Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7560cfb7735065399fba13cedaa304db09aa960834dd37c149a9d6b6e7be1000

Source: {"body":{"de":"Metropolregionen sind die Säulen der wirtschaftlichen Entwicklung und des Wohlstands. Dort leben 58 % der europäischen Bürgerinnen und Bürger, die rund 69 % des europaweiten Bruttoinlandsprodukts erwirtschaften. Europa braucht diese metropolitanen Zugpferde und gleichzeitig brauchen diese ein prosperierendes Europa; das gilt insbesondere für die exportstarken und auf Arbeitsmarktmigration angewiesenen Europäischen Metropolregionen in Deutschland. Die Corona-Pandemie hat insbesondere in Europas Ballungszentren tiefe Spuren hinterlassen und Transformationsprozesse in der Wirtschaft und Gesellschaft beschleunigt. Der Initiativkreis der Europäischen Metropolregionen in Deutschland setzt sich für eine Politik des „Stärken stärken“ ein, damit Metropolregionen von der EU gezielt bei der wirtschaftlichen Entwicklung und Transformation unterstützt werden. Dahinter steht die Erkenntnis, dass die Motoren der EU am Laufen gehalten werden müssen. Ziel muss eine passgenaue Unterstützung der innovativen Unternehmen und des agilen Mittelstandes in Metropolregionen sein. Daneben sind die ständige Weiterentwicklung der Infrastruktur, von Gewerbeflächen und attraktive Rahmenbedingungen für Schlüsseltechnologien der Zukunft ein Muss. \nhttps://deutsche-metropolregionen.org/","machine_translations":{"bg":"Метрополните региони са стълбовете на икономическото развитие и просперитета. 58 % от европейските граждани живеят там, което представлява около 69 % от брутния вътрешен продукт на Европа. Европа се нуждае от тези метрополни коне и същевременно се нуждае от просперираща Европа; това важи особено за европейските метрополни региони в Германия, които са силни по отношение на износа и зависят от миграцията на пазара на труда. Пандемията от коронавирус остави дълбоки следи, особено в агломерациите в Европа, и ускори процесите на трансформация в икономиката и обществото. Инициативната група на европейските метрополни региони в Германия се ангажира с политика на „укрепване на силата“, така че метрополните региони да бъдат специално подкрепяни от ЕС в икономическото развитие и трансформацията. Това се основава на признаването на необходимостта двигателите на ЕС да продължат да работят. Целта трябва да бъде да се предостави съобразена с нуждите подкрепа за иновативните дружества и гъвкавите МСП в метрополните региони. Освен това непрекъснатото развитие на инфраструктурата, търговското пространство и привлекателните рамкови условия за ключови технологии на бъдещето са задължителни. https://deutsche-metropolregionen.org/","cs":"Metropolitní regiony jsou pilíři hospodářského rozvoje a prosperity. Žije tam 58 % evropských občanů, což představuje přibližně 69 % evropského hrubého domácího produktu. Evropa potřebuje tyto metropolitní jezdce a zároveň potřebují prosperující Evropu; to platí zejména pro evropské metropolitní regiony v Německu, které jsou silné ve vývozu a závisejí na migraci na trhu práce. Pandemie koronaviru zanechala hluboké stopy, zejména v evropských aglomeracích, a urychlila transformační procesy v hospodářství a společnosti. Skupina iniciativ evropských metropolitních regionů v Německu se zavázala k politice „posílení síly“ tak, aby metropolitní regiony byly konkrétně podporovány ze strany EU v oblasti hospodářského rozvoje a transformace. To je založeno na uznání potřeby udržet motory EU v provozu. Cílem musí být poskytování podpory na míru inovativním společnostem a agilním malým a středním podnikům v metropolitních regionech. Kromě toho je třeba zajistit nepřetržitý rozvoj infrastruktury, komerčního prostoru a atraktivních rámcových podmínek pro klíčové technologie budoucnosti. https://deutsche-metropolregionen.org/","da":"Storbyregioner er grundpillerne i økonomisk udvikling og velstand. 