Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fdca3cf4894ce091ad45646528bf4fbc65604ba494fa3192abbc6be9eae6cd42

Source: {"body":{"de":"Die drängendsten Probleme der Zukunft Europas sind die Überwindung der Euro-Krise sowie der Folgen der Covid19-Pandemie, die Bekämpfung von Ungleichheit und Arbeitslosigkeit sowie - allem voran - die sozial-ökologische Transformation zu einem nachhaltigen Wirtschaftssystem.\n \nWir fordern drei Maßnahmen, damit Europa in die Lage versetzt wird, sich diesen Problemen zu stellen:\n \n1. Ein Europäischer Solidaritätsmechanismus bei der Europäischen Zentralbank\n\nDie finanzielle Abhängigkeit von den Finanzmärkten schränkt die Handlungsfähigkeit der Mitgliedsländer derart ein, dass sie ihre Zukunft nicht gestalten können. Daher fordern wird, dass die EZB das Mandat erhält, die Zahlungsfähigkeit der Regierungen der Mitgliedsstaaten zu garantieren.\n \n2. Ein Europäischer Green New Deal (GND)\n\nDie nationalen Regierungen sollten ihre Investitionen in den ökologischen Umbau ihrer industriellen Basis in Form eines GND weiter erhöhen.\n \n3. Vollbeschäftigungsziele für den Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP)\n\nDer SWP und der Maastricht-Vertrag müssen reformiert werden. Steigende Schuldenquoten sind kein Problem, wenn die EZB die Zahlungsfähigkeit der Euro-Mitgliedsstaaten sicherstellt. Stattdessen sollte die Höhe der nationalen Defizite durch Maße der wirtschaftlichen Aktivität ersetzt werden, zum Beispiel durch die Arbeitslosenquote. Solange die Arbeitslosigkeit hoch ist, sollten die nationalen Staatsausgaben nicht eingeschränkt w","machine_translations":{"bg":"Най-неотложните предизвикателства пред бъдещето на Европа са преодоляването на кризата с еврото и последиците от пандемията от COVID-19, борбата с неравенството и безработицата и преди всичко социално-екологичната трансформация към устойчива икономическа система. Призоваваме за три мерки, които да позволят на Европа да се справи с тези проблеми: 1. Европейският механизъм за солидарност на Европейската централна банка Финансовата зависимост от финансовите пазари ограничава способността на държавите членки да действат по такъв начин, че да не могат да определят своето бъдеще. Ето защо той ще призове ЕЦБ да получи мандат за гарантиране на платежоспособността на правителствата на държавите членки. 2. Европейски зелен нов курс (GND) – националните правителства следва допълнително да увеличат инвестициите си в екологичната трансформация на промишлената си база под формата на GND. 3. Пълни цели по отношение на заетостта за Пакта за стабилност и растеж (ПСР) и Договора от Маастрихт трябва да бъдат реформирани. Повишаващите се съотношения на дълга не са проблем, ако ЕЦБ гарантира платежоспособността на държавите членки от еврозоната. Вместо това равнището на националните дефицити следва да се замени с измерване на икономическата активност, например с процента на безработица. Докато безработицата е висока, националните държавни разходи не следва да бъдат ограничавани.","cs":"Nejnaléhavějšími výzvami pro budoucnost Evropy jsou překonání krize eura a důsledky pandemie COVID-19, boj proti nerovnosti a nezaměstnanosti a především sociálně-ekologická transformace směrem k udržitelnému hospodářskému systému. Vyzýváme k přijetí tří opatření, která by Evropě umožnila tyto problémy řešit: 1. Evropský mechanismus solidarity v Evropské centrální bance Finanční závislost na finančních trzích omezuje schopnost členských států jednat tak, aby nemohly utvářet svou budoucnost. Proto bude ECB vyzvána, aby získala mandát k zajištění solventnosti vlád členských států. 2. Zelený nový úděl pro Evropu (GND). Vlády členských států by měly dále zvýšit své investice do ekologické transformace své průmyslové základny v podobě GND. 3. Cíle plné zaměstnanosti stanovené v Paktu o stabilitě a růstu je třeba reformovat Pakt o stabilitě a růstu a Maastrichtskou smlouvu. Rostoucí míra zadlužení není problémem, pokud ECB zajišťuje solventnost členských států eurozóny. Namísto toho by měla být úroveň vnitrostátních schodků nahrazena opatřeními hospodářské činnosti, například mírou nezaměstnanosti. Dokud je nezaměstnanost vysoká, neměly by být vnitrostátní vládní výdaje omezovány.","da":"De mest presserende udfordringer for Europas fremtid er overvindelsen af eurokrisen og konsekvenserne af covid-19-pandemien, bekæmpelsen af ulighed og arbejdsløshed og frem for alt den socioøkologiske omstilling til et bæredygtigt økonomisk system. Vi opfordrer til tre foranstaltninger, der skal sætte Europa i stand til at løse disse problemer: 1. En europæisk solidaritetsmekanisme i Den Europæiske Centralbank Den finansielle afhængighed af de finansielle markeder begrænser medlemsstaternes evne til at handle på en sådan måde, at de ikke kan forme deres fremtid. Det vil derfor kræve, at ECB får mandat til at garantere solvensen for medlemsstaternes regeringer. 