Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6df5fef63ea7dec99d63e56f34046648b483eaa33668e31659750c8d05c2546a

Source: {"body":{"es":"Con el objetivo de conseguir una correcta recuperación socio-económica y una implementación del Pilar Social, consideramos que el Semestre Europeo es un mecanismo que debe ser fortalecido en las áreas recogidas por el Pilar y en especial, en los ámbitos sociales y medioambientales. Para ello, proponemos las siguientes ideas siguiendo los principios de “no dejar a nadie atrás” y de “do no significant harm”:\n\n- Es necesario trabajar por su inclusión social mediante la incorporación de recomendaciones específicas a países (CSR) a nivel local destinadas a tratar los crecientes niveles de desigualdad y pobreza especialmente en grupos vulnerables.\n\n- Desde el comienzo del Semestre Europeo en 2011, los progresos en la implementación de este mecanismo no son buenos, por eso es de gran importancia analizar la manera en la que la ratio de implementación de CSR en los Estados aumente, especialmente en materia medioambiental y social y de una manera local. Incentivos financieros como parte del Mecanismo Europeo de Resiliencia y Reconstrucción implementado en el comienzo del Semestre en 2021, pueden ser utilizados para aumentar la aplicación nacional de los principios del Pilar Europeo de Derechos Sociales.\n\n- Una mayor participación de diferentes actores de la sociedad en el Semestre Europeo. \n\n\nEsta propuesta ha sido creada en el marco del Foro x el Futuro de la Unión Europea, una iniciativa de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"С цел постигане на подходящо социално-икономическо възстановяване и прилагане на социалния стълб считаме, че европейският семестър е механизъм, който следва да бъде укрепен в областите, обхванати от стълба, и по-специално в социалната и екологичната област. За тази цел предлагаме следните идеи, следващи принципите „никой да не бъде изоставен„и „ненанасяне на значителни вреди“: Необходимо е да се работи за тяхното социално приобщаване, като се включат специфичните за всяка държава препоръки (СДП) на местно равнище, насочени към справяне с нарастващите равнища на неравенство и бедност, особено в уязвимите групи. — От началото на европейския семестър през 2011 г. напредъкът в прилагането на този механизъм не е добър, така че е от голямо значение да се анализира как се увеличава коефициентът на изпълнение на специфичните за всяка държава препоръки в държавите, особено в областта на околната среда и социалните въпроси и на местно равнище. Финансовите стимули като част от Европейския механизъм за устойчивост и възстановяване, прилаган в началото на семестъра през 2021 г., могат да се използват за увеличаване на прилагането на национално равнище на принципите на Европейския стълб на социалните права. По-голямо участие на различните участници в обществото в европейския семестър. Настоящото предложение е създадено в рамките на Форума x бъдещето на Европейския съюз — инициатива на „Екип Европа“.","cs":"S cílem dosáhnout řádného socioekonomického oživení a provádění sociálního pilíře se domníváme, že evropský semestr je mechanismus, který by měl být posílen v oblastech, na něž se tento pilíř vztahuje, a zejména v sociální a environmentální oblasti. Za tímto účelem navrhujeme následující myšlenky v souladu se zásadami „nikdo neopomíjet“ a „významně nepoškozovat“: — Je nezbytné usilovat o jejich sociální začlenění začleněním doporučení pro jednotlivé země na místní úrovni, jejichž cílem je řešit rostoucí míru nerovnosti a chudoby, zejména ve zranitelných skupinách. — Od začátku evropského semestru v roce 2011 není pokrok v provádění tohoto mechanismu dobrý, a proto je velmi důležité analyzovat, jak se zvyšuje míra provádění sociální odpovědnosti podniků ve státech, zejména v environmentálních a sociálních záležitostech a místním způsobem. Finanční pobídky v rámci evropského mechanismu odolnosti a obnovy prováděného na začátku semestru v roce 2021 lze využít ke zvýšení vnitrostátního provádění zásad evropského pilíře sociálních práv. Větší zapojení různých aktérů ve společnosti do evropského semestru. Tento návrh byl vytvořen v rámci Fóra x Budoucnost Evropské unie, iniciativy týmu Evropa.","da":"Med henblik på at opnå en ordentlig socioøkonomisk genopretning og gennemførelse af den sociale søjle mener vi, at det europæiske semester er en