Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fdc60ee1d048455d0b4de342300d788cdf83fe026f993f2e30c559fd9ddb7784

Source: {"body":{"en":"Idea put forward by the MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) and its network:\n\nIn order to be increasingly efficient, cross-border policies implemented within the EU Cohesion policy should become fully “people oriented”.\n\nIn fact, European institutions can appear to be relatively distant from local regulatory areas and communication about the numerous actions implemented is not sufficient today.\n\nIn order to take into account the expertise of stakeholders on cross-border obstacles and to inform about the various policies implemented, the European Union could develop places where a physical agent can inform, orientate and appreciate citizens’ needs, especially for those users who are relatively distant from computers and new technological devices.\n\nBuilding on the example of the various initiatives (Border Info Points) already in place at certain borders, public institutions should therefore implement physical places able to provide information and to solve the various issues faced by people living in cross-border areas.","machine_translations":{"bg":"Идея, предложена от MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) и неговата мрежа: За да бъдат все по-ефикасни, трансграничните политики, прилагани в рамките на политиката на сближаване на ЕС, следва да станат изцяло „ориентирани към хората“. Всъщност европейските институции могат да изглеждат относително отдалечени от местните регулаторни области и комуникацията относно многобройните предприети действия днес не е достатъчна. За да се вземе предвид експертният опит на заинтересованите страни относно трансграничните пречки и да се предостави информация за различните прилагани политики, Европейският съюз би могъл да разработи места, където физическият агент може да информира, ориентира и оценява нуждите на гражданите, особено за онези потребители, които са относително отдалечени от компютрите и новите технологични устройства. Въз основа на примера на различните инициативи (гранични информационни центрове), които вече съществуват на определени граници, публичните институции следва да въведат физически места, които да са в състояние да предоставят информация и да решават различните проблеми, пред които са изправени хората, живеещи в трансгранични райони.","cs":"Myšlenka předložená MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) a jeho sítí: Aby byly přeshraniční politiky prováděné v rámci politiky soudržnosti EU stále účinnější, měly by být plně zaměřeny na lidi. Ve skutečnosti se evropské orgány mohou zdát, že jsou relativně vzdálené od místních regulačních oblastí a komunikace o četných provedených opatřeních dnes nestačí. S cílem zohlednit odborné znalosti zúčastněných stran o přeshraničních překážkách a informovat o různých prováděných politikách by Evropská unie mohla vytvořit místa, kde může fyzický činitel informovat, orientovat a ocenit potřeby občanů, zejména pro uživatele, kteří jsou relativně vzdáleni od počítačů a nových technologických zařízení. Na základě příkladu různých iniciativ (hraničních informačních míst), které již existují na určitých hranicích, by proto veřejné instituce měly zavést fyzická místa schopná poskytovat informace a řešit různé problémy, s nimiž se potýkají lidé žijící v přeshraničních oblastech.","da":"Idé fremsat af MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) og dets netværk: For at blive mere effektive bør grænseoverskridende politikker, der gennemføres inden for rammerne af EU's samhørighedspolitik, blive fuldt ud \"menneskeorienterede\". Faktisk kan de europæiske institutioner synes at være relativt fjernt fra lokale lovgivningsområder, og kommunikationen om de mange foranstaltninger, der er gennemført, er ikke tilstrækkelig i dag. For at tage hensyn til interessenternes ekspertise om grænseoverskridende hindringer og informere om de forskellige politikker, der gennemføres, kan Den Europæiske Union udvikle steder, hvor en fysisk agent kan informere, orientere og værdsætte borgernes behov, navnlig for de brugere, der er relativt fjernt fra computere og nye teknologiske enheder. Med udgangspunkt i de forskellige initiativer (grænseinformationspunkter), der allerede findes ved visse grænser, bør de offentlige institutioner derfor etablere fysiske steder, der kan give oplysninger og løse de forskellige problemer, som mennesker, der bor i