Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 43b61daa432140c38f65c882eff81124857a565a9c63e813143ab696adef0ddc

Source: {"body":{"hu":"Európa jövőjét nézve stratégiai kérdés a drónok és az önvezető járművek integrálásának módja a szállítmányozásba és a logisztikába. A jövőben kiemelten fontos kérdés lesz ezen eszközök felhasználása, illetve szabályozása. Javasoljuk egységes uniós szabályozás bevezetésének vizsgálatát a lakossági és vállalati drónhasználat vonatkozásában, amely egységesítés megkönnyítené a külföldi vállalkozások számára a légtérhasználati engedély igénylését, rövidítené az átfutási időket, valamint a már meglévő rendszerek átvétele költséghatékonyabbá tenné a nemzetállami platformfejlesztéseket.","machine_translations":{"bg":"Начинът, по който безпилотните летателни апарати и автономните превозни средства са интегрирани в транспорта и логистиката, е стратегически въпрос за бъдещето на Европа. Използването и регулирането на тези инструменти ще бъде ключов въпрос в бъдеще. Предлага се да се проучи въвеждането на единни правила на ЕС относно използването на безпилотни летателни апарати от домакинствата и дружествата, което би улеснило кандидатстването на чуждестранни дружества за разрешителни за използване на въздушното пространство, съкращаването на сроковете за изпълнение и приемането на съществуващите системи би направило развитието на платформите на национално равнище по-ефективно от гледна точка на разходите.","cs":"Způsob integrace bezpilotních letounů a autonomních vozidel do dopravy a logistiky je strategickým tématem budoucnosti Evropy. Využívání a regulace těchto nástrojů budou v budoucnu klíčovou otázkou. Navrhuje se prozkoumat zavedení jednotných pravidel EU pro používání bezpilotních letounů domácnostmi a společnostmi, což by zahraničním společnostem usnadnilo podávání žádostí o povolení k užívání vzdušného prostoru, zkrácení doby realizace a přijetí stávajících systémů, čímž by byl vývoj platforem jednotlivých států nákladově efektivnější.","da":"Den måde, hvorpå droner og selvkørende køretøjer integreres i transport og logistik, er et strategisk spørgsmål for Europas fremtid. Anvendelsen og reguleringen af disse instrumenter vil være et centralt spørgsmål i fremtiden. Det foreslås at undersøge indførelsen af ensartede EU-regler om husholdningers og virksomheders brug af droner, hvilket vil gøre det lettere for udenlandske virksomheder at ansøge om tilladelser til brug af luftrummet, kortere leveringstider og indførelse af eksisterende systemer ville gøre udviklingen af nationale platforme mere omkostningseffektiv.","de":"Die Integration von Drohnen und autonomen Fahrzeugen in Transport und Logistik ist ein strategisches Thema für die Zukunft Europas. Die Nutzung und Regulierung dieser Instrumente wird in Zukunft ein zentrales Thema sein. Es wird vorgeschlagen, die Einführung einheitlicher EU-Vorschriften für die Nutzung von Drohnen durch Haushalte und Unternehmen zu prüfen, die es ausländischen Unternehmen erleichtern würden, die Luftraumnutzungsgenehmigungen zu beantragen, verkürzte Vorlaufzeiten und die Einführung bestehender Systeme die Entwicklung der nationalen Plattform kostengünstiger machen würden.","el":"Ο τρόπος ενσωμάτωσης των μη επανδρωμένων αεροσκαφών και των αυτόνομων οχημάτων στις μεταφορές και την εφοδιαστική αποτελεί στρατηγικό ζήτημα για το μέλλον της Ευρώπης. Η χρήση και η ρύθμιση αυτών των μέσων θα αποτελέσουν βασικό ζήτημα στο μέλλον. Προτείνεται να εξεταστεί η θέσπιση ενιαίων κανόνων της ΕΕ σχετικά με τη χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών από τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις, γεγονός που θα διευκολύνει τις ξένες εταιρείες να υποβάλλουν αιτήσεις για άδειες χρήσης του εναέριου χώρου, θα μειώσει τους χρόνους παράδοσης και η υιοθέτηση των υφιστάμενων συστημάτων θα καθιστούσε την ανάπτυξη της πλατφόρμας κράτους-εθνικού κράτους πιο αποδοτική ως προς το κόστος.","en":"The way drones and autonomous vehicles are integrated into transport and logistics is a strategic issue for the future of Europe. The use and regulation of these instruments will be a key issue in the future. It