Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 579cb913b469cae7916e886959793420d66f1eeb5c5d951583dcf740f7d8a97b

Source: {"body":{"de":"Die stetige Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ist ein zentrales Ziel der EU. Um Sozialdumping und Armutslöhnen in der EU ein Ende zu bereiten, sind faire gesetzliche Mindestlöhne in sämtlichen EU-Mitgliedstaaten notwendig. Die Einführung fairer gesetzlicher Mindestlöhne würde sogar das dringend zur Überwindung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie benötigte Wirtschaftswachstum ankurbeln. Deshalb müssen sich die EU-Institutionen schnell auf die endgültige Form der Richtlinie für einen Mindestlohn einigen.","machine_translations":{"bg":"Непрекъснатото подобряване на условията на живот и труд е основна цел на ЕС. За да се сложи край на социалния дъмпинг и заплащането на бедността в ЕС, във всички държави — членки на ЕС, са необходими справедливи законоустановени минимални работни заплати. Въвеждането на справедливи законоустановени минимални работни заплати дори ще даде тласък на икономическия растеж, който е спешно необходим за преодоляване на отрицателното икономическо въздействие на пандемията от Covid-19. Ето защо институциите на ЕС трябва бързо да се споразумеят за окончателната форма на директивата за минималната работна заплата.","cs":"Klíčovým cílem EU je neustálé zlepšování životních a pracovních podmínek. Má-li být v EU ukončen sociální dumping a mzdy za chudobu, jsou ve všech členských státech EU nezbytné spravedlivé zákonné minimální mzdy. Zavedení spravedlivých zákonných minimálních mezd by dokonce podpořilo hospodářský růst, který je naléhavě zapotřebí k překonání negativních hospodářských dopadů pandemie COVID-19. Orgány EU se proto musí rychle dohodnout na konečné podobě směrnice o minimální mzdě.","da":"Løbende forbedring af leve- og arbejdsvilkårene er et centralt mål for EU. For at sætte en stopper for social dumping og fattigdomslønninger i EU er det nødvendigt med rimelige lovbestemte mindstelønninger i alle EU's medlemsstater. Indførelsen af rimelige lovbestemte mindstelønninger vil endda sætte skub i den økonomiske vækst, der er et presserende behov for at overvinde de negative økonomiske konsekvenser af covid-19-pandemien. Derfor skal EU-institutionerne hurtigt nå til enighed om den endelige form for direktivet om mindsteløn.","el":"Η συνεχής βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας αποτελεί βασικό στόχο της ΕΕ. Προκειμένου να τεθεί τέλος στο κοινωνικό ντάμπινγκ και στους μισθούς φτώχειας στην ΕΕ, απαιτούνται δίκαιοι νόμιμοι κατώτατοι μισθοί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Η θέσπιση δίκαιων νόμιμων κατώτατων μισθών θα τονώσει ακόμη και την οικονομική ανάπτυξη που απαιτείται επειγόντως για να ξεπεραστούν οι αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας Covid-19. Ως εκ τούτου, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να συμφωνήσουν γρήγορα σχετικά με την τελική μορφή της οδηγίας για τους κατώτατους μισθούς.","en":"Continuous improvement of living and working conditions is a key objective of the EU. In order to put an end to social dumping and poverty wages in the EU, fair statutory minimum wages are necessary in all EU Member States. The introduction of fair statutory minimum wages would even boost the economic growth urgently needed to overcome the negative economic impact of the Covid-19 pandemic. Therefore, the EU institutions must quickly agree on the final form of the minimum wage directive.","es":"La mejora continua de las condiciones de vida y de trabajo es un objetivo clave de la UE. Para poner fin al dumping social y a los salarios de pobreza en la UE, en todos los Estados miembros de la UE se necesitan unos salarios mínimos legales justos. La introducción de salarios mínimos legales equitativos impulsaría incluso el crecimiento económico necesario