58 % af de europæiske borgere bor der og tegner sig for ca. 69 % af EU's bruttonationalprodukt. Europa har brug for disse storbykørende heste, og samtidig har de brug for et velstående Europa; dette gælder især for de europæiske storbyregioner i Tyskland, som er stærke i eksporten og er afhængige af arbejdsmarkedsmigration. Coronaviruspandemien har efterladt dybe spor, navnlig i Europas byområder, og har fremskyndet omstillingsprocesserne i økonomien og samfundet. Initiativgruppen for de europæiske storbyregioner i Tyskland er engageret i en \"styrkelsespolitik\", således at storbyregionerne specifikt støttes af EU i økonomisk udvikling og omstilling. Dette er baseret på anerkendelsen af behovet for at holde EU's motorer kørende. Målet skal være at yde skræddersyet støtte til innovative virksomheder og fleksible SMV'er i storbyregionerne. Desuden er den fortsatte udvikling af infrastruktur, kommercielt rum og attraktive rammebetingelser for fremtidens nøgleteknologier et must. https://deutsche-metropolregionen.org/","el":"Οι μητροπολιτικές περιφέρειες αποτελούν τους πυλώνες της οικονομικής ανάπτυξης και της ευημερίας. Το 58 % των ευρωπαίων πολιτών ζει εκεί, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 69 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ευρώπης. Η Ευρώπη χρειάζεται αυτά τα μητροπολιτικά άλογα οδήγησης και ταυτόχρονα χρειάζεται μια ευημερούσα Ευρώπη· αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις ευρωπαϊκές μητροπολιτικές περιφέρειες της Γερμανίας, οι οποίες είναι ισχυρές στις εξαγωγές και εξαρτώνται από τη μετανάστευση στην αγορά εργασίας. Η πανδημία του κορονοϊού έχει αφήσει βαθιά ίχνη, ιδίως στα αστικά κέντρα της Ευρώπης, και έχει επιταχύνει τις διαδικασίες μετασχηματισμού στην οικονομία και την κοινωνία. Η ομάδα πρωτοβουλίας των ευρωπαϊκών μητροπολιτικών περιφερειών στη Γερμανία είναι προσηλωμένη σε μια πολιτική «ενίσχυσης της δύναμης» ώστε οι μητροπολιτικές περιφέρειες να υποστηρίζονται ειδικά από την ΕΕ στον τομέα της οικονομικής ανάπτυξης και του μετασχηματισμού. Αυτό βασίζεται στην αναγνώριση της ανάγκης να διατηρηθούν οι κινητήρες της ΕΕ σε λειτουργία. Στόχος πρέπει να είναι η παροχή εξατομικευμένης στήριξης σε καινοτόμες επιχειρήσεις και ευέλικτες ΜΜΕ σε μητροπολιτικές περιφέρειες. Επιπλέον, η συνεχής ανάπτυξη των υποδομών, του εμπορικού χώρου και των ελκυστικών συνθηκών πλαισίου για τις βασικές τεχνολογίες του μέλλοντος είναι απαραίτητη. https://deutsche-metropolregionen.org/","en":"Metropolitan regions are the pillars of economic development and prosperity. 58 % of European citizens live there, accounting for around 69 % of Europe’s gross domestic product. Europe needs these metropolitan driving horses and at the same time they need a prosperous Europe; this is particularly true for the European metropolitan regions in Germany, which are strong in exports and depend on labour market migration. The coronavirus pandemic has left deep traces, particularly in Europe’s conurbations, and has accelerated transformation processes in the economy and society. The initiative group of the European metropolitan regions in Germany is committed to a policy of “strengthening strength” so that metropolitan regions are specifically supported by the EU in economic development and transformation. This is based on the recognition of the need to keep the EU’s engines running. The goal must be to provide tailor-made support for innovative companies and agile SMEs in metropolitan regions. In addition, the continuous development of infrastructure, commercial space and attractive framework conditions for key technologies of the future are a must. https://deutsche-metropolregionen.org/","es":"Las regiones metropolitanas son los pilares del