Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4aca1563af3037c30a2adca269e28cd941ae61771d805fee6d7278ffc7bb8618

Source: {"body":{"de":"Dazu wird vorgeschlagen, dass Männer mehr Zeit zu Hause verbringen sollten. \nDies reicht jedoch nicht aus, da die Ungleichheiten weiterhin bestehen. In Europa muss daher auf zwei Ebenen gehandelt werden: (1) auf der Ebene der Gesetzgebung und (2) auf der Ebene der Kultur und Bildung.","machine_translations":{"bg":"Предполага се, че мъжете трябва да прекарват повече време у дома. Това обаче не е достатъчно, тъй като продължават да съществуват неравенства. Ето защо в Европа трябва да се предприемат действия на две равнища: (1) на законодателно ниво и (2) на ниво култура и образование.","cs":"Navrhuje se, aby muži strávili více času doma. To však nestačí, protože nerovnosti nadále přetrvávají. V Evropě je proto třeba přijmout opatření na dvou úrovních: (1) na legislativní úrovni a (2) na úrovni kultury a vzdělávání.","da":"Det foreslås, at mænd skal bruge mere tid derhjemme. Dette er imidlertid ikke tilstrækkeligt, da der fortsat er uligheder. I Europa skal der derfor træffes foranstaltninger på to niveauer: 1) på lovgivningsniveau og 2) på kultur- og uddannelsesniveau.","el":"Προτείνεται οι άνδρες να περνούν περισσότερο χρόνο στο σπίτι. Ωστόσο, αυτό δεν αρκεί, καθώς εξακολουθούν να υπάρχουν ανισότητες. Συνεπώς, στην Ευρώπη πρέπει να αναληφθεί δράση σε δύο επίπεδα: (1) σε νομοθετικό επίπεδο και (2) σε επίπεδο πολιτισμού και εκπαίδευσης.","en":"It is suggested that men should spend more time at home. However, this is not sufficient as inequalities continue to exist. In Europe, therefore, action must be taken at two levels: (1) at legislative level and (2) at the level of culture and education.","es":"Se sugiere que los hombres deben pasar más tiempo en casa. Sin embargo, esto no es suficiente, ya que siguen existiendo desigualdades. En Europa, por lo tanto, hay que actuar en dos niveles: 1) a nivel legislativo y 2) a nivel de cultura y educación.","et":"On tehtud ettepanek, et mehed peaksid kodus rohkem aega veetma. See ei ole siiski piisav, sest ebavõrdsus püsib. Seetõttu tuleb Euroopas tegutseda kahel tasandil: 1) seadusandlikul tasandil ja 2) kultuuri ja hariduse tasandil.","fi":"Ehdotetaan, että miesten pitäisi viettää enemmän aikaa kotona. Tämä ei kuitenkaan riitä, koska eriarvoisuutta esiintyy edelleen. Siksi Euroopassa on toteutettava toimia kahdella tasolla: 1) lainsäädäntötasolla ja 2) kulttuurin ja koulutuksen tasolla.","fr":"Il est proposé que les hommes passent plus de temps à la maison. Cela n’est toutefois pas suffisant, étant donné que les inégalités persistent. C’est pourquoi l’Europe doit agir à deux niveaux: (1) au niveau législatif et (2) au niveau de la culture et de l’éducation.","ga":"Moltar gur chóir d’fhir níos mó ama a chaitheamh sa bhaile. Ní leor é sin, áfach, toisc go bhfuil neamhionannais ann i gcónaí. San Eoraip, dá bhrí sin, ní mór beart a dhéanamh ar dhá leibhéal: (1) ar leibhéal na reachtaíochta agus (2) ar leibhéal an chultúir agus an oideachais.","hr":"Predlaže se da muškarci provode više vremena kod kuće. Međutim, to nije dovoljno jer nejednakosti i dalje postoje. Stoga je u Europi potrebno djelovati na dvije razine: (1) na zakonodavnoj razini i (2) na razini kulture i obrazovanja.","hu":"Javasoljuk, hogy a férfiak több időt töltsenek otthon. Ez azonban nem elegendő, mivel az egyenlőtlenségek továbbra is fennállnak. Európában ezért két szinten kell cselekedni: (1) jogalkotási szinten és (2) a kultúra és az oktatás szintjén.","it":"Si suggerisce che gli uomini dovrebbero trascorrere più tempo a casa. Tuttavia, ciò non è sufficiente in quanto le disuguaglianze continuano ad esistere. In Europa, pertanto, occorre agire a due livelli: (1) a livello legislativo e 2) a livello di cultura e di istruzione.","lt":"Siūloma, kad vyrai daugiau laiko praleistų namuose. Tačiau to nepakanka, nes nelygybė išlieka. Todėl Europoje veiksmų reikia imtis dviem lygmenimis: 1) teisėkūros lygmeniu ir 2) kultūros ir švietimo lygiu.","lv":"Tiek ierosināts, ka vīriešiem vajadzētu pavadīt vairāk