe Biden ir iždo sekretorius Janet Yellen pasiūlė nustatyti pasaulinį minimalų pelno mokestį. Nors dėl tikslios normos bus diskutuojama, Vokietijos ir Prancūzijos finansų ministrai jau pareiškė pritariantys 21 proc. normai. Jau daugelį metų viso pasaulio ir Europos šalys susiduria su vadinamosiomis lenktynėmis dėl žemesnių apmokestinimo sąlygų, o mokesčių rojai plečiasi, nes mažesnėms šalims dažnai buvo lengva pritraukti užsienio investicijų. Dėl to sumažėjo gerovės valstybių visoje Europoje ir padidėjo turtinė nelygybė. Pagal pasaulinę pelno mokesčio tvarką tarptautinės korporacijos nebegalėtų išvengti mokesčių paprasčiausiai pakeisdamos adresą. Jei šios milžiniškos derybos būtų nutrauktos, būtų žengtas ilgas kelias siekiant užtikrinti atskaitomybę didelėms tarptautinėms korporacijoms, kurių daugelis atlieka svarbų vaidmenį mūsų kasdieniame gyvenime be mūsų žinios. Be to, pasaulinis pelno mokestis sudarytų sąlygas šalims vienodomis sąlygomis konkuruoti dėl užsienio investicijų ir, žvelgiant iš Europos perspektyvos, padėtų išspręsti problemą, su kuria vadovai susiduria jau daugelį metų mokesčių srityje. Europos vadovams nebereikėtų pateikti argumentų dėl nedidelių detalių nacionaliniuose mokesčių kodeksuose, taip pat nekiltų tokių teisinių atvejų kaip Airijos mokestinis susitarimas su tech didžiąja Apple ir taip pasipelnytų. Pateikė Cillian O’Gara","lv":"ASV prezidents Joe Biden un valsts sekretārs Janet Yellen ir ierosinājuši ieviest vispārēju minimālo uzņēmumu ienākuma nodokli. Lai gan precīza likme tiks apspriesta, Vācijas un Francijas finanšu ministri jau ir pauduši atbalstu 21 procentu likmei. Gadiem ilgi valstis visā pasaulē, kā arī Eiropā ir saskārušās ar zemāko līmeni nodokļu jomā, un nodokļu oāzes ir izveidojušās, jo mazākām valstīm bieži vien ir bijis viegls veids, kā piesaistīt ārvalstu ieguldījumus. Tā rezultātā visā Eiropā ir samazinājies labklājības valstu skaits un palielinājusies bagātību nevienlīdzība. Saskaņā ar globālu uzņēmumu ienākuma nodokļa režīmu daudznacionālām korporācijām vairs nebūtu pilnvaru izvairīties no nodokļiem, vienkārši mainot adresi. Šāda masveida sarunu paņēmiena atcelšana būtu tālejošs solis, lai nodrošinātu pārskatatbildību lieliem starptautiskiem uzņēmumiem, no kuriem daudziem ir svarīga loma mūsu ikdienas dzīvē bez mūsu zināšanām. Turklāt globālais uzņēmumu ienākuma nodoklis ļautu valstīm vienlīdzīgi konkurēt par ārvalstu ieguldījumiem un, raugoties no Eiropas perspektīvas, palīdzēt atrisināt problēmu, ar ko līderi gadiem ilgi saskaras nodokļu jomā. Eiropas līderiem vairs nebūtu jāstrīdas par niecīgām detaļām valstu nodokļu kodeksos, kā arī rastos tādas juridiskas lietas kā Īrijas nodokļu režīms ar tehnoloģiju milzīgu Apple un gūtu šādu notorētiku. Iesniedza Cillian O’Gara","mt":"Il-President tal-Istati Uniti Joe Biden u s-Segretarju tat-Teżor Janet Yellen ipproponew li jkun hemm taxxa korporattiva minima globali. Filwaqt li r-rata eżatta ser tkun għal dibattitu, il-ministri tal-finanzi Ġermaniżi u Franċiżi diġà esprimew appoġġ għal rata ta’ 21 fil-mija. Għal bosta snin, il-pajjiżi madwar id-dinja, kif ukoll fi ħdan l-Ewropa, iffaċċjaw sitwazzjoni ta’ “tellieqa sal-qiegħ” fit-tassazzjoni, u r-rifuġji fiskali żdiedu peress li spiss kien mod faċli għal pajjiżi iżgħar biex jattiraw l-investiment barrani. Dan irriżulta fit-tnaqqis tal-istati soċjali madwar l-Ewropa u żieda fl-inugwaljanza fil-ġid. Taħt reġim globali tat-taxxa korporattiva, il-korporazzjonijiet multinazzjonali ma jibqax ikollhom is-setgħa li jevadu t-taxxi billi