desarrollo económico y la prosperidad. El 58 % de los ciudadanos europeos vive allí, lo que representa alrededor del 69 % del producto interior bruto de Europa. Europa necesita estos caballos metropolitanos de conducción y, al mismo tiempo, necesita una Europa próspera; esto es especialmente cierto para las regiones metropolitanas europeas de Alemania, que son fuertes en las exportaciones y dependen de la migración del mercado laboral. La pandemia de coronavirus ha dejado huellas profundas, en particular en las aglomeraciones urbanas de Europa, y ha acelerado los procesos de transformación de la economía y la sociedad. El grupo de iniciativa de las regiones metropolitanas europeas de Alemania está comprometido con una política de «fortalecimiento de la fuerza» para que las regiones metropolitanas reciban apoyo específico de la UE en el desarrollo y la transformación económicos. Esto se basa en el reconocimiento de la necesidad de mantener los motores de la UE en funcionamiento. El objetivo debe ser proporcionar un apoyo personalizado a las empresas innovadoras y a las PYME ágiles en las regiones metropolitanas. Además, el desarrollo continuo de las infraestructuras, el espacio comercial y las condiciones marco atractivas para las tecnologías clave del futuro son una necesidad. https://deutsche-metropolregionen.org/","et":"Suurlinnapiirkonnad on majandusarengu ja jõukuse tugisambad. 58 % Euroopa kodanikest elab seal, moodustades ligikaudu 69 % Euroopa sisemajanduse koguproduktist. Euroopa vajab neid suurlinnade juhthobuseid ja samal ajal ka jõukat Euroopat; see kehtib eriti Euroopa suurlinnapiirkondade kohta Saksamaal, kus ekspordi maht on suur ja mis sõltuvad tööturu rändest. Koroonaviiruse pandeemia on jätnud sügavad jäljed, eelkõige Euroopa linnastutes, ning kiirendanud majanduse ja ühiskonna ümberkujundamisprotsesse. Euroopa suurlinnapiirkondade algatusrühm Saksamaal on pühendunud „tugevdamise“ poliitikale, nii et EL toetaks suurlinnapiirkondi konkreetselt majandusarengus ja -muutustes. See põhineb ELi mootorite tööshoidmise vajaduse tunnustamisel. Eesmärk peab olema pakkuda kohandatud toetust uuenduslikele ettevõtetele ja kiiretele VKEdele suurlinnapiirkondades. Lisaks on vältimatu infrastruktuuri, äriruumi ja tuleviku võtmetehnoloogiate atraktiivsete raamtingimuste pidev arendamine. https://deutsche-metropolregionen.org/","fi":"Suurkaupunkialueet ovat taloudellisen kehityksen ja vaurauden peruspilareita. EU:n kansalaisista 58 prosenttia asuu siellä, ja niiden osuus Euroopan bruttokansantuotteesta on noin 69 prosenttia. Eurooppa tarvitsee näitä suurkaupunkia kuljettavia hevosia, ja samalla ne tarvitsevat vauraan Euroopan. tämä koskee erityisesti Saksan suurkaupunkialueita, jotka ovat vahvat viennissä ja riippuvat työmarkkinoilta tapahtuvasta muuttoliikkeestä. Koronaviruspandemia on jättänyt syviä jälkiä erityisesti Euroopan taajamissa, ja se on nopeuttanut talouden ja yhteiskunnan muutosprosesseja. Saksan suurkaupunkialueiden aloiteryhmä on sitoutunut ”vahvistamaan” politiikkaa, jotta EU tukee erityisesti suurkaupunkialueita talouskehityksessä ja muutoksessa. Tämä perustuu siihen, että tunnustetaan tarve pitää EU:n moottorit toiminnassa. Tavoitteena on oltava räätälöity tuki innovatiivisille yrityksille ja ketterille pk-yrityksille suurkaupunkialueilla. Lisäksi infrastruktuurin, kaupallisen tilan ja tulevaisuuden keskeisten teknologioiden houkuttelevien toimintaedellytysten jatkuva kehittäminen on välttämätöntä. https://deutsche-metropolregionen.org/","fr":"Les régions métropolitaines sont les piliers du développement économique et de la prospérité. 