para superar el impacto económico negativo de la pandemia de COVID-19. Por lo tanto, las instituciones de la UE deben ponerse rápidamente de acuerdo sobre la forma final de la Directiva sobre el salario mínimo.","et":"Elu- ja töötingimuste pidev parandamine on ELi üks peamisi eesmärke. Sotsiaalse dumpingu ja vaesusega seotud palkade kaotamiseks ELis on vaja õiglast seadusjärgset miinimumpalka kõigis ELi liikmesriikides. Õiglase seadusjärgse miinimumpalga kehtestamine kiirendaks isegi majanduskasvu, mida on hädasti vaja COVID-19 pandeemia negatiivse majandusliku mõju ületamiseks. Seetõttu peavad ELi institutsioonid kiiresti kokku leppima miinimumpalga direktiivi lõplikus vormis.","fi":"Elin- ja työolojen jatkuva parantaminen on EU:n keskeinen tavoite. Sosiaalisen polkumyynnin ja köyhyyspalkkojen lopettaminen eu:ssa edellyttää oikeudenmukaisia lakisääteisiä vähimmäispalkkoja kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Oikeudenmukaisten lakisääteisten vähimmäispalkkojen käyttöönotto vauhdittaisi jopa talouskasvua, jota tarvitaan kiireellisesti covid-19-pandemian kielteisten taloudellisten vaikutusten voittamiseksi. Siksi EU:n toimielinten on nopeasti sovittava vähimmäispalkkadirektiivin lopullisesta muodosta.","fr":"L’amélioration constante des conditions de vie et de travail est un objectif central de l’UE. Pour mettre un terme au dumping social et aux salaires de pauvreté dans l’UE, des salaires minimums légaux équitables sont nécessaires dans tous les États membres de l’UE. L’instauration d’un salaire minimum légal équitable permettrait même de stimuler la croissance économique nécessaire de toute urgence pour surmonter les effets économiques négatifs de la pandémie de COVID-19. C’est pourquoi les institutions de l’UE doivent rapidement se mettre d’accord sur la forme définitive de la directive sur le salaire minimum.","ga":"Tá sé ar cheann de phríomhchuspóirí an AE feabhas leanúnach a chur ar dhálaí maireachtála agus oibre. Chun deireadh a chur le dumpáil shóisialta agus le pá bochtaineachta san Aontas, tá íosphá reachtúil cóir ag teastáil i ngach Ballstát den Aontas Eorpach. Dá dtabharfaí isteach íosphá reachtúil cothrom, chuirfí leis an bhfás eacnamaíoch a bhfuil géarghá leis chun tionchar diúltach eacnamaíoch phaindéim Covid-19 a shárú. Dá bhrí sin, ní mór d’institiúidí an Aontais teacht ar chomhaontú gan mhoill maidir le foirm dheiridh na treorach maidir le pá íosta.","hr":"Trajno poboljšanje životnih i radnih uvjeta ključni je cilj EU-a. Kako bi se stalo na kraj socijalnom dampingu i plaćama u siromaštvu u EU-u, potrebne su pravedne zakonske minimalne plaće u svim državama članicama EU-a. Uvođenjem pravednih zakonskih minimalnih plaća čak bi se potaknuo gospodarski rast koji je hitno potreban za prevladavanje negativnih gospodarskih posljedica pandemije bolesti COVID-19. Stoga se institucije EU-a moraju brzo dogovoriti o konačnom obliku direktive o minimalnoj plaći.","hu":"Az élet- és munkakörülmények folyamatos javítása az EU egyik fő célkitűzése. Az EU-ban a szociális dömping és a szegénységi bérek megszüntetése érdekében valamennyi uniós tagállamban méltányos, jogszabályban előírt minimálbérekre van szükség. A méltányos, jogszabályban előírt minimálbérek bevezetése még a Covid19-világjárvány negatív gazdasági hatásainak leküzdéséhez sürgősen szükséges gazdasági növekedést is fellendítené. Ezért az uniós intézményeknek gyorsan meg kell állapodniuk a minimálbérről szóló irányelv végleges formájáról.","it":"Il miglioramento continuo delle condizioni di vita e di lavoro è un obiettivo fondamentale dell'UE. Al fine di porre fine al dumping sociale e ai salari di povertà nell'UE, in tutti gli Stati membri dell'UE sono necessari salari minimi legali equi. L'introduzione di salari minimi legali equi contribuirebbe persino alla crescita economica urgente per superare l'impatto economico negativo