Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cccbe1d41bee55aa20c0ae60d9c9b8ae8205e2deb4e98bcf7dfeb31dc6863454

Source: {"body":{"en":"The European Single Market should achieve its full potential. Economic gains could be secured by better and more effective application and enforcement of existing legislation and by deepening it. Therefore, infringement procedures should be accelerated and the EU Pilot tool applied more often. The cost of Non-Europe is costs arising from the lack of full achievement of the Single Market and the benefits foregone for citizens, businesses and Member States. Further removal of barriers to the free movement of goods and services brings benefits for everyone – customers, workers and businesses. The proper functioning of the Single Market also depends on the safety and quality of goods and services.","machine_translations":{"bg":"Европейският единен пазар следва да реализира пълния си потенциал. Икономическите ползи могат да бъдат постигнати чрез по-добро и по-ефективно прилагане и изпълнение на съществуващото законодателство и чрез неговото задълбочаване. Поради това процедурите за нарушение следва да бъдат ускорени и инструментът EU Pilot да се прилага по-често. Цената на „отказа от Европа“ е разходите, произтичащи от липсата на цялостно изграждане на единния пазар и пропуснатите ползи за гражданите, предприятията и държавите членки. По-нататъшното премахване на пречките пред свободното движение на стоки и услуги носи ползи за всички — клиенти, работници и предприятия. Правилното функциониране на единния пазар зависи и от безопасността и качеството на стоките и услугите.","cs":"Evropský jednotný trh by měl plně využít svého potenciálu. Hospodářské zisky by mohly být zajištěny lepším a účinnějším uplatňováním a prosazováním stávajících právních předpisů a jejich prohloubením. Řízení o nesplnění povinnosti by proto měla být urychlena a nástroj EU Pilot by se měl používat častěji. Náklady vyplývající z neexistence společného evropského postupu jsou náklady vyplývající z nedostatečného dosažení jednotného trhu a ušlých přínosů pro občany, podniky a členské státy. Další odstraňování překážek volného pohybu zboží a služeb přináší výhody všem – zákazníkům, pracovníkům i podnikům. Řádné fungování jednotného trhu závisí rovněž na bezpečnosti a kvalitě zboží a služeb.","da":"Det europæiske indre marked bør udnytte sit fulde potentiale. Økonomiske gevinster kan sikres ved en bedre og mere effektiv anvendelse og håndhævelse af eksisterende lovgivning og ved at uddybe den. Derfor bør traktatbrudsprocedurerne fremskyndes, og EU Pilot-værktøjet bør anvendes hyppigere. Omkostningerne ved ikke at virkeliggøre EU er omkostninger, der skyldes manglen på fuld gennemførelse af det indre marked og de fordele, der er givet afkald på for borgere, virksomheder og medlemsstater. En yderligere fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser er til gavn for alle — kunder, arbejdstagere og virksomheder. Et velfungerende indre marked afhænger også af varers og tjenesteydelsers sikkerhed og kvalitet.","de":"Der europäische Binnenmarkt sollte sein volles Potenzial entfalten. Die wirtschaftlichen Vorteile könnten durch eine bessere und wirksamere Anwendung und Durchsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften und durch ihre Vertiefung gesichert werden. Daher sollten die Vertragsverletzungsverfahren beschleunigt und das EU-Pilot-Instrument häufiger angewandt werden. Die Kosten des Verzichts auf EU-politisches Handeln sind Kosten, die sich aus der mangelnden Vollendung des Binnenmarktes und dem Nutzen für Bürger, Unternehmen und Mitgliedstaaten ergeben. Die weitere Beseitigung von Hindernissen für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr bringt Vorteile für alle – Kunden, Arbeitnehmer und Unternehmen – mit sich. Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts hängt auch von der Sicherheit und Qualität von Waren und Dienstleistungen ab.","el":"Η ευρωπαϊκή ενιαία αγορά θα πρέπει να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές της. Τα οικονομικά οφέλη θα μπορούσαν να εξασφαλιστούν με την καλύτερη και αποτελεσματικότερη εφαρμογή και επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας και με την εμβάθυνση της. Ως εκ τούτου, οι διαδικασίες επί παραβάσει θα πρέπει να επισπευσθούν και να εφαρμόζεται συχνότερα το εργαλείο EU Pilot. Το κόστος της μη Ευρώπης είναι το κόστος που προκύπτει από την έλλειψη πλήρους υλοποίησης της ενιαίας αγοράς και τα διαφυγόντα οφέλη για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τα κράτη μέλη. Η περαιτέρω άρση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών αποφέρει οφέλη για όλους — πελάτες, εργαζομένους και επιχειρήσεις. Η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξαρτάται επίσης από την ασφάλεια και την ποιότητα των αγαθών και των υπηρεσιών.","es":"El mercado único europeo debe desarrollar todo su potencial. Los beneficios económicos podrían obtenerse mediante una aplicación y un cumplimiento mejores y más eficaces de la legislación vigente y mediante su profundización. Por lo tanto, los procedimientos de infracción deben acelerarse y aplicarse con mayor frecuencia el instrumento EU Pilot. El coste de la no Europa es un coste derivado de la falta de plena realización del mercado único y de los beneficios no percibidos para los ciudadanos, las empresas y los Estados miembros. Una mayor eliminación de los obstáculos a la libre circulación de bienes y servicios aporta beneficios a todos: clientes, trabajadores y empresas. El buen funcionamiento del mercado único también depende de la seguridad y la calidad de los bienes y servicios.","et":"Euroopa ühtne turg peaks täielikult ära kasutama oma potentsiaali. Majandusliku kasu saaks tagada kehtivate õigusaktide parema ja tõhusama kohaldamise ja jõustamisega ning nende süvendamisega. Seetõttu tuleks rikkumismenetlusi kiirendada ja EU Piloti vahendit kohaldada sagedamini. Euroopa mõõtme puudumisest tulenevad kulud tulenevad ühtse turu puudulikust väljakujundamisest ning kasust, mida kodanikud, ettevõtjad ja liikmesriigid ei saa. Kaupade ja teenuste vaba liikumise tõkete edasine kõrvaldamine toob kasu kõigile – klientidele, töötajatele ja ettevõtjatele. Ühtse turu nõuetekohane toimimine sõltub ka kaupade ja teenuste ohutusest ja kvaliteedist.","fi":"Euroopan yhtenäismarkkinoiden olisi hyödynnettävä koko potentiaalinsa. Taloudellinen hyöty voitaisiin varmistaa soveltamalla ja valvomalla nykyistä lainsäädäntöä paremmin ja tehokkaammin sekä syventämällä sitä. Sen vuoksi rikkomusmenettelyjä olisi nopeutettava ja EU Pilot -välinettä olisi sovellettava useammin. Euroopan yhdentymisen toteutumattomuuden kustannukset ovat kustannuksia, jotka johtuvat sisämarkkinoiden puutteellisesta toteuttamisesta ja siitä, että kansalaisille, yrityksille ja jäsenvaltioille koituu menetettyjä etuja. Tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden esteiden poistaminen edelleen hyödyttää kaikkia – asiakkaita, työntekijöitä ja yrityksiä. Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta riippuu myös tavaroiden ja palvelujen turvallisuudesta ja laadusta.","fr":"Le marché unique européen devrait exploiter pleinement son potentiel. Des gains économiques pourraient être obtenus grâce à une application et une application plus efficaces et plus efficaces de la législation existante et en l’approfondissement. Il convient donc d’accélérer les procédures d’infraction et d’appliquer plus souvent l’outil EU Pilot. Le coût de la non-Europe est un coût qui résulte de l’absence de pleine réalisation du marché unique et des bénéfices perdus pour les citoyens, les entreprises et les États membres. La poursuite de la suppression des obstacles à la libre circulation des biens et des services apporte des avantages à tous — clients, travailleurs