mekanisme, der bør styrkes på de områder, der er omfattet af søjlen, og navnlig på det sociale og miljømæssige område. Med henblik herpå foreslår vi følgende idéer i overensstemmelse med principperne om \"ingen at lade nogen i stikken\" og \"ikke gøre nogen væsentlig skade\": — Det er nødvendigt at arbejde hen imod deres sociale inklusion ved at indarbejde landespecifikke henstillinger på lokalt plan med henblik på at tackle stigende ulighed og fattigdom, navnlig i sårbare grupper. Siden begyndelsen af det europæiske semester i 2011 har det ikke været godt at gøre fremskridt med gennemførelsen af denne mekanisme, så det er af stor betydning at analysere, hvordan forholdet mellem gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger i staterne stiger, navnlig på det miljømæssige og sociale område og på lokalt plan. Finansielle incitamenter som led i den europæiske resiliens- og genopbygningsmekanisme, der blev gennemført i begyndelsen af det europæiske semester i 2021, kan anvendes til at øge den nationale gennemførelse af principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder. — Større inddragelse af forskellige aktører i samfundet i det europæiske semester. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af forummet x Den Europæiske Unions fremtid, et initiativ fra Team Europe.","de":"Mit dem Ziel, eine angemessene sozioökonomische Erholung und Umsetzung der sozialen Säule zu erreichen, ist der Hof der Auffassung, dass das Europäische Semester ein Mechanismus ist, der in den unter die Säule fallenden Bereichen und insbesondere im sozialen und ökologischen Bereich gestärkt werden sollte. Zu diesem Zweck schlagen wir folgende Ideen vor, die den Grundsätzen folgen: „Niemand zurücklassen“ und „keinen wesentlichen Schaden zufügen“: — Es ist notwendig, auf ihre soziale Inklusion hinzuarbeiten, indem auf lokaler Ebene länderspezifische Empfehlungen aufgenommen werden, die darauf abzielen, die zunehmenden Ungleichheiten und Armut insbesondere in schutzbedürftigen Gruppen zu bekämpfen. — Seit Beginn des Europäischen Semesters im Jahr 2011 sind Fortschritte bei der Umsetzung dieses Mechanismus nicht gut, daher ist es von großer Bedeutung, zu analysieren, wie die CSR-Umsetzungsquote in den Staaten zunimmt, insbesondere in Umwelt- und Sozialfragen und auf lokale Weise. Finanzielle Anreize im Rahmen des Europäischen Resilienz- und Wiederaufbaumechanismus, der zu Beginn des Semesters im Jahr 2021 eingeführt wurde, können genutzt werden, um die nationale Umsetzung der Grundsätze der europäischen Säule sozialer Rechte zu verstärken. — Stärkere Einbeziehung der verschiedenen Akteure in die Gesellschaft in das Europäische Semester. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Forums x der Zukunft der Europäischen Union, einer Initiative von Team Europe, erstellt.","el":"Με στόχο την επίτευξη κατάλληλης κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης και υλοποίησης του κοινωνικού πυλώνα, θεωρούμε ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο είναι ένας μηχανισμός που θα πρέπει να ενισχυθεί στους τομείς που καλύπτονται από τον πυλώνα και ιδίως στον κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα. Για το σκοπό αυτό, προτείνουμε τις ακόλουθες ιδέες σύμφωνα με τις αρχές «να μην αφήνουμε κανέναν πίσω» και «να μην βλάπτουμε σημαντικά»: — Είναι απαραίτητο να καταβληθούν προσπάθειες για την κοινωνική τους ένταξη ενσωματώνοντας ειδικές ανά χώρα συστάσεις (ΕΚΕ) σε τοπικό επίπεδο με στόχο την αντιμετώπιση των αυξανόμενων επιπέδων ανισότητας και φτώχειας, ιδίως στις ευάλωτες ομάδες. — Από την έναρξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου το 2011, η πρόοδος στην εφαρμογή αυτού του μηχανισμού δεν είναι ικανοποιητική, επομένως είναι πολύ σημαντικό να αναλυθεί ο τρόπος με τον οποίο αυξάνεται ο δείκτης εφαρμογής της ΕΚΕ στα κράτη, ιδίως σε περιβαλλοντικά και κοινωνικά θέματα και σε τοπικό επίπεδο. Τα οικονομικά κίνητρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Ανθεκτικότητας και Ανασυγκρότησης που υλοποιήθηκαν κατά την έναρξη του Εξαμήνου το 2021 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση της εθνικής εφαρμογής των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. — Μεγαλύτερη συμμετοχή των διαφόρων παραγόντων της κοινωνίας στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο. Η παρούσα πρόταση δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του