Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ce4c4bc10aa45a59970112ea2604c0ef0d314eb5970b57ee8f23287ce710cba8

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 26 de octubre de 2021: a menudo las viviendas, especialmente en núcleos urbanos, no son accesibles para personas mayores con movilidad reducida. Por ejemplo, en el caso de personas que necesitan sillas de ruedas, no solamente son ellas las que tienen barreras para salir de casa, sino que también son los servicios sociosanitarios que tienen dificultades para atenderlas. A su vez, muchas personas mayores viven en edificios antiguos que no están habilitados para temperaturas extremas. Por ello, la Unión Europea debería destinar más recursos para que especialmente las viviendas donde vivan personas mayores sean accesibles y sean energéticamente eficientes.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците на проявата от 26 октомври 2021 г.: жилищното настаняване, особено в градските райони, често не е достъпно за възрастните хора с намалена подвижност. Например, в случая на хора, нуждаещи се от инвалидни колички, не само те имат пречки да напуснат дома си, но и социалните и здравните служби са тези, които срещат трудности да се грижат за тях. На свой ред много възрастни хора живеят в стари сгради, които не са оборудвани за екстремни температури. Ето защо Европейският съюз следва да отдели повече ресурси, за да направи жилищата, в които живеят възрастните хора, по-специално достъпни и енергийно ефективни.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 26. října 2021: bydlení, zejména v městských oblastech, je často nedostupné pro starší osoby se sníženou pohyblivostí. Například v případě osob, které potřebují invalidní vozíky, jsou to nejen oni, kdo mají překážky odchodu z domova, ale také sociální a zdravotní služby, které mají potíže s jejich péčí. Mnoho starších lidí zase žije ve starých budovách, které nejsou vybaveny pro extrémní teploty. Evropská unie by proto měla vyčlenit více zdrojů na to, aby bylo bydlení, kde žijí zejména starší lidé, přístupné a energeticky účinné.","da":"Forslag fra deltagere ved arrangementet den 26. oktober 2021: boliger, især i byområder, er ofte ikke tilgængelige for ældre med nedsat mobilitet. Når det f.eks. drejer sig om personer med behov for kørestole, er det ikke kun dem, der har barrierer for at forlade hjemmet, men de er også de sociale og sundhedsmæssige tjenester, der har svært ved at tage sig af dem. Til gengæld bor mange ældre i gamle bygninger, der ikke er udstyret til ekstreme temperaturer. EU bør derfor afsætte flere ressourcer til at gøre boliger, hvor ældre bor, navnlig tilgængelige og energieffektive.","de":"Vorschlag der Teilnehmer auf der Veranstaltung vom 26. Oktober 2021: Wohnungen, insbesondere in städtischen Gebieten, sind oft nicht für ältere Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Zum Beispiel sind es bei Menschen, die Rollstühle benötigen, nicht nur Hindernisse für das Verlassen des Heims, sondern auch die Sozial- und Gesundheitsdienste, die Schwierigkeiten haben, sich an sie zu halten. Im Gegenzug leben viele ältere Menschen in alten Gebäuden, die nicht für extreme Temperaturen ausgestattet sind. Die Europäische Union sollte daher mehr Ressourcen bereitstellen, um den Wohnraum, in dem ältere Menschen leben, insbesondere zugänglich und energieeffizient zu machen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 26ης Οκτωβρίου 2021: η στέγαση, ιδίως στις αστικές περιοχές, συχνά δεν είναι προσβάσιμη σε ηλικιωμένους με μειωμένη κινητικότητα. Για παράδειγμα, στην περίπτωση των ατόμων που χρειάζονται αναπηρικά αμαξίδια, δεν είναι μόνο αυτοί που αντιμετωπίζουν εμπόδια στην έξοδο από το σπίτι, αλλά και οι κοινωνικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες υγείας που δυσκολεύονται να τα φροντίσουν. Με τη σειρά τους, πολλοί ηλικιωμένοι ζουν σε παλιά κτίρια που δεν είναι εξοπλισμένα για ακραίες θερμοκρασίες. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να διαθέσει περισσότερους πόρους για να καταστήσει τη στέγαση όπου ζουν οι ηλικιωμένοι ιδιαίτερα προσβάσιμη και ενεργειακά αποδοτική.","en":"Proposal of participants at the 26 October 2021 event: housing, especially in urban areas, is often not accessible to older people with reduced mobility. For example, in the case of people in need of wheelchairs, it is not only they who have barriers to leaving home, but they are also the social and health services that have difficulty attending to them. In turn, many older people live in old buildings that are not equipped for extreme temperatures. The European Union should therefore allocate more resources to make housing where older people live in particular accessible and energy-efficient.","et":"26. oktoobri 2021. aasta üritusel osalejate ettepanek: eluase, eriti linnapiirkondades, ei ole sageli kättesaadav piiratud liikumisvõimega eakatele. Näiteks ratastooli vajavate inimeste puhul ei ole need mitte ainult need, kellel on takistused kodust lahkumisel, vaid ka sotsiaal- ja tervishoiuteenused, kellel on raskusi nende eest hoolitsemisega. Paljud eakad inimesed elavad vanades hoonetes, mis ei ole varustatud äärmuslike temperatuuridega. Seetõttu peaks Euroopa Liit eraldama rohkem vahendeid, et muuta eluase, kus elavad eelkõige eakad inimesed, juurdepääsetavaks ja energiatõhusaks.","fi":"Ehdotus 26. lokakuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan osallistujiksi: erityisesti kaupunkialueilla asuminen ei useinkaan ole liikuntarajoitteisten ikääntyneiden ulottuvilla. Esimerkiksi pyörätuolien tarpeessa olevilla ihmisillä on vaikeuksia lähteä kotoa, mutta heillä on vaikeuksia myös sosiaali- ja terveyspalveluissa. Monet ikääntyneet ihmiset puolestaan asuvat vanhoissa rakennuksissa, joissa ei ole varustettu äärimmäisiä lämpötiloja. Euroopan unionin olisi sen vuoksi osoitettava enemmän varoja, jotta iäkkäät ihmiset voivat asua erityisesti helposti saatavilla ja energiatehokkaasti.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 26 octobre 2021: le logement, en particulier dans les zones urbaines, n’est souvent pas accessible aux personnes âgées à mobilité réduite. Par exemple, dans le cas des personnes ayant besoin d’un fauteuil roulant, ce ne sont pas seulement celles qui ont des obstacles à quitter leur foyer, mais aussi les services sociaux et de santé qui ont du mal à s’y occuper. À leur tour, de nombreuses personnes âgées vivent dans des bâtiments anciens qui ne sont pas équipés pour des températures extrêmes. L’Union européenne devrait donc allouer davantage de ressources pour rendre le logement où vivent les personnes âgées, en particulier accessibles et économes en énergie.","ga":"Moladh na rannpháirtithe ag imeacht an 26 Deireadh Fómhair 2021: is minic nach mbíonn rochtain ag daoine aosta a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe ar thithíocht, go háirithe i gceantair uirbeacha. Mar shampla, i gcás daoine a bhfuil gá acu le cathaoireacha rothaí, ní hamháin go bhfuil bacainní orthu an baile a fhágáil, ach is iad freisin na seirbhísí sóisialta agus sláinte a mbíonn deacrachtaí acu freastal orthu. Dá réir sin, tá go leor daoine aosta ina gcónaí i seanfhoirgnimh nach bhfuil feistithe do theochtaí foircneacha. Ba cheart don Aontas Eorpach, dá bhrí sin, níos mó acmhainní a leithdháileadh chun tithíocht a dhéanamh ina bhfuil daoine scothaosta ina gcónaí go háirithe inrochtana agus tíosach ar