et entreprises. Le bon fonctionnement du marché unique dépend également de la sécurité et de la qualité des biens et des services.","ga":"Ba cheart don Mhargadh Aonair Eorpach a lánacmhainneacht a bhaint amach. D’fhéadfaí gnóthachain eacnamaíocha a áirithiú tríd an reachtaíocht atá ann cheana a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú ar bhealach níos fearr agus níos éifeachtaí agus tríd an reachtaíocht atá ann cheana a dhoimhniú. Dá bhrí sin, ba cheart dlús a chur le nósanna imeachta um shárú agus an uirlis EU Pilot a chur i bhfeidhm níos minice. Tá costas na neamh-Eorpa ag eascairt as easpa gnóthachtála iomláine ar an Margadh Aonair agus as na sochair a ligtear do shaoránaigh, do ghnólachtaí agus do Bhallstáit. Má bhaintear tuilleadh bacainní ar shaorghluaiseacht earraí agus seirbhísí, rachaidh sé chun tairbhe do gach duine – custaiméirí, oibrithe agus gnólachtaí. Braitheann dea-fheidhmiú an Mhargaidh Aonair freisin ar shábháilteacht agus ar cháilíocht earraí agus seirbhísí.","hr":"Europsko jedinstveno tržište trebalo bi ostvariti svoj puni potencijal. Gospodarska dobit mogla bi se osigurati boljom i djelotvornijom primjenom i provedbom postojećeg zakonodavstva te njegovim produbljivanjem. Stoga bi trebalo ubrzati postupke zbog povrede i češće primjenjivati alat EU Pilot. Trošak neujedinjene Europe troškovi su koji proizlaze iz nedostatka potpunog ostvarenja jedinstvenog tržišta i izgubljenih koristi za građane, poduzeća i države članice. Daljnje uklanjanje prepreka slobodnom kretanju robe i usluga donosi koristi svima – kupcima, radnicima i poduzećima. Pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta ovisi i o sigurnosti i kvaliteti robe i usluga.","hu":"Az európai egységes piacnak teljes mértékben ki kell aknáznia a benne rejlő lehetőségeket. A gazdasági előnyöket a meglévő jogszabályok jobb és hatékonyabb alkalmazásával és betartatásával, valamint azok elmélyítésével lehetne biztosítani. Ezért fel kell gyorsítani a kötelezettségszegési eljárásokat, és gyakrabban kell alkalmazni az EU Pilot eszközt. Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költségek az egységes piac teljes körű megvalósításának hiányából, valamint a polgárok, a vállalkozások és a tagállamok számára elmaradt előnyökből erednek. Az áruk és szolgáltatások szabad mozgása előtt álló akadályok további felszámolása mindenki – a fogyasztók, a munkavállalók és a vállalkozások – számára előnyökkel jár. Az egységes piac megfelelő működése az áruk és szolgáltatások biztonságától és minőségétől is függ.","it":"Il mercato unico europeo dovrebbe sfruttare appieno il suo potenziale. I vantaggi economici potrebbero essere garantiti da un'applicazione e un'applicazione migliori e più efficaci della legislazione vigente e da un suo approfondimento. Occorre pertanto accelerare le procedure di infrazione e applicare più spesso lo strumento EU Pilot. Il costo della non Europa è dovuto alla mancanza di piena realizzazione del mercato unico e ai vantaggi per i cittadini, le imprese e gli Stati membri. L'ulteriore eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle merci e dei servizi comporta vantaggi per tutti: clienti, lavoratori e imprese. Il corretto funzionamento del mercato unico dipende anche dalla sicurezza e dalla qualità dei beni e dei servizi.","lt":"Turėtų būti išnaudotas visas Europos bendrosios rinkos potencialas. Ekonominę naudą būtų galima užtikrinti geriau ir veiksmingiau taikant ir vykdant galiojančius teisės aktus ir juos stiprinant. Todėl reikėtų paspartinti pažeidimų nagrinėjimo procedūras ir dažniau taikyti priemonę „EU Pilot“. ES masto veiksmų nebuvimo kaina yra išlaidos, atsirandančios dėl to, kad bendroji rinka nėra visiškai sukurta, o piliečiams, įmonėms ir valstybėms narėms prarandama nauda. Tolesnis kliūčių laisvam prekių ir paslaugų judėjimui šalinimas yra naudingas visiems – klientams, darbuotojams ir