sempliċiment jibdlu l-indirizz. It-tneħħija ta’ din iċ-chip massiv ta’ negozjar tkun ta’ kontribut kbir biex tiġi żgurata r-responsabbiltà għal korporazzjonijiet multinazzjonali kbar, li ħafna minnhom għandhom rwol importanti fil-ħajja tagħna ta’ kuljum mingħajr l-għarfien tagħna. Barra minn hekk, taxxa korporattiva globali tippermetti lill-pajjiżi jikkompetu għall-investiment barrani fuq bażi ugwali u, mill-perspettiva Ewropea, tgħin biex tissolva problema li l-mexxejja ffaċċjaw għal snin sħaħ fir-rigward tat-tassazzjoni. Il-mexxejja Ewropej ma jkollhomx għalfejn ikomplu jargumentaw dwar dettalji żgħar fil-kodiċijiet tat-taxxa nazzjonali, u lanqas ma jinħolqu każijiet legali bħal dak tal-arranġament tat-taxxa tal-Irlanda mal-ġganti tat-teknoloġija Apple u jiksbu tali notorjetà. Minn Cillian O’Gara","nl":"De Amerikaanse president Joe Biden en de minister van Financiën Janet Yellen hebben voorgesteld een wereldwijde minimumvennootschapsbelasting in te voeren. Hoewel het exacte percentage zal worden besproken, hebben de Duitse en de Franse ministers van Financiën al hun steun uitgesproken voor een percentage van 21 %. Al jaren hebben landen over de hele wereld en binnen Europa te maken gehad met een „race to the bottom” -situatie op het gebied van belastingen, en belastingparadijzen zijn gegroeid, aangezien het voor kleinere landen vaak een gemakkelijke manier is geweest om buitenlandse investeringen aan te trekken. Dit heeft geleid tot een afname van de welvaartsstaten in heel Europa en een toename van de welvaartsongelijkheid. In het kader van een mondiaal vennootschapsbelastingstelsel zouden multinationale ondernemingen niet langer de macht hebben om belastingen te ontduiken door eenvoudigweg van adres te veranderen. Het weghalen van deze massale onderhandelingschip zou een belangrijke stap zijn in de richting van het afleggen van verantwoording aan grote multinationale ondernemingen, van wie velen een belangrijke rol spelen in ons dagelijks leven zonder onze kennis. Bovendien zou een mondiale vennootschapsbelasting landen in staat stellen op gelijke voet te concurreren om buitenlandse investeringen en, vanuit Europees perspectief, een oplossing bieden voor een probleem dat de leiders jarenlang ondervinden op het gebied van belastingen. Europese leiders zouden zich niet meer hoeven uit te spreken over kleine details in nationale belastingwetten, en evenmin zouden rechtszaken zoals die van de Ierse belastingregeling met tech-gigant Apple aan de orde komen en een dergelijke bekendheid krijgen. Ingediend door Cillian O’Gara","pl":"Prezydent USA Joe Biden i sekretarz skarbu Janet Yellen zaproponowali wprowadzenie ogólnoświatowego minimalnego podatku od osób prawnych. Podczas gdy dokładna stawka będzie przedmiotem debaty, ministrowie finansów Niemiec i Francji wyrazili już poparcie dla stawki 21 %. Od lat kraje na całym świecie, a także w Europie, stoją w obliczu „równania w dół” pod względem opodatkowania, a raje podatkowe są uprawiane, ponieważ jest to często łatwy sposób przyciągania inwestycji zagranicznych przez mniejsze kraje. Spowodowało to spadek liczby państw opiekuńczych w całej Europie oraz wzrost nierówności majątkowych. W ramach globalnego systemu opodatkowania osób prawnych korporacje wielonarodowe nie byłyby już w stanie uchylać się od opodatkowania poprzez zwykłe zmiany adresu. Usunięcie tej masowej karty przetargowej znacznie przyczyniłoby się do zapewnienia rozliczalności dużych korporacji wielonarodowych, z których wiele odgrywa ważną rolę w naszym