Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5b9b24aeae556a21e4eacec1768bb128c97c2827f5d0c06f4b90445d0d1b0646

Source: {"body":{"it":"In Europa enorme è il rischio di povertà per giovani, donne, disoccupati, immigrati, persone poco istruite, lavoratori con contratti non standard e lavoratori a bassa retribuzione.\nCi sono inoltre alcuni territori che soffrono più di altri per le condizioni di vulnerabilità economica e in cui il PIL pro capite è inferiore al 75 % o addirittura al 90% della media europea. \nLa Politica di coesione europea è la principale politica di investimento dell’UE per la riduzione dei gap territoriali e sostiene la crescita economica in vari modi: con la creazione di posti di lavoro, la competitività delle imprese, lo sviluppo sostenibile, la protezione dell'ambiente. Ciò nonostante queste misure si sono rivelate insufficienti.\nPer una maggiore efficacia è auspicabile implementare la coesione territoriale accrescendo nei territori consapevolezza sia nella propria fiducia identitaria, sia nella fiducia generalizzata rivolta all’accoglienza della specificità degli altri territori, soprattutto verso quelli più fragili. \nLa mia proposta consiste nell’utilizzare una parte dei finanziamenti del FSE destinata alle regioni convergenza per costruire partenariati con le regioni competitive attraverso collaborazioni interregionali per lo sviluppo di strategie orientate alla crescita della fiducia reciproca e della “amicizia sociale”. \nL’obiettivo da perseguire è rafforzare la complementarità tra territori a diverso PIL pro capite per generare sinergie più sostenibili tra ecosistemi regionali diversi","machine_translations":{"bg":"В Европа съществува огромен риск от бедност за младите хора, жените, безработните, имигрантите, необразованите хора, нестандартните работници и нископлатените работници. Има и територии, които страдат повече от други от икономическа уязвимост и където БВП на глава от населението е под 75 % или дори 90 % от средния за Европа. Европейската политика на сближаване е основната инвестиционна политика на ЕС за намаляване на териториалните различия и подкрепя икономическия растеж по няколко начина: създаване на работни места, конкурентоспособност на предприятията, устойчиво развитие, опазване на околната среда. Тези мерки обаче се оказаха недостатъчни. За по-голяма ефективност е желателно териториалното сближаване да се осъществява чрез повишаване на осведомеността на териториите както в собствената им идентичност, така и в общото доверие, целящо да се приветства спецификата на другите територии, особено по отношение на най-уязвимите. Моето предложение е част от финансирането от ЕСФ за регионите по цел „Сближаване„да се използва за изграждане на партньорства с конкурентоспособни региони чрез междурегионално сътрудничество за разработване на стратегии, насочени към увеличаване на взаимното доверие и „социално приятелство“. Целта, която трябва да се преследва, е да се засили взаимното допълване между териториите с различен БВП на глава от населението, за да се създадат по-устойчиви синергии между различните регионални екосистеми.","cs":"V Evropě existuje obrovské riziko chudoby pro mladé lidi, ženy, nezaměstnané, přistěhovalce, nevzdělané osoby, nestandardní pracovníky a málo placené pracovníky. Existují také některá území, která jsou více než jiná postižena ekonomickou zranitelností a jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 %, nebo dokonce 90 % evropského průměru. Evropská politika soudržnosti je hlavní investiční politikou EU pro snižování územních rozdílů a podporuje hospodářský růst několika způsoby: vytváření pracovních míst, konkurenceschopnost podniků, udržitelný rozvoj, ochrana životního prostředí. Tato opatření se však ukázala jako nedostatečná. V zájmu větší účinnosti je žádoucí provádět územní soudržnost zvyšováním povědomí na územích jak v jejich vlastní identitě, tak v obecné důvěře, jejímž cílem je přivítat specifičnost jiných území, zejména těch nejkřehčích. Mým návrhem je využít část finančních prostředků ESF pro konvergenční regiony k budování partnerství s konkurenceschopnými regiony prostřednictvím meziregionální spolupráce s cílem rozvíjet strategie zaměřené na růst vzájemné důvěry a „sociálního přátelství“. Cílem, který je třeba sledovat, je posílit doplňkovost mezi územími s rozdílným HDP na obyvatele s cílem vytvořit udržitelnější součinnost mezi různými regionálními ekosystémy.","da":"I Europa er der en enorm risiko for fattigdom for unge, kvinder, arbejdsløse, indvandrere, uuddannede, atypiske arbejdstagere og lavtlønnede arbejdstagere. Der er også nogle områder, der lider mere end andre af økonomisk sårbarhed, og hvor BNP pr. indbygger er mindre end 75 % eller endda 90 % af det europæiske gennemsnit. Den europæiske samhørighedspolitik