grænseområder, står over for.","de":"Idee des MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) und seines Netzes: Um effizienter zu werden, sollten grenzüberschreitende Maßnahmen, die im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik umgesetzt werden, voll und ganz „persönlich ausgerichtet“ werden. Tatsächlich können die europäischen Institutionen offenbar relativ weit von den lokalen Regulierungsbereichen entfernt sein, und die Kommunikation über die zahlreichen durchgeführten Maßnahmen reicht heute nicht aus. Um dem Fachwissen der Interessenträger in Bezug auf grenzüberschreitende Hindernisse Rechnung zu tragen und über die verschiedenen umgesetzten Maßnahmen zu informieren, könnte die Europäische Union Orte entwickeln, an denen ein physischer Agent die Bedürfnisse der Bürger informieren, orientieren und schätzen kann, insbesondere für diejenigen Nutzer, die relativ weit von Computern und neuen technologischen Geräten entfernt sind. Aufbauend auf dem Beispiel der verschiedenen bereits an bestimmten Grenzen bestehenden Initiativen (Grenzinfostellen) sollten öffentliche Einrichtungen daher physische Orte einrichten, die Informationen liefern und die verschiedenen Probleme lösen können, mit denen Menschen in grenzüberschreitenden Gebieten konfrontiert sind.","el":"Ιδέα που προτείνει η MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) και το δίκτυό της: Προκειμένου να είναι όλο και πιο αποτελεσματικές, οι διασυνοριακές πολιτικές που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ θα πρέπει να καταστούν πλήρως προσανατολισμένες στους πολίτες. Στην πραγματικότητα, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα μπορεί να φαίνεται να είναι σχετικά απομακρυσμένα από τις τοπικές ρυθμιστικές περιοχές και η επικοινωνία σχετικά με τις πολυάριθμες δράσεις που υλοποιήθηκαν δεν επαρκεί σήμερα. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εμπειρογνωμοσύνη των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τα διασυνοριακά εμπόδια και να ενημερωθεί σχετικά με τις διάφορες πολιτικές που εφαρμόζονται, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να αναπτύξει χώρους όπου ένας φυσικός πράκτορας θα μπορεί να ενημερώνει, να προσανατολίζει και να εκτιμά τις ανάγκες των πολιτών, ιδίως για τους χρήστες που είναι σχετικά απομακρυσμένοι από τους υπολογιστές και τις νέες τεχνολογικές συσκευές. Με βάση το παράδειγμα των διαφόρων πρωτοβουλιών (συνοριακά σημεία πληροφόρησης) που εφαρμόζονται ήδη σε ορισμένα σύνορα, οι δημόσιοι οργανισμοί θα πρέπει συνεπώς να εφαρμόσουν φυσικούς χώρους που θα είναι σε θέση να παρέχουν πληροφορίες και να επιλύουν τα διάφορα ζητήματα που αντιμετωπίζουν τα άτομα που ζουν σε διασυνοριακές περιοχές.","es":"Idea presentada por el MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) y su red: Para ser cada vez más eficientes, las políticas transfronterizas aplicadas en el marco de la política de cohesión de la UE deberían convertirse en «orientadas a las personas». De hecho, las instituciones europeas pueden parecer relativamente distantes de los ámbitos reguladores locales y la comunicación sobre las numerosas acciones aplicadas no es suficiente en la actualidad. Con el fin de tener en cuenta los conocimientos especializados de las partes interesadas sobre los obstáculos transfronterizos y de informar sobre las distintas políticas aplicadas, la Unión Europea podría crear lugares donde un agente físico pueda informar, orientar y apreciar las necesidades de los ciudadanos, especialmente para aquellos usuarios relativamente distantes de los ordenadores y los nuevos dispositivos tecnológicos. Basándose en el ejemplo de las diversas iniciativas (puntos de información fronteriza) ya existentes en determinadas fronteras, las instituciones públicas deben, por tanto, poner en marcha lugares físicos capaces de proporcionar información y resolver los diversos problemas a los que se enfrentan las personas que viven en zonas transfronterizas.","et":"MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) ja selle võrgustiku esitatud idee: Selleks et ELi ühtekuuluvuspoliitika raames rakendatav piiriülene poliitika oleks üha tõhusam, peaks see olema täielikult suunatud inimestele. Tegelikult näib, et Euroopa institutsioonid on kohalikest reguleerimispiirkondadest suhteliselt kaugel ning praegu ei piisa paljudest rakendatud meetmetest teavitamisest. Selleks et võtta arvesse sidusrühmade eksperditeadmisi piiriüleste takistuste kohta ja anda teavet mitmesuguste rakendatud poliitikameetmete kohta, võiks