codziennym życiu bez naszej wiedzy. Ponadto globalny podatek od osób prawnych umożliwiłby krajom konkurowanie o inwestycje zagraniczne na równych zasadach, a z perspektywy europejskiej przyczyniłby się do rozwiązania problemu, z którym przywódcy od lat borykają się w związku z opodatkowaniem. Europejscy przywódcy nie musieliby już opowiadać się za niewielkimi szczegółami w krajowych kodeksach podatkowych, podobnie jak sprawy prawne, takie jak system podatkowy Irlandii z gigantką technologiczną Apple, i zyskać takie uznanie. Cillian O’Gara","pt":"O Presidente dos EUA, Joe Biden, e o Secretário do Tesouro, Janet Yellen, propuseram a criação de um imposto mínimo sobre as sociedades a nível mundial. Embora a taxa exata esteja prestes a ser debatida, os ministros das finanças da Alemanha e da França já manifestaram o seu apoio a uma taxa de 21 %. Durante anos, os países de todo o mundo, bem como da Europa, têm enfrentado uma situação de «nivelamento por baixo» em matéria fiscal e os paraísos fiscais cresceram, uma vez que tem sido frequentemente uma forma fácil de atrair investimento estrangeiro para os países mais pequenos. Esta situação resultou no declínio dos Estados-providência em toda a Europa e num aumento das desigualdades na repartição da riqueza. No âmbito de um regime global de tributação das sociedades, as empresas multinacionais deixariam de ter o poder de fugir aos impostos através de uma simples mudança de endereço. Se tivermos partido desta enorme vertente de negociação, seria muito importante garantir a responsabilização das grandes empresas multinacionais, muitas das quais desempenham um papel importante na nossa vida quotidiana sem o nosso conhecimento. Além disso, um imposto sobre as sociedades à escala mundial permitiria aos países competir pelo investimento estrangeiro numa base regular e, do ponto de vista europeu, ajudaria a resolver um problema que os dirigentes enfrentam há anos em matéria de fiscalidade. Os líderes europeus deixariam de ter de argumentar sobre pequenos pormenores nos códigos fiscais nacionais, nem poderiam surgir processos judiciais como o acordo fiscal da Irlanda com gigante tecnológico Apple e obter essa notoriedade. Por Cillian O'Gara","ro":"Președintele SUA, Joe Biden, și secretarul trezoreriei, Janet Yellen, au propus instituirea unui impozit minim pe profit la nivel mondial. Deși rata exactă va fi în curs de dezbatere, miniștrii de finanțe din Germania și Franța și-au exprimat deja sprijinul pentru o rată de 21 %. Timp de mulți ani, țările din întreaga lume, precum și din Europa, s-au confruntat cu o „uniformizare la un nivel inferior” în ceea ce privește impozitarea, iar paradisurile fiscale s-au amplificat, fiind adesea o modalitate ușoară pentru țările mai mici de a atrage investiții străine. Acest lucru a dus la declinul statelor sociale din întreaga Europă și la o creștere a inegalității în materie de bunăstare. În cadrul unui regim global de impozitare a societăților, corporațiile multinaționale nu ar mai avea puterea de a eluda impozitele prin simpla schimbare a adresei. Eliminarea acestei amprente de schimb masive ar contribui în mare măsură la asigurarea tragerii la răspundere a marilor corporații multinaționale, multe dintre acestea jucând un rol important în viața noastră de zi cu zi fără știrea noastră. În plus, un impozit global pe profit ar permite țărilor să concureze pe picior de egalitate pentru investițiile străine și, din perspectivă europeană, ar contribui la soluționarea unei probleme cu care se