er EU's vigtigste investeringspolitik til mindskelse af territoriale forskelle og støtter den økonomiske vækst på flere måder: med jobskabelse, virksomhedernes konkurrenceevne, bæredygtig udvikling, miljøbeskyttelse. Disse foranstaltninger har imidlertid vist sig at være utilstrækkelige. For at opnå større effektivitet er det ønskeligt at gennemføre territorial samhørighed ved at øge bevidstheden i områderne både om deres egen identitet og i den generelle tillid, der tager sigte på at glæde sig over andre områders særegenhed, navnlig over for de mest skrøbelige områder. Mit forslag er at bruge en del af ESF-midlerne til konvergensregioner til at opbygge partnerskaber med konkurrencedygtige regioner gennem interregionalt samarbejde for at udvikle strategier, der er gearet til at skabe øget gensidig tillid og \"socialt venskab\". Målet er at styrke komplementariteten mellem områder med forskelligt BNP pr. indbygger for at skabe mere bæredygtige synergier mellem forskellige regionale økosystemer.","de":"In Europa besteht ein enormes Armutsrisiko für junge Menschen, Frauen, Arbeitslose, Einwanderer, ungebildete Menschen, atypische Arbeitnehmer und Geringverdiener. Es gibt auch einige Gebiete, die mehr als andere unter wirtschaftlicher Verwundbarkeit leiden und in denen das Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % oder sogar 90 % des europäischen Durchschnitts beträgt. Die europäische Kohäsionspolitik ist die wichtigste Investitionspolitik der EU zur Verringerung territorialer Lücken und unterstützt das Wirtschaftswachstum auf verschiedene Weise: Schaffung von Arbeitsplätzen, Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, nachhaltige Entwicklung, Umweltschutz. Diese Maßnahmen haben sich jedoch als unzureichend erwiesen. Im Interesse einer größeren Wirksamkeit ist es wünschenswert, den territorialen Zusammenhalt zu verwirklichen, indem das Bewusstsein in den Gebieten sowohl in ihrer eigenen Identität als auch in dem allgemeinen Vertrauen gestärkt wird, das darauf abzielt, die Besonderheiten anderer Gebiete, insbesondere in Bezug auf die fragilen Gebiete, zu begrüßen. Mein Vorschlag besteht darin, einen Teil der ESF-Mittel für Konvergenzregionen zu verwenden, um Partnerschaften mit wettbewerbsfähigen Regionen durch interregionale Zusammenarbeit aufzubauen, um Strategien zu entwickeln, die auf das Wachstum des gegenseitigen Vertrauens und der „sozialen Freundschaft“ ausgerichtet sind. Das angestrebte Ziel besteht darin, die Komplementarität zwischen Gebieten mit unterschiedlichem Pro-Kopf-BIP zu stärken, um nachhaltigere Synergien zwischen den verschiedenen regionalen Ökosystemen zu schaffen.","el":"Στην Ευρώπη, υπάρχει τεράστιος κίνδυνος φτώχειας για τους νέους, τις γυναίκες, τους ανέργους, τους μετανάστες, τους αμόρφωτους, τους άτυπους εργαζόμενους και τους χαμηλόμισθους εργαζόμενους. Υπάρχουν επίσης ορισμένες περιοχές που πλήττονται περισσότερο από άλλες από την οικονομική ευπάθεια και όπου το κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι μικρότερο από το 75 % ή ακόμη και το 90 % του ευρωπαϊκού μέσου όρου. Η ευρωπαϊκή πολιτική συνοχής είναι η κύρια επενδυτική πολιτική της ΕΕ για τη μείωση των εδαφικών χασμάτων και στηρίζει την οικονομική ανάπτυξη με διάφορους τρόπους: με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, τη βιώσιμη ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά αποδείχθηκαν ανεπαρκή. Για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, είναι ευκταίο να εφαρμοστεί η εδαφική συνοχή με την αύξηση της ευαισθητοποίησης στις περιοχές τόσο με τη δική τους ταυτότητα όσο και με τη γενικευμένη εμπιστοσύνη που αποσκοπεί στην ικανοποίηση της ιδιαιτερότητας άλλων περιοχών, ιδίως έναντι των πλέον ευάλωτων. Η πρότασή μου είναι να χρησιμοποιηθεί μέρος της χρηματοδότησης του ΕΚΤ για τις περιφέρειες σύγκλισης για τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με ανταγωνιστικές περιφέρειες μέσω διαπεριφερειακών συνεργασιών για την ανάπτυξη στρατηγικών προσανατολισμένων στην ανάπτυξη της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και της «κοινωνικής φιλίας». Ο στόχος που πρέπει να επιδιωχθεί είναι να ενισχυθεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ περιοχών με διαφορετικό κατά κεφαλήν ΑΕΠ, ώστε να δημιουργηθούν πιο βιώσιμες συνέργειες μεταξύ των διαφόρων περιφερειακών οικοσυστημάτων.","en":"In Europe, there is a huge risk of poverty for young people, women, the unemployed, immigrants, uneducated people, non-standard workers and low-paid workers. There are also some territories that suffer more than others from economic vulnerability and where GDP per capita is less than 75 % or even 90 % of the European average. European Cohesion Policy is the EU’s main investment policy for reducing territorial gaps and supports economic growth