2. En europæisk grøn New Deal (GND). De nationale regeringer bør yderligere øge deres investeringer i den økologiske omstilling af deres industrigrundlag i form af en BNI. 3. Målene for fuld beskæftigelse i stabilitets- og vækstpagten (SVP) SVP og Maastrichttraktaten skal reformeres. Stigende gældskvoter er ikke et problem, hvis ECB sikrer solvensen i medlemsstaterne i euroområdet. I stedet bør niveauet for de nationale underskud erstattes af foranstaltninger for økonomisk aktivitet, f.eks. med arbejdsløshedsprocenten. Så længe arbejdsløsheden er høj, bør de nationale offentlige udgifter ikke begrænses","el":"Οι πιο πιεστικές προκλήσεις για το μέλλον της Ευρώπης είναι η υπέρβαση της κρίσης του ευρώ και οι συνέπειες της πανδημίας Covid19, η καταπολέμηση της ανισότητας και της ανεργίας και, κυρίως, ο κοινωνικο-οικολογικός μετασχηματισμός προς ένα βιώσιμο οικονομικό σύστημα. Ζητούμε τρία μέτρα που θα επιτρέψουν στην Ευρώπη να αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα: 1. Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Αλληλεγγύης στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Η οικονομική εξάρτηση από τις χρηματοπιστωτικές αγορές περιορίζει την ικανότητα των κρατών μελών να ενεργούν κατά τρόπο που να μην μπορούν να διαμορφώσουν το μέλλον τους. Ως εκ τούτου, θα ζητήσει να δοθεί στην ΕΚΤ η εντολή να εγγυάται τη φερεγγυότητα των κυβερνήσεων των κρατών μελών. 2. Μια Ευρωπαϊκή Πράσινη Νέα Συμφωνία (GND). Οι εθνικές κυβερνήσεις θα πρέπει να αυξήσουν περαιτέρω τις επενδύσεις τους στον οικολογικό μετασχηματισμό της βιομηχανικής τους βάσης με τη μορφή GND. 3. Οι στόχοι πλήρους απασχόλησης για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) Το ΣΣΑ και η Συνθήκη του Μάαστριχτ πρέπει να μεταρρυθμιστούν. Η αύξηση των δεικτών χρέους δεν αποτελεί πρόβλημα εάν η ΕΚΤ διασφαλίζει τη φερεγγυότητα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Αντ’ αυτού, το επίπεδο των εθνικών ελλειμμάτων θα πρέπει να αντικατασταθεί από μέτρα οικονομικής δραστηριότητας, για παράδειγμα από το ποσοστό ανεργίας. Όσο η ανεργία είναι υψηλή, οι εθνικές δημόσιες δαπάνες δεν θα πρέπει να περιορίζονται","en":"The most pressing challenges for Europe’s future are the overcoming of the euro crisis and the consequences of the Covid19 pandemic, the fight against inequality and unemployment and, above all, the socio-ecological transformation towards a sustainable economic system. We call for three measures to enable Europe to address these problems: 1. A European Solidarity Mechanism at the European Central Bank The financial dependence on financial markets limits Member States’ ability to act in such a way that they cannot shape their future. It will therefore call for the ECB to be given the mandate to guarantee the solvency of the governments of the Member States. 2. A European Green New Deal (GND). national governments should further increase their investments in the ecological transformation of their industrial base in the form of a GND. 3. Full employment targets for the Stability and Growth Pact (SGP) The SGP and the Maastricht Treaty need to be reformed. Rising debt ratios are not a problem if the ECB ensures the solvency of euro area Member States. Instead, the level of national deficits should be replaced by measures of economic activity, for example by the unemployment rate. As long as unemployment is high, national government spending should not be constrained","es":"Los retos más acuciantes para el futuro de Europa son la superación de la crisis del euro y las consecuencias de la pandemia de COVID-19, la lucha contra la desigualdad y el desempleo y, sobre todo, la transformación socioecológica hacia un sistema económico sostenible. Pedimos tres medidas para que Europa pueda abordar estos problemas: 1. Un Mecanismo Europeo de Solidaridad en el Banco Central Europeo La dependencia financiera de los mercados financieros limita la capacidad de los Estados miembros para actuar de tal manera que no puedan configurar su futuro. Por lo tanto, pedirá que se otorgue al BCE el mandato de garantizar la solvencia de los Gobiernos de los Estados miembros. 