confruntă liderii de mai mulți ani în ceea ce privește impozitarea. Liderii europeni nu ar mai fi nevoiți să argumenteze cu privire la micile detalii din codurile fiscale naționale și nici nu vor apărea cazuri juridice precum cel al acordului fiscal al Irlandei cu gigantul tehnologic Apple și nu vor câștiga o astfel de notorietate. De Cillian O’Gara","sk":"Prezident USA Joe Biden a minister financií Janet Yellen navrhli zaviesť celosvetovú minimálnu daň z príjmu právnických osôb. Zatiaľ čo presná miera bude predmetom diskusie, ministri financií Nemecka a Francúzska už vyjadrili podporu 21-percentnej sadzbe. Krajiny na celom svete, ako aj v Európe už roky čelia „pretekom ku dnu“ v oblasti zdaňovania a daňové raje sa rozrástli, keďže pre menšie krajiny bolo často jednoduchým spôsobom pritiahnuť zahraničné investície. To viedlo k úpadku sociálnych štátov v celej Európe a k zvýšeniu majetkovej nerovnosti. V rámci globálneho režimu dane z príjmov právnických osôb by nadnárodné spoločnosti už nemali právomoc vyhnúť sa daniam jednoduchou zmenou adresy. Zrušenie tohto rozsiahleho vyjednávania by výrazne prispelo k zabezpečeniu zodpovednosti veľkých nadnárodných spoločností, z ktorých mnohé zohrávajú dôležitú úlohu v našom každodennom živote bez našich vedomia. Celosvetová daň z príjmov právnických osôb by okrem toho umožnila krajinám súťažiť o zahraničné investície za rovnakých podmienok a z európskej perspektívy by pomohla vyriešiť problém, ktorému dlhoročníci čelia v oblasti zdaňovania. Európski lídri by už nemuseli obhajovať malé podrobnosti vo vnútroštátnych daňových poriadkoch, ani by sa nevyskytovali právne prípady, ako je napríklad daňová dohoda Írska s tech gigantom Apple, a získali by takúto známosť. Predkladá: Cillian O’Gara","sl":"Predsednik ZDA Joe Biden in minister za finance Janet Yellen sta predlagala uvedbo minimalnega davka od dohodkov pravnih oseb na svetovni ravni. Medtem ko se bo o natančni stopnji razpravljalo, sta nemška in francoska finančna ministra že izrazila podporo 21-odstotni stopnji. Države po vsem svetu in v Evropi se že več let soočajo z „tekmovanjem v zniževanju standardov“ na področju obdavčenja, davčne oaze pa so se pridelovale, saj so manjše države pogosto lahko privabile tuje naložbe. To je privedlo do upada socialnih držav po vsej Evropi in povečanja neenakosti v bogastvu. V okviru svetovnega režima davka od dohodkov pravnih oseb multinacionalna podjetja ne bi bila več pooblaščena za izogibanje davkom s preprosto spremembo naslova. Če bi se ta obsežna pogajanja umaknila, bi se veliko prispevalo k zagotavljanju odgovornosti velikih multinacionalnih korporacij, od katerih imajo številne pomembno vlogo v našem vsakdanjem življenju brez naše vednosti. Poleg tega bi globalni davek od dohodkov pravnih oseb državam omogočil, da tekmujejo za tuje naložbe na enaki podlagi, in bi z evropskega vidika pomagal rešiti problem, s katerim se voditelji že več let srečujejo na področju obdavčevanja. Evropskim voditeljem ne bi bilo več treba razpravljati o majhnih podrobnostih v nacionalnih davčnih zakonikih, prav tako se ne bi pojavili pravni primeri, kot je primer irske davčne ureditve s tehnološkim velikanom Apple, in ne bi pridobili takšnega notorizma. Predložil Cillian O’Gara","sv":"USA:s president Joe Biden och finansminister Janet Yellen har föreslagit att en global lägsta bolagsskatt ska införas. Även om den exakta skattesatsen kommer att diskuteras har de tyska och franska finansministrarna redan uttryckt sitt stöd för en skattesats på 21 procent. I