Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d8e905314e5a9551ee6fe363cd9e4960631dbb26a5d808f42cbd24ca753c1b7d

Source: {"body":{"es":"Esta idea es fruto del Debate Elcano \"El futuro de Europa: en busca de ideas innovadoras\" celebrado el 3 de junio de 2021 por el Real Instituto Elcano en el marco de la subvención \"Hablamos de Europa\" de la Secretaría de Estado de Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.\nSe propone equiparar los derechos sociales a los económicos, introduciendo protocolos sobre el progreso social en los Tratados para avanzar hacia una Europa social que conecte con los ciudadanos, reduzca desigualdades y les ayude en situaciones de desempleo.","machine_translations":{"bg":"Тази идея е резултат от дебата Elcano \"Бъдещето на Европа: в търсене на иновативни идеи„, проведено на 3 юни 2021 г. от Кралския институт Елкан в рамките на безвъзмездните средства „Говори на Европа“ на Държавния секретариат на Министерството на външните работи, Европейския съюз и сътрудничеството на Испания. Тя има за цел да приравни социалните права с икономическите права чрез въвеждането на протоколи за социалния напредък в Договорите, за да се премине към социална Европа, която да се свързва с гражданите, да намалява неравенствата и да им помага в ситуации на безработица.","cs":"Tato myšlenka je výsledkem diskuse o Elcanu \"Budoucnost Evropy: při hledání inovativních nápadů\" uspořádal dne 3. června 2021 Elcano Royal Institute v rámci grantu \"Speak of Europe\" státního sekretariátu ministerstva zahraničních věcí, Evropské unie a spolupráce Španělska. Jeho cílem je vyrovnat sociální práva s hospodářskými právy zavedením protokolů o sociálním pokroku ve Smlouvách s cílem směřovat k sociální Evropě, která je propojena s občany, snižuje nerovnosti a pomáhá jim v situacích nezaměstnanosti.","da":"Denne idé er resultatet af Elcanodebatten \"Europas fremtid: i jagten på innovative idéer\", der blev afholdt den 3. juni 2021 af Det Kongelige Elcano-institut inden for rammerne af tilskuddet \"Formand for Europa\" fra statssekretæren for udenrigsanliggender, Den Europæiske Union og samarbejde i Spanien. Den har til formål at sidestille sociale rettigheder med økonomiske rettigheder ved at indføre protokoller om sociale fremskridt i traktaterne for at bevæge sig i retning af et socialt Europa, der er forbundet med borgerne, mindsker uligheder og hjælper dem i arbejdsløshedssituationer.","de":"Diese Idee ist das Ergebnis der Elcano-Debatte \"Die Zukunft Europas: auf der Suche nach innovativen Ideen\" am 3. Juni 2021 vom Königlichen Institut Elcano im Rahmen der Finanzhilfe \"Speak of Europe\" des Staatssekretariats des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit Spaniens. Sie zielt darauf ab, die sozialen Rechte mit den wirtschaftlichen Rechten gleichzusetzen, indem in den Verträgen Protokolle über den sozialen Fortschritt eingeführt werden, um ein soziales Europa zu erreichen, das sich mit den Bürgern verbindet, Ungleichheiten verringert und ihnen in Situationen der Arbeitslosigkeit hilft.","el":"Η ιδέα αυτή είναι το αποτέλεσμα της συζήτησης του Elcano \"Το μέλλον της Ευρώπης: σε αναζήτηση καινοτόμων ιδεών\" που πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου 2021 από το Βασιλικό Ινστιτούτο Elcano στο πλαίσιο της επιχορήγησης \"Speak of Europe\" της Κρατικής Γραμματείας του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας. Στόχος της είναι να εξισώσει τα κοινωνικά δικαιώματα με τα οικονομικά δικαιώματα με την εισαγωγή στις Συνθήκες πρωτοκόλλων σχετικά με την κοινωνική πρόοδο για τη μετάβαση προς μια κοινωνική Ευρώπη που θα συνδέεται με τους πολίτες, θα μειώνει τις ανισότητες και θα τους βοηθά σε καταστάσεις ανεργίας.","en":"This idea is the result of the Elcano Debate \"The Future of Europe: in search of innovative ideas\" held on 3 June 2021 by the Elcano Royal Institute in the framework of the grant \"Speak of Europe\" of the State Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain. It aims to equate social rights with economic rights by introducing protocols on social progress in the Treaties to move towards a social Europe that connects with citizens, reduces inequalities and helps them in situations of unemployment.","et":"See idee on Elcano arutelu \"Euroopa tulevik: otsides innovaatilisi ideid\", mille korraldas 3. juunil 2021 Elcano Royal Institute Hispaania välisministeeriumi, Euroopa Liidu ja Koostööministeeriumi riigisekretariaadi \"Euroopa keelt\"toetuse raames. Selle eesmärk on võrdsustada sotsiaalsed õigused majanduslike õigustega, lisades aluslepingutesse sotsiaalset arengut käsitlevad protokollid, et liikuda sotsiaalse Euroopa suunas, mis ühendab kodanikke, vähendab ebavõrdsust ja aitab neid töötuse olukorras.","fi":"Tämä ajatus on tulosta Elcano-keskustelusta ”Euroopan tulevaisuus: in search of innovative ideas”, jonka Elcano Royal Institute järjesti 3. kesäkuuta 2021 Espanjan ulkoasiain-, Euroopan unionin ja yhteistyöministeriön valtiosihteeristön ”Euroopan puhe” -avustuksen puitteissa. Sen tavoitteena on rinnastaa sosiaaliset oikeudet taloudellisiin oikeuksiin sisällyttämällä perussopimuksiin sosiaalista edistystä koskevia pöytäkirjoja, jotta voidaan siirtyä kohti sosiaalista Eurooppaa, joka on yhteydessä kansalaisiin, vähentää eriarvoisuutta ja auttaa heitä työttömyystilanteissa.","fr":"Cette idée est le résultat du débat d’Elcano \"L’avenir de l’Europe: à la recherche d’idées innovantes\", tenue le 3 juin 2021 par l’Institut royal d’Elcano dans le cadre de la subvention \"Speak of Europe\" du Secrétariat d’État du ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération de l’Espagne. Il vise à assimiler les droits sociaux et les droits économiques en introduisant des protocoles sur le progrès social dans les traités afin de progresser vers une Europe sociale qui se connecte avec les citoyens, réduit les inégalités et les aide dans des situations de chômage.","ga":"Is toradh ar Dhíospóireacht Elcano \"Todhchaí na hEorpa: ag cuardach smaointe nuálacha, a tionóladh an 3 Meitheamh 2021 ag Institiúid Ríoga Elcano faoi chuimsiú an deontais “Labhair na hEorpa” ó Rúnaíocht Stáit na hAireachta Gnóthaí Eachtracha, an Aontais Eorpaigh agus Comhair na Spáinne. Tá sé mar aidhm leis cearta sóisialta a chothromú le cearta eacnamaíocha trí phrótacail maidir le dul chun cinn sóisialta a thabhairt isteach sna Conarthaí chun bogadh i dtreo Eoraip shóisialta a nascann le saoránaigh, a laghdaíonn éagothroime agus a chabhraíonn leo i gcásanna dífhostaíochta.","hr":"Ta je ideja rezultat rasprave u Elcanu \"Budućnost Europe: u potrazi za inovativnim idejama\", koji je 3. lipnja 2021. održao Royal Institute Elcano u okviru dodjele bespovratnih sredstava \"Govoreći o Europi\" Državnog tajništva Ministarstva vanjskih poslova, Europske unije i suradnje Španjolske. Cilj mu je izjednačiti socijalna prava s gospodarskim pravima uvođenjem protokola o socijalnom napretku u Ugovore kako bi se krenulo prema socijalnoj Europi koja povezuje s građanima, smanjuje nejednakosti i pomaže im u situacijama nezaposlenosti.","hu":"Ez az ötlet az \"Európa jövője: innovatív ötletek keresése\" című, 2021. június 3-án az Elcano Royal Institute által Spanyolország Külügyminisztériuma, az Európai Unió és az Együttműködés Államtitkársága által \"Európa beszéde\" elnevezésű támogatás keretében. Célja, hogy a szociális jogokat a gazdasági jogokkal egyenrangúvá tegye azáltal, hogy a szociális haladásról szóló jegyzőkönyveket vezet be a Szerződésekbe annak érdekében, hogy olyan szociális Európa jöjjön létre, amely kapcsolatot teremt a polgárokkal, csökkenti az egyenlőtlenségeket és segíti őket munkanélküliség esetén.","it":"Questa idea è il risultato del dibattito di Elcano \"Il futuro dell'Europa: alla ricerca