2. Un Nuevo Pacto Verde Europeo (GND). Los gobiernos nacionales deberían aumentar aún más sus inversiones en la transformación ecológica de su base industrial en forma de un Nuevo Pacto Verde. 3. Objetivos de pleno empleo para el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) El PEC y el Tratado de Maastricht deben reformarse. El aumento de las ratios de deuda no constituye un problema si el BCE garantiza la solvencia de los Estados miembros de la zona del euro. En su lugar, el nivel de déficit nacional debería sustituirse por medidas de la actividad económica, por ejemplo, por la tasa de desempleo. Mientras el desempleo sea elevado, no debe restringirse el gasto público nacional","et":"Euroopa tuleviku kõige pakilisemad väljakutsed on eurokriisi ületamine ja COVID-19 pandeemia tagajärjed, võitlus ebavõrdsuse ja töötuse vastu ning eelkõige sotsiaal-ökoloogiline üleminek jätkusuutlikule majandussüsteemile. Me nõuame kolme meedet, mis võimaldaksid Euroopal neid probleeme lahendada: 1. Euroopa Liidu solidaarsusmehhanism Euroopa Keskpangas Finantssõltuvus finantsturgudest piirab liikmesriikide võimet tegutseda nii, et nad ei saa kujundada oma tulevikku. Seetõttu kutsub komitee üles andma EKP-le volitused liikmesriikide valitsuste maksevõime tagamiseks. 2. Euroopa uus roheline kokkulepe (GND). Liikmesriikide valitsused peaksid veelgi suurendama oma investeeringuid oma tööstusbaasi ökoloogilisse ümberkujundamisse GND vormis. 3. Stabiilsuse ja kasvu pakti kohased täieliku tööhõive eesmärgid. Stabiilsuse ja kasvu pakti ning Maastrichti lepingut tuleb reformida. Kasvav võla suhe ei ole probleem, kui EKP tagab euroala liikmesriikide maksevõime. Selle asemel tuleks riigi eelarvepuudujäägi tase asendada majandustegevuse näitajatega, näiteks töötuse määraga. Kuni töötuse määr on kõrge, ei tohiks piirata valitsemissektori kulutusi","fi":"Euroopan tulevaisuuden kiireellisimpiä haasteita ovat eurokriisin ja covid-19-pandemian seurausten ratkaiseminen, eriarvoisuuden ja työttömyyden torjunta ja ennen kaikkea sosio-ekologinen muutos kohti kestävää talousjärjestelmää. Vaadimme kolmea toimenpidettä, joiden avulla Eurooppa voi puuttua näihin ongelmiin: 1. Euroopan keskuspankin Euroopan solidaarisuusmekanismi. Taloudellinen riippuvuus rahoitusmarkkinoista rajoittaa jäsenvaltioiden kykyä toimia siten, että ne eivät voi muokata tulevaisuuttaan. Komitea kehottaakin antamaan EKP:lle valtuudet taata jäsenvaltioiden hallitusten vakavaraisuus. 2. Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (Green New Deal, GND). Kansallisten hallitusten olisi lisättävä investointejaan teollisen pohjansa ekologiseen muutokseen GND:n muodossa. 3. Vakaus- ja kasvusopimuksen täystyöllisyystavoitteet, vakaus- ja kasvusopimusta ja Maastrichtin sopimusta on uudistettava. Velkasuhteen kasvu ei ole ongelma, jos EKP varmistaa euroalueen jäsenvaltioiden vakavaraisuuden. Sen sijaan kansallisten alijäämien taso olisi korvattava taloudellisen toimeliaisuuden mittareilla, esimerkiksi työttömyysasteella. Niin kauan kuin työttömyys on korkea, kansallisia julkisia menoja ei pitäisi rajoittaa","fr":"Les problèmes les plus pressants de l’avenir de l’Europe sont la sortie de la crise de l’euro et les conséquences de la pandémie de COVID-19, la lutte contre les inégalités et le chômage et, surtout, la transformation sociale et environnementale en un système économique durable. Nous demandons trois mesures pour permettre à l’Europe de relever ces défis: 1. Un mécanisme européen de solidarité au sein de la Banque centrale européenne La dépendance financière à l’égard des marchés financiers limite la capacité des États membres à agir de manière telle qu’ils ne peuvent pas façonner leur avenir. C’est pourquoi elle demandera que la BCE soit chargée de garantir la solvabilité des gouvernements des États membres. 