Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9de949cc254434f8ed43049c3e0ad309b60a959c413182fb691e7ca84ad2272b

Source: {"body":{"it":"È evidente che, rispetto al secolo scorso, molte cose sono cambiate. Tuttavia, secondo noi, la strada per favorire ogni tipo di accettazione è ancora lunga. A conferma di ciò, analizziamo l’esempio del DDL ZAN, il disegno di legge creato per punire i reati di razzismo, omofobia, transfobia ed ogni tipo di discriminazione (intervenendo sull’art. 604 del codice penale). Qualche giorno fa è stato dicusso in Senato, ma purtroppo (complice soprattutto il voto segreto) è stato affossato, essendo stata approvata la “tagliola”, che ha bloccato l'iter legislativo. Con ciò l’Italia rimane uno dei pochi paesi occidentali a non avere una legge di tutela. Secondo lo stesso Gender Equality Index, utilizzato in ambito europeo, l’Italia è all’ultimo posto per quanto riguarda la parità di genere sul posto di lavoro. Per non parlare poi, della superficialità nel discorso sulle unioni civili che ha permesso di arrivare a dar vita solo alla legge Oriali del 2016, come conseguenza della sentenza della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo in data 21 luglio 2015. Alla luce di tutto questo, crediamo che l’UE debba intervenire in maniera più forte e decisa, perchè chiunque ha diritto di essere se stesso, senza avere la paura di essere malmenato, umiliato e discriminato.","machine_translations":{"bg":"Ясно е, че от миналия век насам много неща са се променили. Въпреки това, по наше мнение, пътят към насърчаване на всякакъв вид приемане все още е дълъг. За да потвърдим това, нека анализираме примера с DDL ZAN, проектозакона, създаден за наказване на престъпления, свързани с расизъм, хомофобия, трансфобия и всякакъв вид дискриминация (вмешателство по член 604 от Наказателния кодекс). Преди няколко дни той беше обсъден в Сената, но за съжаление (съучастник преди всичко тайно гласуване) беше свален, след като беше одобрен „разрязването“, което блокира законодателния процес. С това Италия остава една от малкото западни държави, които нямат закон за защита. Според същия индекс за равенство между половете, използван в европейския контекст, Италия е последната по отношение на равенството между половете на работното място. Да не говорим за повърхностността в речта относно гражданските съюзи, която позволи създаването само на закона Oriali от 2016 г. вследствие на решението на Европейския съд по правата на човека от 21 юли 2015 г. В светлината на всичко това считаме, че ЕС следва да се намеси по-силно и решително, защото всеки има право да бъде себе си, без да се страхува да бъде бит, унижен и дискриминиран.","cs":"Je jasné, že od minulého století se mnoho věcí změnilo. Domníváme se však, že cesta k upřednostňování jakéhokoli přijetí je stále dlouhá. Abychom to potvrdili, pojďme analyzovat příklad DDL ZAN, návrhu zákona vytvořeného k potrestání trestných činů rasismu, homofobie, transfobie a všech druhů diskriminace (zasahování do článku 604 trestního zákoníku). Před několika dny byl projednán v Senátu, ale bohužel (spolupachatel především tajné hlasování) byl po schválení „řezu“, který zablokoval legislativní proces. Itálie tak zůstává jednou z mála západních zemí, které nemají zákon o ochraně. Podle stejného indexu rovnosti žen a mužů, který se používá v evropském kontextu, je Itálie poslední z hlediska rovnosti žen a mužů na pracovišti. Nemluvě o povrchnosti projevu o občanských svazech, který umožnil vytvoření pouze Orialiho zákona z roku 2016 v důsledku rozsudku Evropského soudu pro lidská práva ze dne 21. července 2015. Vzhledem k tomu všemu se domníváme, že by EU měla zasáhnout důrazněji a rozhodněji, protože každý má právo být sám sebou, aniž by se bál, že bude zmlácen, ponižován a diskriminován.","da":"Det er klart, at mange ting har ændret sig siden sidste århundrede. Men efter vores mening er vejen til at gå ind for enhver form for accept stadig lang. Lad os for at bekræfte dette analysere eksemplet med DDL ZAN, lovforslaget om straffe af