φόρουμ x το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μιας πρωτοβουλίας της ομάδας «Ευρώπη».","en":"With the aim of achieving a proper socio-economic recovery and implementation of the Social Pillar, we consider that the European Semester is a mechanism that should be strengthened in the areas covered by the Pillar and especially in the social and environmental fields. To this end, we propose the following ideas following the principles of “leaving no one behind” and “do no significant harm”: — It is necessary to work towards their social inclusion by incorporating country-specific recommendations (CSR) at local level aimed at addressing rising levels of inequality and poverty especially in vulnerable groups. — Since the beginning of the European Semester in 2011, progress in the implementation of this mechanism is not good, so it is of great importance to analyse how the CSR implementation ratio in the states increases, especially in environmental and social matters and in a local way. Financial incentives as part of the European Resilience and Reconstruction Mechanism implemented at the start of the Semester in 2021 can be used to increase national implementation of the principles of the European Pillar of Social Rights. — Greater involvement of different actors in society in the European Semester. This proposal has been created within the framework of the Forum x the Future of the European Union, an initiative of Team Europe.","et":"Selleks et saavutada nõuetekohane sotsiaal-majanduslik taastumine ja sotsiaalõiguste samba rakendamine, leiame, et Euroopa poolaasta on mehhanism, mida tuleks tugevdada sambaga hõlmatud valdkondades ning eelkõige sotsiaal- ja keskkonnavaldkonnas. Selleks pakume välja järgmised ideed, mis järgivad põhimõtet „kedagi ei jäeta kõrvale“ja „ei kahjusta oluliselt“: – On vaja teha tööd nende sotsiaalse kaasatuse nimel, lisades kohalikul tasandil riigipõhised soovitused, mille eesmärk on tegeleda ebavõrdsuse ja vaesuse suurenemisega, eelkõige haavatavates rühmades. – Alates Euroopa poolaasta algusest 2011. aastal ei ole edusammud selle mehhanismi rakendamisel head, seega on väga oluline analüüsida, kuidas suureneb riigipõhiste soovituste täitmise määr riikides, eelkõige keskkonna- ja sotsiaalküsimustes ning kohalikul tasandil. Euroopa poolaasta alguses 2021. aastal rakendatava Euroopa vastupidavus- ja ülesehitusmehhanismi raames võib kasutada rahalisi stiimuleid, et suurendada Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõtete riiklikku rakendamist. – Erinevate ühiskonnaelus osalejate suurem kaasamine Euroopa poolaastasse. Käesolev ettepanek on koostatud Euroopa tiimi algatuse „Euroopa Liidu tulevik“ raames.","fi":"Jotta saadaan aikaan asianmukainen sosioekonominen elpyminen ja sosiaalisen pilarin täytäntöönpano, tilintarkastustuomioistuin katsoo, että eurooppalainen ohjausjakso on mekanismi, jota olisi vahvistettava pilarin kattamilla aloilla ja erityisesti sosiaali- ja ympäristöaloilla. Tätä varten ehdotamme seuraavia ajatuksia, jotka noudattavat periaatteita ”ketään ei jätetä jälkeen” ja ”ei merkittävää haittaa”: — On tarpeen pyrkiä niiden sosiaaliseen osallisuuteen sisällyttämällä paikallistasolla maakohtaisia suosituksia, joilla pyritään puuttumaan eriarvoisuuden ja köyhyyden lisääntymiseen erityisesti haavoittuvassa asemassa olevissa ryhmissä. — Eurooppalaisen ohjausjakson käynnistyttyä vuonna 2011 tämän mekanismin täytäntöönpanossa ei ole edistytty hyvin, joten on erittäin tärkeää analysoida, miten yritysten yhteiskuntavastuun täytäntöönpanosuhde kasvaa valtioissa erityisesti ympäristö- ja sosiaaliasioissa ja paikallisesti. Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin periaatteiden kansallisen täytäntöönpanon tehostamiseen voidaan käyttää taloudellisia kannustimia osana eurooppalaista selviytymis- ja jälleenrakennusmekanismia, joka pannaan täytäntöön ohjausjakson alussa vuonna 2021. — Yhteiskunnan eri toimijoiden tiiviimpi osallistuminen eurooppalaiseen ohjausjaksoon. Tämä ehdotus on laadittu Team Europe -aloitteen puitteissa. Foorumi x Euroopan unionin tulevaisuus.","fr":"Dans le but de parvenir à une relance socio-économique adéquate et à la mise en œuvre du socle social, nous estimons que le Semestre européen est un mécanisme qui devrait être renforcé dans les domaines couverts par le socle, en particulier dans les domaines social et environnemental. À