di idee innovative\" tenuto il 3 giugno 2021 dall'Istituto Reale Elcano nel quadro della sovvenzione \"Speak of Europe\" della Segreteria di Stato del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione della Spagna. Esso mira a equiparare i diritti sociali ai diritti economici introducendo nei trattati protocolli sul progresso sociale per progredire verso un'Europa sociale che colleghi i cittadini, riduca le disuguaglianze e li aiuti in situazioni di disoccupazione.","lt":"Ši idėja yra Elcano diskusijų \"Europos ateitis: ieškodamas novatoriškų idėjų\", kurį 2021 m. birželio 3 d. surengė Elcano Karališkasis institutas, gavęs Ispanijos užsienio reikalų, Europos Sąjungos ir bendradarbiavimo ministerijos valstybinio sekretoriato dotaciją \"Speak of Europe“. Juo siekiama socialines teises prilyginti ekonominėms teisėms, Sutartyse įvedant socialinės pažangos protokolus, kuriais siekiama pereiti prie socialinės Europos, jungiančios su piliečiais, mažinančios nelygybę ir padedančios jiems nedarbo atvejais.","lv":"Šī ideja ir Elcano debašu \"Eiropas nākotne: in search of innovative ideas\", ko 2021. gada 3. jūnijā rīkoja Elcano Karaliskais institūts Spānijas Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas Valsts sekretariāta dotācijas \"Eiropas runā\" ietvaros. Tās mērķis ir pielīdzināt sociālās tiesības ekonomiskajām tiesībām, Līgumos ieviešot protokolus par sociālo progresu, lai virzītos uz sociālu Eiropu, kas savienojas ar iedzīvotājiem, mazina nevienlīdzību un palīdz viņiem bezdarba situācijās.","mt":"Din l-idea hija r-riżultat tad-Dibattitu Elcano \"Il-Futur tal-Ewropa: fit-tfittxija ta’ ideat innovattivi\" li saret fit-3 ta’ Ġunju 2021 mill-Elcano Royal Institute fil-qafas tal-għotja \"Speak of Europe\" tas-Segretarjat tal-Istat tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Unjoni Ewropea u l-Kooperazzjoni ta’ Spanja. Hija għandha l-għan li tqabbel id-drittijiet soċjali mad-drittijiet ekonomiċi billi tintroduċi protokolli dwar il-progress soċjali fit-Trattati biex nimxu lejn Ewropa soċjali li tgħaqqad maċ-ċittadini, tnaqqas l-inugwaljanzi u tgħinhom f’sitwazzjonijiet ta’ qgħad.","nl":"Dit idee is het resultaat van het debat over de toekomst van Europa in Elcano: op zoek naar innovatieve ideeën\", gehouden op 3 juni 2021 door het Koninklijk Instituut van Elcano in het kader van de subsidie \"Speak of Europe\" van het Staatssecretariaat van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en de samenwerking van Spanje. Het heeft tot doel sociale rechten gelijk te stellen met economische rechten door in de Verdragen protocollen over sociale vooruitgang op te nemen om te komen tot een sociaal Europa dat verbonden is met burgers, ongelijkheden vermindert en hen helpt in werkloosheidssituaties.","pl":"Idea ta jest wynikiem debaty w Elcano \"Przyszłość Europy: w poszukiwaniu innowacyjnych pomysłów\", które odbyło się w dniu 3 czerwca 2021 r. przez Instytut Królewski w Elcano w ramach grantu \"Speak of Europe\" Sekretariatu Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Unii Europejskiej i Współpracy Hiszpanii. Jego celem jest zrównanie praw socjalnych z prawami gospodarczymi poprzez wprowadzenie do Traktatów protokołów w sprawie postępu społecznego w celu przejścia na Europę socjalną, która łączy się z obywatelami, zmniejsza nierówności i pomaga im w sytuacji bezrobocia.","pt":"Esta ideia é o resultado do debate de Elcano \"O futuro da Europa: em busca de ideias inovadoras\", realizada em 3 de junho de 2021 pelo Instituto Real Elcano no âmbito da subvenção \"Speak of Europe\" da Secretaria de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, União Europeia e Cooperação de Espanha. Visa equiparar os direitos sociais aos direitos económicos através da introdução de protocolos sobre o progresso social nos Tratados para avançar para uma Europa social que se relacione com os cidadãos, reduza