in several ways: with job creation, business competitiveness, sustainable development, environmental protection. However, these measures have proved to be insufficient. For greater effectiveness, it is desirable to implement territorial cohesion by increasing awareness in the territories both in their own identity and in the generalised confidence aimed at welcoming the specificity of other territories, especially towards the most fragile ones. My proposal is to use part of the ESF funding for convergence regions to build partnerships with competitive regions through interregional collaborations to develop strategies geared to the growth of mutual trust and “social friendship”. The objective to be pursued is to strengthen complementarity between territories with different GDP per capita to generate more sustainable synergies between different regional ecosystems.","es":"En Europa existe un enorme riesgo de pobreza para los jóvenes, las mujeres, los desempleados, los inmigrantes, las personas sin educación, los trabajadores atípicos y los trabajadores mal remunerados. También hay algunos territorios que sufren más que otros de vulnerabilidad económica y donde el PIB per cápita es inferior al 75 % o incluso al 90 % de la media europea. La política de cohesión europea es la principal política de inversión de la UE para reducir las brechas territoriales y apoya el crecimiento económico de varias maneras: con la creación de empleo, la competitividad de las empresas, el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente. Sin embargo, estas medidas han resultado insuficientes. Para una mayor eficacia, es deseable aplicar la cohesión territorial aumentando la conciencia en los territorios tanto en su propia identidad como en la confianza generalizada destinada a acoger la especificidad de otros territorios, especialmente hacia los más frágiles. Mi propuesta es utilizar parte de la financiación del FSE para las regiones de convergencia para crear asociaciones con regiones competitivas a través de colaboraciones interregionales para desarrollar estrategias orientadas al crecimiento de la confianza mutua y la «amistad social». El objetivo que se persigue es reforzar la complementariedad entre territorios con un PIB per cápita diferente para generar sinergias más sostenibles entre los diferentes ecosistemas regionales.","et":"Euroopas on suur vaesuse oht noorte, naiste, töötute, sisserändajate, hariduseta inimeste, mittestandardsete töötajate ja madalapalgaliste töötajate jaoks. Samuti on mõned piirkonnad, mis kannatavad rohkem kui teised majandusliku haavatavuse all ja kus SKP elaniku kohta on alla 75 % või isegi 90 % Euroopa keskmisest. Euroopa ühtekuuluvuspoliitika on ELi peamine investeerimispoliitika territoriaalsete lõhede vähendamiseks ja toetab majanduskasvu mitmel viisil: töökohtade loomine, ettevõtete konkurentsivõime, säästev areng, keskkonnakaitse. Need meetmed on siiski osutunud ebapiisavaks. Suurema tõhususe huvides on soovitav rakendada territoriaalset ühtekuuluvust, suurendades teadlikkust territooriumidel nii oma identiteedist kui ka üldisest usaldusest, mille eesmärk on tervitada teiste territooriumide spetsiifilisust, eriti kõige nõrgemate piirkondade suhtes. Minu ettepanek on kasutada osa Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest lähenemispiirkondadele, et luua piirkondadevahelise koostöö kaudu partnerlussuhteid konkurentsivõimeliste piirkondadega, et töötada välja strateegiad, mis on suunatud vastastikuse usalduse ja sotsiaalse sõpruse kasvule. Taotletav eesmärk on tugevdada nende territooriumide vastastikust täiendavust, mille SKP elaniku kohta on erinev, et luua jätkusuutlikum koostoime erinevate piirkondlike ökosüsteemide vahel.","fi":"Euroopassa on valtava köyhyysriski nuorille, naisille, työttömille, maahanmuuttajille, kouluttamattomille, epätyypillisille työntekijöille ja matalapalkkaisille työntekijöille. On myös alueita, jotka kärsivät muita enemmän taloudellisesta haavoittuvuudesta ja joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia tai jopa 90 prosenttia EU:n keskiarvosta. Euroopan koheesiopolitiikka on EU:n tärkein investointipolitiikka alueellisten erojen kaventamiseksi ja tukee talouskasvua monin tavoin: työpaikkojen luominen, yritysten kilpailukyky, kestävä kehitys ja ympäristönsuojelu. Nämä toimenpiteet ovat kuitenkin osoittautuneet riittämättömiksi. Tehokkuuden lisäämiseksi on toivottavaa, että alueellinen yhteenkuuluvuus toteutetaan lisäämällä tietoisuutta alueista sekä niiden omasta identiteetistä että yleisestä luottamuksesta, jolla pyritään suhtautumaan myönteisesti muiden, erityisesti kaikkein haavoittuvimpien alueiden erityisluonteeseen. Ehdotukseni on käyttää osa lähentymisalueille suunnatusta ESR-rahoituksesta kumppanuuksien rakentamiseen