cette fin, nous proposons les idées suivantes suivant les principes de «ne laisser personne de côté» et «ne pas faire de préjudice significatif»: — Il est nécessaire d’œuvrer à leur inclusion sociale en incorporant des recommandations par pays au niveau local visant à remédier à l’augmentation des inégalités et de la pauvreté, en particulier dans les groupes vulnérables. — Depuis le début du Semestre européen en 2011, les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ce mécanisme ne sont pas satisfaisants; il est donc très important d’analyser l’augmentation du ratio de mise en œuvre de la RSE dans les États, en particulier en matière environnementale et sociale et de manière locale. Les incitations financières dans le cadre du mécanisme européen de résilience et de reconstruction mis en œuvre au début du Semestre européen en 2021 peuvent être utilisées pour renforcer la mise en œuvre au niveau national des principes du socle européen des droits sociaux. — Une participation accrue des différents acteurs de la société au Semestre européen. Cette proposition a été créée dans le cadre du Forum x l’avenir de l’Union européenne, une initiative d’Équipe Europe.","ga":"Ar mhaithe le téarnamh ceart socheacnamaíoch a bhaint amach agus leis an gColún Sóisialta a chur chun feidhme, measaimid gur sásra é an Seimeastar Eorpach ar cheart é a neartú sna réimsí a chumhdaítear leis an gColún agus go háirithe sna réimsí sóisialta agus comhshaoil. Chuige sin, molaimid na smaointe seo a leanas de réir na bprionsabal “gan aon duine a fhágáil ar lár” agus “gan dochar suntasach a dhéanamh”: — Is gá oibriú i dtreo a gcuimsiú sóisialta trí mholtaí a bhaineann go sonrach le tíortha faoi leith (CSR) a ionchorprú ar an leibhéal áitiúil arb é is aidhm dóibh aghaidh a thabhairt ar na leibhéil mhéadaitheacha neamhionannais agus bochtaineachta, go háirithe i ngrúpaí leochaileacha. — Ó thús an tSeimeastair Eorpaigh in 2011, ní maith an dul chun cinn atá déanta i gcur chun feidhme an tsásra sin, mar sin tá sé ríthábhachtach anailís a dhéanamh ar an gcaoi a dtagann méadú ar an gcóimheas cur chun feidhme CSR sna stáit, go háirithe i gcúrsaí comhshaoil agus sóisialta agus ar bhealach áitiúil. Is féidir dreasachtaí airgeadais mar chuid den Sásra Eorpach Athléimneachta agus Athfhoirgníochta a cuireadh chun feidhme ag tús an tSeimeastair in 2021 a úsáid chun cur le cur chun feidhme na bprionsabal atá i gColún Eorpach na gCeart Sóisialta ar an leibhéal náisiúnta. — Rannpháirtíocht níos mó ó ghníomhaithe éagsúla sa tsochaí sa Seimeastar Eorpach. Cruthaíodh an togra seo laistigh de chreat an Fhóraim x Todhchaí an Aontais Eorpaigh, tionscnamh de chuid Fhoireann na hEorpa.","hr":"U cilju postizanja odgovarajućeg socioekonomskog oporavka i provedbe socijalnog stupa smatramo da je europski semestar mehanizam koji bi trebalo ojačati u područjima obuhvaćenima stupom socijalnih prava, a posebno u socijalnom području i području zaštite okoliša. U tu svrhu predlažemo sljedeće ideje u skladu s načelima „nitko ne smije biti zapostavljen” i „ne nanosi bitnu štetu”: —Potrebno je raditi na njihovoj socijalnoj uključenosti uključivanjem preporuka po državama članicama na lokalnoj razini usmjerenih na rješavanje rastuće razine nejednakosti i siromaštva, posebno u ranjivim skupinama. —Od početka Europskog semestra 2011. napredak u provedbi tog mehanizma nije dobar, stoga je od velike važnosti analizirati kako se povećava omjer provedbe preporuka za pojedine zemlje u državama, posebno u području okoliša i socijalnih pitanja te na lokalnoj razini. Financijski poticaji kao dio europskog mehanizma za otpornost i obnovu koji se provodi na početku semestra 2021. mogu se upotrijebiti za povećanje nacionalne provedbe načela europskog stupa socijalnih prava. — Veće sudjelovanje različitih dionika u društvu u europskom semestru. Ovaj je prijedlog izrađen u okviru Foruma x Budućnost Europske unije, inicijative Tima Europa.","hu":"A megfelelő társadalmi-gazdasági helyreállítás és a szociális pillér végrehajtása érdekében úgy véljük, hogy az európai szemeszter olyan mechanizmus, amelyet meg kell erősíteni a pillér hatálya alá tartozó területeken, különösen a szociális és környezetvédelmi területeken. E célból a következő elképzeléseket javasoljuk a „senkit sem hagyunk hátra” és „ne okozz jelentős kárt”: Törekedni kell társadalmi befogadásukra azáltal, hogy helyi szinten