2. Un New Deal vert pour l’Europe (GND) Les gouvernements nationaux devraient continuer à accroître leurs investissements dans la transformation écologique de leur base industrielle sous la forme d’un GND. 3. Objectifs de plein emploi du pacte de stabilité et de croissance (PSC) Le pacte de stabilité et de croissance et le traité de Maastricht doivent être réformés. L’augmentation des ratios d’endettement ne pose pas de problème si la BCE garantit la solvabilité des États membres de la zone euro. Au lieu de cela, le niveau des déficits nationaux devrait être remplacé par des mesures de l’activité économique, par exemple le taux de chômage. Tant que le chômage est élevé, les dépenses publiques nationales ne devraient pas être limitées.","ga":"Is iad na dúshláin is práinní do thodhchaí na hEorpa ná géarchéim an euro a shárú agus iarmhairtí phaindéim Covid19, an comhrac in aghaidh na héagothroime agus na dífhostaíochta agus, thar aon ní eile, an claochlú soch-éiceolaíoch i dtreo córais eacnamaíoch inbhuanaithe. Iarraimid go mbeidh trí bheart ann a chuirfidh ar chumas na hEorpa aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna sin: 1. Sásra Dlúthpháirtíochta Eorpach ag an mBanc Ceannais Eorpach Cuireann an spleáchas airgeadais ar na margaí airgeadais teorainn le cumas na mBallstát gníomhú ar shlí a fhágann nach féidir leo a dtodhchaí a mhúnlú. Mar sin, iarrfaidh sé go dtabharfar sainordú do BCE chun sócmhainneacht rialtais na mBallstát a ráthú. 2. Margadh Nua Glas Eorpach (GND) ba cheart do rialtais náisiúnta a gcuid infheistíochtaí i gclaochlú éiceolaíoch a mbonn tionsclaíoch a mhéadú tuilleadh i bhfoirm GND. 3. Ní mór athchóiriú a dhéanamh ar na spriocanna fostaíochta iomlána don Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis (CCF) An CCF agus Conradh Maastricht. Ní fadhb é cóimheasa fiachais atá ag ardú má áirithíonn BCE sócmhainneacht Bhallstáit an limistéir euro. Ina ionad sin, ba cheart bearta gníomhaíochta eacnamaíche a chur in ionad leibhéal na n-easnamh náisiúnta, mar shampla an ráta dífhostaíochta. Fad a bheidh an ráta dífhostaíochta ard, níor cheart srian a chur ar chaiteachas na rialtas náisiúnta","hr":"Najhitniji izazovi za budućnost Europe su prevladavanje krize eura i posljedice pandemije COVID-a 19, borba protiv nejednakosti i nezaposlenosti te, prije svega, socioekološka preobrazba prema održivom gospodarskom sustavu. Pozivamo na donošenje triju mjera kako bi se Europi omogućilo rješavanje tih problema: 1. Mehanizam solidarnosti Europske središnje banke Financijska ovisnost o financijskim tržištima ograničava sposobnost država članica da djeluju tako da ne mogu oblikovati svoju budućnost. Stoga će zatražiti da se ESB-u dodijeli mandat za jamčenje solventnosti vlada država članica. 2. Europski zeleni novi plan (GND). Nacionalne vlade trebale bi dodatno povećati svoja ulaganja u ekološku preobrazbu svoje industrijske baze u obliku GND-a. 3. Potrebno je reformirati ciljeve pune zaposlenosti za Pakt o stabilnosti i rastu, Pakt o stabilnosti i rastu i Ugovor iz Maastrichta. Sve veći udjeli duga nisu problem ako ESB osigura solventnost država članica europodručja. Umjesto toga, razinu nacionalnih deficita trebalo bi zamijeniti mjerama gospodarske aktivnosti, primjerice stopom nezaposlenosti. Sve dok je nezaposlenost visoka, nacionalna državna potrošnja ne bi trebala biti ograničena","hu":"Európa jövője szempontjából a legsürgetőbb kihívások közé tartozik az euróválság és a Covid19-világjárvány következményeinek leküzdése, az egyenlőtlenség és a munkanélküliség elleni küzdelem, valamint mindenekelőtt a fenntartható gazdasági rendszer felé történő társadalmi-ökológiai átalakulás. Három intézkedést sürgetünk annak érdekében, hogy Európa kezelni tudja ezeket a problémákat: 1. Európai Szolidaritási Mechanizmus az Európai Központi Banknál A pénzügyi piacoktól való pénzügyi függőség korlátozza a tagállamok azon képességét, hogy úgy lépjenek fel, hogy ne alakíthassák jövőjüket. Ezért fel fogja kérni az EKB-t, hogy kapjon felhatalmazást a tagállamok kormányai fizetőképességének garantálására. 2. Az európai zöld új megállapodás (GND). A nemzeti kormányoknak tovább kell növelniük az ipari bázisuk ökológiai átalakításába való befektetéseiket GND formájában. 3. Meg kell reformálni a Stabilitási és Növekedési Paktum teljes foglalkoztatási céljait. Az adósságráta növekedése nem jelent problémát, ha az EKB biztosítja az euróövezeti tagállamok fizetőképességét. Ehelyett a nemzeti hiány szintjét gazdasági aktivitási mutatókkal, például a munkanélküliségi rátával kell felváltani. Amíg a munkanélküliség magas, a nemzeti kormányzati kiadásokat nem szabad korlátozni","it":"Le sfide più urgenti per il futuro dell'Europa sono il superamento della crisi dell'euro e le conseguenze della pandemia di Covid-19, la lotta contro le disuguaglianze e la disoccupazione e, soprattutto, la trasformazione socio-ecologica verso un sistema economico sostenibile. Chiediamo tre misure per consentire all'Europa di affrontare questi problemi: 1. Un meccanismo europeo di solidarietà presso la Banca centrale europea La dipendenza finanziaria dai mercati finanziari limita la capacità degli Stati membri di agire in modo tale da non poter plasmare il loro futuro. Chiederà pertanto che alla BCE sia conferito il mandato di garantire la solvibilità dei governi degli Stati membri. 