as desigualdades e os ajude em situações de desemprego.","ro":"Această idee este rezultatul dezbaterii de la Elcano \"Viitorul Europei: în căutarea ideilor inovatoare\", desfășurată la 3 iunie 2021 de Institutul Regal Elcano în cadrul grantului \"Vorbește despre Europa\" al Secretariatului de Stat al Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării din Spania. Scopul său este de a echivala drepturile sociale cu drepturile economice prin introducerea în tratate a unor protocoale privind progresul social pentru a se îndrepta către o Europă socială care să se conecteze cu cetățenii, să reducă inegalitățile și să îi ajute în situații de șomaj.","sk":"Táto myšlienka je výsledkom Elcano debaty \"Budúcnosť Európy: hľadanie inovatívnych nápadov\", ktoré 3. júna 2021 usporiadal Kráľovský inštitút Elcano v rámci grantu \"Speak of Europe\" štátneho sekretariátu ministerstva zahraničných vecí, Európskej únie a spolupráce Španielska. Jeho cieľom je zosúladiť sociálne práva s hospodárskymi právami zavedením protokolov o sociálnom pokroku do zmlúv s cieľom priblížiť sa k sociálnej Európe, ktorá spája občanov, znižuje nerovnosti a pomáha im v situáciách nezamestnanosti.","sl":"Ta zamisel je rezultat razprave v Elcanu \"Prihodnost Evrope: v iskanju inovativnih idej\", ki ga je 3. junija 2021 organiziral Royal Institute Elcano v okviru nepovratnih sredstev \"Korak Evrope\" državnega sekretariata ministrstva za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje Španije. Njegov cilj je izenačiti socialne pravice z ekonomskimi pravicami z uvedbo protokolov o socialnem napredku v Pogodbi, da bi se približali socialni Evropi, ki se povezuje z državljani, zmanjšuje neenakosti in jim pomaga v primeru brezposelnosti.","sv":"Denna idé är resultatet av Elcano-debatten ”Europas framtid: på jakt efter innovativa idéer” som hölls den 3 juni 2021 av det kungliga institutet Elcano inom ramen för bidraget ”Speak of Europe” från statssekretariatet vid utrikesministeriet, Europeiska unionen och samarbete i Spanien. Det syftar till att likställa sociala rättigheter med ekonomiska rättigheter genom att införa protokoll om sociala framsteg i fördragen för att gå mot ett socialt Europa som har kontakt med medborgarna, minskar ojämlikheten och hjälper dem i arbetslöshetssituationer."}},"title":{"es":"Equiparar los derechos sociales a los económicos","machine_translations":{"bg":"Приравняване на социалните права с икономическите права","cs":"Rovnocennost sociálních práv s ekonomickými právy","da":"Sidestilling af sociale rettigheder med økonomiske rettigheder","de":"Soziale Rechte mit wirtschaftlichen Rechten gleichzusetzen","el":"Εξίσωση των κοινωνικών δικαιωμάτων με τα οικονομικά δικαιώματα","en":"Equating social rights with economic rights","et":"Sotsiaalsete õiguste ja majanduslike õiguste võrdsustamine","fi":"Sosiaalisten oikeuksien rinnastaminen taloudellisiin oikeuksiin","fr":"Assimiler les droits sociaux aux droits économiques","ga":"Cearta sóisialta a chomhionannú le cearta eacnamaíocha","hr":"Izjednačavanje socijalnih prava s gospodarskim pravima","hu":"A szociális jogok és a gazdasági jogok egyenlővé tétele","it":"Equiparare i diritti sociali ai diritti economici","lt":"Socialinių teisių prilyginimas ekonominėms teisėms","lv":"Sociālo tiesību pielīdzināšana ekonomiskajām tiesībām","mt":"L-ekwivalenza tad-drittijiet soċjali mad-drittijiet ekonomiċi","nl":"Gelijkstelling van sociale rechten met economische rechten","pl":"Zrównanie praw socjalnych z prawami ekonomicznymi","pt":"Equiparar os direitos sociais aos direitos económicos","ro":"Asimilarea drepturilor sociale cu drepturile economice","sk":"Prirovnávanie sociálnych práv k hospodárskym právam","sl":"Izenačevanje socialnih pravic z ekonomskimi pravicami","sv":"Att likställa sociala rättigheter med ekonomiska rättigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×