fhuinneamh.","hr":"Prijedlog sudionika događanja od 26. listopada 2021.: stanovanje, osobito u gradskim područjima, često nije dostupno starijim osobama sa smanjenom pokretljivošću. Na primjer, kad je riječ o osobama kojima su potrebna invalidska kolica, one ne samo da imaju prepreke napuštanju doma, već su i socijalne i zdravstvene službe koje imaju poteškoća s tim osobama. S druge strane, mnogi stariji ljudi žive u starim zgradama koje nisu opremljene za ekstremne temperature. Stoga bi Europska unija trebala izdvojiti više sredstava kako bi stanovanje u kojem starije osobe žive učinilo posebno pristupačnim i energetski učinkovitim.","hu":"A 2021. október 26-i rendezvény résztvevőinek javaslata: a lakhatás, különösen a városi területeken, gyakran nem hozzáférhető a csökkent mozgásképességű idősek számára. Például a kerekes székre szorulók esetében nemcsak nekik vannak akadályaik az otthonuk elhagyása előtt, hanem a szociális és egészségügyi szolgáltatások is, amelyek nehezen tudnak velük foglalkozni. Viszont sok idős ember él régi épületekben, amelyek nincsenek felszerelve szélsőséges hőmérsékletre. Az Európai Uniónak ezért több erőforrást kell elkülönítenie annak érdekében, hogy a lakhatás különösen hozzáférhető és energiahatékony legyen, ahol az idősek élnek.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 26 ottobre 2021: gli alloggi, soprattutto nelle aree urbane, spesso non sono accessibili agli anziani a mobilità ridotta. Ad esempio, nel caso di persone bisognose di sedie a rotelle, non sono solo loro ad avere barriere all'uscita di casa, ma sono anche i servizi sociali e sanitari che hanno difficoltà ad assisterle. A sua volta, molti anziani vivono in vecchi edifici che non sono attrezzati per temperature estreme. L'Unione europea dovrebbe pertanto stanziare maggiori risorse per rendere gli alloggi in cui vivono gli anziani in particolare accessibili ed efficienti sotto il profilo energetico.","lt":"2021 m. spalio 26 d. renginio dalyvių pasiūlymas: būstas, ypač miesto vietovėse, dažnai nėra prieinamas riboto judumo vyresnio amžiaus žmonėms. Pavyzdžiui, žmonių, kuriems reikia neįgaliųjų vežimėlių, atveju ne tik jie turi kliūčių išvykti iš namų, bet ir socialinės bei sveikatos priežiūros paslaugos, kurioms sunku juos prižiūrėti. Savo ruožtu daugelis vyresnio amžiaus žmonių gyvena senuose pastatuose, kurie nėra įrengti ekstremalioms temperatūroms. Todėl Europos Sąjunga turėtų skirti daugiau išteklių būstui, kuriame gyvena vyresnio amžiaus žmonės, visų pirma užtikrinti prieinamą ir efektyvų energijos vartojimą.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 26. oktobra pasākumā: mājokļi, jo īpaši pilsētu teritorijās, bieži vien nav pieejami vecāka gadagājuma cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Piemēram, cilvēkiem, kuriem ir vajadzīgi ratiņkrēsli, ir ne tikai šķēršļi, kas liedz pamest mājas, bet arī sociālie un veselības aprūpes dienesti, kuriem ir grūtības ar viņiem sazināties. Savukārt daudzi vecāki cilvēki dzīvo vecās ēkās, kas nav aprīkotas ar ekstremālām temperatūrām. Tāpēc Eiropas Savienībai būtu jāpiešķir vairāk līdzekļu, lai mājokļi, kuros dzīvo gados vecāki cilvēki, būtu jo īpaši pieejami un energoefektīvi.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tas-26 ta’ Ottubru 2021: l-akkomodazzjoni, speċjalment fiż-żoni urbani, ta’ spiss ma tkunx aċċessibbli għall-persuni mdaħħla fiż-żmien b’mobilità mnaqqsa. Pereżempju, fil-każ ta’ persuni li jeħtieġu siġġijiet tar-roti, mhumiex biss dawk li għandhom ostakli biex jitilqu mid-dar, iżda huma wkoll is-servizzi soċjali u tas-saħħa li għandhom diffikultà biex jattendu għalihom. Min — ​ naħa tagħhom, ħafna anzjani jgħixu f’bini antik li mhuwiex mgħammar għal temperaturi estremi. Għalhekk, l-Unjoni Ewropea għandha talloka aktar riżorsi biex id-djar fejn jgħixu l-anzjani b’mod partikolari jsiru aċċessibbli u effiċjenti fl-użu tal-enerġija.