2. Un New Deal verde europeo (GND). I governi nazionali dovrebbero aumentare ulteriormente i loro investimenti nella trasformazione ecologica della loro base industriale sotto forma di GND. 3. Gli obiettivi in materia di piena occupazione per il patto di stabilità e crescita (PSC), il patto di stabilità e crescita (PSC) e il trattato di Maastricht devono essere riformati. L'aumento del rapporto debito/PIL non costituisce un problema se la BCE garantisce la solvibilità degli Stati membri della zona euro. Al contrario, il livello dei disavanzi nazionali dovrebbe essere sostituito da misure dell'attività economica, ad esempio dal tasso di disoccupazione. Finché la disoccupazione è elevata, la spesa pubblica nazionale non dovrebbe essere limitata","lt":"Skubiausi iššūkiai Europos ateičiai yra euro krizės įveikimas ir COVID-19 pandemijos padariniai, kova su nelygybe ir nedarbu, visų pirma socialinis ir ekologinis perėjimas prie tvarios ekonomikos sistemos. Raginame imtis trijų priemonių, kad Europa galėtų spręsti šias problemas: 1. Europos Centriniame Banke taikomas Europos solidarumo mechanizmas. Finansinė priklausomybė nuo finansų rinkų riboja valstybių narių galimybes veikti taip, kad jos negalėtų formuoti savo ateities. Todėl ji ragins ECB suteikti įgaliojimus užtikrinti valstybių narių vyriausybių mokumą. 2. Naujasis Europos žaliasis kursas (GND). Nacionalinės vyriausybės turėtų toliau didinti savo investicijas į ekologinę savo pramoninės bazės pertvarką GND forma. 3. Visi su Stabilumo ir augimo paktu (SAP) susiję užimtumo tikslai turi būti reformuoti Stabilumo ir augimo pakte ir Mastrichto sutartyje. Didėjantis skolos santykis nėra problema, jei ECB užtikrins euro zonos valstybių narių mokumą. Vietoj to nacionalinio deficito lygį reikėtų pakeisti ekonominės veiklos rodikliais, pavyzdžiui, nedarbo lygiu. Kol nedarbas yra didelis, nacionalinės valdžios išlaidos neturėtų būti ribojamos.","lv":"Vissteidzamāk risināmie izaicinājumi Eiropas nākotnei ir euro krīzes pārvarēšana un Covid-19 pandēmijas sekas, cīņa pret nevienlīdzību un bezdarbu un jo īpaši sociāli-ekoloģiska pāreja uz ilgtspējīgu ekonomikas sistēmu. Mēs aicinām veikt trīs pasākumus, lai Eiropa varētu risināt šīs problēmas: 1. Eiropas Solidaritātes mehānisms Eiropas Centrālajā bankā. Finansiālā atkarība no finanšu tirgiem ierobežo dalībvalstu spēju rīkoties tā, lai tās nevarētu veidot savu nākotni. Tādēļ tā aicinās piešķirt ECB pilnvaras garantēt dalībvalstu valdību maksātspēju. 2. Eiropas jaunais zaļais kurss (GND). Valstu valdībām GND veidā būtu vēl vairāk jāpalielina ieguldījumi savas rūpnieciskās bāzes ekoloģiskā pārveidošanā. 3. Stabilitātes un izaugsmes pakta (SIP) pilnībā nodarbinātības mērķi. SIP un Māstrihtas līgums ir jāreformē. Parāda rādītāju palielināšanās nav problēma, ja ECB nodrošina eurozonas dalībvalstu maksātspēju. Tā vietā valsts budžeta deficīta līmenis būtu jāaizstāj ar ekonomiskās aktivitātes rādītājiem, piemēram, ar bezdarba līmeni. Kamēr bezdarba līmenis ir augsts, nevajadzētu ierobežot valsts pārvaldes izdevumus.","mt":"L-aktar sfidi urġenti għall-futur tal-Ewropa huma li tingħeleb il-kriżi tal-euro u l-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19, il-ġlieda kontra l-inugwaljanza u l-qgħad u, fuq kollox, it-trasformazzjoni soċjoekoloġika lejn sistema ekonomika sostenibbli. Aħna nappellaw għal tliet miżuri li jippermettu lill-Ewropa tindirizza dawn il-problemi: 1. Mekkaniżmu Ewropew ta’ Solidarjetà fil-Bank Ċentrali Ewropew Id-dipendenza finanzjarja fuq is-swieq finanzjarji tillimita l-kapaċità tal-Istati Membri li jaġixxu b’tali mod li ma jkunux jistgħu jsawru l-futur tagħhom. Għalhekk se jitlob li l-BĊE jingħata l-mandat li jiggarantixxi s-solvenza tal-gvernijiet tal-Istati Membri. 