kilpailukykyisten alueiden kanssa alueiden välisen yhteistyön avulla sellaisten strategioiden kehittämiseksi, joilla pyritään lisäämään keskinäistä luottamusta ja ”sosiaalista ystävyyttä”. Tavoitteena on vahvistaa niiden alueiden keskinäistä täydentävyyttä, joiden asukaskohtainen BKT on erilainen, jotta voidaan luoda kestävämpiä synergioita eri alueellisten ekosysteemien välillä.","fr":"En Europe, il existe un risque énorme de pauvreté pour les jeunes, les femmes, les chômeurs, les immigrants, les personnes sans instruction, les travailleurs atypiques et les travailleurs faiblement rémunérés. Il y a aussi certains territoires qui souffrent plus que d’autres de la vulnérabilité économique et où le PIB par habitant est inférieur à 75 %, voire 90 % de la moyenne européenne. La politique européenne de cohésion est la principale politique d’investissement de l’UE pour réduire les écarts territoriaux et soutient la croissance économique de plusieurs manières: avec la création d’emplois, la compétitivité des entreprises, le développement durable, la protection de l’environnement. Toutefois, ces mesures se sont révélées insuffisantes. Pour une plus grande efficacité, il est souhaitable de mettre en œuvre la cohésion territoriale en sensibilisant davantage les territoires tant à leur identité qu’à la confiance généralisée visant à accueillir la spécificité des autres territoires, en particulier vis-à-vis des territoires les plus fragiles. Ma proposition est d’utiliser une partie du financement du FSE pour les régions de convergence pour établir des partenariats avec des régions compétitives par le biais de collaborations interrégionales afin de développer des stratégies axées sur le développement de la confiance mutuelle et de l’«amitié sociale». L’objectif à atteindre est de renforcer la complémentarité entre les territoires dont le PIB par habitant est différent afin de générer des synergies plus durables entre les différents écosystèmes régionaux.","ga":"San Eoraip, tá baol ollmhór bochtaineachta ann do dhaoine óga, do mhná, do dhaoine dífhostaithe, d’inimircigh, do dhaoine gan oideachas, d’oibrithe neamhchaighdeánacha agus d’oibrithe ar phá íseal. Tá roinnt críoch ann freisin atá thíos le leochaileacht eacnamaíoch níos mó ná a chéile agus ina bhfuil OTI per capita níos ísle ná 75 % nó fiú 90 % de mheán na hEorpa. Is é Beartas Comhtháthaithe na hEorpa príomhbheartas infheistíochta an Aontais chun bearnaí críochacha a laghdú agus tacaíonn sé le fás eacnamaíoch ar bhealaí éagsúla: cruthú post, iomaíochas gnó, forbairt inbhuanaithe agus cosaint an chomhshaoil. Is léir, áfach, nach leor na bearta sin. Ar mhaithe le héifeachtacht níos fearr, is inmhianaithe comhtháthú críochach a chur chun feidhme trí fheasacht a mhéadú sna críocha ina bhféiniúlacht féin agus sa mhuinín ghinearálta atá dírithe ar shainiúlacht críoch eile a fháil, go háirithe i leith na gcríoch is leochailí. Tá sé beartaithe agamsa cuid de chistiú CSE a úsáid do réigiúin chóineasaithe chun comhpháirtíochtaí le réigiúin iomaíocha a thógáil trí chomhoibriú idir-réigiúnach chun straitéisí a fhorbairt a bheadh dírithe ar mhuinín fhrithpháirteach agus ar “cairdeas sóisialta”. Is é an cuspóir atá le saothrú comhlántacht a neartú idir chríocha ag a bhfuil OTI per capita éagsúil chun sineirgí níos inbhuanaithe a ghiniúint idir éiceachórais réigiúnacha éagsúla.","hr":"U Europi postoji golem rizik od siromaštva za mlade, žene, nezaposlene, imigrante, neobrazovane osobe, nestandardne radnike i slabo plaćene radnike. Postoje i neka područja koja su više od drugih izložena gospodarskoj ranjivosti i u kojima je BDP po stanovniku manji od 75 % ili čak 90 % europskog prosjeka. Europska kohezijska politika glavna je investicijska politika EU-a za smanjenje teritorijalnih razlika i podupire gospodarski rast na nekoliko načina: otvaranje radnih mjesta, konkurentnost poduzeća, održivi razvoj, zaštita okoliša. Međutim, te su se mjere pokazale nedostatnima. Radi veće učinkovitosti, poželjno je provesti teritorijalnu koheziju podizanjem svijesti na područjima kako u vlastitom identitetu tako i u općem povjerenju usmjerenom na prihvaćanje posebnosti drugih područja, posebno prema najosjetljivijim područjima. Predlažem da se dio sredstava ESF-a namijenjen konvergencijskim regijama iskoristi za izgradnju partnerstava s konkurentnim regijama putem međuregionalne suradnje kako bi se razvile strategije usmjerene na rast uzajamnog povjerenja i „društveno prijateljstvo”. Cilj je postići jačanje komplementarnosti među područjima s različitim BDP-om po stanovniku kako bi se stvorile održivije sinergije među različitim regionalnim ekosustavima.","hu":"Európában óriási a szegénység kockázata a fiatalok, a nők, a munkanélküliek, a bevándorlók, az iskolázatlanok, az atipikus munkavállalók