racisme, homofobi, transfobi og alle former for forskelsbehandling (indblanding i straffelovens artikel 604). For et par dage siden blev han diskuteret i senatet, men desværre (komplicere frem for alt den hemmelige afstemning) var nede, efter at være blevet godkendt \"cut\", som blokerede lovgivningsprocessen. Med dette er Italien stadig et af de få vestlige lande, der ikke har en beskyttende lov. Ifølge det samme ligestillingsindeks, der anvendes i europæisk sammenhæng, er Italien det sidste med hensyn til ligestilling mellem kønnene på arbejdspladsen. For ikke at nævne, overfladiskiteten i talen om civile fagforeninger, der kun gjorde det muligt at oprette Oriali-loven fra 2016 som følge af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols dom af 21. juli 2015. I lyset af alt dette mener vi, at EU bør gribe stærkere og beslutsomt ind, fordi alle har ret til at være sig selv uden at være bange for at blive slået, ydmyget og diskrimineret.","de":"Es ist klar, dass sich seit dem letzten Jahrhundert viele Dinge geändert haben. Wir sind jedoch der Meinung, dass der Weg zur Förderung jeder Art von Akzeptanz noch lange ist. Um dies zu bestätigen, lassen Sie uns das Beispiel des DDL ZAN, des Gesetzesentwurfs zur Bestrafung von Rassismus, Homophobie, Transphobie und jeglicher Art von Diskriminierung (Einmischung in Artikel 604 des Strafgesetzbuchs) analysieren. Vor ein paar Tagen wurde er im Senat diskutiert, aber leider (der Komplize vor allem die geheime Abstimmung) wurde abgelehnt, nachdem die „Schluss“ gebilligt worden war, die das Gesetzgebungsverfahren blockierte. Damit bleibt Italien eines der wenigen westlichen Länder ohne Schutzgesetz. Nach dem gleichen Gleichstellungsindex, der im europäischen Kontext verwendet wird, ist Italien das letzte in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz. Ganz zu schweigen von der Oberflächlichkeit in der Rede zu zivilen Gewerkschaften, die die Schaffung des Oriali-Gesetzes von 2016 als Folge des Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 21. Juli 2015 erlaubte. Angesichts all dessen sind wir der Ansicht, dass die EU stärker und entschlossener eingreifen sollte, weil jeder das Recht hat, selbst zu sein, ohne Angst davor zu haben, geschlagen, gedemütigt und diskriminiert zu werden.","el":"Είναι σαφές ότι, από τον τελευταίο αιώνα, πολλά πράγματα έχουν αλλάξει. Ωστόσο, κατά τη γνώμη μας, ο δρόμος για την προώθηση κάθε είδους αποδοχής εξακολουθεί να είναι μακρύς. Για να το επιβεβαιώσουμε αυτό, ας αναλύσουμε το παράδειγμα του DDL ZAN, του νομοσχεδίου που δημιουργήθηκε για την τιμωρία των εγκλημάτων ρατσισμού, ομοφοβίας, τρανσφοβίας και κάθε είδους διακρίσεων (που παρεμβαίνει στο άρθρο 604 του Ποινικού Κώδικα). Πριν από λίγες ημέρες συζητήθηκε στη Γερουσία, αλλά δυστυχώς (συνεργάτης πάνω από όλα η μυστική ψηφοφορία) έπεσε, έχοντας εγκριθεί η «περικοπή», η οποία εμπόδισε τη νομοθετική διαδικασία. Με αυτό, η Ιταλία παραμένει μία από τις λίγες δυτικές χώρες που δεν διαθέτουν προστατευτικό νόμο. Σύμφωνα με τον ίδιο δείκτη ισότητας των φύλων, ο οποίος χρησιμοποιείται στο ευρωπαϊκό πλαίσιο, η Ιταλία είναι η τελευταία από την άποψη της ισότητας των φύλων στον χώρο εργασίας. Για να μην αναφέρω, την επιφανειακότητα στην ομιλία για τις αστικές ενώσεις που επέτρεψε τη δημιουργία μόνο του νόμου Oriali του 2016, ως συνέπεια της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 21ης Ιουλίου 2015. Υπό το πρίσμα όλων αυτών, πιστεύουμε ότι η ΕΕ θα πρέπει να παρέμβει πιο έντονα και αποφασιστικά, διότι όλοι έχουν το δικαίωμα να είναι ο εαυτός τους, χωρίς να φοβούνται το ξυλοδαρμό, την ταπείνωση και τις διακρίσεις.","en":"It is clear that, since the last century, many things have changed. However, in our opinion, the road to favour any kind of acceptance is still long. To confirm this, let us analyse the example of the DDL ZAN, the draft law created to punish crimes of racism, homophobia, transphobia and all kinds of discrimination (intervening on Article 604 of the Criminal Code). A few days ago he was discussed in the Senate, but