országspecifikus ajánlásokat (CSR) foglalnak magukban, amelyek célja az egyenlőtlenség és a szegénység növekvő szintjének kezelése, különösen a kiszolgáltatott csoportokban. – A 2011-es európai szemeszter kezdete óta nem jó a mechanizmus végrehajtása, ezért nagy jelentőséggel bír annak elemzése, hogy az országspecifikus ajánlások végrehajtási aránya hogyan növekszik az államokban, különösen a környezetvédelmi és szociális ügyekben, valamint helyi szinten. Az európai reziliencia- és újjáépítési mechanizmus részeként 2021-ben végrehajtott pénzügyi ösztönzők felhasználhatók a szociális jogok európai pillérében foglalt elvek nemzeti szintű végrehajtásának fokozására. A társadalom különböző szereplőinek fokozottabb bevonása az európai szemeszterbe. Ez a javaslat az Európai Unió jövőjével foglalkozó fórum keretében jött létre, amely az „Európa együtt” kezdeményezés.","it":"Al fine di conseguire un'adeguata ripresa socioeconomica e l'attuazione del pilastro sociale, riteniamo che il semestre europeo sia un meccanismo che dovrebbe essere rafforzato nei settori contemplati dal pilastro, in particolare in campo sociale e ambientale. A tal fine, proponiamo le seguenti idee seguendo i principi di \"non lasciare indietro nessuno\" e \"non fare danni significativi\": — È necessario adoperarsi per la loro inclusione sociale integrando raccomandazioni specifiche per paese (RSI) a livello locale volte ad affrontare l'aumento dei livelli di disuguaglianza e povertà, in particolare nei gruppi vulnerabili. — Dall'inizio del semestre europeo nel 2011, i progressi compiuti nell'attuazione di questo meccanismo non sono buoni, pertanto è di grande importanza analizzare l'aumento del rapporto di attuazione della RSI negli Stati, in particolare in materia ambientale e sociale e in modo locale. Gli incentivi finanziari nell'ambito del meccanismo europeo di resilienza e ricostruzione attuato all'inizio del semestre nel 2021 possono essere utilizzati per aumentare l'attuazione a livello nazionale dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali. — Maggiore coinvolgimento dei diversi attori nella società nel semestre europeo. La presente proposta è stata creata nel quadro del Forum x il futuro dell'Unione europea, un'iniziativa di Team Europe.","lt":"Siekdami užtikrinti tinkamą socialinį ir ekonominį atsigavimą ir socialinio ramsčio įgyvendinimą, manome, kad Europos semestras yra mechanizmas, kurį reikėtų stiprinti ramsčio apimamose srityse, ypač socialinėje ir aplinkos srityse. Šiuo tikslu, vadovaudamiesi principais „nieko nepalikti nuošalyje“ ir „nedaryti reikšmingos žalos“, siūlome šias idėjas: – Būtina siekti jų socialinės įtraukties, vietos lygmeniu įtraukiant konkrečioms šalims skirtas rekomendacijas, kuriomis siekiama spręsti didėjančios nelygybės ir skurdo, ypač pažeidžiamose grupėse, problemas. – Nuo 2011 m., kai prasidėjo Europos semestras, pažanga įgyvendinant šį mechanizmą nėra gera, todėl labai svarbu išanalizuoti, kaip didėja konkrečioms šalims skirtų rekomendacijų įgyvendinimo santykis valstybėse, ypač aplinkos ir socialiniais klausimais, ir vietos lygmeniu. 2021 m. semestro pradžioje įgyvendinant Europos atsparumo ir rekonstrukcijos mechanizmą numatytos finansinės paskatos gali būti naudojamos siekiant padidinti Europos socialinių teisių ramsčio principų įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu. – Aktyvesnis įvairių visuomenės veikėjų dalyvavimas Europos semestre. Šis pasiūlymas parengtas pagal forumą x Europos Sąjungos ateitis – Europos komandos iniciatyvą.","lv":"Lai panāktu pienācīgu sociālekonomisko atveseļošanu un sociālā pīlāra īstenošanu, mēs uzskatām, ka Eiropas pusgads ir mehānisms, kas būtu jāstiprina jomās, uz kurām attiecas pīlārs, un jo īpaši sociālajā un vides jomā. Šajā nolūkā mēs ierosinām šādas idejas, ievērojot principus “nevienu neatstāt novārtā” un “nenodarīt būtisku kaitējumu”: — Ir jāstrādā pie viņu sociālās iekļaušanas, vietējā līmenī iekļaujot konkrētām valstīm adresētus ieteikumus (KVAI), kuru mērķis ir risināt pieaugošās nevienlīdzības un nabadzības problēmu, jo īpaši neaizsargātās grupās. — Kopš Eiropas pusgada sākuma 2011. gadā progress šā mehānisma īstenošanā nav labs, tāpēc ir ļoti svarīgi analizēt, kā palielinās KVAI īstenošanas rādītājs valstīs, jo īpaši vides un sociālajā jomā un vietējā līmenī. Finansiālos stimulus, kas ir daļa no Eiropas noturības un rekonstrukcijas