is proposed to examine the introduction of uniform EU rules on the use of drones by households and companies, which would make it easier for foreign companies to apply for airspace usage permits, shortened lead times and the adoption of existing systems would make nation-state platform developments more cost-effective.","es":"La forma en que los drones y los vehículos autónomos se integran en el transporte y la logística es una cuestión estratégica para el futuro de Europa. La utilización y regulación de estos instrumentos será una cuestión clave en el futuro. Se propone examinar la introducción de normas uniformes de la UE sobre el uso de drones por parte de los hogares y las empresas, lo que facilitaría a las empresas extranjeras solicitar permisos de uso del espacio aéreo, acortaría los plazos de entrega y la adopción de los sistemas existentes haría que la evolución de las plataformas de los Estados nacionales fuera más rentable.","et":"Droonide ja autonoomsete sõidukite integreerimine transporti ja logistikasse on Euroopa tuleviku jaoks strateegiline küsimus. Nende vahendite kasutamine ja reguleerimine on tulevikus võtmeküsimus. Tehakse ettepanek uurida, kas kehtestada ühtsed ELi eeskirjad droonide kasutamise kohta kodumajapidamistes ja ettevõtetes, mis lihtsustaks välismaistel ettevõtjatel õhuruumi kasutamise lubade taotlemist, lühendaks täitmisaega ning olemasolevate süsteemide kasutuselevõtt muudaks riigi ja riigi platvormi arendamise kulutõhusamaks.","fi":"Miehittämättömien ilma-alusten ja autonomisten ajoneuvojen integroiminen liikenteeseen ja logistiikka on strateginen kysymys Euroopan tulevaisuuden kannalta. Näiden välineiden käyttö ja sääntely on tulevaisuudessa keskeinen kysymys. Ehdotetaan, että tarkasteltaisiin yhtenäisten EU:n sääntöjen käyttöönottoa miehittämättömien ilma-alusten käytöstä kotitalouksissa ja yrityksissä, mikä helpottaisi ilmatilan käyttölupien hakemista ulkomaisille yrityksille, lyhentäisi toimitusaikoja ja tekisi kansallisvaltioiden alustojen kehittämisestä kustannustehokkaampaa.","fr":"L’intégration des drones et des véhicules autonomes dans les transports et la logistique est un enjeu stratégique pour l’avenir de l’Europe. L’utilisation et la réglementation de ces instruments constitueront une question clé à l’avenir. Il est proposé d’examiner l’introduction de règles uniformes de l’UE sur l’utilisation des drones par les ménages et les entreprises, ce qui permettrait aux entreprises étrangères de demander plus facilement des permis d’utilisation de l’espace aérien, de raccourcir les délais d’exécution et d’adopter des systèmes existants qui rendraient les développements des plateformes nationales plus rentables.","ga":"Is saincheist straitéiseach do thodhchaí na hEorpa é ladrainn agus feithiclí uathrialaitheacha a chomhtháthú san iompar agus sa lóistíocht. Beidh úsáid agus rialáil na n-ionstraimí sin ina saincheist lárnach amach anseo. Tá sé beartaithe scrúdú a dhéanamh ar rialacha aonfhoirmeacha AE a thabhairt isteach maidir le húsáid ladrann ag teaghlaigh agus ag cuideachtaí, rud a d’fhágfadh go mbeadh sé níos fusa do chuideachtaí eachtrannacha iarratas a dhéanamh ar cheadanna úsáide aerspáis, go mbeadh na príomhagaí giorraithe agus glacadh na gcóras atá ann faoi láthair níos éifeachtaí ó thaobh costais de.","hr":"Način na koji se bespilotne letjelice i autonomna vozila integriraju u promet i logistiku strateški je problem za budućnost Europe. Uporaba i regulacija tih instrumenata bit će ključno pitanje u budućnosti. Predlaže se da se ispita uvođenje jedinstvenih pravila EU-a o upotrebi bespilotnih letjelica u kućanstvima i poduzećima, čime bi se stranim poduzećima olakšalo podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola za korištenje zračnog prostora, skraćeno vrijeme isporuke i usvajanje postojećih sustava, što bi omogućilo isplativiji razvoj nacionalnih platformi.","it":"Il modo in cui i droni e i veicoli autonomi sono integrati nei trasporti e nella logistica è una questione strategica per il futuro dell'Europa. L'uso e la regolamentazione di questi strumenti saranno una questione fondamentale in futuro. Si propone