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 26 oktober 2021: huisvesting, met name in stedelijke gebieden, is vaak niet toegankelijk voor ouderen met beperkte mobiliteit. In het geval van mensen die een rolstoel nodig hebben, bijvoorbeeld, zijn het niet alleen zij die belemmeringen hebben om het huis te verlaten, maar zij zijn ook de sociale en gezondheidsdiensten die er moeite mee hebben. Op hun beurt wonen veel ouderen in oude gebouwen die niet zijn uitgerust voor extreme temperaturen. De Europese Unie moet daarom meer middelen uittrekken om huisvesting waar vooral ouderen wonen, toegankelijk en energie-efficiënt te maken.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia w dniu 26 października 2021 r.: mieszkalnictwo, zwłaszcza na obszarach miejskich, często nie jest dostępne dla osób starszych o ograniczonej sprawności ruchowej. Na przykład w przypadku osób potrzebujących wózków inwalidzkich to nie tylko osoby, które mają trudności z opuszczeniem domu, ale także służby socjalne i zdrowotne, które mają trudności z opieką nad nimi. Z kolei wielu starszych ludzi mieszka w starych budynkach które nie są przystosowane do ekstremalnych temperatur. Unia Europejska powinna zatem przeznaczyć więcej środków na zapewnienie mieszkań, w których mieszkają osoby starsze, w szczególności dostępnych i energooszczędnych.","pt":"Proposta dos participantes no evento de 26 de outubro de 2021: a habitação, especialmente nas zonas urbanas, não é muitas vezes acessível às pessoas mais velhas com mobilidade reduzida. Por exemplo, no caso das pessoas que necessitam de cadeiras de rodas, não são só elas que têm barreiras para sair de casa, mas também os serviços sociais e de saúde que têm dificuldade em atencioná-las. Por sua vez, muitos idosos vivem em edifícios antigos que não estão equipados para temperaturas extremas. Por conseguinte, a União Europeia deve afetar mais recursos para tornar acessíveis e eficientes do ponto de vista energético as habitações onde vivem os idosos.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 26 octombrie 2021: adesea, locuințele, în special în zonele urbane, nu sunt accesibile persoanelor în vârstă cu mobilitate redusă. De exemplu, în cazul persoanelor care au nevoie de scaune cu rotile, nu numai că aceștia au bariere în calea plecării de acasă, ci și serviciile sociale și de sănătate care au dificultăți în a le asista. La rândul lor, multe persoane în vârstă trăiesc în clădiri vechi care nu sunt echipate pentru temperaturi extreme. Prin urmare, Uniunea Europeană ar trebui să aloce mai multe resurse pentru a face locuințele în care trăiesc persoanele în vârstă, în special, accesibile și eficiente din punct de vedere energetic.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí 26. októbra 2021: bývanie, najmä v mestských oblastiach, často nie je prístupné starším ľuďom so zníženou pohyblivosťou. Napríklad v prípade ľudí, ktorí potrebujú invalidné vozíky, sú to nielen tí, ktorí majú prekážky odchodu z domu, ale aj sociálne a zdravotnícke služby, ktoré majú ťažkosti s ich obsluhou. Mnohí starší ľudia zasa žijú v starých budovách, ktoré nie sú vybavené extrémnymi teplotami. Európska únia by preto mala vyčleniť viac zdrojov na zabezpečenie dostupnosti a energetickej účinnosti bývania, kde žijú najmä starší ľudia.","sl":"Predlog udeležencev dogodka 26. oktobra 2021: stanovanja, zlasti na mestnih območjih, pogosto niso dostopna starejšim osebam z omejeno mobilnostjo. Na primer, ljudje, ki potrebujejo invalidske vozičke, niso le tisti, ki