Uma economia mais forte, justiça social e emprego
#TheFutureIsYours Uma economia ao seu serviço
Alterações a "Bedürfniszentrierte Förderung im Bildungssystem (Ergebnisse des Berliner Bürgerdialog)"
Modo de vista comparativa:
Título (български)
- +Ориентирана към нуждите подкрепа в образователната система (резултати от диалога с гражданите в Берлин)
Título (čeština)
- +Podpora zaměřená na potřeby ve vzdělávacím systému (výsledky berlínského dialogu s občany)
Título (dansk)
- +Behovsorienteret støtte i uddannelsessystemet (resultater af borgerdialogen i Berlin)
Título (Deutsch)
- +Bedürfniszentrierte Förderung im Bildungssystem (Ergebnisse des Berliner Bürgerdialog)
Título (ελληνικά)
- +Στήριξη στο εκπαιδευτικό σύστημα με επίκεντρο τις ανάγκες (αποτελέσματα του διαλόγου με τους πολίτες του Βερολίνου)
Título (English)
- +Need-centred support in the education system (results of the Berlin Citizens’ Dialogue)
Título (español)
- +Apoyo centrado en la necesidad en el sistema educativo (resultados del Diálogo con los Ciudadanos de Berlín)
Título (eesti)
- +Vajaduspõhine toetus haridussüsteemis (Berliini kodanikega peetava dialoogi tulemused)
Título (suomi)
- +Tarvelähtöinen tuki koulutusjärjestelmässä (Berliinin kansalaiskeskustelun tulokset)
Título (français)
- +Soutien axé sur les besoins dans le système éducatif (résultats du dialogue civil de Berlin)
Título (Gaeilge)
- +Tacaíocht riachtanas-lárnach sa chóras oideachais (torthaí Chomhphlé na Saoránach i mBeirlín)
Título (hrvatski)
- +Potpora usmjerena na potrebe u obrazovnom sustavu (rezultati Berlinskog dijaloga s građanima)
Título (magyar)
- +Szükségletközpontú támogatás az oktatási rendszerben (a berlini civil párbeszéd eredményei)
Título (italiano)
- +Sostegno incentrato sulle necessità nel sistema di istruzione (risultati del dialogo con i cittadini di Berlino)
Título (lietuvių)
- +Į poreikius orientuota parama švietimo sistemoje (Berlyno piliečių dialogo rezultatai)
Título (latviešu)
- +Uz vajadzību vērsts atbalsts izglītības sistēmā (Berlīnes pilsoņu dialoga rezultāti)
Título (Malti)
- +Appoġġ iffukat fuq il-ħtieġa fis-sistema edukattiva (riżultati tad-Djalogu taċ-Ċittadini ta’ Berlin)
Título (Nederlands)
- +Op de behoeften gerichte steun in het onderwijssysteem (resultaten van de Berlijnse burgerdialoog)
Título (polski)
- +Skoncentrowane na potrzebach wsparcie w systemie edukacji (wyniki berlińskiego dialogu obywatelskiego)
Título (português)
- +Apoio centrado na necessidade no sistema educativo (resultados do Diálogo com os Cidadãos de Berlim)
Título (română)
- +Sprijin axat pe necesități în sistemul de învățământ (rezultatele dialogului cu cetățenii de la Berlin)
Título (slovenčina)
- +Podpora vzdelávacieho systému zameraná na potreby (výsledky berlínskeho občianskeho dialógu)
Título (slovenščina)
- +Podpora, osredotočena na potrebo, v izobraževalnem sistemu (rezultati berlinskega dialoga z državljani)
Título (svenska)
- +Behovsinriktat stöd i utbildningssystemet (resultaten av medborgardialogen i Berlin)
Corpo (български)
- +Участниците в диалога с гражданите в Берлин препоръчват (действие) укрепване на всички хора в съответствие с техните нужди в образователната система, защото живеем по-европейско/глобално.
Corpo (čeština)
- +Účastníci berlínského dialogu s občany doporučují (akční) posílení všech lidí podle jejich potřeb ve vzdělávacím systému, protože žijeme více Evropany/globálně.
Corpo (dansk)
- +Deltagerne i borgerdialogen i Berlin anbefaler (tiltag) at styrke alle mennesker i overensstemmelse med deres behov i uddannelsessystemet, fordi vi lever mere europæisk/globalt.
Corpo (Deutsch)
- +Die Teilnehmenden des Berliner Bürgerdialogs empfehlen die (Handlungs-)Stärkung aller Menschen ihren Bedürfnissen entsprechend im Bildungssystem, weil wir europäischer/ globaler leben.
Corpo (ελληνικά)
- +Οι συμμετέχοντες στο διάλογο με τους πολίτες του Βερολίνου συνιστούν την (δράση) ενίσχυση όλων των ανθρώπων σύμφωνα με τις ανάγκες τους στο εκπαιδευτικό σύστημα, διότι ζούμε περισσότερο στην Ευρώπη/παγκόσμιο επίπεδο.