2. Patt Ekoloġiku Ġdid Ewropew (GND). Il-gvernijiet nazzjonali għandhom ikomplu jżidu l-investimenti tagħhom fit-trasformazzjoni ekoloġika tal-bażi industrijali tagħhom fil-forma ta’ GND. 3. Il-miri ta’ impjieg sħiħ għall-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir (PST) Il-PST u t-Trattat ta’ Maastricht jeħtieġ li jiġu riformati. Il-proporzjonijiet tad-dejn li qed jiżdiedu mhumiex problema jekk il-BĊE jiżgura s-solvenza tal-Istati Membri taż-żona tal-euro. Minflok, il-livell ta’ defiċits nazzjonali għandu jiġi sostitwit b’miżuri ta’ attività ekonomika, pereżempju bir-rata tal-qgħad. Sakemm il-qgħad ikun għoli, l-infiq tal-gvern nazzjonali m’għandux ikun ristrett","nl":"De meest dringende uitdagingen voor de toekomst van Europa zijn het overwinnen van de eurocrisis en de gevolgen van de COVID-19-pandemie, de bestrijding van ongelijkheid en werkloosheid en vooral de sociaal-ecologische transformatie naar een duurzaam economisch systeem. Wij roepen op tot drie maatregelen om Europa in staat te stellen deze problemen aan te pakken: 1. Een Europees solidariteitsmechanisme bij de Europese Centrale Bank beperkt de financiële afhankelijkheid van de financiële markten voor de lidstaten om op zodanige wijze te handelen dat zij hun toekomst niet kunnen vormgeven. Het dringt er daarom op aan dat de ECB het mandaat krijgt om de solvabiliteit van de regeringen van de lidstaten te waarborgen. 2. Een Europese Green New Deal (GND): de nationale regeringen moeten hun investeringen in de ecologische transformatie van hun industriële basis verder opvoeren in de vorm van een GND. 3. De volledige werkgelegenheidsdoelstellingen voor het stabiliteits- en groeipact (SGP) Het SGP en het Verdrag van Maastricht moeten worden hervormd. Stijgende schuldquoten vormen geen probleem als de ECB de solvabiliteit van de lidstaten van de eurozone waarborgt. In plaats daarvan moet het niveau van de nationale tekorten worden vervangen door maatstaven voor de economische bedrijvigheid, bijvoorbeeld door het werkloosheidspercentage. Zolang de werkloosheid hoog is, mogen de nationale overheidsuitgaven niet worden beperkt","pl":"Najpilniejszymi wyzwaniami dla przyszłości Europy są przezwyciężenie kryzysu euro i skutków pandemii Covid19, walka z nierównością i bezrobociem, a przede wszystkim społeczno-ekologiczna transformacja w kierunku zrównoważonego systemu gospodarczego. Wzywamy do podjęcia trzech działań, aby umożliwić Europie rozwiązanie tych problemów: 1. Europejski Mechanizm Solidarności w Europejskim Banku Centralnym Uzależnienie finansowe od rynków finansowych ogranicza zdolność państw członkowskich do działania w taki sposób, aby nie mogły one kształtować swojej przyszłości. W związku z tym Komisja będzie apelować o udzielenie EBC mandatu gwarantującego wypłacalność rządów państw członkowskich. 2. Europejski Zielony Nowy Ład (GND) - rządy krajowe powinny jeszcze bardziej zwiększyć inwestycje w ekologiczną transformację swojej bazy przemysłowej w formie GND. 3. Pełne cele w zakresie zatrudnienia w ramach paktu stabilności i wzrostu. Należy zreformować pakt stabilności i wzrostu oraz traktat z Maastricht. Rosnące wskaźniki zadłużenia nie stanowią problemu, jeżeli EBC zapewnia wypłacalność państw członkowskich strefy euro. Zamiast tego poziom deficytu krajowego należy zastąpić środkami aktywności gospodarczej, na przykład stopą bezrobocia. Dopóki bezrobocie jest wysokie, krajowe wydatki publiczne nie powinny być ograniczane.","pt":"Os desafios mais prementes para o futuro da Europa são a superação da crise do euro e as consequências da pandemia de COVID-19, a luta contra as desigualdades e o desemprego e, acima de tudo, a transformação socioecológica rumo a um sistema económico sustentável. Apelamos à adoção de três medidas que permitam à Europa resolver estes problemas: 1. Um Mecanismo Europeu de Solidariedade no Banco Central Europeu A dependência financeira dos mercados financeiros limita a capacidade de os Estados-Membros agirem de tal forma que não possam moldar o seu futuro. Por conseguinte, solicitará que o BCE seja mandatado para garantir a solvência dos governos dos Estados-Membros. 