imajo ovire, da zapustijo dom, temveč so tudi socialne in zdravstvene službe, ki imajo težave pri oskrbi z invalidskimi vozički. Veliko starejših pa živi v starih stavbah, ki niso opremljene za ekstremne temperature. Zato bi morala Evropska unija nameniti več sredstev, da bi stanovanja, v katerih živijo starejši, postala dostopna in energetsko učinkovita.","sv":"Förslag från deltagarna vid evenemanget den 26 oktober 2021: bostäder, särskilt i stadsområden, är ofta inte tillgängliga för äldre personer med nedsatt rörlighet. När det till exempel gäller personer i behov av rullstolar är det inte bara de som har hinder för att lämna hemmet, utan de är också de sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster som har svårt att ta hand om dem. I sin tur bor många äldre i gamla byggnader som inte är utrustade för extrema temperaturer. Europeiska unionen bör därför avsätta mer resurser för att göra bostäder där äldre bor i synnerhet tillgängliga och energieffektiva."}},"title":{"es":"La Unión Europea debería destinar recursos para mejorar la habitabilidad de las viviendas para personas mayores","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да отдели средства за подобряване на обитаемостта на жилищата за възрастни хора","cs":"Evropská unie by měla vyčlenit zdroje na zlepšení obyvatelnosti bydlení pro seniory.","da":"Den Europæiske Union bør afsætte ressourcer til at forbedre beboeligheden af ældreboliger","de":"Die Europäische Union sollte Mittel bereitstellen, um die Bewohnbarkeit älterer Menschen zu verbessern.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να διαθέσει πόρους για τη βελτίωση της κατοικησιμότητας της στέγασης των ηλικιωμένων","en":"The European Union should allocate resources to improve the habitability of housing for the elderly","et":"Euroopa Liit peaks eraldama vahendeid, et parandada eakate eluasemete elamiskõlblikkust","fi":"Euroopan unionin tulisi osoittaa varoja ikääntyneiden asumismahdollisuuksien parantamiseen.","fr":"L’Union européenne devrait allouer des ressources pour améliorer l’habitabilité du logement pour les personnes âgées.","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach acmhainní a leithdháileadh chun feabhas a chur ar infhriotaíocht tithíochta do dhaoine scothaosta","hr":"Europska unija trebala bi dodijeliti sredstva za poboljšanje mogućnosti stanovanja za starije osobe.","hu":"Az Európai Uniónak forrásokat kell elkülönítenie az idősek lakhatási lehetőségeinek javítására","it":"L'Unione europea dovrebbe stanziare risorse per migliorare l'abitabilità degli alloggi per gli anziani","lt":"Europos Sąjunga turėtų skirti išteklių pagyvenusių žmonių gyvenimo būstui gerinti.","lv":"Eiropas Savienībai būtu jāpiešķir līdzekļi, lai uzlabotu veco ļaužu apdzīvojamību","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha talloka riżorsi biex ittejjeb l-abitabilità tal-akkomodazzjoni għall-anzjani.","nl":"De Europese Unie moet middelen toewijzen om de leefbaarheid van huisvesting voor ouderen te verbeteren","pl":"Unia Europejska powinna przeznaczyć środki na poprawę warunków mieszkaniowych dla osób starszych.","pt":"A União Europeia deve afetar recursos para melhorar a habitabilidade da habitação para os idosos","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să aloce resurse pentru a îmbunătăți locuibilitatea locuințelor pentru persoanele în vârstă","sk":"Európska únia by mala vyčleniť zdroje na zlepšenie obývateľnosti bývania pre starších ľudí","sl":"Evropska unija bi morala dodeliti sredstva za izboljšanje bivalnih razmer za starejše","sv":"Europeiska unionen bör avsätta medel för att förbättra boendemöjligheterna för äldre"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×