åratal har länder runtom i världen och inom Europa mött en ”kapplöpning mot botten” när det gäller beskattning, och skatteparadisen har växt upp eftersom det ofta har varit ett enkelt sätt för mindre länder att locka till sig utländska investeringar. Detta har lett till att välfärdsstaterna i hela Europa har minskat och till att förmögenhetsklyftorna har ökat. Enligt ett globalt system för bolagsbeskattning skulle multinationella företag inte längre ha befogenhet att undandra sig skatter genom att helt enkelt ändra adress. Att ta bort detta massiva förhandlingspaket skulle i hög grad bidra till att säkerställa ansvarsskyldighet för stora multinationella företag, av vilka många spelar en viktig roll i våra dagliga liv utan vår kunskap. Dessutom skulle en global bolagsskatt göra det möjligt för länder att konkurrera om utländska investeringar på en jämn grund och, ur ett europeiskt perspektiv, bidra till att lösa ett problem som ledarna har ställts inför i åratal när det gäller beskattning. De europeiska ledarna skulle inte längre behöva argumentera för små detaljer i nationella skattelagar, och inte heller skulle sådana rättsliga fall som Irlands skattearrangemang med teknikjätteApple uppstå och vinna sådan kännedom. Från Cillian O’Gara"}},"title":{"en":"The EU should support efforts to bring about a global corporate tax","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да подкрепя усилията за постигане на глобален корпоративен данък","cs":"EU by měla podporovat úsilí o zavedení celosvětové daně z příjmu právnických osob.","da":"EU bør støtte bestræbelserne på at skabe en global selskabsskat","de":"Die EU sollte die Bemühungen um eine weltweite Unternehmensbesteuerung unterstützen.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει τις προσπάθειες για την επίτευξη ενός παγκόσμιου φόρου εταιρειών","es":"La UE debe apoyar los esfuerzos para lograr un impuesto de sociedades a escala mundial","et":"EL peaks toetama jõupingutusi ülemaailmse äriühingu tulumaksu kehtestamiseks","fi":"EU:n olisi tuettava pyrkimyksiä saada aikaan maailmanlaajuinen yhtiövero","fr":"L’UE devrait soutenir les efforts visant à instaurer un impôt mondial sur les sociétés","ga":"Ba cheart don Aontas tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh cáin chorparáideach dhomhanda a bhaint amach","hr":"EU bi trebao podupirati napore za uvođenje globalnog poreza na dobit","hu":"Az EU-nak támogatnia kell a globális társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseket","it":"L'UE dovrebbe sostenere gli sforzi volti a introdurre un'imposta globale sulle società","lt":"ES turėtų remti pastangas įvesti pasaulinį pelno mokestį","lv":"ES būtu jāatbalsta centieni ieviest globālu uzņēmumu ienākuma nodokli","mt":"L-UE għandha tappoġġa l-isforzi biex ikun hemm taxxa korporattiva globali","nl":"De EU moet steun verlenen aan inspanningen om een mondiale vennootschapsbelasting tot stand te brengen","pl":"UE powinna wspierać wysiłki zmierzające do wprowadzenia globalnego podatku od osób prawnych.","pt":"A UE deve apoiar os esforços para criar um imposto mundial sobre as sociedades","ro":"UE ar trebui să sprijine eforturile de realizare a unui impozit pe profit la nivel mondial","sk":"EÚ by mala podporovať úsilie o zavedenie globálnej dane z príjmov právnických osôb","sl":"EU bi morala podpreti prizadevanja za uvedbo svetovnega davka od dohodkov pravnih oseb.","sv":"EU bör stödja insatser för att få till stånd en global bolagsskatt."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×