mehānisma, kurš tika īstenots pusgada sākumā 2021. gadā, var izmantot, lai palielinātu Eiropas sociālo tiesību pīlāra principu īstenošanu dalībvalstīs. — Dažādu sabiedrības dalībnieku lielāka iesaistīšana Eiropas pusgadā. Šis priekšlikums ir izstrādāts saistībā ar Eiropas komandas iniciatīvu “Forum x the Future of the European Union”.","mt":"Bil-għan li jinkisbu rkupru soċjoekonomiku u implimentazzjoni xierqa tal-Pilastru Soċjali, aħna nqisu li s-Semestru Ewropew huwa mekkaniżmu li għandu jissaħħaħ fl-oqsma koperti mill-Pilastru u speċjalment fl-oqsma soċjali u ambjentali. Għal dan il-għan, qed nipproponu l-ideat li ġejjin skont il-prinċipji li “ħadd ma jitħalla jibqa’ lura” u “ma ssir l-ebda ħsara sinifikanti”: — Huwa meħtieġ li ssir ħidma lejn l-inklużjoni soċjali tagħhom billi jiġu inkorporati rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż (CSR) fil-livell lokali mmirati biex jindirizzaw il-livelli dejjem jiżdiedu ta’ inugwaljanza u faqar speċjalment fi gruppi vulnerabbli. — Sa mill-bidu tas-Semestru Ewropew fl-2011, il-progress fl-implimentazzjoni ta’ dan il-mekkaniżmu mhuwiex tajjeb, għalhekk huwa ta’ importanza kbira li jiġi analizzat kif il-proporzjon ta’ implimentazzjoni tas-CSR fl-Istati jiżdied, speċjalment fi kwistjonijiet ambjentali u soċjali u b’mod lokali. L-inċentivi finanzjarji bħala parti mill-Mekkaniżmu Ewropew għar-Reżiljenza u r-Rikostruzzjoni implimentati fil-bidu tas-Semestru fl-2021 jistgħu jintużaw biex tiżdied l-implimentazzjoni nazzjonali tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. — Involviment akbar ta\" atturi differenti fis-soċjetà fis-Semestru Ewropew. Din il-proposta nħolqot fi ħdan il-qafas tal-Forum x il-Futur tal-Unjoni Ewropea, inizjattiva ta’ Tim Ewropa.","nl":"Met het oog op een goed sociaal-economisch herstel en de uitvoering van de sociale pijler zijn wij van mening dat het Europees semester een mechanisme is dat moet worden versterkt op de gebieden die onder de pijler vallen, en met name op sociaal en milieugebied. Daartoe stellen wij de volgende ideeën voor volgens de beginselen „niemand achter te laten” en „geen ernstige schade toe te brengen”: Er moet worden gewerkt aan sociale inclusie door landenspecifieke aanbevelingen op lokaal niveau op te nemen die gericht zijn op het aanpakken van de toenemende ongelijkheid en armoede, met name in kwetsbare groepen. — Sinds het begin van het Europees semester in 2011 is vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van dit mechanisme niet goed, dus is het van groot belang te analyseren hoe de uitvoeringsratio van MVO in de landen toeneemt, met name op milieu- en sociaal gebied en op lokaal niveau. Financiële stimulansen als onderdeel van het Europees mechanisme voor veerkracht en wederopbouw dat aan het begin van het semester in 2021 is ingevoerd, kunnen worden gebruikt om de nationale uitvoering van de beginselen van de Europese pijler van sociale rechten te verbeteren. Meer betrokkenheid van de verschillende actoren in de samenleving bij het Europees semester. Dit voorstel is opgesteld in het kader van het Forum x de toekomst van de Europese Unie, een initiatief van Team Europa.","pl":"W celu osiągnięcia właściwego ożywienia społeczno-gospodarczego i wdrożenia filaru socjalnego uważamy, że europejski semestr jest mechanizmem, który należy wzmocnić w obszarach objętych filarem, a zwłaszcza w dziedzinie społecznej i środowiskowej. W tym celu proponujemy następujące koncepcje zgodne z zasadami „nie pozostawiania nikogo w tyle” i „nie czyń poważnych szkód”: Konieczne jest podjęcie działań na rzecz ich włączenia społecznego poprzez włączenie zaleceń dla poszczególnych krajów na szczeblu lokalnym, mających na celu rozwiązanie problemu rosnącego poziomu nierówności i ubóstwa, zwłaszcza w słabszych grupach społecznych. — Od początku europejskiego semestru w 2011 r. postępy we wdrażaniu tego mechanizmu nie są dobre, dlatego bardzo ważne jest przeanalizowanie, w jaki sposób zwiększa się wskaźnik wdrażania zaleceń dla poszczególnych krajów, zwłaszcza w kwestiach środowiskowych i społecznych oraz w sposób lokalny. Zachęty finansowe w ramach europejskiego mechanizmu odporności i odbudowy wdrożonego na początku semestru w 2021 r. można wykorzystać do zwiększenia wdrażania na szczeblu krajowym zasad Europejskiego filaru praw socjalnych. Większe zaangażowanie różnych podmiotów w społeczeństwo w europejski