58 % des citoyens européens y vivent, ce qui représente environ 69 % du produit intérieur brut européen. L’Europe a besoin de ces chevaux de traction métropolitains et, dans le même temps, d’une Europe prospère; C’est particulièrement vrai pour les régions métropolitaines européennes d’Allemagne, fortement exportatrices et dépendantes de la migration du marché du travail. La pandémie de coronavirus a laissé des traces profondes, en particulier dans les agglomérations européennes, et a accéléré les processus de transformation économique et sociale. Le cercle d’initiative des régions métropolitaines européennes en Allemagne s’engage en faveur d’une politique de «renforcement» afin que les régions métropolitaines soient soutenues de manière ciblée par l’UE dans le cadre du développement économique et de la transformation. L’idée sous-jacente est que les moteurs de l’UE doivent être maintenus en marche. L’objectif doit être d’apporter un soutien sur mesure aux entreprises innovantes et aux PME agiles dans les régions métropolitaines. En outre, le développement continu des infrastructures, des surfaces commerciales et des conditions-cadres attractives pour les technologies clés génériques du futur est un must. https://deutsche-metropolregionen.org/","ga":"Is iad na réigiúin chathracha colúin na forbartha eacnamaíche agus an rathúnais. Tá 58 % de shaoránaigh na hEorpa ina gcónaí ann, agus is ionann iad agus thart ar 69 % d’olltáirgeacht intíre na hEorpa. Tá gá ag an Eoraip leis na capaill tiomána cathrach sin agus, ag an am céanna, tá Eoraip rathúil de dhíth orthu; tá sé sin fíor go háirithe i gcás réigiúin uirbeacha na hEorpa sa Ghearmáin, réigiúin atá go mór in onnmhairí agus atá ag brath ar imirce i margadh an tsaothair. Tá riananna doimhne fágtha ag paindéim na coróinéirí, go háirithe i gcomhchathair na hEorpa, agus tá dlús curtha aige le próisis chlaochlaithe sa gheilleagar agus sa tsochaí. Tá grúpa tionscnaimh réigiún cathrach na hEorpa sa Ghearmáin tiomanta do bheartas “neartaithe” ionas go dtacóidh AE go sonrach le réigiúin chathracha san fhorbairt eacnamaíoch agus sa chlaochlú eacnamaíoch. Tá sé sin bunaithe ar an aitheantas gur gá innill an AE a choinneáil ag rith. Is é an sprioc a bheidh ann tacaíocht shaincheaptha a chur ar fáil do chuideachtaí nuálacha agus do FBManna atá ag dul in aois i réigiúin uirbeacha. Ina theannta sin, is gá forbairt leanúnach a dhéanamh ar bhonneagar, ar spás tráchtála agus ar chreatchoinníollacha tarraingteacha le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí na todhchaí. https://deutsche-metropolregionen.org/","hr":"Metropolske regije stupovi su gospodarskog razvoja i blagostanja. 58 % europskih građana živi tamo i čini oko 69 % europskog bruto domaćeg proizvoda. Europi su potrebni ti metropolski konji za vožnju i istodobno im je potrebna prosperitetna Europa; to posebno vrijedi za europske metropolske regije u Njemačkoj, koje su snažne u izvozu i ovise o migraciji na tržištu rada. Pandemija koronavirusa ostavila je duboke tragove, osobito u europskim konurbacijama, te je ubrzala procese transformacije u gospodarstvu i društvu. Skupina inicijative europskih metropolskih regija u Njemačkoj predana je politici „jačanja snage” kako bi se metropolskim regijama pružila posebna potpora EU-a u gospodarskom razvoju i transformaciji. To se temelji na priznavanju potrebe za održavanjem motora EU-a. Cilj mora biti pružanje prilagođene potpore inovativnim poduzećima i prilagodljivim MSP-ovima u metropolskim regijama. Osim toga, potrebno je kontinuirano razvijati infrastrukturu, komercijalni prostor i privlačne okvirne uvjete za ključne tehnologije budućnosti. https://deutsche-metropolregionen.org/","hu":"A nagyvárosi régiók a gazdasági fejlődés és a jólét pillérei. Az európai polgárok 58%-a él ott, ami Európa bruttó hazai termékének mintegy 69%-át teszi ki. Európának szüksége van ezekre a nagyvárosi lovakra, ugyanakkor egy virágzó Európára; ez különösen igaz Németország európai nagyvárosi régióira, amelyek