laika mājās. Tomēr ar to nepietiek, jo nevienlīdzība joprojām pastāv. Tāpēc Eiropā ir jārīkojas divos līmeņos: (1) likumdošanas līmenī un 2) kultūras un izglītības līmenī.","mt":"Huwa ssuġġerit li l-irġiel għandhom iqattgħu aktar ħin id-dar. Madankollu, dan mhuwiex biżżejjed peress li l-inugwaljanzi għadhom jeżistu. Fl-Ewropa, għalhekk, għandha tittieħed azzjoni fuq żewġ livelli: (1) fil-livell leġiżlattiv u (2) fil-livell tal-kultura u l-edukazzjoni.","nl":"Er wordt gesuggereerd dat mannen meer tijd thuis moeten doorbrengen. Dit is echter niet voldoende omdat er nog steeds ongelijkheden bestaan. Daarom moet in Europa op twee niveaus actie worden ondernomen: (1) op wetgevingsniveau en (2) op het niveau van cultuur en onderwijs.","pl":"Sugeruje się, że mężczyźni powinni spędzać więcej czasu w domu. Nie jest to jednak wystarczające, ponieważ nadal istnieją nierówności. Dlatego też w Europie należy podjąć działania na dwóch poziomach: 1) na poziomie legislacyjnym oraz (2) na poziomie kultury i edukacji.","pt":"Sugere-se que os homens passem mais tempo em casa. No entanto, tal não é suficiente, uma vez que continuam a existir desigualdades. Por conseguinte, na Europa, há que tomar medidas a dois níveis: 1) a nível legislativo e 2) ao nível da cultura e da educação.","ro":"Se sugerează că bărbații ar trebui să petreacă mai mult timp acasă. Cu toate acestea, acest lucru nu este suficient, deoarece inegalitățile continuă să existe. Prin urmare, în Europa trebuie luate măsuri la două niveluri: (1) la nivel legislativ și (2) la nivelul culturii și educației.","sk":"Navrhuje sa, aby muži trávili viac času doma. To však nestačí, keďže nerovnosti pretrvávajú. V Európe sa preto musia prijať opatrenia na dvoch úrovniach: (1) na legislatívnej úrovni a (2) na úrovni kultúry a vzdelávania.","sl":"Priporočljivo je, da moški preživijo več časa doma. Vendar to ne zadostuje, saj neenakosti še vedno obstajajo. Zato je treba v Evropi ukrepati na dveh ravneh: (1) na zakonodajni ravni in (2) na ravni kulture in izobraževanja.","sv":"Det föreslås att män ska tillbringa mer tid hemma. Detta är dock inte tillräckligt eftersom det fortfarande finns ojämlikheter. I Europa måste därför åtgärder vidtas på två nivåer: 1) på lagstiftningsnivå och 2) på kultur- och utbildningsnivå."}},"title":{"de":"Die Gleichstellung von Frauen und Männern muss in der Praxis erreicht werden.","machine_translations":{"bg":"Равенството между жените и мъжете трябва да се постигне на практика.","cs":"V praxi musí být dosaženo rovnosti žen a mužů.","da":"Ligestilling mellem kvinder og mænd skal opnås i praksis.","el":"Η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών πρέπει να επιτευχθεί στην πράξη.","en":"Equality between women and men must be achieved in practice.","es":"La igualdad entre mujeres y hombres debe lograrse en la práctica.","et":"Naiste ja meeste võrdõiguslikkus tuleb saavutada praktikas.","fi":"Naisten ja miesten välinen tasa-arvo on saavutettava käytännössä.","fr":"L’égalité entre les femmes et les hommes doit être réalisée dans la pratique.","ga":"Ní mór an comhionannas idir mná agus fir a bhaint amach sa chleachtas.","hr":"Ravnopravnost žena i muškaraca mora se postići u praksi.","hu":"A nők és férfiak közötti egyenlőséget a gyakorlatban kell megvalósítani.","it":"La parità tra donne e uomini deve essere realizzata nella pratica.","lt":"Moterų ir vyrų lygybė turi būti pasiekta praktiškai.","lv":"Sieviešu un vīriešu līdztiesība ir jāpanāk praksē.","mt":"L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel għandha tinkiseb fil-prattika.","nl":"De gelijkheid van vrouwen en mannen moet in de praktijk worden verwezenlijkt.","pl":"Równość kobiet i mężczyzn musi być osiągnięta w praktyce.","pt":"A igualdade entre homens e mulheres deve ser alcançada na prática.","ro":"Egalitatea între femei și bărbați trebuie realizată în practică.","sk":"Rovnosť medzi ženami a mužmi sa musí dosiahnuť v praxi.","sl":"Enakost med ženskami in moškimi je treba doseči v praksi.","sv":"Jämställdhet mellan kvinnor och män måste uppnås i praktiken."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×