Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 54525b1345312609319e7d663b22032886d63286196fbec8cf063b7f6bed73bf

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Това често е така. Гражданите или предприятията са обременени от множество задължения, които са от полза за частните предприятия. Или пряко – например задължението за несигуряване на къщата, или косвено, когато държавата плаща на предприятието задължителни тестове за кръвосъсирване. Тези задължения са многобройни и нарастват, тъй като фирмите са разбрали, че тези договори са доходоносни и преди всичко стабилни в дългосрочен план. Разбира се, политиците са особено уязвими да изслушват широк кръг лобисти, така че тази практика следва да бъде прекратена. Ако държавата ангажира гражданин или предприятие със задължение, то не трябва да се извършва от частно предприятие, а от държавна институция. Ако държавата не е в състояние да предостави услугата за своя сметка, тя не може да изисква това от гражданин или дружество.","cs":"To je velmi často případ. Občané nebo podniky jsou zatíženi množstvím povinností, z nichž mají prospěch soukromé firmy. Buď přímo - například povinnost zajistit dům, nebo nepřímo v případech, kdy jsou povinné testy na koronavirus hrazeny podniku státem. Tyto závazky jsou četné a rostoucí, neboť podniky chápou, že tyto smlouvy jsou lukrativní a především dlouhodobě stabilní. Politici jsou samozřejmě obzvláště náchylní k naslouchání široké škále lobbistů, a proto by tato praxe měla být ukončena. Pokud stát zaváže občana nebo podnik se závazkem, nesmí jej provádět soukromá společnost, ale státní instituce. Není-li stát schopen poskytovat službu na vlastní účet, nesmí od občana nebo společnosti požadovat, aby tak učinili.","da":"Dette er meget ofte tilfældet. Borgere eller virksomheder er belastet af en lang række forpligtelser, som gavner private virksomheder. Enten direkte — f.eks. forpligtelsen til at forsikre huset eller indirekte, når staten betaler virksomheden obligatoriske egnethedsprøver. Disse forpligtelser er talrige og voksende, da virksomhederne har forstået, at disse kontrakter er lukrative og frem for alt stabile på lang sigt. Selvfølgelig er politikerne særligt sårbare over for at lytte til en bred vifte af lobbyister, så denne praksis bør bringes til ophør. Hvis staten forpligter en borger eller virksomhed til at påtage sig en forpligtelse, må den ikke udføres af en privat virksomhed, men af en statslig institution. Hvis staten ikke er i stand til at levere tjenesteydelsen for egen regning, kan den ikke kræve, at en borger eller en virksomhed gør det.","de":"Dies ist sehr häufig der Fall. Bürger oder Unternehmen werden durch eine Vielzahl von Verpflichtungen belastet, die privaten Unternehmen zugutekommen. Entweder direkt – z. B. die Verpflichtung zur Verunsicherung des Hauses oder indirekt, wenn der Staat dem Unternehmen obligatorische Covid-Tests zahlt. Diese Verpflichtungen sind zahlreich und wachsen, da die Unternehmen verstanden haben, dass diese Verträge lukrativ und vor allem langfristig stabil sind. Natürlich sind Politiker besonders anfällig, einem breiten Spektrum von Lobbyisten zuzuhören, weshalb dieser Praxis ein Ende gesetzt werden sollte. Bindet der Staat einen Bürger oder ein Unternehmen mit einer Verpflichtung, so darf sie nicht von einem privaten Unternehmen, sondern von einer staatlichen Einrichtung ausgeübt werden. Ist der Staat nicht in der Lage, die Dienstleistung für eigene Rechnung zu erbringen, so darf er dies nicht von einem Bürger oder einem Unternehmen verlangen.","el":"Αυτό συμβαίνει πολύ συχνά. Οι πολίτες ή οι επιχειρήσεις επιβαρύνονται από πληθώρα υποχρεώσεων προς όφελος ιδιωτικών επιχειρήσεων. Είτε άμεσα — για παράδειγμα, η