exportja erős és függ a munkaerő-piaci migrációtól. A koronavírus-világjárvány mély nyomokat hagyott, különösen az európai agglomerációkban, és felgyorsította az átalakulási folyamatokat a gazdaságban és a társadalomban. A németországi európai nagyvárosi régiók kezdeményezéscsoportja elkötelezett az „erősítés” politikája mellett annak érdekében, hogy az EU kifejezetten támogassa a nagyvárosi régiókat a gazdasági fejlődés és átalakulás terén. Ez azon a felismerésen alapul, hogy szükség van az EU motorjainak működtetésére. A cél az innovatív vállalkozások és az agilis kkv-k testre szabott támogatása kell, hogy legyen a nagyvárosi régiókban. Ezen túlmenően elengedhetetlen az infrastruktúra, a kereskedelmi tér és a jövő kulcsfontosságú technológiáinak vonzó keretfeltételei folyamatos fejlesztése. https://deutsche-metropolregionen.org/","it":"Le regioni metropolitane sono i pilastri dello sviluppo economico e della prosperità. Vi vive il 58 % dei cittadini europei, che rappresentano circa il 69 % del prodotto interno lordo dell'Europa. L'Europa ha bisogno di questi cavalli alla guida metropolitana e al tempo stesso di un'Europa prospera; ciò vale in particolare per le regioni metropolitane europee in Germania, che sono forti in termini di esportazioni e dipendono dalla migrazione del mercato del lavoro. La pandemia di coronavirus ha lasciato tracce profonde, in particolare nelle conurbazioni europee, e ha accelerato i processi di trasformazione nell'economia e nella società. Il gruppo d'iniziativa delle regioni metropolitane europee in Germania è impegnato in una politica di \"rafforzamento della forza\" in modo che le regioni metropolitane siano specificamente sostenute dall'UE nello sviluppo e nella trasformazione economici. Ciò si basa sul riconoscimento della necessità di mantenere in funzione i motori dell'UE. L'obiettivo deve essere quello di fornire un sostegno su misura alle imprese innovative e alle PMI agili nelle regioni metropolitane. Inoltre, il continuo sviluppo delle infrastrutture, dello spazio commerciale e delle condizioni quadro attraenti per le tecnologie chiave del futuro è un must. https://deutsche-metropolregionen.org/","lt":"Didmiesčių regionai yra ekonominio vystymosi ir gerovės ramsčiai. Ten gyvena 58 proc. Europos piliečių, kuriems tenka apie 69 proc. Europos bendrojo vidaus produkto. Europai reikia šių metropolinių žirgų ir kartu jiems reikia klestinčios Europos; tai ypač pasakytina apie Europos didmiesčių regionus Vokietijoje, kurių eksportas yra didelis ir kurie priklauso nuo migracijos į darbo rinką. Koronaviruso pandemija paliko gilių pėdsakų, ypač Europos aglomeracijose, ir paspartino ekonomikos ir visuomenės transformacijos procesus. Vokietijos Europos didmiesčių regionų iniciatyvinė grupė yra įsipareigojusi vykdyti „stiprinimo“ politiką, kad didmiesčių regionai būtų konkrečiai remiami ES ekonomikos vystymosi ir pertvarkos srityse. Tai grindžiama tuo, kad pripažįstama, jog būtina užtikrinti, kad ES varikliai veiktų. Tikslas turi būti teikti specialiai pritaikytą paramą novatoriškoms įmonėms ir aktyvioms MVĮ didmiesčių regionuose. Be to, būtina nuolat plėtoti infrastruktūrą, komercinę erdvę ir patrauklias pagrindines sąlygas pagrindinėms ateities technologijoms. https://deutsche-metropolregionen.org/","lv":"Lielpilsētu reģioni ir ekonomikas attīstības un labklājības pīlāri. Tur dzīvo 58 % Eiropas iedzīvotāju, kas veido aptuveni 69 % no Eiropas iekšzemes kopprodukta. Eiropai ir vajadzīgi šie lielpilsētu zirgi, un tajā pašā laikā viņiem ir vajadzīga pārtikuša Eiropa; tas jo īpaši attiecas uz Eiropas lielpilsētu reģioniem Vācijā, kuru eksports ir liels un kuri ir atkarīgi no migrācijas darba tirgū. Koronavīrusa pandēmija ir atstājusi dziļas pēdas, jo īpaši Eiropas aglomerācijās, un ir paātrinājusi pārveides procesus