della pandemia di COVID-19. Pertanto, le istituzioni dell'UE devono rapidamente concordare la forma definitiva della direttiva sul salario minimo.","lt":"Nuolatinis gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimas yra pagrindinis ES tikslas. Siekiant panaikinti socialinį dempingą ir skurdo atlyginimus ES, visose ES valstybėse narėse būtinas teisingas teisės aktais nustatytasis minimalusis darbo užmokestis. Nustačius teisingą teisės aktais nustatytą minimalųjį darbo užmokestį būtų netgi paskatintas ekonomikos augimas, kurio skubiai reikia siekiant įveikti neigiamą COVID-19 pandemijos ekonominį poveikį. Todėl ES institucijos turi greitai susitarti dėl galutinės minimaliojo darbo užmokesčio direktyvos formos.","lv":"Viens no galvenajiem ES mērķiem ir pastāvīgi uzlabot dzīves un darba apstākļus. Lai izbeigtu sociālo dempingu un nabadzības algas Eiropas Savienībā, visās ES dalībvalstīs ir vajadzīgas taisnīgas likumā noteiktās minimālās algas. Taisnīgas likumā noteiktas minimālās algas ieviešana pat veicinātu ekonomikas izaugsmi, kas steidzami nepieciešama, lai pārvarētu Covid-19 pandēmijas negatīvo ekonomisko ietekmi. Tāpēc ES iestādēm ir ātri jāvienojas par minimālās algas direktīvas galīgo redakciju.","mt":"It-titjib kontinwu tal-kundizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol huwa għan ewlieni tal-UE. Sabiex jintemmu d-dumping soċjali u l-pagi tal-faqar fl-UE, pagi minimi statutorji ġusti huma meħtieġa fl-Istati Membri kollha tal-UE. L-introduzzjoni ta’ pagi minimi statutorji ġusti saħansitra tagħti spinta lit-tkabbir ekonomiku meħtieġ b’mod urġenti biex jingħeleb l-impatt ekonomiku negattiv tal-pandemija tal-COVID-19. Għalhekk, l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jaqblu malajr dwar il-forma finali tad-direttiva dwar il-paga minima.","nl":"Voortdurende verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden is een belangrijke doelstelling van de EU. Om een einde te maken aan sociale dumping en armoedelonen in de EU zijn in alle EU-lidstaten eerlijke wettelijke minimumlonen nodig. De invoering van eerlijke wettelijke minimumlonen zou zelfs een impuls geven aan de economische groei die dringend nodig is om de negatieve economische gevolgen van de COVID-19-pandemie te boven te komen. Daarom moeten de EU-instellingen snel overeenstemming bereiken over de definitieve vorm van de minimumloonrichtlijn.","pl":"Jednym z kluczowych celów UE jest ciągła poprawa warunków życia i pracy. Aby położyć kres dumpingowi socjalnemu i płacom związanym z ubóstwem w UE, we wszystkich państwach członkowskich UE konieczne są sprawiedliwe ustawowe płace minimalne. Wprowadzenie sprawiedliwych ustawowych płac minimalnych nawet pobudziłoby wzrost gospodarczy pilnie potrzebny do przezwyciężenia negatywnych skutków gospodarczych pandemii COVID-19. W związku z tym instytucje UE muszą szybko uzgodnić ostateczną formę dyrektywy w sprawie płacy minimalnej.","pt":"A melhoria contínua das condições de vida e de trabalho é um objetivo fundamental da UE. A fim de pôr termo aos salários do dumping social e da pobreza na UE, são necessários salários mínimos legais justos em todos os Estados-Membros da UE. A introdução de salários mínimos legais justos iria mesmo impulsionar o crescimento económico urgentemente necessário para superar o impacto económico negativo da pandemia de COVID-19. Por conseguinte, as instituições da UE devem chegar rapidamente a acordo sobre a forma final da diretiva relativa ao salário mínimo.","ro":"Îmbunătățirea continuă a condițiilor de viață și de muncă este un obiectiv-cheie al UE. Pentru a pune capăt dumpingului social și salariilor sărăciei în UE, sunt necesare salarii minime legale echitabile în toate statele membre ale UE. Introducerea unor salarii minime legale echitabile ar stimula chiar creșterea economică necesară urgent pentru a depăși impactul economic negativ al pandemiei de COVID-19. Prin urmare, instituțiile UE trebuie să convină rapid asupra formei finale a directivei privind salariul minim.","sk":"Neustále zlepšovanie životných a pracovných podmienok je kľúčovým cieľom EÚ. S cieľom ukončiť sociálny damping a mzdy v chudobe v EÚ sú vo všetkých členských štátoch EÚ potrebné spravodlivé zákonné minimálne mzdy. Zavedenie spravodlivých zákonných minimálnych miezd by dokonca posilnilo hospodársky rast, ktorý je naliehavo potrebný na prekonanie negatívneho hospodárskeho vplyvu pandémie COVID-19. Inštitúcie EÚ sa preto musia rýchlo dohodnúť na konečnej podobe smernice o minimálnej mzde.","sl":"Stalno izboljševanje življenjskih in delovnih razmer je ključni cilj EU. Za odpravo socialnega dampinga in plač zaradi revščine v EU so potrebne pravične zakonsko določene minimalne plače v vseh državah članicah EU. Uvedba pravičnih zakonsko določenih minimalnih plač bi celo spodbudila gospodarsko rast, ki je nujno potrebna za premagovanje negativnih gospodarskih posledic pandemije COVID-19. Zato se morajo institucije EU hitro dogovoriti o končni obliki direktive o minimalni plači.","sv":"En kontinuerlig förbättring av levnads- och arbetsvillkoren är ett centralt mål för EU. För att få ett slut på social dumpning och fattigdomslöner i EU krävs rättvisa lagstadgade minimilöner i alla EU:s medlemsstater. Införandet av rättvisa lagstadgade minimilöner skulle till och med öka den ekonomiska tillväxt som är akut nödvändig för att övervinna de negativa ekonomiska konsekvenserna av covid-19-pandemin. Därför måste EU-institutionerna snabbt komma överens om den slutliga utformningen av direktivet om minimilöner."}},"title":{"de":"Für einen EU-weiten Mindestlohn gegen Sozialdumping und Armutslöhne","machine_translations":{"bg":"За минимална работна заплата в целия ЕС срещу социален дъмпинг и заплати, свързани с бедността","cs":"Za celounijní minimální mzdu proti sociálnímu dumpingu a mzdám za chudobu","da":"For en EU-dækkende mindsteløn mod social dumping og fattigdomslønninger","el":"Για έναν κατώτατο μισθό σε επίπεδο ΕΕ κατά του κοινωνικού ντάμπινγκ και των μισθών της φτώχειας","en":"For an EU-wide minimum wage against social dumping and poverty wages","es":"Por un salario mínimo a escala de la UE contra el dumping social y los salarios de pobreza","et":"Kogu ELi hõlmav miinimumpalk sotsiaalse dumpingu ja vaesuse eest","fi":"EU:n laajuinen vähimmäispalkka sosiaalisen polkumyynnin ja köyhyyspalkkojen torjumiseksi","fr":"Pour un salaire minimum à l’échelle de l’UE contre le dumping social et les salaires de pauvreté","ga":"Do phá íosta ar fud an Aontais i gcoinne dumpáil shóisialta agus pá bochtaineachta","hr":"Za minimalnu plaću na razini EU-a protiv socijalnog dampinga i plaća u siromaštvu","hu":"A szociális dömping és a szegénységi bérek elleni uniós szintű minimálbérért","it":"Per un salario minimo a livello dell'UE contro il dumping sociale e i salari di povertà","lt":"Už minimalų darbo užmokestį visoje ES, atsižvelgiant į socialinį dempingą ir skurdo atlyginimus","lv":"Par ES mēroga minimālo algu pret sociālo dempingu un nabadzības algām","mt":"Għal paga minima fl-UE kollha kontra d-dumping soċjali u l-pagi tal-faqar","nl":"Voor een EU-breed minimumloon tegen sociale dumping en armoedelonen","pl":"W sprawie ogólnounijnej płacy minimalnej przeciwko dumpingowi socjalnemu i płacom związanym z ubóstwem","pt":"Por um salário mínimo à escala da UE contra o dumping social e os salários de pobreza","ro":"Pentru un salariu minim la nivelul UE împotriva dumpingului social și a salariilor sărăciei","sk":"Za minimálnu mzdu v celej EÚ proti sociálnemu dampingu a mzdám v chudobe","sl":"Za vseevropsko minimalno plačo proti socialnemu dampingu in plačam za revščino","sv":"För en EU-omfattande minimilön mot social dumpning och fattigdomslöner"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×