υποχρέωση ανασφάλειας του σπιτιού ή έμμεσα όταν το κράτος καταβάλλει στην επιχείρηση υποχρεωτικές εξετάσεις Covid. Οι υποχρεώσεις αυτές είναι πολυάριθμες και αυξανόμενες, καθώς οι επιχειρήσεις έχουν κατανοήσει ότι οι συμβάσεις αυτές είναι επικερδείς και, κυρίως, σταθερές μακροπρόθεσμα. Φυσικά, οι πολιτικοί είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στην ακρόαση ευρέος φάσματος εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων και, ως εκ τούτου, η πρακτική αυτή πρέπει να τεθεί τέλος. Εάν το κράτος δεσμεύει έναν πολίτη ή μια επιχείρηση με μια υποχρέωση, αυτή δεν πρέπει να εκτελείται από ιδιωτική εταιρεία αλλά από κρατικό φορέα. Εάν το κράτος δεν είναι σε θέση να παράσχει την υπηρεσία για ίδιο λογαριασμό, δεν μπορεί να απαιτήσει από πολίτη ή εταιρεία να το πράξει.","en":"This is very often the case. Citizens or firms are burdened by a multitude of obligations that benefit private firms. Either directly – for example, the obligation to insecure the house or indirectly when compulsory covid tests are paid to the firm by the State. These obligations are numerous and growing, as firms have understood that these contracts are lucrative and, above all, stable over the long term. Of course, politicians are particularly vulnerable to listening to a wide range of lobbyists, so this practice should be brought to an end. If the State commits a citizen or firm with an obligation, it must not be carried out by a private firm but by a State institution. If the State is unable to provide the service on its own account, it may not require a citizen or a company to do so.","es":"Este es muy a menudo el caso. Los ciudadanos o las empresas se ven gravados por una multitud de obligaciones que benefician a las empresas privadas. Bien directamente, por ejemplo, la obligación de inmovilizar la casa o indirectamente cuando el Estado paga a la empresa las pruebas obligatorias de covid. Estas obligaciones son numerosas y crecientes, ya que las empresas han entendido que estos contratos son lucrativos y, sobre todo, estables a largo plazo. Por supuesto, los políticos son especialmente vulnerables a escuchar a una amplia gama de grupos de presión, por lo que debe ponerse fin a esta práctica. Si el Estado contrae a un ciudadano o a una empresa con una obligación, no debe ser llevada a cabo por una empresa privada, sino por una institución estatal. Si el Estado no puede prestar el servicio por su propia cuenta, no podrá exigir a un ciudadano o a una empresa que lo hagan.","et":"See on väga sageli nii. Kodanikke või ettevõtteid koormab palju kohustusi, mis toovad kasu eraettevõtetele. Kas otseselt – näiteks maja turvalisuse tagamise kohustus – või kaudselt, kui riik maksab ettevõttele kohustuslikke covid teste. Need kohustused on arvukad ja kasvavad, sest ettevõtted on mõistnud, et need lepingud on tulusad ja eelkõige püsivad pikas perspektiivis stabiilsed. Loomulikult on poliitikud eriti haavatavad paljude lobistide kuulamise suhtes, mistõttu tuleks see tava lõpetada. Kui riik võtab kodanikule või ettevõttele kohustuse, ei tohi seda teha eraettevõte, vaid riigiasutus. Kui riik ei suuda osutada teenust enda arvel, ei või ta nõuda, et kodanik või äriühing seda teeks.","fi":"Näin on hyvin usein. Kansalaisia tai yrityksiä rasittavat lukuisat velvoitteet, jotka hyödyttävät yksityisiä yrityksiä. Joko suoraan – esimerkiksi velvollisuus turvatarkastaa talo, tai välillisesti, kun valtio maksaa yritykselle pakolliset covid-testit. Nämä velvoitteet ovat lukuisia ja kasvavat, sillä yritykset ovat ymmärtäneet, että sopimukset ovat tuottoisia ja ennen kaikkea vakaita pitkällä aikavälillä. Poliitikot ovat tietysti erityisen alttiita kuuntelemaan monia erilaisia