ekonomikā un sabiedrībā. Vācijas Eiropas lielpilsētu reģionu iniciatīvas grupa ir apņēmusies īstenot “spēcības stiprināšanas” politiku, lai ES ekonomikas attīstībā un pārveidē īpaši atbalstītu lielpilsētu reģionus. Tas ir balstīts uz to, ka ir atzīta nepieciešamība saglabāt ES dzinēju darbību. Mērķim jābūt nodrošināt īpaši pielāgotu atbalstu inovatīviem uzņēmumiem un elastīgiem MVU lielpilsētu reģionos. Turklāt ir nepieciešama nepārtraukta infrastruktūras, komerciālās telpas attīstība un pievilcīgi pamatnosacījumi galvenajām nākotnes tehnoloģijām. https://deutsche-metropolregionen.org/","mt":"Ir-reġjuni metropolitani huma l-pilastri tal-iżvilupp ekonomiku u l-prosperità. 58 % taċ-ċittadini Ewropej jgħixu hemm, u jammontaw għal madwar 69 % tal-prodott domestiku gross tal-Ewropa. L-Ewropa teħtieġ dawn iż-żwiemel metropolitani tas-sewqan u fl-istess ħin jeħtieġu Ewropa prospera; dan huwa partikolarment minnu għar-reġjuni metropolitani Ewropej fil-Ġermanja, li huma b’saħħithom fl-esportazzjoni u jiddependu fuq il-migrazzjoni tas-suq tax-xogħol. Il-pandemija tal-coronavirus ħalliet traċċi profondi, b’mod partikolari fil-konurbazzjonijiet tal-Ewropa, u aċċellerat il-proċessi ta’ trasformazzjoni fl-ekonomija u s-soċjetà. Il-grupp ta’ inizjattiva tar-reġjuni metropolitani Ewropej fil-Ġermanja huwa impenjat lejn politika ta’ “tisħiħ tas-saħħa” sabiex ir-reġjuni metropolitani jkunu appoġġjati speċifikament mill-UE fl-iżvilupp ekonomiku u t-trasformazzjoni. Dan huwa bbażat fuq ir-rikonoxximent tal-ħtieġa li l-magni tal-UE jibqgħu jaħdmu. L-għan għandu jkun li jiġi pprovdut appoġġ imfassal apposta għall-kumpaniji innovattivi u l-SMEs b’aġilità fir-reġjuni metropolitani. Barra minn hekk, l-iżvilupp kontinwu tal-infrastruttura, l-ispazju kummerċjali u l-kundizzjonijiet ta’ qafas attraenti għat-teknoloġiji ewlenin tal-futur huma essenzjali. https://deutsche-metropolregionen.org/","nl":"Metropolitane regio’s zijn de pijlers van economische ontwikkeling en welvaart. 58 % van de Europese burgers woont daar, goed voor ongeveer 69 % van het bruto binnenlands product van Europa. Europa heeft deze grootstedelijke rijpaarden nodig en tegelijkertijd een welvarend Europa; dit geldt met name voor de Europese grootstedelijke regio’s in Duitsland, die sterk zijn in de export en afhankelijk zijn van de migratie van de arbeidsmarkt. De coronapandemie heeft diepe sporen achtergelaten, met name in de Europese agglomeraties, en heeft de transformatieprocessen in de economie en de samenleving versneld. De initiatiefgroep van de Europese metropolitane regio’s in Duitsland zet zich in voor een „versterkingsbeleid”, zodat metropolitane regio’s specifiek door de EU worden ondersteund bij economische ontwikkeling en transformatie. Dit is gebaseerd op de erkenning van de noodzaak om de motoren van de EU te laten draaien. Het doel moet zijn om op maat gesneden steun te verlenen aan innovatieve bedrijven en flexibele kleine en middelgrote ondernemingen in metropolitane regio’s. Daarnaast is de voortdurende ontwikkeling van infrastructuur, commerciële ruimte en aantrekkelijke randvoorwaarden voor sleuteltechnologieën van de toekomst een must. https://deutsche-metropolregionen.org/","pl":"Regiony metropolitalne są filarami rozwoju gospodarczego i dobrobytu. 