unfortunately (accomplice above all the secret vote) was down, having been approved the “cut”, which blocked the legislative process. With this, Italy remains one of the few western countries not having a protective law. According to the same Gender Equality Index, used in the European context, Italy is the last in terms of gender equality in the workplace. Not to mention, the superficiality in the speech on civil unions that allowed the creation of only the Oriali law of 2016, as a consequence of the judgment of the European Court of Human Rights of 21 July 2015. In the light of all this, we believe that the EU should intervene more strongly and decisively, because everyone has the right to be himself, without being afraid of being beaten, humiliated and discriminated against.","es":"Está claro que, desde el siglo pasado, muchas cosas han cambiado. Sin embargo, en nuestra opinión, el camino para favorecer cualquier tipo de aceptación sigue siendo largo. Para confirmarlo, analicemos el ejemplo de la DDL ZAN, el proyecto de ley creado para sancionar los delitos de racismo, homofobia, transfobia y todo tipo de discriminación (intervención en el artículo 604 del Código Penal). Hace unos días se le discutió en el Senado, pero desafortunadamente (el cómplice sobre todo el voto secreto) se había reducido, habiendo sido aprobado el «corte», que bloqueó el proceso legislativo. Con esto, Italia sigue siendo uno de los pocos países occidentales que no tienen una ley protectora. Según el mismo índice de igualdad de género, utilizado en el contexto europeo, Italia es el último en términos de igualdad de género en el lugar de trabajo. Por no mencionar, la superficialidad en el discurso sobre uniones civiles que permitió la creación de solo la ley Oriali de 2016, como consecuencia de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 21 de julio de 2015. A la luz de todo esto, creemos que la UE debe intervenir con más fuerza y decisión, porque todo el mundo tiene derecho a ser él mismo, sin tener miedo de ser golpeado, humillado y discriminado.","et":"On selge, et alates eelmisest sajandist on paljud asjad muutunud. Meie arvates on siiski veel pikk tee soosida mis tahes aktsepteerimist. Selle kinnituseks analüüsigem näidet DDL ZANist, seaduseelnõust, mis loodi rassismi, homofoobia, transfoobia ja igasuguse diskrimineerimise eest karistamiseks (sekkudes karistusseadustiku artiklisse 604). Mõni päev tagasi arutati teda senatis, kuid kahjuks (kaasosaline eelkõige salajasel hääletusel) oli ta maas, olles heaks kiitnud „lõikamise“, mis blokeeris õigusloomeprotsessi. Sellega on Itaalia endiselt üks vähestest lääneriikidest, kus puudub kaitseseadus. Sama soolise võrdõiguslikkuse indeksi kohaselt, mida kasutatakse Euroopa kontekstis, on Itaalia soolise võrdõiguslikkuse seisukohast töökohtadel viimane. Rääkimata pealiskaudsest kõnest kodanikuühiskonna kohta, mis võimaldas Euroopa Inimõiguste Kohtu 21. juuli 2015. aasta otsuse tulemusena luua üksnes 2016. aasta Oriali seaduse. Kõike seda silmas pidades usume, et EL peaks sekkuma jõulisemalt ja otsustavamalt, sest igaühel on õigus olla ise, kartmata peksmist, alandamist ja diskrimineerimist.","fi":"On selvää, että viime vuosisadan jälkeen monet asiat ovat muuttuneet. Meidän mielestämme tie kaikenlaisten hyväksyntöjen suosimiseen on kuitenkin vielä pitkä. Tämän vahvistamiseksi analysoikaamme DDL ZANin esimerkkiä, lakiehdotusta, jonka tarkoituksena on rangaista rasismia, homofobiaa, transfobiaa ja kaikenlaista syrjintää (rikoslain 604 artiklaan puuttuminen). Muutama päivä sitten hänestä keskusteltiin senaatissa, mutta valitettavasti (vaikuttaa ennen kaikkea salaiseen äänestykseen) hän oli hyväksynyt ”leikkauksen”, joka esti lainsäädäntöprosessin. Italia on edelleen yksi harvoista länsimaista, joilla ei ole suojelulakia. Saman Euroopan tasolla käytetyn tasa-arvoindeksin mukaan Italia on viimeinen sukupuolten tasa-arvon kannalta työpaikalla. Puhumattakaan siviililiittoja koskevan puheen pinnallisuudesta, joka mahdollisti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 