2. Um New Deal Verde Europeu (GD). Os governos nacionais devem aumentar ainda mais os seus investimentos na transformação ecológica da sua base industrial sob a forma de um GCN. 3. Objetivos de pleno emprego do Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC) O PEC e o Tratado de Maastricht devem ser reformados. O aumento dos rácios da dívida não constitui um problema se o BCE assegurar a solvência dos Estados-Membros da área do euro. Em vez disso, o nível dos défices nacionais deve ser substituído por medidas da atividade económica, por exemplo, pela taxa de desemprego. Enquanto o desemprego for elevado, as despesas públicas nacionais não devem ser limitadas","ro":"Cele mai presante provocări pentru viitorul Europei sunt depășirea crizei monedei euro și a consecințelor pandemiei de COVID-19, combaterea inegalității și a șomajului și, mai ales, transformarea socio-ecologică către un sistem economic durabil. Solicităm trei măsuri care să permită Europei să abordeze aceste probleme: 1. Un mecanism european de solidaritate în cadrul Băncii Centrale Europene — dependența financiară de piețele financiare limitează capacitatea statelor membre de a acționa astfel încât să nu își modeleze viitorul. Prin urmare, va solicita ca BCE să fie mandatată să garanteze solvabilitatea guvernelor statelor membre. 2. Un nou pact ecologic european (DGND). guvernele naționale ar trebui să își sporească și mai mult investițiile în transformarea ecologică a bazei lor industriale sub forma unui PNB. 3. Obiectivele privind ocuparea integrală a forței de muncă ale Pactului de stabilitate și de creștere (PSC). PSC și Tratatul de la Maastricht trebuie reformate. Creșterea ponderii datoriei nu este o problemă dacă BCE asigură solvabilitatea statelor membre din zona euro. În schimb, nivelul deficitelor naționale ar trebui înlocuit cu măsuri ale activității economice, de exemplu cu rata șomajului. Atât timp cât șomajul este ridicat, cheltuielile publice naționale nu ar trebui să fie limitate","sk":"Najnaliehavejšími výzvami pre budúcnosť Európy sú prekonanie krízy eura a dôsledky pandémie Covid19, boj proti nerovnosti a nezamestnanosti a predovšetkým sociálno-ekologická transformácia smerom k udržateľnému hospodárskemu systému. Požadujeme tri opatrenia, ktoré Európe umožnia riešiť tieto problémy: 1. Európsky mechanizmus solidarity v Európskej centrálnej banke. Finančná závislosť od finančných trhov obmedzuje schopnosť členských štátov konať takým spôsobom, aby nemohli formovať svoju budúcnosť. Preto bude požadovať, aby ECB dostala mandát na zaručenie solventnosti vlád členských štátov. 2. Európsky ekologický nový dohovor (GND), národné vlády by mali ďalej zvýšiť svoje investície do ekologickej transformácie svojej priemyselnej základne vo forme GND. 3. Úplné ciele v oblasti zamestnanosti v rámci Paktu stability a rastu (PSR) je potrebné zreformovať Pakt stability a rastu a Maastrichtskú zmluvu. Stúpajúce pomery dlhu nie sú problémom, ak ECB zabezpečuje platobnú schopnosť členských štátov eurozóny. Namiesto toho by sa úroveň národných deficitov mala nahradiť opatreniami hospodárskej činnosti, napríklad mierou nezamestnanosti. Pokiaľ je nezamestnanosť vysoká, výdavky štátnej správy by nemali byť obmedzené.","sl":"Najnujnejši izzivi za prihodnost Evrope so premagovanje krize evra in posledic pandemije COVID-19, boj proti neenakosti in brezposelnosti ter predvsem socialno-ekološka preobrazba v trajnostni gospodarski sistem. Pozivamo k trem ukrepom, ki bodo Evropi omogočili reševanje teh težav: 1. Evropski solidarnostni mehanizem pri Evropski centralni banki: finančna odvisnost od finančnih trgov omejuje zmožnost držav članic, da delujejo tako, da ne morejo oblikovati svoje prihodnosti. Zato bo pozval, naj se ECB podeli mandat za zagotavljanje solventnosti vlad držav članic. 2. Evropski zeleni New Deal (GND). Nacionalne vlade bi morale dodatno povečati svoje naložbe v ekološko preobrazbo svoje industrijske baze v obliki GND. 3. Treba je reformirati cilje glede polne zaposlenosti v okviru Pakta za stabilnost in rast ter maastrichtske pogodbe. Naraščajoči deleži dolga niso problematični, če ECB zagotovi solventnost držav članic euroobmočja. Namesto tega bi bilo treba raven nacionalnih primanjkljajev nadomestiti z ukrepi gospodarske dejavnosti, na primer s stopnjo brezposelnosti. Dokler je brezposelnost visoka, državne vladne porabe ne bi smeli omejevati.","sv":"De mest akuta utmaningarna för Europas framtid är att övervinna eurokrisen och konsekvenserna av covid-19-pandemin, bekämpa ojämlikhet och arbetslöshet och framför allt den socioekologiska omställningen till ett hållbart ekonomiskt system. Vi efterlyser tre åtgärder för att EU ska kunna ta itu med dessa problem: 1. En europeisk solidaritetsmekanism vid Europeiska centralbanken Det finansiella beroendet av finansmarknaderna begränsar medlemsstaternas möjligheter att agera på ett sådant sätt att de inte kan forma sin framtid. Kommissionen kommer därför att kräva att ECB ges mandat att garantera solvensen för medlemsstaternas regeringar. 