58 % obywateli europejskich mieszka tam, co odpowiada za około 69 % europejskiego produktu krajowego brutto. Europa potrzebuje tych metropolitalnych koni jeżdżących, a jednocześnie potrzebuje dostatniej Europy; dotyczy to w szczególności europejskich regionów metropolitalnych w Niemczech, które są silnie eksportowane i zależą od migracji na rynku pracy. Pandemia koronawirusa pozostawiła głębokie ślady, zwłaszcza w europejskich aglomeracjach, i przyspieszyła procesy transformacji w gospodarce i społeczeństwie. Grupa inicjatywowa europejskich regionów metropolitalnych w Niemczech jest zaangażowana w politykę „wzmacniania siły”, tak aby regiony metropolitalne były szczególnie wspierane przez UE w rozwoju gospodarczym i transformacji gospodarczej. Opiera się to na uznaniu potrzeby utrzymania pracy silników w UE. Celem musi być zapewnienie dostosowanego do potrzeb wsparcia dla innowacyjnych przedsiębiorstw i sprawnych MŚP w regionach metropolitalnych. Ponadto koniecznym jest ciągły rozwój infrastruktury, przestrzeni handlowej i atrakcyjnych warunków ramowych dla kluczowych technologii przyszłości. https://deutsche-metropolregionen.org/","pt":"As regiões metropolitanas são os pilares do desenvolvimento económico e da prosperidade. 58 % dos cidadãos europeus vivem lá, representando cerca de 69 % do produto interno bruto da Europa. A Europa precisa destes cavalos de condução metropolitana e, ao mesmo tempo, necessita de uma Europa próspera; isto é particularmente verdade para as regiões metropolitanas europeias na Alemanha, que são fortes em termos de exportações e dependem da migração do mercado de trabalho. A pandemia de coronavírus deixou vestígios profundos, especialmente nas aglomerações urbanas da Europa, e acelerou os processos de transformação na economia e na sociedade. O grupo de iniciativa das regiões metropolitanas europeias na Alemanha está empenhado numa política de «fortalecimento», de modo a que as regiões metropolitanas sejam especificamente apoiadas pela UE no desenvolvimento económico e na transformação. Tal baseia-se no reconhecimento da necessidade de manter os motores da UE a funcionar. O objetivo deve ser prestar apoio personalizado às empresas inovadoras e às PME ágeis nas regiões metropolitanas. Além disso, o desenvolvimento contínuo das infraestruturas, do espaço comercial e das condições-quadro atrativas para as tecnologias-chave do futuro são uma necessidade. https://deutsche-metropolregionen.org/","ro":"Regiunile metropolitane sunt pilonii dezvoltării economice și prosperității. 58 % dintre cetățenii europeni locuiesc acolo, reprezentând aproximativ 69 % din produsul intern brut al Europei. Europa are nevoie de acești cai de conducere metropolitani și, în același timp, au nevoie de o Europă prosperă; acest lucru este valabil în special pentru regiunile metropolitane europene din Germania, care sunt puternice în ceea ce privește exporturile și depind de migrația pe piața forței de muncă. Pandemia de coronavirus a lăsat urme profunde, în special în aglomerațiile urbane din Europa, și a accelerat procesele de transformare în economie și societate. Grupul de inițiativă al regiunilor metropolitane europene din Germania s-a angajat să adopte o politică de „consolidare a forței”, astfel încât regiunile metropolitane să fie sprijinite în mod specific de UE în ceea ce privește dezvoltarea și transformarea economică. Acest lucru se bazează pe recunoașterea necesității de a menține motoarele UE în funcțiune. Obiectivul trebuie să fie acela de a oferi sprijin personalizat întreprinderilor inovatoare și IMM-urilor agile din regiunile metropolitane. În plus, dezvoltarea continuă a infrastructurii, a spațiului comercial și a condițiilor-cadru atractive pentru tehnologiile-cheie ale viitorului sunt esențiale. https://deutsche-metropolregionen.org/","sk":"Metropolitné regióny sú piliermi hospodárskeho rozvoja a prosperity. Žije tam 58 % európskych občanov, čo predstavuje približne 69 % hrubého domáceho produktu Európy. Európa potrebuje tieto metropolitné kone a zároveň potrebuje prosperujúcu Európu; platí to najmä pre európske metropolitné regióny v Nemecku, ktoré sú silné vo vývoze a závisia od migrácie na trhu práce. Pandémia koronavírusu zanechala hlboké stopy, najmä v európskych mestských aglomeráciách, a urýchlila transformačné procesy v hospodárstve a