21.7.2015 antaman tuomion seurauksena ainoastaan Orialin vuoden 2016 lain säätämisen. Kaiken tämän perusteella katsomme, että EU:n olisi puututtava asiaan voimakkaammin ja päättäväisemmin, koska jokaisella on oikeus olla oma itsensä pelkäämättä, että häntä hakataan, nöyryytetään ja syrjitään.","fr":"Il est clair que, depuis le siècle dernier, beaucoup de choses ont changé. Cependant, à notre avis, la voie à suivre pour favoriser tout type d’acceptation est encore longue. Pour le confirmer, analysons l’exemple du DDL ZAN, le projet de loi créé pour sanctionner les crimes de racisme, d’homophobie, de transphobie et de toute forme de discrimination (intervenant sur l’article 604 du code pénal). Il y a quelques jours, il a fait l’objet d’une discussion au Sénat, mais malheureusement (complicer surtout le vote secret) a été interrompu, après avoir été approuvé la «coupe», qui a bloqué le processus législatif. Avec cela, l’Italie reste l’un des rares pays occidentaux à ne pas avoir de loi protectrice. Selon le même indice d’égalité entre les hommes et les femmes, utilisé dans le contexte européen, l’Italie est la dernière en termes d’égalité entre les hommes et les femmes sur le lieu de travail. Sans parler de la superficialité du discours sur les syndicats civils qui n’a permis que la création de la loi Oriali de 2016, suite à l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 21 juillet 2015. À la lumière de tout cela, nous pensons que l’UE devrait intervenir plus fermement et plus résolument, parce que chacun a le droit d’être lui-même, sans avoir peur d’être battu, humilié et discriminé.","ga":"Is léir, ón gcéad seo caite, go bhfuil athrú tagtha ar a lán rudaí. Mar sin féin, dar linn, tá an bóthar chun fabhar aon chineál glactha fós fada. Chun é sin a dheimhniú, lig dúinn anailís a dhéanamh ar shampla DDL ZAN, ar an dréachtdlí a cruthaíodh chun pionós a chur ar choireanna an chiníochais, na homafóibe, na trasfóibe agus gach cineál idirdhealaithe (trí Airteagal 604 den Chód Coiriúil). Cúpla lá ó shin, pléadh sa Seanad é, ach ar an drochuair (an vóta rúnda thar aon rud eile) bhí síos ann, tar éis dó an “gearradh” a fhormheas, rud a chuir bac ar an bpróiseas reachtaíochta. Leis sin, tá an Iodáil fós ar cheann den bheagán tíortha san iarthar nach bhfuil dlí cosanta aici. De réir an Innéacs Comhionannais Inscne céanna, a úsáidtear sa chomhthéacs Eorpach, is í an Iodáil an ceann deireanach ó thaobh comhionannas inscne san ionad oibre. Gan tagairt a dhéanamh dó, an ollsiocracht san óráid maidir le haontais shibhialta a cheadaigh cruthú an dlí Oriali amháin in 2016, mar thoradh ar bhreithiúnas na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine an 21 Iúil 2015. I bhfianaise an méid sin go léir, creidimid gur cheart do AE idirghabháil níos láidre agus níos cinntithí a dhéanamh, toisc go bhfuil sé de cheart ag gach duine a bheith féin, gan eagla a bheith air nó uirthi a bheith buailte, uiríslithe agus leithcheal ina gcoinne.","hr":"Jasno je da su se od prošlog stoljeća mnoge stvari promijenile. Međutim, prema našem mišljenju, put prema bilo kakvom prihvaćanju još je dug. Da bismo to potvrdili, analiziramo primjer DDL ZAN-a, nacrta zakona stvorenog za kažnjavanje zločina rasizma, homofobije, transfobije i svih vrsta diskriminacije (intervencija na članak 604. Kaznenog zakona). Prije nekoliko dana o njemu se raspravljalo u Senatu, ali nažalost (sučenik iznad svih tajnih glasova) je pao, nakon što je odobren „rezanje”, što je blokiralo zakonodavni proces. Time je Italija i dalje jedna od rijetkih zapadnih zemalja koje nemaju zakon o zaštiti. Prema istom indeksu ravnopravnosti spolova, koji se upotrebljava u europskom kontekstu, Italija je posljednja u pogledu rodne ravnopravnosti na radnom mjestu. Da ne spominjem, površnost govora o građanskim sindikatima koji je omogućio stvaranje samo Oriali zakona iz 2016., kao posljedica presude Europskog suda za ljudska prava od 21. srpnja 2015. U svjetlu svega toga, smatramo da bi EU trebao snažnije i odlučno intervenirati