Corpo (English)
- +The participants of the Berlin Citizens’ Dialogue recommend the (action) strengthening of all people according to their needs in the education system, because we live more European/global.
Corpo (español)
- +Los participantes en el Diálogo con los Ciudadanos de Berlín recomiendan el fortalecimiento (acción) de todas las personas en función de sus necesidades en el sistema educativo, porque vivimos más europeos/globales.
Corpo (eesti)
- +Berliini kodanikedialoogis osalejad soovitavad tugevdada kõiki inimesi vastavalt nende vajadustele haridussüsteemis, sest me elame rohkem euroopalikku/globaalsemat.
Corpo (suomi)
- +Berliinin kansalaisvuoropuhelun osallistujat suosittelevat kaikkien ihmisten vahvistamista koulutusjärjestelmässä heidän tarpeidensa mukaisesti, koska elämme eurooppalaisemmin/maailmanlaajuisemmin.
Corpo (français)
- +Les participants au dialogue civil de Berlin recommandent le renforcement (de l’action) de toutes les personnes en fonction de leurs besoins dans le système éducatif, parce que nous vivons plus européens/globaux.
Corpo (Gaeilge)
- +Molann rannpháirtithe Chomhphlé na Saoránach i mBeirlín gach duine a neartú (gníomhaíocht) de réir a riachtanas sa chóras oideachais, toisc go bhfuilimid ag maireachtáil níos Eorpaí/domhanda.
Corpo (hrvatski)
- +Sudionici Berlinskog dijaloga s građanima preporučuju (djelovanje) jačanje svih ljudi u skladu s njihovim potrebama u obrazovnom sustavu jer živimo više europskog/globalnog.
Corpo (magyar)
- +A berlini civil párbeszéd résztvevői azt javasolják, hogy az oktatási rendszer minden emberét (tevékenységét) az igényeiknek megfelelően erősítsék meg, mivel európai/globálisabban élünk.
Corpo (italiano)
- +I partecipanti al dialogo con i cittadini di Berlino raccomandano il rafforzamento (azione) di tutte le persone in base alle loro esigenze nel sistema di istruzione, perché viviamo più europeo/globale.
Corpo (lietuvių)
- +Berlyno piliečių dialogo dalyviai rekomenduoja (veiksmus) stiprinti visus žmones pagal jų poreikius švietimo sistemoje, nes gyvename daugiau Europos/pasaulio.
Corpo (latviešu)
- +Berlīnes pilsoņu dialoga dalībnieki iesaka (darbību) stiprināt visus cilvēkus atbilstoši viņu vajadzībām izglītības sistēmā, jo mēs dzīvojam vairāk eiropeiski/globālāki.
Corpo (Malti)
- +Il-parteċipanti tad-Djalogu taċ-Ċittadini ta’ Berlin jirrakkomandaw it-tisħiħ (azzjoni) tal-persuni kollha skont il-ħtiġijiet tagħhom fis-sistema edukattiva, għaliex ngħixu aktar Ewropej/globali.
Corpo (Nederlands)
- +De deelnemers aan de Berlijnse burgerdialoog bevelen de (actie) versterking van alle mensen aan op basis van hun behoeften in het onderwijsstelsel, omdat we meer Europees/wereldwijd leven.
Corpo (polski)
- +Uczestnicy berlińskiego Dialogu Obywatelskiego zalecają (działanie) wzmocnienie wszystkich ludzi zgodnie z ich potrzebami w systemie edukacji, ponieważ żyjemy bardziej europejsko-globalnie.
Corpo (português)
- +Os participantes no Diálogo com os Cidadãos de Berlim recomendam o reforço (ação) de todas as pessoas de acordo com as suas necessidades no sistema educativo, porque vivemos mais europeu/global.
Corpo (română)
- +Participanții la Dialogul cu cetățenii de la Berlin recomandă (acțiunea) consolidarea tuturor persoanelor în funcție de nevoile lor în sistemul de învățământ, deoarece trăim mai mult la nivel european/global.
Corpo (slovenčina)
- +Účastníci berlínskeho občianskeho dialógu odporúčajú (činnosť) posilniť všetkých ľudí podľa ich potrieb vo vzdelávacom systéme, pretože žijeme viac ako Európania/globálni ľudia.
Corpo (slovenščina)
- +Udeleženci berlinskega dialoga z državljani priporočajo (akcijo) krepitev vseh ljudi glede na njihove potrebe v izobraževalnem sistemu, saj živimo bolj evropski/globalni.
Corpo (svenska)
- +Deltagarna i medborgardialogen i Berlin rekommenderar att alla människor stärks i enlighet med deras behov i utbildningssystemet, eftersom vi lever mer europeiskt/globalt.
Autor da versão
Versão criada em
18/01/2022 09:51
Inicie sessão
Pode aceder com uma conta externa