di esaminare l'introduzione di norme uniformi dell'UE sull'uso dei droni da parte delle famiglie e delle imprese, che renderebbe più facile per le imprese straniere richiedere permessi di utilizzo dello spazio aereo, abbreviare i tempi di consegna e l'adozione di sistemi esistenti renderebbe gli sviluppi delle piattaforme nazionali più efficaci sotto il profilo dei costi.","lt":"Bepiločių orlaivių ir autonominių transporto priemonių integravimo į transportą būdas ir logistika yra strateginis Europos ateities klausimas. Šių priemonių naudojimas ir reguliavimas ateityje bus pagrindinis klausimas. Siūloma išnagrinėti galimybę nustatyti vienodas ES taisykles dėl namų ūkių ir įmonių bepiločių orlaivių naudojimo, kurios padėtų užsienio bendrovėms lengviau kreiptis dėl oro erdvės naudojimo leidimų, sutrumpintų pasirengimo laiką ir įdiegus esamas sistemas būtų ekonomiškai efektyvesnės nacionalinių ir valstybių platformų plėtra.","lv":"Veids, kādā droni un autonomie transportlīdzekļi tiek integrēti transportā un loģistikā, ir stratēģisks jautājums Eiropas nākotnei. Turpmāk galvenais jautājums būs šo instrumentu izmantošana un regulēšana. Tiek ierosināts izskatīt iespēju ieviest vienotus ES noteikumus par bezpilota lidaparātu izmantošanu mājsaimniecībās un uzņēmumos, kas ārvalstu uzņēmumiem atvieglotu iespēju pieteikties gaisa telpas izmantošanas atļauju saņemšanai, saīsinātu sagatavošanās laiku un esošo sistēmu pieņemšanu padarītu valstu un valstu platformu attīstību rentablāku.","mt":"Il-mod kif id-droni u l-vetturi awtonomi jiġu integrati fit-trasport u l-loġistika huwa kwistjoni strateġika għall-futur tal-Ewropa. L-użu u r-regolamentazzjoni ta’ dawn l-istrumenti se jkunu kwistjoni ewlenija fil-futur. Qed jiġi propost li tiġi eżaminata l-introduzzjoni ta’ regoli uniformi tal-UE dwar l-użu tad-droni mill-unitajiet domestiċi u l-kumpaniji, li jagħmluha aktar faċli għall-kumpaniji barranin biex japplikaw għal permessi għall-użu tal-ispazju tal-ajru, ħinijiet ta’ tħejjija mqassra u l-adozzjoni ta’ sistemi eżistenti jagħmlu l-iżviluppi tal-pjattaforma tal-istat nazzjon aktar kosteffettivi.","nl":"De manier waarop drones en autonome voertuigen worden geïntegreerd in vervoer en logistiek is een strategische kwestie voor de toekomst van Europa. Het gebruik en de regulering van deze instrumenten zullen in de toekomst van cruciaal belang zijn. Voorgesteld wordt de invoering te onderzoeken van uniforme EU-regels voor het gebruik van drones door huishoudens en bedrijven, die het voor buitenlandse bedrijven gemakkelijker maken om vergunningen voor het gebruik van het luchtruim aan te vragen, kortere doorlooptijden en de invoering van bestaande systemen zou de ontwikkeling van nationale platformen kosteneffectiever maken.","pl":"Sposób, w jaki drony i pojazdy autonomiczne są zintegrowane z transportem i logistyką, jest kwestią strategiczną dla przyszłości Europy. W przyszłości kluczowym zagadnieniem będzie korzystanie z tych instrumentów i ich regulacja. Proponuje się przeanalizowanie wprowadzenia jednolitych przepisów UE dotyczących wykorzystywania dronów przez gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa, które ułatwiłyby zagranicznym przedsiębiorstwom ubieganie się o zezwolenia na użytkowanie przestrzeni powietrznej, skrócenie czasu realizacji i przyjęcie istniejących systemów sprawiłyby, że rozwój platform krajowych stałby się bardziej opłacalny.","pt":"A forma como os drones e os veículos autónomos são integrados nos transportes e na logística é uma questão estratégica para o futuro da Europa. A utilização e a regulamentação destes instrumentos serão uma questão fundamental no futuro. Propõe-se examinar a introdução de regras uniformes da UE em matéria de utilização de drones pelas famílias e pelas empresas, o que facilitaria às empresas estrangeiras a apresentação de pedidos de licenças de utilização do espaço aéreo, a redução dos prazos de entrega e a adoção dos sistemas existentes tornaria a evolução das plataformas nacionais mais eficaz em termos de custos.","ro":"Modul în care dronele și vehiculele autonome sunt integrate în transport și logistică este o chestiune