jer svatko ima pravo biti sam, bez straha od tuče, poniženja i diskriminacije.","hu":"Nyilvánvaló, hogy a múlt század óta sok minden megváltozott. Véleményünk szerint azonban még mindig hosszú az út, hogy bármilyen elfogadást előnyben részesítsünk. Ennek megerősítése érdekében elemezzük a DDL ZAN példáját, a rasszizmus, a homofóbia, a transzfóbia és a megkülönböztetés minden formájának (a büntető törvénykönyv 604. cikke) büntetésére létrehozott törvénytervezetet. Néhány nappal ezelőtt megvitatták a szenátusban, de sajnos (többek között a titkos szavazásban részt vevő bűntársak) kudarcot vallottak, miután jóváhagyták a „vágást”, amely akadályozta a jogalkotási folyamatot. Ezzel Olaszország továbbra is egyike azon kevés nyugati országoknak, amelyek nem rendelkeznek védelmi jogszabályokkal. A nemek közötti egyenlőség európai kontextusban használt mutatója szerint Olaszország az utolsó a nemek közötti munkahelyi egyenlőség tekintetében. Nem is beszélve arról, hogy az Emberi Jogok Európai Bíróságának 2015. július 21-i ítélete következtében a polgári szakszervezetekről szóló beszéd felületes volt, amely csak a 2016. évi Oriali-törvény létrehozását tette lehetővé. Mindezek fényében úgy véljük, hogy az EU-nak határozottabban és határozottabban kellene beavatkoznia, mert mindenkinek joga van ahhoz, hogy önmaga legyen, anélkül, hogy félne attól, hogy megverik, megalázzák és hátrányosan megkülönböztetik.","lt":"Akivaizdu, kad nuo praėjusio šimtmečio daug dalykų pasikeitė. Tačiau, mūsų nuomone, kelias į bet kokį pritarimą vis dar ilgas. Norėdami tai patvirtinti, išnagrinėkime DDL ZAN pavyzdį – įstatymo projektą, parengtą siekiant bausti už rasizmo, homofobijos, transfobijos ir visų rūšių diskriminacijos nusikaltimus (įsikišant į Baudžiamojo kodekso 604 straipsnį). Prieš kelias dienas jis buvo aptartas Senate, bet, deja, (bendradarbiauja visų pirma slaptas balsavimas) buvo žemyn, buvo patvirtintas „iškirpti“, kuris blokavo teisėkūros procesą. Su tuo Italija išlieka viena iš nedaugelio Vakarų šalių, neturinčių apsauginio įstatymo. Pagal tą patį lyčių lygybės indeksą, naudojamą Europos kontekste, Italija yra paskutinė pagal lyčių lygybę darbo vietoje. Jau nekalbant apie kalbos apie civilines sąjungas paviršutiniškumą, kuris leido sukurti tik 2016 m. Oriali įstatymą dėl 2015 m. liepos 21 d. Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo. Atsižvelgdami į visa tai, manome, kad ES turėtų aktyviau ir ryžtingiau įsikišti, nes kiekvienas turi teisę būti savimi, nebijodamas būti sumuštas, pažemintas ir diskriminuojamas.","lv":"Ir skaidrs, ka kopš pagājušā gadsimta daudzas lietas ir mainījušās. Tomēr, mūsuprāt, ceļš uz jebkāda veida atbalstu joprojām ir garš. Lai to apstiprinātu, analizēsim DDL ZAN piemēru, likumprojektu, kas izveidots, lai sodītu par rasisma, homofobijas, transfobijas un visa veida diskriminācijas noziegumiem (iejaukšanās Kriminālkodeksa 604. pantā). Pirms dažām dienām viņš tika apspriests Senātā, bet diemžēl (līdzdalībnieks galvenokārt slepenais balsojums) bija uz leju, kad tika apstiprināts “cut”, kas bloķēja likumdošanas procesu. Ar to Itālija joprojām ir viena no nedaudzajām rietumu valstīm, kurām nav aizsardzības likuma. Saskaņā ar to pašu dzimumu līdztiesības indeksu, ko izmanto Eiropas kontekstā, Itālija ir pēdējā no dzimumu līdztiesības rādītājiem darba vietā. Nemaz nerunājot par virspusību runā par pilsoniskajām savienībām, kas ļāva izveidot tikai 2016. gada Oriali likumu pēc Eiropas Cilvēktiesību tiesas 2015. gada 21. jūlija sprieduma. Ņemot to visu vērā, mēs uzskatām, ka ES ir jāiejaucas stingrāk un izlēmīgāk, jo ikvienam ir tiesības būt pašam, nebaidoties tikt piekautam, pazemotam un diskriminētam.","mt":"Huwa ċar li, mill-aħħar seklu, ħafna affarijiet inbidlu. Madankollu, fl-opinjoni tagħna, it-triq li tiffavorixxi kwalunkwe tip ta’ aċċettazzjoni għadha twila. Biex nikkonfermaw dan, ejjew nanalizzaw l-eżempju tad-DDL ZAN, l-abbozz ta’ liġi maħluqa biex tikkastiga reati ta’ razziżmu, omofobija, transfobija u kull tip ta’ diskriminazzjoni (b’intervent fuq