és az alacsony fizetésű munkavállalók számára. Vannak olyan területek is, amelyek nagyobb mértékben szenvednek gazdasági sebezhetőségtől, mint mások, és ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az európai átlag 75%-át, sőt 90%-át. Az európai kohéziós politika az EU fő beruházási politikája a területi különbségek csökkentésére, és számos módon támogatja a gazdasági növekedést: a munkahelyteremtéssel, a vállalkozások versenyképességével, a fenntartható fejlődéssel, a környezetvédelemmel. Ezek az intézkedések azonban elégtelennek bizonyultak. A nagyobb hatékonyság érdekében kívánatos a területi kohézió megvalósítása a területek tudatosságának növelésével mind a saját identitásukban, mind az általános bizalomban, amelynek célja, hogy üdvözölje más területek sajátosságait, különösen a legsérülékenyebbek felé. Javaslatom szerint az ESZA-támogatás egy részét a konvergenciarégiókra kell fordítani arra, hogy interregionális együttműködések révén partnerségeket alakítsanak ki a versenyképes régiókkal a kölcsönös bizalom és a „társadalmi barátság” növekedésére irányuló stratégiák kidolgozása érdekében. A követendő cél a különböző egy főre jutó GDP-vel rendelkező területek egymást kiegészítő jellegének erősítése a különböző regionális ökoszisztémák közötti fenntarthatóbb szinergiák megteremtése érdekében.","lt":"Europoje kyla didžiulė skurdo rizika jaunimui, moterims, bedarbiams, imigrantams, neišsilavinusiems žmonėms, nestandartiniams darbuotojams ir mažai apmokamiems darbuotojams. Taip pat yra teritorijų, kurios labiau nei kitos kenčia nuo ekonominio pažeidžiamumo ir kuriose BVP vienam gyventojui yra mažesnis nei 75 proc. ar net 90 proc. Europos vidurkio. Europos sanglaudos politika yra pagrindinė ES investicijų politika, skirta teritoriniams skirtumams mažinti, ir ja remiamas ekonomikos augimas keliais būdais: su darbo vietų kūrimu, verslo konkurencingumu, tvariu vystymusi, aplinkos apsauga. Tačiau paaiškėjo, kad šių priemonių nepakanka. Siekiant didesnio veiksmingumo, pageidautina įgyvendinti teritorinę sanglaudą didinant informuotumą apie teritorijas tiek savo identitetu, tiek bendru pasitikėjimu, siekiant įvertinti kitų teritorijų specifiškumą, ypač pažeidžiamiausių teritorijų atžvilgiu. Siūlau dalį ESF lėšų panaudoti konvergencijos regionams, kad būtų kuriamos partnerystės su konkurencingais regionais, pasitelkiant tarpregioninį bendradarbiavimą, kad būtų parengtos strategijos, orientuotos į tarpusavio pasitikėjimo ir „socialinės draugystės“ augimą. Siektinas tikslas – stiprinti teritorijų, kurių BVP vienam gyventojui yra skirtingas, papildomumą, kad būtų užtikrinta tvaresnė skirtingų regioninių ekosistemų sinergija.","lv":"Eiropā pastāv milzīgs nabadzības risks jauniešiem, sievietēm, bezdarbniekiem, imigrantiem, neizglītotiem cilvēkiem, nestandarta darba ņēmējiem un zemu atalgotiem darba ņēmējiem. Ir arī dažas teritorijas, kuras vairāk nekā citas cieš no ekonomiskās neaizsargātības un kurās IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks par 75 % vai pat 90 % no Eiropas vidējā rādītāja. Eiropas kohēzijas politika ir ES galvenā ieguldījumu politika, lai mazinātu teritoriālās atšķirības un dažādos veidos atbalstītu ekonomikas izaugsmi: ar darba vietu radīšanu, uzņēmumu konkurētspēju, ilgtspējīgu attīstību, vides aizsardzību. Tomēr šie pasākumi ir izrādījušies nepietiekami. Lai panāktu lielāku efektivitāti, ir vēlams īstenot teritoriālo kohēziju, palielinot informētību teritorijās gan savā identitātē, gan vispārējā paļāvībā, kuras mērķis ir atzinīgi vērtēt citu teritoriju specifiku, jo īpaši attiecībā uz visnestabilākajām teritorijām. Mans priekšlikums ir izmantot daļu no ESF finansējuma konverģences reģioniem, lai veidotu partnerības ar konkurētspējīgiem reģioniem, izmantojot starpreģionu sadarbību, lai izstrādātu stratēģijas, kas vērstas uz savstarpējas uzticēšanās un “sociālās draudzības” pieaugumu. Mērķis ir stiprināt papildināmību starp teritorijām ar atšķirīgu IKP uz vienu iedzīvotāju, lai radītu ilgtspējīgāku sinerģiju starp dažādām reģionālajām ekosistēmām.","mt":"Fl-Ewropa, hemm riskju kbir ta’ faqar għaż-żgħażagħ, in-nisa, il-persuni qiegħda, l-immigranti, il-persuni mhux edukati, il-ħaddiema mhux standard u l-ħaddiema b’pagi baxxi. Hemm ukoll xi territorji li jbatu aktar minn oħrajn minn vulnerabbiltà ekonomika u fejn il-PDG per capita huwa inqas minn 75 % jew saħansitra 90 % tal-medja Ewropea. Il-Politika Ewropea ta’ Koeżjoni hija l-politika ta’ investiment ewlenija tal-UE għat-tnaqqis tad-distakki territorjali u tappoġġja t-tkabbir ekonomiku b’diversi modi: bil-ħolqien tal-impjiegi, il-kompetittività tan-negozju, l-iżvilupp sostenibbli, il-ħarsien tal-ambjent. Madankollu, dawn il-miżuri wrew li mhumiex biżżejjed. Għal effettività akbar, huwa mixtieq li tiġi implimentata