lobbaajia, joten tämä käytäntö olisi lopetettava. Jos valtio asettaa kansalaiselle tai yritykselle velvoitteen, sitä ei saa toteuttaa yksityinen yritys vaan valtion laitos. Jos valtio ei kykene tarjoamaan palvelua omaan lukuunsa, se ei voi vaatia kansalaista tai yritystä tekemään niin.","fr":"C’est très souvent le cas. Les citoyens ou les entreprises sont soumis à une multitude d’obligations qui profitent aux entreprises privées. Soit directement — par exemple, l’obligation d’insécurité de la maison, soit indirectement lorsque des tests covides obligatoires sont payés à l’entreprise par l’État. Ces obligations sont nombreuses et croissantes, les entreprises ayant compris que ces contrats sont lucratifs et, surtout, stables à long terme. Bien entendu, les responsables politiques sont particulièrement vulnérables à l’écoute d’un large éventail de lobbyistes, de sorte qu’il convient de mettre un terme à cette pratique. Si l’État engage un citoyen ou une entreprise à une obligation, il ne doit pas être effectué par une entreprise privée, mais par une institution de l’État. Si l’État n’est pas en mesure de fournir le service pour son propre compte, il ne peut exiger d’un citoyen ou d’une entreprise qu’il le fasse.","ga":"Is minic a bhíonn sé seo amhlaidh. Cuirtear ualach ar shaoránaigh nó ar ghnólachtaí mar gheall ar an iliomad oibleagáidí a théann chun sochair do ghnólachtaí príobháideacha. Go díreach – mar shampla, an oibleagáid an teach a neamhdhaingean nó go hindíreach nuair a íocann an Stát tástálacha comhrá éigeantach leis an ngnólacht. Tá na hoibleagáidí sin líonmhar agus ag fás, mar gur thuig gnólachtaí go bhfuil na conarthaí sin brabúsach agus, thar aon rud eile, cobhsaí san fhadtéarma. Ar ndóigh, tá polaiteoirí an-leochaileach maidir le héisteacht le réimse leathan brústocairí, mar sin ba cheart deireadh a chur leis an gcleachtas seo. Má chuireann an Stát oibleagáid ar shaoránach nó ar ghnólacht, ní féidir le gnólacht príobháideach ach institiúid Stáit é nó í a chomhlíonadh. Mura bhfuil an Stát in ann an tseirbhís a sholáthar ar a chuntas féin, ní fhéadfaidh sé a éileamh ar shaoránach ná ar chuideachta déanamh amhlaidh.","hr":"To je vrlo često slučaj. Građani ili poduzeća opterećeni su mnoštvom obveza koje pogoduju privatnim poduzećima. Izravno – na primjer, obveza osiguranja kuće ili neizravno ako država poduzeću plaća obvezne testove za otkrivanje covida. Te su obveze brojne i rastuće, s obzirom na to da su poduzeća shvatila da su ti ugovori unosni i, prije svega, dugoročno stabilni. Naravno, političari su posebno osjetljivi na slušanje širokog raspona lobista pa bi tu praksu trebalo okončati. Ako država obvezuje građanina ili poduzeće, to ne smije obavljati privatno poduzeće, nego državna institucija. Ako država nije u mogućnosti pružiti uslugu za vlastiti račun, ne može zahtijevati od građanina ili trgovačkog društva da to učini.","hu":"Nagyon gyakran ez a helyzet. A polgárokat és a vállalkozásokat számos olyan kötelezettség terheli, amelyek a magánvállalkozások javát szolgálják. Vagy közvetlenül – például a ház biztonságossá tételére vonatkozó kötelezettség, vagy közvetett módon, amikor az állam kötelező kovid-tesztet fizet a cégnek. Ezek a kötelezettségek számosak és egyre nőnek, mivel a vállalkozások megértették, hogy ezek a szerződések jövedelmezőek és mindenekelőtt hosszú távon stabilak. Természetesen a politikusok különösen ki vannak téve a lobbisták széles körének meghallgatásának, ezért ezt a gyakorlatot meg kell szüntetni. Ha az állam kötelezettséget vállal egy polgárra vagy cégre, azt nem magáncégnek, hanem állami intézménynek kell végrehajtania. Ha az állam nem képes a szolgáltatást saját számlájára nyújtani, ezt nem követelheti meg