l-Artikolu 604 tal-Kodiċi Kriminali). Ftit jiem ilu kien diskuss fis-Senat, iżda sfortunatament (jikkumplementaw fuq kollox il-vot sigriet) kien isfel, wara li ġew approvati l-“qatgħa”, li mblukkata l-proċess leġiżlattiv. B’dan, l-Italja tibqa’ wieħed mill-ftit pajjiżi tal-Punent li m’għandhomx liġi protettiva. Skont l-istess Indiċi tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi, użat fil-kuntest Ewropew, l-Italja hija l-aħħar waħda f’termini ta’ ugwaljanza bejn is-sessi fuq il-post tax-xogħol. Biex ma nsemmux, is-superfiċjalità fid-diskors dwar l-unjonijiet ċivili li ppermettiet il-ħolqien biss tal-liġi Oriali tal-2016, bħala konsegwenza tas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-21 ta’ Lulju 2015. Fid-dawl ta’ dan kollu, nemmnu li l-UE għandha tintervjeni b’mod aktar qawwi u deċiżiv, għax kulħadd għandu d-dritt li jkun hu stess, mingħajr ma jibża’ li jiġi msawwat, umiljat u diskriminat.","nl":"Het is duidelijk dat sinds de vorige eeuw veel dingen veranderd zijn. Naar onze mening is de weg naar elke vorm van acceptatie echter nog lang. Om dit te bevestigen, laten we eens kijken naar het voorbeeld van de DDL ZAN, het wetsontwerp dat is opgesteld om misdrijven van racisme, homofobie, transfobie en allerlei vormen van discriminatie te bestraffen (inmenging met artikel 604 van het Wetboek van Strafrecht). Een paar dagen geleden werd hij in de Senaat besproken, maar helaas (met name medeplichtig aan de geheime stemming) werd de „cut” goedgekeurd, die het wetgevingsproces blokkeerde. Italië blijft daarmee een van de weinige westerse landen die geen beschermende wetgeving hebben. Volgens dezelfde gendergelijkheidsindex, die in de Europese context wordt gebruikt, is Italië de laatste op het gebied van gendergelijkheid op de werkplek. Om nog maar te zwijgen van de oppervlakkigheid in de toespraak over vakbonden die de invoering van alleen de Oriali-wet van 2016 mogelijk maakte, als gevolg van het arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens van 21 juli 2015. In het licht van dit alles zijn wij van mening dat de EU krachtiger en vastberadener moet optreden, omdat iedereen het recht heeft zichzelf te zijn, zonder bang te zijn om geslagen, vernederd en gediscrimineerd te worden.","pl":"Jasne jest, że od ubiegłego stulecia wiele się zmieniło. Jednak naszym zdaniem droga do faworyzowania wszelkiego rodzaju akceptacji jest wciąż długa. Aby to potwierdzić, przeanalizujmy przykład DDL ZAN, projektu ustawy stworzonej w celu karania zbrodni rasizmu, homofobii, transfobii i wszelkiego rodzaju dyskryminacji (interwencję w art. 604 kodeksu karnego). Kilka dni temu omawiano go w Senacie, ale niestety (wspólniczka przede wszystkim tajne głosowanie) została zaakceptowana „cięcie”, które blokowało proces legislacyjny. W związku z tym Włochy pozostają jednym z niewielu krajów zachodnich, które nie posiadają prawa ochronnego. Według tego samego wskaźnika równouprawnienia płci stosowanego w kontekście europejskim Włochy są ostatnimi pod względem równouprawnienia płci w miejscu pracy. Nie wspominając już o powierzchowności w przemówieniu dotyczącym związków cywilnych, która pozwoliła na utworzenie jedynie ustawy Oriali z 2016 r., w następstwie wyroku Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 21 lipca 2015 r. W świetle tego wszystkiego uważamy, że UE powinna bardziej zdecydowanie i zdecydowanie interweniować, ponieważ każdy ma prawo być sobą, nie obawiając się bycia pobitym, upokorzonym i dyskryminowanym.","pt":"É claro que, desde o século passado, muitas coisas mudaram. No entanto, na nossa opinião, o caminho para favorecer qualquer tipo de aceitação é ainda longo. Para confirmar isso, analisemos o exemplo do DDL ZAN, o projeto de lei criado para punir crimes de racismo, homofobia, transfobia e todos os tipos de discriminação (intervenção no artigo 604.