semestr. Niniejszy wniosek powstał w ramach forum x „Przyszłość Unii Europejskiej”, inicjatywy Drużyny Europy.","pt":"Com o objetivo de alcançar uma recuperação socioeconómica adequada e a aplicação do Pilar Social, o Tribunal considera que o Semestre Europeu é um mecanismo que deve ser reforçado nos domínios abrangidos pelo Pilar e, em especial, nos domínios social e ambiental. Para o efeito, propomos as seguintes ideias seguindo os princípios de «não deixar ninguém para trás» e «não prejudicar significativamente»: — É necessário trabalhar no sentido da sua inclusão social, incorporando recomendações específicas por país (REP) a nível local, destinadas a combater os níveis crescentes de desigualdade e pobreza, especialmente nos grupos vulneráveis. — Desde o início do Semestre Europeu em 2011, os progressos na implementação deste mecanismo não são bons, pelo que é de grande importância analisar a forma como o rácio de aplicação da RSE nos Estados aumenta, especialmente em matéria ambiental e social e de forma local. Os incentivos financeiros no âmbito do Mecanismo Europeu de Resiliência e Reconstrução implementado no início do Semestre Europeu em 2021 podem ser utilizados para aumentar a aplicação nacional dos princípios do Pilar Europeu dos Direitos Sociais. — Uma maior participação dos diferentes intervenientes na sociedade no Semestre Europeu. Esta proposta foi criada no âmbito do Fórum x Futuro da União Europeia, uma iniciativa da Equipa Europa.","ro":"Cu scopul de a realiza o redresare socioeconomică adecvată și punerea în aplicare a pilonului social, considerăm că semestrul european este un mecanism care ar trebui consolidat în domeniile acoperite de pilon și, în special, în domeniile social și de mediu. În acest scop, propunem următoarele idei care urmează principiile „a nu lăsa pe nimeni în urmă” și „a nu face niciun rău semnificativ”: —Este necesar să se depună eforturi în vederea incluziunii lor sociale prin încorporarea la nivel local a recomandărilor specifice fiecărei țări (RSI) menite să abordeze nivelurile tot mai mari de inegalitate și sărăcie, în special în grupurile vulnerabile. — De la începutul semestrului european în 2011, progresele înregistrate în punerea în aplicare a acestui mecanism nu sunt bune, prin urmare este foarte important să se analizeze modul în care rata de punere în aplicare a RSI în state crește, în special în ceea ce privește aspectele de mediu și sociale și la nivel local. Stimulentele financiare ca parte a mecanismului european de reziliență și reconstrucție pus în aplicare la începutul semestrului în 2021 pot fi utilizate pentru a spori punerea în aplicare la nivel național a principiilor Pilonului european al drepturilor sociale. O mai mare implicare a diferiților actori în societate în semestrul european. Această propunere a fost creată în cadrul Forumului x Viitorul Uniunii Europene, o inițiativă a Echipei Europa.","sk":"S cieľom dosiahnuť riadnu sociálno-ekonomickú obnovu a vykonávanie sociálneho piliera sa domnievame, že európsky semester je mechanizmus, ktorý by sa mal posilniť v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje pilier, a najmä v sociálnej a environmentálnej oblasti. Na tento účel navrhujeme nasledujúce myšlienky podľa zásad „na nikoho nezabudne“ a „nespôsobí žiadnu významnú škodu“: — Je potrebné usilovať sa o ich sociálne začlenenie začlenením odporúčaní pre jednotlivé krajiny na miestnej úrovni zameraných na riešenie rastúcej miery nerovnosti a chudoby, najmä v zraniteľných skupinách. — Od začiatku európskeho semestra v roku 2011 pokrok vo vykonávaní tohto mechanizmu nie je dobrý, preto je veľmi dôležité analyzovať, ako sa zvyšuje miera vykonávania SZP v štátoch, najmä v environmentálnych a sociálnych záležitostiach a na miestnej úrovni. Finančné stimuly ako súčasť európskeho mechanizmu odolnosti a obnovy zavedeného na začiatku semestra v roku 2021 sa môžu použiť na zvýšenie vnútroštátneho vykonávania zásad Európskeho piliera sociálnych práv. — Väčšie zapojenie rôznych aktérov v spoločnosti do európskeho semestra. Tento návrh bol vytvorený v rámci Fóra x Budúcnosť Európskej únie, iniciatívy Tím Európa.","sl":"Da bi dosegli ustrezno socialno-ekonomsko okrevanje in izvajanje socialnega stebra, menimo, da je evropski semester mehanizem, ki bi ga bilo treba okrepiti na področjih, ki jih zajema steber, zlasti na socialnem in okoljskem