Euroopa Liit luua kohad, kus füüsiline mõjur saab teavitada, suunata ja hinnata kodanike vajadusi, eriti nende kasutajate jaoks, kes on suhteliselt kaugel arvutitest ja uutest tehnoloogilistest seadmetest. Tuginedes teatud piiridel juba olemasolevate erinevate algatuste (piiriteabepunktid) näitele, peaksid avalik-õiguslikud asutused seega rakendama füüsilisi kohti, mis suudavad anda teavet ja lahendada piiriülestel aladel elavate inimeste erinevaid probleeme.","fi":"MOT:n (Mission Opérationnelle Transfrontalière) ja sen verkoston esittämä ajatus: Jotta EU:n koheesiopolitiikan puitteissa toteutettavat rajatylittävät politiikat olisivat entistä tehokkaampia, niiden olisi oltava täysin ”ihmissuuntautuneita”. EU:n toimielimet voivat itse asiassa vaikuttaa olevan suhteellisen kaukana paikallisista sääntelyalueista, eikä tiedotus lukuisista toteutetuista toimista ole tällä hetkellä riittävää. Jotta voitaisiin ottaa huomioon sidosryhmien asiantuntemus rajat ylittävistä esteistä ja tiedottaa toteutetuista politiikoista, Euroopan unioni voisi kehittää paikkoja, joissa fyysinen tekijä voi tiedottaa, suunnata ja arvostaa kansalaisten tarpeita, erityisesti käyttäjille, jotka ovat suhteellisen kaukana tietokoneista ja uusista teknologisista laitteista. Tietyillä rajoilla jo käytössä olevien erilaisten aloitteiden (rajatiedotuspisteiden) pohjalta julkisten laitosten olisi sen vuoksi otettava käyttöön fyysisiä paikkoja, joilla voidaan tarjota tietoa ja ratkaista raja-alueilla asuvien ihmisten kohtaamat erilaiset ongelmat.","fr":"Idée avancée par le MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) et son réseau: Afin d’être de plus en plus efficaces, les politiques transfrontalières mises en œuvre dans le cadre de la politique de cohésion de l’UE devraient être pleinement orientées vers les personnes. En fait, les institutions européennes peuvent sembler relativement éloignées des zones réglementaires locales et la communication sur les nombreuses actions mises en œuvre n’est pas suffisante aujourd’hui. Afin de tenir compte de l’expertise des parties prenantes sur les obstacles transfrontaliers et d’informer sur les différentes politiques mises en œuvre, l’Union européenne pourrait créer des lieux où un agent physique peut informer, orienter et apprécier les besoins des citoyens, en particulier pour les utilisateurs relativement éloignés des ordinateurs et des nouveaux appareils technologiques. En s’appuyant sur l’exemple des différentes initiatives (points d’information frontaliers) déjà en place à certaines frontières, les institutions publiques devraient donc mettre en place des lieux physiques capables de fournir des informations et de résoudre les différents problèmes auxquels sont confrontés les personnes vivant dans des zones transfrontalières.","ga":"Smaoineamh a chuir MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) agus a líonra ar aghaidh: Chun a bheith níos éifeachtúla, ba cheart beartais trasteorann a chuirtear chun feidhme laistigh de Bheartas Comhtháthaithe an Aontais a bheith “dírithe ar dhaoine” go hiomlán. Go deimhin, is cosúil go bhfuil institiúidí Eorpacha sách fada ó na réimsí rialála áitiúla agus ní leor cumarsáid a dhéanamh faoi na gníomhaíochtaí iomadúla a cuireadh chun feidhme inniu. D’fhonn saineolas na ngeallsealbhóirí maidir le bacainní trasteorann a chur san áireamh agus d’fhonn eolas a chur ar fáil faoi na beartais éagsúla a chuirtear chun feidhme, d’fhéadfadh an tAontas Eorpach áiteanna a fhorbairt inar féidir le hoibreán fisiciúil eolas a thabhairt, agus tuiscint a thabhairt ar riachtanais na saoránach, go háirithe do na húsáideoirí sin atá sách fada ó ríomhairí agus ó fheistí teicneolaíochta nua. Ag cur leis an sampla de na tionscnaimh éagsúla (Pointí Faisnéise Teorann) atá i bhfeidhm cheana féin ag teorainneacha áirithe, ba cheart d’institiúidí poiblí, dá bhrí sin, áiteanna fisiciúla a chur chun feidhme atá in ann faisnéis a sholáthar agus réiteach a fháil ar na saincheisteanna éagsúla a bhíonn ag daoine atá ina gcónaí i limistéir trasteorann.","hr":"Ideja koju su iznijeli MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) i njegova mreža: Kako bi bile sve učinkovitije, prekogranične politike koje se provode u okviru kohezijske politike EU-a trebale bi postati u potpunosti usmjerene na ljude. Zapravo, čini se da su europske institucije relativno udaljene od lokalnih regulatornih područja, a komunikacija o brojnim provedenim mjerama danas nije dovoljna. Kako bi se u obzir uzela