º do Código Penal). Alguns dias atrás, ele foi discutido no Senado, mas infelizmente (o cúmplice acima de tudo o voto secreto) foi para baixo, tendo sido aprovado o «corte», que bloqueou o processo legislativo. Com isso, a Itália continua a ser um dos poucos países ocidentais que não têm uma lei protetora. De acordo com o mesmo Índice de Igualdade de Género, utilizado no contexto europeu, a Itália é a última em termos de igualdade de género no local de trabalho. Sem mencionar, a superficialidade no discurso sobre as uniões civis que permitiu a criação apenas da Lei Oriali de 2016, como consequência do acórdão do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem de 21 de julho de 2015. À luz de tudo isto, consideramos que a UE deve intervir de forma mais forte e decisiva, porque todos têm o direito de ser ele próprio, sem ter medo de serem espancados, humilhados e discriminados.","ro":"Este clar că, din secolul trecut, multe lucruri s-au schimbat. Cu toate acestea, în opinia noastră, calea pentru a favoriza orice fel de acceptare este încă lungă. Pentru a confirma acest lucru, să analizăm exemplul DDL ZAN, proiectul de lege creat pentru a pedepsi infracțiunile de rasism, homofobie, transfobie și toate tipurile de discriminare (intervenție cu articolul 604 din Codul penal). Cu câteva zile în urmă a fost discutat în Senat, dar din păcate (complice mai presus de toate votul secret) a fost în jos, după ce a fost aprobat „tăierea”, care a blocat procesul legislativ. Prin aceasta, Italia rămâne una dintre puținele țări occidentale care nu au o lege de protecție. Conform aceluiași indice al egalității de gen, utilizat în contextul european, Italia este ultima în ceea ce privește egalitatea de gen la locul de muncă. Ca să nu mai vorbim de superficialitatea discursului privind uniunile civile care a permis crearea doar a legii Oriali din 2016, ca urmare a hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului din 21 iulie 2015. Având în vedere toate acestea, considerăm că UE ar trebui să intervină mai ferm și mai decisiv, deoarece fiecare are dreptul să fie el însuși, fără a se teme de a fi bătut, umilit și discriminat.","sk":"Je jasné, že od minulého storočia sa veľa vecí zmenilo. Podľa nášho názoru je však cesta k akejkoľvek akceptácii stále dlhá. Aby sme to potvrdili, zanalyzujte príklad DDL ZAN, návrh zákona vytvorený na potrestanie zločinov rasizmu, homofóbie, transfóbie a všetkých druhov diskriminácie (zasahuje do článku 604 trestného zákonníka). Pred niekoľkými dňami bol prerokovaný v Senáte, ale bohužiaľ (spolupáchateľ predovšetkým tajné hlasovanie) bol po schválení „cut“, ktorý zablokoval legislatívny proces. Taliansko tak zostáva jednou z mála západných krajín, ktoré nemajú ochranný zákon. Podľa rovnakého indexu rodovej rovnosti, ktorý sa používa v európskom kontexte, je Taliansko posledným z hľadiska rodovej rovnosti na pracovisku. Nehovoriac o povrchnosti prejavu o občianskych zväzkoch, ktorá umožnila vytvorenie iba Orialiho zákona z roku 2016 v dôsledku rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva z 21. júla 2015. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti sa domnievame, že EÚ by mala zasiahnuť rozhodnejšie a rozhodnejšie, pretože každý má právo byť sám sebou bez toho, aby sa bál byť porazený, ponižovaný a diskriminovaný.","sl":"Jasno je, da se je od prejšnjega stoletja veliko stvari spremenilo. Vendar pa je po našem mnenju pot, ki daje prednost kakršni koli vrsti sprejemanja, še vedno dolga. Da bi to potrdili, analiziramo primer DDL ZAN, osnutka zakona, oblikovanega za kaznovanje kaznivih dejanj rasizma, homofobije, transfobije in vseh vrst diskriminacije (vmešanje v člen 604 kazenskega zakonika). Pred nekaj dnevi so o njem razpravljali v senatu, vendar je bil na žalost (sostorilec predvsem tajnega glasovanja) zavrnjen, saj je bil odobren „cut“, ki je blokiral zakonodajni postopek. S tem Italija ostaja ena redkih zahodnih držav, ki nimajo zaščitnega zakona. V skladu z istim indeksom enakosti spolov, ki se uporablja v evropskem okviru, je Italija zadnja na področju enakosti spolov na delovnem mestu. Da ne omenjam površnosti v govoru o civilnih sindikatih, ki je omogočil oblikovanje samo Orialijevega zakona iz leta 2016 zaradi sodbe Evropskega