področju. V ta namen predlagamo naslednje zamisli, ki bodo sledile načelom, da nihče ne bo zapostavljen in da ne bo povzročal znatne škode: — Prizadevati si je treba za njihovo socialno vključenost z vključitvijo priporočil za posamezne države na lokalni ravni, katerih cilj je obravnavanje vse višjih ravni neenakosti in revščine, zlasti v ranljivih skupinah. — Od začetka evropskega semestra leta 2011 napredek pri izvajanju tega mehanizma ni dober, zato je zelo pomembno analizirati, kako se povečuje delež izvajanja priporočil za posamezne države, zlasti v okoljskih in socialnih zadevah ter na lokalni način. Finančne spodbude v okviru evropskega mehanizma za odpornost in obnovo, ki se izvaja na začetku semestra leta 2021, se lahko uporabijo za povečanje nacionalnega izvajanja načel evropskega stebra socialnih pravic. — Večja udeležba različnih akterjev v družbi v evropskem semestru. Ta predlog je bil oblikovan v okviru foruma x o prihodnosti Evropske unije, pobude Ekipe Evropa.","sv":"I syfte att uppnå en ordentlig socioekonomisk återhämtning och genomförande av den sociala pelaren anser vi att den europeiska planeringsterminen är en mekanism som bör stärkas på de områden som omfattas av pelaren och särskilt på det sociala området och miljöområdet. I detta syfte föreslår vi följande idéer i enlighet med principerna om att ”inte lämna någon på efterkälken” och ”inte göra någon betydande skada”: — Det är nödvändigt att arbeta för deras sociala integration genom att införliva landsspecifika rekommendationer på lokal nivå som syftar till att ta itu med ökande ojämlikhet och fattigdom, särskilt i utsatta grupper. — Sedan början av den europeiska planeringsterminen 2011 har framstegen med genomförandet av denna mekanism inte varit bra, och därför är det av stor vikt att analysera hur genomförandekvoten för företagens sociala ansvar i staterna ökar, särskilt i miljörelaterade och sociala frågor och på ett lokalt sätt. Ekonomiska incitament som en del av den europeiska resiliens- och återuppbyggnadsmekanism som genomfördes i början av planeringsterminen 2021 kan användas för att öka det nationella genomförandet av principerna i den europeiska pelaren för sociala rättigheter. — Större deltagande av olika aktörer i samhället i den europeiska planeringsterminen. Detta förslag har utarbetats inom ramen för Forum x the Future of the European Union, ett initiativ från Team Europe."}},"title":{"es":"El Semestre Europeo como catalizador de la recuperación socio-económica.","machine_translations":{"bg":"Европейският семестър като катализатор за социално-икономическо възстановяване.","cs":"Evropský semestr jako katalyzátor socioekonomického oživení.","da":"Det europæiske semester som katalysator for socioøkonomisk genopretning.","de":"Das Europäische Semester als Katalysator für die sozioökonomische Erholung.","el":"Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο ως καταλύτης για την κοινωνικοοικονομική ανάκαμψη.","en":"The European Semester as a catalyst for socio-economic recovery.","et":"Euroopa poolaasta sotsiaal-majandusliku taastumise katalüsaatorina.","fi":"Eurooppalainen ohjausjakso sosioekonomisen elpymisen katalysaattorina.","fr":"Le Semestre européen en tant que catalyseur de la reprise socio-économique.","ga":"An Seimeastar Eorpach mar chatalaíoch don téarnamh socheacnamaíoch.","hr":"Europski semestar kao katalizator društveno-gospodarskog oporavka.","hu":"Az európai szemeszter mint a társadalmi-gazdasági fellendülés katalizátora.","it":"Il semestre europeo come catalizzatore per la ripresa socioeconomica.","lt":"Europos semestras – socialinio ir ekonominio atsigavimo katalizatorius.","lv":"Eiropas pusgads kā sociālekonomiskās atveseļošanās katalizators.","mt":"Is-Semestru Ewropew bħala katalist għall-irkupru soċjoekonomiku.","nl":"Het Europees semester als katalysator voor sociaal-economisch herstel.","pl":"Europejski semestr jako katalizator ożywienia społeczno-gospodarczego.","pt":"O Semestre Europeu como catalisador da recuperação socioeconómica.","ro":"Semestrul european ca un catalizator pentru redresarea socioeconomică.","sk":"Európsky semester ako katalyzátor sociálno-ekonomického oživenia.","sl":"Evropski semester kot katalizator za socialno-ekonomsko okrevanje.","sv":"Den europeiska planeringsterminen som katalysator för socioekonomisk återhämtning."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×