l-koeżjoni territorjali billi tiżdied is-sensibilizzazzjoni fit-territorji kemm fl-identità tagħhom stess kif ukoll fil-fiduċja ġeneralizzata bil-għan li tintlaqa’ l-ispeċifiċità ta’ territorji oħra, speċjalment fir-rigward ta’ dawk l-aktar fraġli. Il-proposta tiegħi hija li nuża parti mill-finanzjament tal-FSE għar-reġjuni ta’ konverġenza biex jinbnew sħubijiet ma’ reġjuni kompetittivi permezz ta’ kollaborazzjonijiet interreġjonali biex jiġu żviluppati strateġiji mmirati lejn it-tkabbir tal-fiduċja reċiproka u l-“ħbiberija soċjali”. L-objettiv li għandu jiġi segwit huwa li tissaħħaħ il-komplementarjetà bejn it-territorji bi PDG per capita differenti biex jiġu ġġenerati sinerġiji aktar sostenibbli bejn l-ekosistemi reġjonali differenti.","nl":"In Europa bestaat er een enorm risico op armoede voor jongeren, vrouwen, werklozen, immigranten, ongeschoolde mensen, atypische werknemers en laagbetaalde werknemers. Er zijn ook gebieden die meer te lijden hebben van economische kwetsbaarheid dan andere en waar het bbp per hoofd van de bevolking minder dan 75 % of zelfs 90 % van het Europese gemiddelde bedraagt. Het Europees cohesiebeleid is het belangrijkste investeringsbeleid van de EU om territoriale verschillen te verkleinen en ondersteunt de economische groei op verschillende manieren: met het scheppen van banen, het concurrentievermogen van bedrijven, duurzame ontwikkeling en milieubescherming. Deze maatregelen zijn echter ontoereikend gebleken. Met het oog op een grotere doeltreffendheid is het wenselijk territoriale cohesie tot stand te brengen door het bewustzijn in de gebieden te vergroten, zowel in hun eigen identiteit als in het algemene vertrouwen dat erop gericht is de specificiteit van andere gebieden te verwelkomen, met name ten aanzien van de meest kwetsbare gebieden. Mijn voorstel is om een deel van de ESF-financiering voor convergentieregio’s te gebruiken voor het opbouwen van partnerschappen met concurrerende regio’s door middel van interregionale samenwerking om strategieën te ontwikkelen die gericht zijn op de groei van wederzijds vertrouwen en „sociale vriendschap”. Het doel is de complementariteit tussen gebieden met een verschillend bbp per hoofd van de bevolking te versterken om duurzamere synergieën tussen de verschillende regionale ecosystemen tot stand te brengen.","pl":"W Europie istnieje ogromne zagrożenie ubóstwem dla młodych ludzi, kobiet, bezrobotnych, imigrantów, osób niewykształconych, pracowników niestandardowych i pracowników nisko opłacanych. Istnieją również niektóre terytoria, które cierpią bardziej niż inne z powodu trudnej sytuacji gospodarczej i gdzie PKB na mieszkańca jest niższy niż 75 %, a nawet 90 % średniej europejskiej. Europejska polityka spójności jest główną polityką inwestycyjną UE mającą na celu zmniejszenie różnic terytorialnych i wspiera wzrost gospodarczy na kilka sposobów: tworzenie miejsc pracy, konkurencyjność przedsiębiorstw, zrównoważony rozwój, ochrona środowiska. Środki te okazały się jednak niewystarczające. Dla większej skuteczności pożądane jest urzeczywistnienie spójności terytorialnej poprzez zwiększenie świadomości na tych terytoriach zarówno w ich własnej tożsamości, jak i w uogólnionym zaufaniu, którego celem jest przyjęcie specyfiki innych terytoriów, zwłaszcza tych najbardziej niestabilnych. Moją propozycją jest wykorzystanie części finansowania EFS dla regionów konwergencji do budowania partnerstw z konkurencyjnymi regionami poprzez współpracę międzyregionalną w celu opracowania strategii ukierunkowanych na wzrost wzajemnego zaufania i „przyjaźń społeczną”. Celem jest wzmocnienie komplementarności między terytoriami o różnym PKB na mieszkańca, aby stworzyć bardziej zrównoważone synergie między różnymi ekosystemami regionalnymi.","pt":"Na Europa, existe um enorme risco de pobreza para os jovens, as mulheres, os desempregados, os imigrantes, as pessoas sem instrução, os trabalhadores atípicos e os trabalhadores com salários baixos. Há também alguns territórios que sofrem mais do que outros de vulnerabilidade económica e em que o PIB per capita é inferior a 75 % ou mesmo 90 % da média europeia. A política de coesão europeia é a principal política de investimento da UE para reduzir as disparidades territoriais e apoia o crescimento económico de várias formas: com a criação de emprego, a competitividade das empresas, o desenvolvimento sustentável, a proteção do ambiente. No entanto, estas medidas revelaram-se insuficientes. Para uma maior eficácia, é desejável implementar a coesão territorial, aumentando a consciência nos territórios, tanto na sua própria identidade como na confiança generalizada destinada a acolher a especificidade de outros territórios, especialmente para os mais frágeis. A minha proposta é utilizar parte do financiamento