sodišča za človekove pravice z dne 21. julija 2015. Glede na vse to menimo, da bi morala EU odločneje in odločneje posredovati, saj ima vsakdo pravico biti sam, ne da bi se bal pretepanja, ponižanja in diskriminacije.","sv":"Det är uppenbart att många saker har förändrats sedan förra seklet. Vi anser dock att vägen till att främja varje form av acceptans fortfarande är lång. För att bekräfta detta, låt oss analysera exemplet med DDL ZAN, det lagförslag som skapats för att straffa brott som rasism, homofobi, transfobi och all slags diskriminering (ingriper i artikel 604 i strafflagen). För några dagar sedan diskuterades han i senaten, men dessvärre (medverkande framför allt den hemliga omröstningen) var nere, efter att ha godkänts ”nedskärningen”, som blockerade lagstiftningsprocessen. Med detta förblir Italien ett av de få västländer som inte har någon skyddslag. Enligt samma jämställdhetsindex, som används i ett europeiskt sammanhang, är Italien det sista när det gäller jämställdhet på arbetsplatsen. För att inte nämna, ytligheten i det tal om civila fackföreningar som möjliggjorde skapandet av endast Orialilagen från 2016, till följd av Europadomstolens dom av den 21 juli 2015. Mot bakgrund av allt detta anser vi att EU bör ingripa mer kraftfullt och beslutsamt, eftersom var och en har rätt att vara sig själv, utan att vara rädd för att bli slagen, förödmjukad och diskriminerad."}},"title":{"it":"Contributo UE alla realizzazione delle pari opportunità e alla lotta a ogni forma di discriminazione","machine_translations":{"bg":"Принос на ЕС за постигане на равни възможности и борба с всички форми на дискриминация","cs":"Příspěvek EU k dosažení rovných příležitostí a boji proti všem formám diskriminace","da":"EU's bidrag til opnåelse af lige muligheder og bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling","de":"Beitrag der EU zur Verwirklichung der Chancengleichheit und zur Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung","el":"Συμβολή της ΕΕ στην επίτευξη ίσων ευκαιριών και στην καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων","en":"EU contribution to achieving equal opportunities and combating all forms of discrimination","es":"Contribución de la UE a la consecución de la igualdad de oportunidades y a la lucha contra todas las formas de discriminación","et":"ELi panus võrdsete võimaluste saavutamisse ja diskrimineerimise kõigi vormide vastu võitlemisse","fi":"EU:n panos yhtäläisten mahdollisuuksien saavuttamiseen ja kaikenlaisen syrjinnän torjumiseen","fr":"Contribution de l’UE à l’égalité des chances et à la lutte contre toutes les formes de discrimination","ga":"Rannchuidiú an Aontais le comhdheiseanna a bhaint amach agus le gach cineál idirdhealaithe a chomhrac","hr":"Doprinos EU-a postizanju jednakih mogućnosti i borbi protiv svih oblika diskriminacije","hu":"Az EU hozzájárulása az esélyegyenlőség megvalósításához és a megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelemhez","lt":"ES indėlis siekiant lygių galimybių ir kovojant su visų formų diskriminacija","lv":"ES ieguldījums vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanā un visu veidu diskriminācijas apkarošanā","mt":"Il-kontribut tal-UE għall-kisba ta’ opportunitajiet indaqs u l-ġlieda kontra kull forma ta’ diskriminazzjoni","nl":"Bijdrage van de EU aan de verwezenlijking van gelijke kansen en de bestrijding van alle vormen van discriminatie","pl":"Wkład UE w osiąganie równych szans i zwalczanie wszelkich form dyskryminacji","pt":"Contribuição da UE para alcançar a igualdade de oportunidades e combater todas as formas de discriminação","ro":"Contribuția UE la realizarea egalității de șanse și combaterea tuturor formelor de discriminare","sk":"Príspevok EÚ k dosiahnutiu rovnakých príležitostí a boju proti všetkým formám diskriminácie","sl":"Prispevek EU k doseganju enakih možnosti in boju proti vsem oblikam diskriminacije","sv":"EU:s bidrag till att uppnå lika möjligheter och bekämpa alla former av diskriminering"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×