2. En europeisk grön ny giv. De nationella regeringarna bör ytterligare öka sina investeringar i den ekologiska omvandlingen av sin industriella bas i form av en GND. 3. Stabilitets- och tillväxtpaktens mål för full sysselsättning måste reformeras. Stigande skuldkvoter är inget problem om ECB ser till att euroområdets medlemsstater är solventa. I stället bör nivån på de nationella underskotten ersättas med mått på ekonomisk aktivitet, till exempel med arbetslöshetsnivån. Så länge arbetslösheten är hög bör de nationella offentliga utgifterna inte begränsas."}},"title":{"de":"Europa für die Probleme der Zukunft handlungsfähig machen: Europäischer Solidaritätsmechanismus, Green New Deal, Vollbeschäftigungsziele","machine_translations":{"bg":"Да направим Европа откликваща на предизвикателствата на бъдещето: Европейски механизъм за солидарност, Зелен нов курс, цели за пълна заетост","cs":"Zajistit, aby Evropa reagovala na výzvy budoucnosti: Evropský mechanismus solidarity, Zelený Nový úděl, cíle v oblasti plné zaměstnanosti","da":"Europa skal kunne reagere på fremtidens udfordringer: Den europæiske solidaritetsmekanisme, den grønne nye pagt, mål for fuld beskæftigelse","el":"Ανταπόκριση της Ευρώπης στις προκλήσεις του μέλλοντος: Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Αλληλεγγύης, Πράσινη Νέα Συμφωνία, πλήρεις στόχοι για την απασχόληση","en":"Making Europe responsive to the challenges of the future: European Solidarity Mechanism, Green New Deal, Full Employment Targets","es":"Hacer que Europa responda a los retos del futuro: Mecanismo Europeo de Solidaridad, Nuevo Pacto Verde, objetivos de pleno empleo","et":"Euroopa toimetulek tuleviku väljakutsetega: Euroopa solidaarsusmehhanism, uus roheline kokkulepe, täielikud tööhõivealased eesmärgid","fi":"Euroopan saattaminen vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin: Euroopan solidaarisuusmekanismi, vihreän kehityksen ohjelma, täydet työllisyystavoitteet","fr":"Faire en sorte que l’Europe soit à même de relever les défis de l’avenir: Mécanisme européen de solidarité, New Deal vert, objectifs de plein emploi","ga":"An Eoraip a chur ag freagairt do dhúshláin na todhchaí: Sásra Dlúthpháirtíochta Eorpach, Margadh Nua, Spriocanna Lánfhostaíochta","hr":"Odgovor Europe na izazove budućnosti: Europski mehanizam solidarnosti, zeleni novi plan, ciljevi potpunog zapošljavanja","hu":"Európa reagáljon a jövő kihívásaira: Európai Szolidaritási Mechanizmus, Zöld New Deal, Teljes foglalkoztatottsági célok","it":"Rendere l'Europa in grado di rispondere alle sfide del futuro: Meccanismo europeo di solidarietà, New Deal verde, obiettivi di piena occupazione","lt":"Europos reagavimas į ateities iššūkius. Europos solidarumo mechanizmas, naujas žaliasis kursas, visiško užimtumo tikslai","lv":"Gādāt par to, lai Eiropa spētu reaģēt uz nākotnes izaicinājumiem: Eiropas Solidaritātes mehānisms, jaunais zaļais kurss, pilnībā nodarbinātības mērķi","mt":"Nagħmlu l-Ewropa risponsiva għall-isfidi tal-futur: Mekkaniżmu Ewropew ta’ Solidarjetà, Patt Ekoloġiku Ġdid, Miri ta’ Impjieg Sħiħ","nl":"Europa laten inspelen op de uitdagingen van de toekomst: Europees solidariteitsmechanisme, Green New Deal, volledige werkgelegenheidsdoelstellingen","pl":"Reagowanie Europy na wyzwania przyszłości: Europejski Mechanizm Solidarności, Nowy Zielony Ład, pełne cele w zakresie zatrudnienia","pt":"Tornar a Europa reativa aos desafios do futuro: Mecanismo Europeu de Solidariedade, Novo Pacto Ecológico, metas para o pleno emprego","ro":"O Europă mai capabilă să răspundă provocărilor viitorului: Mecanismul european de solidaritate, noul pact ecologic, obiective privind ocuparea integrală a forței de muncă","sk":"Zabezpečenie toho, aby Európa reagovala na výzvy budúcnosti: Európsky mechanizmus solidarity, nový ekologický dohovor, úplné ciele v oblasti zamestnanosti","sl":"Odziv Evrope na izzive prihodnosti: Evropski solidarnostni mehanizem, zeleni New Deal, Cilji polne zaposlenosti","sv":"Att göra Europa lyhört för framtidens utmaningar: Den europeiska solidaritetsmekanismen, den gröna nya given, målen för full sysselsättning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×