do FSE para as regiões de convergência para construir parcerias com regiões competitivas através de colaborações inter-regionais para desenvolver estratégias orientadas para o crescimento da confiança mútua e da «amizade social». O objetivo a alcançar é reforçar a complementaridade entre territórios com um PIB per capita diferente, a fim de gerar sinergias mais sustentáveis entre os diferentes ecossistemas regionais.","ro":"În Europa, există un risc imens de sărăcie pentru tineri, femei, șomeri, imigranți, persoane fără studii, lucrători atipici și lucrători slab remunerați. Există, de asemenea, unele teritorii care suferă mai mult decât altele din cauza vulnerabilității economice și în care PIB-ul pe cap de locuitor este mai mic de 75 % sau chiar 90 % din media europeană. Politica europeană de coeziune este principala politică de investiții a UE pentru reducerea decalajelor teritoriale și sprijină creșterea economică în mai multe moduri: crearea de locuri de muncă, competitivitatea întreprinderilor, dezvoltarea durabilă, protecția mediului. Cu toate acestea, aceste măsuri s-au dovedit a fi insuficiente. Pentru o mai mare eficacitate, este de dorit să se pună în aplicare coeziunea teritorială prin creșterea gradului de conștientizare în teritorii, atât în ceea ce privește propria identitate, cât și încrederea generalizată, care vizează să salute specificitatea altor teritorii, în special față de cele mai fragile. Propunerea mea este de a utiliza o parte din finanțarea FSE pentru regiunile de convergență pentru a construi parteneriate cu regiuni competitive prin colaborări interregionale pentru a dezvolta strategii orientate către creșterea încrederii reciproce și a „prieteniei sociale”. Obiectivul urmărit este de a consolida complementaritatea între teritoriile cu un PIB pe cap de locuitor diferit, pentru a genera sinergii mai durabile între diferitele ecosisteme regionale.","sk":"V Európe existuje obrovské riziko chudoby mladých ľudí, žien, nezamestnaných, prisťahovalcov, ľudí bez vzdelania, neštandardných pracovníkov a nízko platených pracovníkov. Existujú aj niektoré územia, ktoré viac ako iné trpia hospodárskou zraniteľnosťou a kde HDP na obyvateľa je nižší ako 75 % alebo dokonca 90 % európskeho priemeru. Európska politika súdržnosti je hlavnou investičnou politikou EÚ na znižovanie územných rozdielov a podporuje hospodársky rast niekoľkými spôsobmi: vytváranie pracovných miest, konkurencieschopnosť podnikov, trvalo udržateľný rozvoj, ochrana životného prostredia. Tieto opatrenia sa však ukázali ako nedostatočné. V záujme väčšej účinnosti je žiaduce realizovať územnú súdržnosť zvyšovaním povedomia na územiach tak vo svojej vlastnej identite, ako aj vo všeobecnej dôvere, ktorej cieľom je privítať špecifickosť iných území, najmä tých najzraniteľnejších. Navrhujem využiť časť finančných prostriedkov ESF pre konvergenčné regióny na budovanie partnerstiev s konkurencieschopnými regiónmi prostredníctvom medziregionálnej spolupráce na rozvoj stratégií zameraných na rast vzájomnej dôvery a „sociálneho priateľstva“. Cieľom, ktorý sa má sledovať, je posilniť komplementárnosť medzi územiami s rôznym HDP na obyvateľa s cieľom vytvoriť udržateľnejšie synergie medzi rôznymi regionálnymi ekosystémami.","sl":"V Evropi obstaja veliko tveganje revščine za mlade, ženske, brezposelne, priseljence, neizobražene ljudi, nestandardne delavce in slabo plačane delavce. Obstajajo tudi nekatera ozemlja, ki bolj kot druga trpijo zaradi gospodarske ranljivosti in kjer je BDP na prebivalca nižji od 75 % ali celo 90 % evropskega povprečja. Evropska kohezijska politika je glavna naložbena politika EU za zmanjševanje teritorialnih vrzeli in podpira gospodarsko rast na več načinov: z ustvarjanjem delovnih mest, konkurenčnostjo podjetij, trajnostnim razvojem, varstvom okolja. Vendar so se ti ukrepi izkazali za nezadostne. Za večjo učinkovitost je zaželeno, da se teritorialna kohezija izvaja s povečanjem ozaveščenosti na ozemljih glede lastne identitete in splošnega zaupanja, katerega cilj je pozdraviti posebnosti drugih ozemelj, zlasti do najbolj krhkih. Moj predlog je, da se del sredstev ESS za konvergenčne regije uporabi za vzpostavitev partnerstev s konkurenčnimi regijami prek medregionalnega sodelovanja za razvoj strategij, usmerjenih v rast medsebojnega zaupanja in „družbeno prijateljstvo“. Cilj, ki ga je treba doseči, je okrepiti dopolnjevanje med območji z različnim BDP na prebivalca, da se ustvarijo bolj trajnostne sinergije med različnimi regionalnimi ekosistemi.","sv":"I Europa finns det en enorm risk för fattigdom för ungdomar, kvinnor, arbetslösa, invandrare, outbildade, atypiska arbetstagare och lågavlönade arbetstagare. Det finns också vissa territorier som lider mer än andra av ekonomisk sårbarhet och där BNP per capita