strategică pentru viitorul Europei. Utilizarea și reglementarea acestor instrumente vor fi un aspect-cheie în viitor. Se propune examinarea introducerii unor norme uniforme la nivelul UE privind utilizarea dronelor de către gospodării și întreprinderi, care ar facilita depunerea de către întreprinderile străine a cererilor de autorizații de utilizare a spațiului aerian, scurtarea termenelor de execuție și adoptarea sistemelor existente ar face ca dezvoltarea platformelor naționale să fie mai eficientă din punctul de vedere al costurilor.","sk":"Spôsob, akým sa drony a autonómne vozidlá integrujú do dopravy a logistiky, je strategickou otázkou pre budúcnosť Európy. Používanie a regulácia týchto nástrojov bude v budúcnosti kľúčovou otázkou. Navrhuje sa preskúmať zavedenie jednotných pravidiel EÚ týkajúcich sa používania bezpilotných lietadiel v domácnostiach a podnikoch, ktoré by zahraničným spoločnostiam uľahčili podávanie žiadostí o povolenia na využívanie vzdušného priestoru, skrátenie lehôt na prípravu a prijatie existujúcich systémov by zvýšilo nákladovú efektívnosť vývoja platforiem v jednotlivých štátoch.","sl":"Način, kako so brezpilotni zrakoplovi in avtonomna vozila vključeni v promet in logistiko, je strateško vprašanje za prihodnost Evrope. Uporaba in urejanje teh instrumentov bosta ključno vprašanje v prihodnosti. Predlaga se, da se preuči uvedba enotnih pravil EU o uporabi brezpilotnih zrakoplovov v gospodinjstvih in podjetjih, kar bi tujim podjetjem olajšalo vlaganje zahtevkov za dovoljenja za uporabo zračnega prostora, skrajšalo roke za izvedbo in sprejetje obstoječih sistemov, kar bi povečalo stroškovno učinkovitost razvoja nacionalnih platform.","sv":"Det sätt på vilket drönare och självkörande fordon integreras i transporter och logistik är en strategisk fråga för Europas framtid. Användningen och regleringen av dessa instrument kommer att vara en nyckelfråga i framtiden. Det föreslås att man undersöker införandet av enhetliga EU-regler om hushållens och företagens användning av drönare, vilket skulle göra det lättare för utländska företag att ansöka om tillstånd för användning av luftrummet, kortare ledtider och införande av befintliga system skulle göra utvecklingen av nationalstaternas plattform mer kostnadseffektiv."}},"title":{"hu":"Drónok és az önvezető járművek a szállítmányozásban és a logisztikában","machine_translations":{"bg":"Дронове и автономни превозни средства в спедицията и логистиката","cs":"Drony a autonomní vozidla v oblasti zasilatelství a logistiky","da":"Droner og selvkørende køretøjer inden for spedition og logistik","de":"Drohnen und autonome Fahrzeuge in Spedition und Logistik","el":"Μη επανδρωμένα αεροσκάφη και αυτόνομα οχήματα στη μεταφορά εμπορευμάτων και την εφοδιαστική","en":"Drones and autonomous vehicles in freight forwarding and logistics","es":"Drones y vehículos autónomos en transporte de mercancías y logística","et":"Droonid ja autonoomsed sõidukid ekspedeerimisel ja logistikas","fi":"Miehittämättömät ilma-alukset ja autonomiset ajoneuvot huolintatoiminnassa ja logistiikassa","fr":"Drones et véhicules autonomes en transit et logistique","ga":"Dróin agus feithiclí uathrialaitheacha i seoladh lasta agus lóistíocht","hr":"Bespilotne letjelice i autonomna vozila u špediciji i logistici","it":"Droni e veicoli autonomi nel trasporto merci e nella logistica","lt":"Bepiločiai orlaiviai ir autonominės transporto priemonės ekspedijuojant ir logistikoje","lv":"Bezpilota lidaparāti un autonomie transportlīdzekļi kravu ekspedīcijā un loģistikā","mt":"Droni u vetturi awtonomi fl-ispedizzjoni u l-loġistika tal-merkanzija","nl":"Drones en autonome voertuigen in vrachtvervoer en logistiek","pl":"Drony i pojazdy autonomiczne w spedycji i logistyce","pt":"Drones e veículos autônomos no transporte de mercadorias e logística","ro":"Drone și vehicule autonome în transportul de mărfuri și logistică","sk":"Drony a autonómne vozidlá v špedícii a logistike","sl":"Brezpilotna letala in avtonomna vozila v špediciji in logistiki","sv":"Drönare och självkörande fordon inom spedition och logistik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×