polgártól vagy vállalattól.","it":"Molto spesso è questo il caso. I cittadini o le imprese sono gravati da una moltitudine di obblighi a vantaggio delle imprese private. Direttamente — ad esempio, l'obbligo di mettere in sicurezza la casa o indirettamente quando lo Stato paga all'impresa i test obbligatori del cedimento. Tali obblighi sono numerosi e crescenti, in quanto le imprese hanno capito che tali contratti sono lucrativi e, soprattutto, stabili nel lungo periodo. Naturalmente, i politici sono particolarmente vulnerabili all'ascolto di un'ampia gamma di lobbisti, per cui è opportuno porre fine a questa pratica. Se lo Stato impegna un cittadino o un'impresa con un obbligo, esso non deve essere eseguito da un'impresa privata, bensì da un'istituzione statale. Se lo Stato non è in grado di fornire il servizio per proprio conto, non può esigere che un cittadino o una società lo facciano.","lt":"Taip yra labai dažnai. Piliečiams arba įmonėms tenka našta dėl daugybės įsipareigojimų, kurie naudingi privačioms įmonėms. Tiesiogiai, pavyzdžiui, įsipareigojimas nepatikėti namo arba netiesiogiai, kai valstybė įmonei moka privalomus kovidių testus. Šių įsipareigojimų yra daug ir jie didėja, nes įmonės suprato, kad šios sutartys yra pelningos ir, svarbiausia, stabilios ilguoju laikotarpiu. Žinoma, politikai yra ypač pažeidžiami klausydamiesi įvairių lobistų, todėl šią praktiką reikėtų nutraukti. Jei valstybė įpareigoja pilietį ar įmonę, tai turi atlikti ne privati įmonė, o valstybinė institucija. Jei valstybė negali teikti paslaugos savo sąskaita, ji negali reikalauti, kad tai padarytų pilietis ar įmonė.","lv":"Ļoti bieži tas tā ir. Iedzīvotājus vai uzņēmumus apgrūtina daudzi pienākumi, kas nāk par labu privātiem uzņēmumiem. Vai nu tieši – piemēram, pienākums nestabilizēt māju, vai netieši, ja obligātos kvēpu testus uzņēmumam maksā valsts. Šie pienākumi ir daudz un pieaug, jo uzņēmumi ir sapratuši, ka šie līgumi ir ienesīgi un galvenokārt stabili ilgtermiņā. Protams, politiķi ir īpaši neaizsargāti, lai uzklausītu plašu lobistu loku, tāpēc šī prakse būtu jāizbeidz. Ja valsts uzliek pienākumu pilsonim vai uzņēmumam, to nedrīkst veikt privāts uzņēmums, bet gan valsts iestāde. Ja valsts nespēj sniegt pakalpojumu savā vārdā, tā nevar prasīt, lai pilsonis vai uzņēmums to darītu.","mt":"Dan huwa ħafna drabi l-każ. Iċ-ċittadini jew id-ditti huma mgħobbija b’għadd kbir ta’ obbligi li huma ta’ benefiċċju għal ditti privati. Jew direttament — pereżempju, l-obbligu li d-dar ma tinkisibx jew indirettament meta l-Istat iħallas lid-ditta testijiet obbligatorji. Dawn l-obbligi huma numerużi u qed jikbru, peress li d-ditti fehmu li dawn il-kuntratti jħallu l-qligħ u, fuq kollox, jibqgħu stabbli fuq medda twila ta’ żmien. Naturalment, il-politiċi huma partikolarment vulnerabbli li jisimgħu firxa wiesgħa ta’ lobbisti, għalhekk din il-prattika għandha tintemm. Jekk l-Istat jimpenja ċittadin jew ditta b’obbligu, dan ma għandux jitwettaq minn ditta privata iżda minn istituzzjoni tal-Istat. Jekk l-Istat ma jkunx jista’ jipprovdi s-servizz f’ismu stess, ma jistax jirrikjedi li ċittadin jew kumpanija jagħmlu dan.","nl":"Dit is heel vaak het geval. Burgers of bedrijven worden belast met een groot aantal verplichtingen die ten goede komen aan particuliere bedrijven. Hetzij direct — bijvoorbeeld de verplichting om de woning te beveiligen, hetzij indirect wanneer verplichte covidtests door de staat aan de onderneming worden betaald. Deze verplichtingen zijn talrijk en toenemen, aangezien bedrijven hebben begrepen dat deze contracten winstgevend en vooral op lange termijn stabiel zijn. Uiteraard zijn politici bijzonder kwetsbaar voor het luisteren naar een breed scala aan lobbyisten, zodat