įmonėms. Tinkamas bendrosios rinkos veikimas taip pat priklauso nuo prekių ir paslaugų saugos ir kokybės.","lv":"Eiropas vienotajam tirgum būtu pilnībā jāizmanto savs potenciāls. Ekonomiskos ieguvumus varētu nodrošināt ar spēkā esošo tiesību aktu labāku un efektīvāku piemērošanu un izpildi un to padziļināšanu. Tāpēc pārkāpumu procedūras būtu jāpaātrina un biežāk jāpiemēro EU Pilot rīks. Eiropas integrācijas trūkuma radītās izmaksas ir izmaksas, ko rada tas, ka vienotais tirgus nav pilnībā izveidots, un negūtie ieguvumi iedzīvotājiem, uzņēmumiem un dalībvalstīm. Turpmāka šķēršļu likvidēšana preču un pakalpojumu brīvai apritei sniedz labumu visiem — klientiem, darba ņēmējiem un uzņēmumiem. Vienotā tirgus pareiza darbība ir atkarīga arī no preču un pakalpojumu drošuma un kvalitātes.","mt":"Is-Suq Uniku Ewropew għandu jilħaq il-potenzjal sħiħ tiegħu. Il-gwadanji ekonomiċi jistgħu jiġu żgurati permezz ta’ applikazzjoni u infurzar aħjar u aktar effettivi tal-leġiżlazzjoni eżistenti u billi din tiġi approfondita. Għalhekk, il-proċeduri ta’ ksur għandhom jiġu aċċellerati u l-għodda tal-EU Pilot tiġi applikata aktar ta’ spiss. Il-kost tan-Non-Ewropa huwa l-ispejjeż li jirriżultaw min-nuqqas ta’ kisba sħiħa tas-Suq Uniku u l-benefiċċji mitlufa għaċ-ċittadini, in-negozji u l-Istati Membri. It-tneħħija ulterjuri tal-ostakli għall-moviment liberu tal-prodotti u s-servizzi ġġib magħha benefiċċji għal kulħadd — il-klijenti, il-ħaddiema u n-negozji. Il-funzjonament tajjeb tas-Suq Uniku jiddependi wkoll fuq is-sikurezza u l-kwalità tal-prodotti u s-servizzi.","nl":"De Europese interne markt moet haar potentieel ten volle benutten. Economische voordelen kunnen worden gerealiseerd door een betere en effectievere toepassing en handhaving van de bestaande wetgeving en door deze te verdiepen. Daarom moeten de inbreukprocedures worden versneld en moet het EU Pilot-instrument vaker worden toegepast. De kosten van een niet-verenigd Europa zijn de kosten die voortvloeien uit het gebrek aan volledige verwezenlijking van de interne markt en de gederfde voordelen voor burgers, bedrijven en lidstaten. Het verder wegnemen van belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten levert voordelen op voor iedereen — klanten, werknemers en bedrijven. De goede werking van de interne markt hangt ook af van de veiligheid en kwaliteit van goederen en diensten.","pl":"Jednolity rynek europejski powinien w pełni wykorzystać swój potencjał. Korzyści gospodarcze można zapewnić dzięki lepszemu i skuteczniejszemu stosowaniu i egzekwowaniu obowiązujących przepisów oraz ich pogłębianiu. W związku z tym należy przyspieszyć postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i częściej stosować narzędzie EU Pilot. Koszt braku działań na poziomie europejskim to koszty wynikające z braku pełnego urzeczywistnienia jednolitego rynku oraz korzyści dla obywateli, przedsiębiorstw i państw członkowskich. Dalsze usuwanie barier w swobodnym przepływie towarów i usług przynosi korzyści wszystkim – klientom, pracownikom i przedsiębiorstwom. Prawidłowe funkcjonowanie jednolitego rynku zależy również od bezpieczeństwa i jakości towarów i usług.","pt":"O mercado único europeu deve realizar todo o seu potencial. Os ganhos económicos poderiam ser assegurados através de uma melhor e mais eficaz aplicação e execução da legislação existente e do seu aprofundamento. Por conseguinte, os processos por infração devem ser acelerados e o instrumento EU Pilot aplicado com maior frequência. O custo da não-Europa é custos decorrentes da falta de plena realização do mercado único e dos benefícios perdidos para os cidadãos, as empresas e os Estados-Membros. Uma maior eliminação dos obstáculos à livre circulação de bens e serviços traz benefícios para todos — clientes, trabalhadores e empresas. O bom funcionamento do mercado único depende igualmente da segurança e da qualidade dos bens e serviços.","ro":"Piața