spoločnosti. Iniciatívna skupina európskych metropolitných regiónov v Nemecku sa zaviazala k politike „posilnenia sily“, aby EÚ v hospodárskom rozvoji a transformácii osobitne podporovala metropolitné regióny. Je to založené na uznaní potreby zachovať chod motorov EÚ. Cieľom musí byť poskytovanie individualizovanej podpory inovačným spoločnostiam a agilným MSP v metropolitných regiónoch. Okrem toho je nevyhnutné neustále rozvíjať infraštruktúru, komerčný priestor a atraktívne rámcové podmienky pre kľúčové technológie budúcnosti. https://deutsche-metropolregionen.org/","sl":"Metropolitanske regije so stebri gospodarskega razvoja in blaginje. 58 % evropskih državljanov živi tam, kar predstavlja približno 69 % evropskega bruto domačega proizvoda. Evropa potrebuje te metropolitanske konje, hkrati pa potrebujejo uspešno Evropo; to še posebej velja za evropske metropolitanske regije v Nemčiji, ki imajo močan izvoz in so odvisne od migracij na trgu dela. Koronavirusna pandemija je pustila globoke sledi, zlasti v evropskih somestjih, ter pospešila procese preoblikovanja v gospodarstvu in družbi. Iniciativna skupina evropskih metropolitanskih regij v Nemčiji je zavezana politiki krepitve moči, da bi EU metropolitanske regije posebej podpirala pri gospodarskem razvoju in preobrazbi. To temelji na priznavanju potrebe po ohranjanju delovanja motorjev EU. Cilj mora biti zagotoviti prilagojeno podporo inovativnim podjetjem in prilagodljivim MSP v metropolitanskih regijah. Poleg tega je treba nenehno razvijati infrastrukturo, komercialni prostor in privlačne okvirne pogoje za ključne tehnologije prihodnosti. https://deutsche-metropolregionen.org/","sv":"Storstadsregionerna är hörnstenarna för ekonomisk utveckling och välstånd. 58 % av EU-medborgarna bor där och står för omkring 69 % av EU:s bruttonationalprodukt. Europa behöver dessa storstadskörande hästar och samtidigt ett välmående Europa. detta gäller särskilt för de europeiska storstadsregionerna i Tyskland, som är starka i exporten och är beroende av arbetskraftsmigration. Coronapandemin har lämnat djupa spår, särskilt i Europas storstadsområden, och har påskyndat omvandlingsprocesserna i ekonomin och samhället. Initiativgruppen för de europeiska storstadsregionerna i Tyskland har åtagit sig att ”stärka styrkan” så att storstadsregionerna får särskilt stöd från EU när det gäller ekonomisk utveckling och omvandling. Detta grundar sig på erkännandet av behovet av att hålla igång EU:s motorer. Målet måste vara att tillhandahålla skräddarsytt stöd till innovativa företag och agila små och medelstora företag i storstadsregionerna. Dessutom är den kontinuerliga utvecklingen av infrastruktur, kommersiellt utrymme och attraktiva ramvillkor för viktig teknik i framtiden ett måste. https://deutsche-metropolregionen.org/"}},"title":{"de":"\"Stärken stärken\" für ein starkes Europa ","machine_translations":{"bg":"„Укрепване“ за силна Европа","cs":"„Posílit“ pro silnou Evropu","da":"\"Styrke\" for et stærkt Europa","el":"«Ενίσχυση» για μια ισχυρή Ευρώπη","en":"“Strengthen” for a strong Europe","es":"«Fortalecer» para una Europa fuerte","et":"„Tugevdada“ tugeva Euroopa nimel","fi":"”Vahvista” vahvaa Eurooppaa","fr":"«Renforcer» pour une Europe forte","ga":"“Neart” ar son Eoraip láidir","hr":"„Jačanje” za snažnu Europu","hu":"„Megerősíteni” egy erős Európáért","it":"\"Rafforzare\" per un'Europa forte","lt":"„Stiprinti“ stiprią Europą","lv":"“Stiprināt” spēcīgai Eiropai","mt":"“Tisħiħ” għal Ewropa b’saħħitha","nl":"„Versterken” voor een sterk Europa","pl":"„Wzmocnienie” dla silnej Europy","pt":"«Reforçar» para uma Europa forte","ro":"„Consolidarea” pentru o Europă puternică","sk":"„Posilniť“ silnú Európu","sl":"„Krepitev“ za močno Evropo","sv":"”Stärka” för ett starkt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×