deze praktijk moet worden beëindigd. Indien de staat een burger of onderneming met een verplichting aangaat, mag deze niet door een particuliere onderneming, maar door een overheidsinstelling worden uitgevoerd. Indien de staat de dienst niet voor eigen rekening kan verrichten, mag hij niet van een burger of een onderneming verlangen dat hij dat doet.","pl":"Bardzo często tak jest. Obywatele lub przedsiębiorstwa są obciążeni licznymi obowiązkami, które przynoszą korzyści przedsiębiorstwom prywatnym. Bezpośrednio - na przykład obowiązek zabezpieczenia domu lub pośrednio, gdy państwo płaci przedsiębiorstwu obowiązkowe testy na obecność kovidy. Zobowiązania te są liczne i wzrastają, ponieważ przedsiębiorstwa rozumieją, że umowy te są lukratywne, a przede wszystkim stabilne w perspektywie długoterminowej. Oczywiście politycy są szczególnie narażeni na słuchanie szerokiej gamy lobbystów, dlatego należy położyć kres tej praktyce. Jeżeli państwo zobowiązuje obywatela lub przedsiębiorstwo do zobowiązania, nie może go wykonać przedsiębiorstwo prywatne, lecz instytucja państwowa. Jeżeli państwo nie jest w stanie świadczyć usługi na własny rachunek, nie może tego wymagać od obywatela lub przedsiębiorstwa.","pt":"Este é frequentemente o caso. Os cidadãos ou as empresas estão sujeitos a uma multiplicidade de obrigações que beneficiam as empresas privadas. Quer diretamente — por exemplo, a obrigação de imobilizar a casa, quer indiretamente quando as provas obrigatórias de covid são pagas à empresa pelo Estado. Estas obrigações são numerosas e crescentes, uma vez que as empresas compreenderam que estes contratos são lucrativos e, sobretudo, estáveis a longo prazo. É evidente que os políticos são particularmente vulneráveis à escuta de um vasto leque de grupos de interesses, pelo que esta prática deve ser eliminada. Se o Estado vincular um cidadão ou uma empresa a uma obrigação, esta não deve ser executada por uma empresa privada, mas sim por uma instituição estatal. Se o Estado não puder prestar o serviço por sua própria conta, não pode exigir a um cidadão ou a uma empresa que o façam.","ro":"Acest lucru se întâmplă foarte des. Cetățenii sau întreprinderile sunt împovărate de o multitudine de obligații de care beneficiază întreprinderile private. Fie direct — de exemplu, obligația de a instrui casa sau indirect, atunci când statul plătește firmei teste obligatorii de depistare a COVID. Aceste obligații sunt numeroase și în creștere, deoarece întreprinderile au înțeles că aceste contracte sunt profitabile și, mai presus de toate, stabile pe termen lung. Bineînțeles, politicienii sunt deosebit de vulnerabili la ascultarea unei game largi de persoane care desfășoară activități de lobby, astfel încât această practică ar trebui să înceteze. În cazul în care statul angajează un cetățean sau o întreprindere cu o obligație, aceasta nu trebuie să fie efectuată de o firmă privată, ci de o instituție de stat. În cazul în care statul nu este în măsură să furnizeze serviciul în nume propriu, acesta nu poate solicita unui cetățean sau unei societăți să facă acest lucru.","sl":"To je zelo pogosto. Državljane ali podjetja bremenijo številne obveznosti, ki koristijo zasebnim podjetjem. Bodisi neposredno - na primer obveznost, da se hiša zavaruje, ali posredno, kadar država plača podjetju obvezne teste kovidov. Te obveznosti so številne in naraščajo, saj so podjetja razumela, da so te pogodbe donosne in predvsem dolgoročno stabilne. Politiki so seveda še posebej dovzetni za prisluhovanje širokemu krogu lobistov, zato bi bilo treba to prakso odpraviti. Če država zaveže državljana ali podjetje z obveznostjo, je ne sme izvajati zasebno podjetje, temveč državna institucija. Če država