unică europeană ar trebui să își valorifice întregul potențial. Câștigurile economice ar putea fi asigurate printr-o mai bună și mai eficientă aplicare și asigurare a respectării legislației existente și prin aprofundarea acesteia. Prin urmare, procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor ar trebui accelerate, iar instrumentul EU Pilot ar trebui aplicat mai des. Costul non-Europei este reprezentat de costurile generate de lipsa realizării depline a pieței unice și de beneficiile pierdute pentru cetățeni, întreprinderi și statele membre. Eliminarea în continuare a barierelor din calea liberei circulații a bunurilor și serviciilor aduce beneficii tuturor – clienților, lucrătorilor și întreprinderilor. Buna funcționare a pieței unice depinde, de asemenea, de siguranța și calitatea bunurilor și serviciilor.","sk":"Jednotný európsky trh by mal naplno využiť svoj potenciál. Hospodárske zisky by sa mohli zabezpečiť lepším a účinnejším uplatňovaním a presadzovaním existujúcich právnych predpisov a ich prehĺbením. Postupy v prípade nesplnenia povinnosti by sa preto mali urýchliť a nástroj EU Pilot by sa mal uplatňovať častejšie. Náklady v prípade nekonania na úrovni EÚ sú náklady vyplývajúce z nedostatočného dosiahnutia jednotného trhu v plnej miere a z ušlého prínosu pre občanov, podniky a členské štáty. Ďalšie odstránenie prekážok voľného pohybu tovaru a služieb prináša výhody pre všetkých – zákazníkov, pracovníkov a podniky. Riadne fungovanie jednotného trhu závisí aj od bezpečnosti a kvality tovaru a služieb.","sl":"Evropski enotni trg bi moral v celoti izkoristiti svoj potencial. Gospodarske koristi bi lahko zagotovili z boljšo in učinkovitejšo uporabo in izvrševanjem obstoječe zakonodaje ter njeno poglobitvijo. Zato bi bilo treba pospešiti postopke za ugotavljanje kršitev in pogosteje uporabljati orodje EU Pilot. Stroški neukrepanja na ravni EU so stroški, ki izhajajo iz nepopolnega uresničevanja enotnega trga in opuščenih koristi za državljane, podjetja in države članice. Nadaljnje odpravljanje ovir za prosti pretok blaga in storitev prinaša koristi vsem – strankam, delavcem in podjetjem. Pravilno delovanje enotnega trga je odvisno tudi od varnosti in kakovosti blaga in storitev.","sv":"EU:s inre marknad bör nå sin fulla potential. Ekonomiska vinster skulle kunna uppnås genom bättre och effektivare tillämpning och efterlevnad av befintlig lagstiftning och genom en fördjupning av den. Därför bör överträdelseförfarandena påskyndas och EU Pilot-verktyget användas oftare. Kostnaden för uteblivna EU-åtgärder är kostnader som beror på att den inre marknaden inte har förverkligats fullt ut och de fördelar som går förlorade för medborgare, företag och medlemsstater. Ytterligare undanröjande av hinder för den fria rörligheten för varor och tjänster medför fördelar för alla – kunder, arbetstagare och företag. En väl fungerande inre marknad är också beroende av varors och tjänsters säkerhet och kvalitet."}},"title":{"en":"Strengthening the Single Market","machine_translations":{"bg":"Укрепване на единния пазар","cs":"Posílení jednotného trhu","da":"Styrkelse af det indre marked","de":"Stärkung des Binnenmarkts","el":"Ενίσχυση της ενιαίας αγοράς","es":"Fortalecimiento del mercado único","et":"Ühtse turu tugevdamine","fi":"Sisämarkkinoiden vahvistaminen","fr":"Renforcer le marché unique","ga":"An Margadh Aonair a Neartú","hr":"Jačanje jedinstvenog tržišta","hu":"Az egységes piac megerősítése","it":"Rafforzare il mercato unico","lt":"Bendrosios rinkos stiprinimas","lv":"Vienotā tirgus stiprināšana","mt":"It-tisħiħ tas-Suq Uniku","nl":"Versterking van de interne markt","pl":"Wzmocnienie jednolitego rynku","pt":"Reforçar o mercado único","ro":"Consolidarea pieței unice","sk":"Posilnenie jednotného trhu","sl":"Krepitev enotnega trga","sv":"Att stärka den inre marknaden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×