är mindre än 75 % eller till och med 90 % av det europeiska genomsnittet. EU:s sammanhållningspolitik är EU:s viktigaste investeringspolitik för att minska territoriella klyftor och stöder ekonomisk tillväxt på flera sätt: med skapande av arbetstillfällen, företagens konkurrenskraft, hållbar utveckling och miljöskydd. Dessa åtgärder har dock visat sig vara otillräckliga. För att öka effektiviteten är det önskvärt att genomföra den territoriella sammanhållningen genom att öka medvetenheten i regionerna om både den egna identiteten och det allmänna förtroende som syftar till att välkomna andra territoriers särdrag, särskilt gentemot de mest sårbara områdena. Mitt förslag är att använda en del av ESF-medlen till konvergensregioner för att bygga upp partnerskap med konkurrenskraftiga regioner genom interregionala samarbeten för att utveckla strategier som är inriktade på att öka det ömsesidiga förtroendet och ”social vänskap”. Målet är att stärka komplementariteten mellan territorier med olika BNP per capita för att skapa mer hållbara synergier mellan olika regionala ekosystem."}},"title":{"it":"Fiducia e capitale territoriale. Istituzione di “Ponti sociali di fiducia” per la coesione territoriale (spillover sociale) nell’ambito dei FSE","machine_translations":{"bg":"Доверие и териториален капитал. Създаване на „мостове за социално доверие“ за териториално сближаване (социално разпространение) в рамките на ЕСФ","cs":"Důvěra a územní kapitál. Vytvoření „mostů sociální důvěry“ pro územní soudržnost (přelévání na sociální oblast) v rámci ESF","da":"Tillid og territorial kapital. Etablering af \"sociale tillidsbroer\" for territorial samhørighed (sociale afsmittende virkninger) inden for ESF","de":"Vertrauen und territoriales Kapital. Schaffung von „sozialen Vertrauensbrücken“ für den territorialen Zusammenhalt (soziale Ausstrahlung) innerhalb des ESF","el":"Εμπιστοσύνη και εδαφική πρωτεύουσα. Δημιουργία «γεφυρών κοινωνικής εμπιστοσύνης» για την εδαφική συνοχή (κοινωνικές δευτερογενείς επιπτώσεις) εντός του ΕΚΤ","en":"Trust and territorial capital. Establishment of “social trust bridges” for territorial cohesion (social spillover) within the ESF","es":"Confianza y capital territorial. Establecimiento de «puentes de confianza social» para la cohesión territorial (repertorio social) dentro del FSE","et":"Usaldus ja territoriaalne kapital. Sotsiaalse usalduse sildade loomine territoriaalse ühtekuuluvuse jaoks (sotsiaalne ülekanduv mõju) ESFi raames","fi":"Luottamus ja alueellinen pääoma. Sosiaalisen luottamuksen siltojen luominen ESR:n alueelliseen yhteenkuuluvuuteen (sosiaalinen heijastusvaikutus)","fr":"La confiance et le capital territorial. Mise en place de «ponts de confiance sociale» pour la cohésion territoriale (entraînement social) au sein du FSE","ga":"Iontaobhas agus caipiteal críche. “Droichid iontaobhais shóisialta” a bhunú ar mhaithe le comhtháthú críochach (iarmhairt shóisialta) laistigh de CSE","hr":"Povjerenje i teritorijalni kapital. Uspostava „mostova socijalnog povjerenja” za teritorijalnu koheziju (socijalno prelijevanje) u okviru ESF-a","hu":"Bizalom és területi tőke. „Társadalmi bizalmi hidak” létrehozása a területi kohézió érdekében (társadalmi tovagyűrűző hatás) az ESZA-n belül","lt":"Pasitikėjimas ir teritorinis kapitalas. „Socialinio pasitikėjimo tiltų“ sukūrimas teritorinei sanglaudai (socialinis poveikis) ESF viduje","lv":"Uzticēšanās un teritoriālais kapitāls. “Sociālās uzticības tiltu” izveide teritoriālajai kohēzijai (sociālā blakusietekme) ESF ietvaros","mt":"Il-fiduċja u l-kapital territorjali. L-istabbiliment ta’ “pontijiet ta’ fiduċja soċjali” għall-koeżjoni territorjali (riperkussjonijiet soċjali) fi ħdan il-FSE","nl":"Vertrouwen en territoriaal kapitaal. Totstandbrenging van „sociale vertrouwensbruggen” voor territoriale cohesie (sociale overloopeffecten) binnen het ESF","pl":"Zaufanie i kapitał terytorialny. Ustanowienie „pomostów zaufania społecznego” na rzecz spójności terytorialnej (społeczne skutki uboczne) w ramach EFS","pt":"Confiança e capital territorial. Criação de «pontes de confiança social» para a coesão territorial (repercussão social) no âmbito do FSE","ro":"Încrederea și capitalul teritorial. Crearea unor „punți de încredere socială” pentru coeziunea teritorială (impact social) în cadrul FSE","sk":"Dôvera a územný kapitál. Vytvorenie „premostov sociálnej dôvery“ pre územnú súdržnosť (sociálne presahovanie) v rámci ESF","sl":"Zaupanje in teritorialni kapital. Vzpostavitev „mostov socialnega zaupanja“ za teritorialno kohezijo (prenos na družbo) v okviru ESS","sv":"Förtroende och territoriellt kapital. Inrättande av ”sociala förtroendebryggor” för territoriell sammanhållning (social spridningseffekt) inom ESF"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×