ne more opravljati storitve v svojem imenu, od državljana ali podjetja ne sme zahtevati, da to stori.","sv":"Detta är mycket vanligt. Medborgare eller företag belastas av en mängd skyldigheter som gynnar privata företag. Antingen direkt – till exempel skyldigheten att säkra huset eller indirekt när staten betalar ut obligatoriska tester till företaget. Dessa skyldigheter är många och växande, eftersom företagen har förstått att dessa kontrakt är lönsamma och framför allt stabila på lång sikt. Naturligtvis är politikerna särskilt sårbara för att lyssna på många olika lobbyister, så denna praxis bör upphöra. Om staten åtar sig en skyldighet för en medborgare eller ett företag får den inte utföras av ett privat företag utan av en statlig institution. Om staten inte kan tillhandahålla tjänsten för egen räkning får den inte kräva att en medborgare eller ett företag gör det."},"sk":"Stretávame sa tým veľmi často. Občania či firmy sú zaťažované množstvom povinností, na ktorých profitujú súkromné firmy. Buď priamo - napríklad povinnosť zatepliť dom alebo nepriamo, keď povinné covidové testy uhradí firme štát. Tých povinností je mnoho a stále rastú, keďže firmy pochopili, že tieto zákazky sú lukratívne a najmä dlhodobo stabilné.\n\nSamozrejme, politici sú mimoriadne náchylní vypočuť najrôznejších lobistov, preto by sa s touto praxou malo skoncovať.\n\nAk štát zaviaže občana alebo firmu nejakou povinnosťou, nesmie ju vykonávať súkromná firma, ale štátna inštitúcia. Ak štát nedokáže službu zabezpečiť vo vlastnej réžii, nesmie túto povinnosť vyžadovať od občana alebo firmy."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Държавата не трябва да бъде купувач, който предоставя печалба на частни предприятия.","cs":"Stát nesmí být kupujícím, který poskytuje zisk soukromým podnikům.","da":"Staten må ikke være en køber, der giver overskud til private virksomheder.","de":"Der Staat darf kein Käufer sein, der privaten Unternehmen Gewinne gewährt.","el":"Το κράτος δεν πρέπει να είναι αγοραστής που παρέχει κέρδη σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.","en":"The State must not be a buyer that provides profits to private firms.","es":"El Estado no debe ser un comprador que aporte beneficios a empresas privadas.","et":"Riik ei tohi olla eraettevõtetele kasumit andev ostja.","fi":"Valtio ei saa olla ostaja, joka tarjoaa voittoa yksityisille yrityksille.","fr":"L’État ne doit pas être un acheteur qui procure des bénéfices à des entreprises privées.","ga":"Ní fhéadfaidh an Stát a bheith ina cheannaitheoir a sholáthraíonn brabúis do ghnólachtaí príobháideacha.","hr":"Država ne smije biti kupac koji ostvaruje dobit privatnim poduzećima.","hu":"Az állam nem lehet olyan vevő, amely nyereséget termel magánvállalkozásoknak.","it":"Lo Stato non deve essere un acquirente che fornisce profitti a imprese private.","lt":"Valstybė negali būti pirkėja, kuri teikia pelną privačioms įmonėms.","lv":"Valsts nedrīkst būt pircējs, kas nodrošina peļņu privātiem uzņēmumiem.","mt":"L-Istat m’għandux ikun xerrej li jipprovdi profitti lil ditti privati.","nl":"De staat mag geen koper zijn die winst levert aan particuliere ondernemingen.","pl":"Państwo nie może być nabywcą, który zapewnia zyski przedsiębiorstwom prywatnym.","pt":"O Estado não deve ser um comprador que proporcione lucros a empresas privadas.","ro":"Statul nu trebuie să fie un cumpărător care să ofere profit întreprinderilor private.","sl":"Država ne sme biti kupec, ki zasebnim podjetjem zagotavlja dobiček.","sv":"Staten får inte vara en köpare som ger vinster till privata företag."},"sk":"Štát nesmie byť kupliarom, ktorý zabezpečuje zisky súkromným firmám. "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×