stručnost dionika o prekograničnim preprekama i kako bi se informiralo o različitim provedenim politikama, Europska unija mogla bi razviti mjesta na kojima fizički agent može informirati, usmjeravati i cijeniti potrebe građana, posebno za one korisnike koji su relativno udaljeni od računala i novih tehnoloških uređaja. Na temelju primjera raznih inicijativa (granične info-točke) koje su već uspostavljene na određenim granicama, javne institucije trebale bi stoga uspostaviti fizička mjesta koja mogu pružiti informacije i riješiti razne probleme s kojima se suočavaju ljudi koji žive u prekograničnim područjima.","hu":"A MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) és hálózata által előterjesztett elképzelés: A hatékonyság növelése érdekében az EU kohéziós politikáján belül végrehajtott, határokon átnyúló politikáknak teljes mértékben „emberközpontúvá” kell válniuk. Valójában úgy tűnhet, hogy az európai intézmények viszonylag távol vannak a helyi szabályozási területektől, és a számos végrehajtott intézkedésről szóló kommunikáció ma nem elegendő. Az érdekelt felek határokon átnyúló akadályokkal kapcsolatos szakértelmének figyelembevétele és a különböző szakpolitikákról való tájékoztatás érdekében az Európai Unió olyan helyeket alakíthatna ki, ahol egy fizikai szereplő tájékoztathatja, orientálhatja és értékelheti a polgárok igényeit, különösen a számítógépektől és az új technológiai eszközöktől viszonylag távol eső felhasználók számára. Az egyes határokon már létező különböző kezdeményezések (határinformációs pontok) példájára építve a közintézményeknek olyan fizikai helyeket kell létrehozniuk, amelyek képesek tájékoztatást nyújtani és megoldani a határokon átnyúló területeken élő emberek előtt álló különböző problémákat.","it":"Idea presentata dal MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) e dalla sua rete: Per essere sempre più efficienti, le politiche transfrontaliere attuate nell'ambito della politica di coesione dell'UE dovrebbero diventare pienamente orientate alle persone. In effetti, le istituzioni europee possono sembrare relativamente distanti dalle aree di regolamentazione locali e la comunicazione sulle numerose azioni attuate oggi non è sufficiente. Al fine di tenere conto delle competenze delle parti interessate in materia di ostacoli transfrontalieri e di informare sulle varie politiche attuate, l'Unione europea potrebbe sviluppare luoghi in cui un agente fisico possa informare, orientare e apprezzare le esigenze dei cittadini, in particolare per gli utenti relativamente distanti dai computer e dai nuovi dispositivi tecnologici. Basandosi sull'esempio delle varie iniziative (punti d'informazione frontalieri) già in atto a determinate frontiere, le istituzioni pubbliche dovrebbero pertanto attuare luoghi fisici in grado di fornire informazioni e di risolvere i vari problemi affrontati dalle persone che vivono in zone transfrontaliere.","lt":"Idėja, kurią pateikė MOT (Mission Opérationnelle Transfrontaličre) ir jos tinklas: Kad ES sanglaudos politikoje įgyvendinama tarpvalstybinė politika būtų veiksmingesnė, ji turėtų tapti visiškai orientuota į žmones. Tiesą sakant, Europos institucijos gali atrodyti gana nutolusios nuo vietos reguliavimo sričių, o komunikacijos apie daugelį įgyvendintų veiksmų šiandien nepakanka. Siekdama atsižvelgti į suinteresuotųjų šalių žinias apie tarpvalstybines kliūtis ir informuoti apie įvairias įgyvendinamas politikos kryptis, Europos Sąjunga galėtų sukurti vietas, kuriose fizinis agentas galėtų informuoti, orientuotis ir vertinti piliečių poreikius, ypač tiems naudotojams, kurie yra palyginti toli nuo kompiuterių ir naujų technologinių prietaisų. Todėl, remdamosi įvairiomis prie tam tikrų sienų jau įgyvendinamomis iniciatyvomis (sienų informacijos centrais), viešosios institucijos turėtų įrengti fizines vietas, kuriose būtų galima teikti informaciją ir spręsti įvairias problemas, su kuriomis susiduria pasienio regionuose gyvenantys asmenys.","lv":"MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) un tā tīkla ierosinātā ideja: Lai pārrobežu politika kļūtu efektīvāka, ES kohēzijas politikas ietvaros īstenotajai pārrobežu politikai būtu jākļūst pilnībā orientētai uz cilvēkiem. Patiesībā var šķist, ka Eiropas iestādes ir samērā attālinātas no vietējām regulatīvajām jomām, un mūsdienās nepietiek ar saziņu par daudzajiem īstenotajiem pasākumiem. Lai ņemtu vērā ieinteresēto personu zināšanas par pārrobežu šķēršļiem un informētu par dažādām īstenotajām politikām, Eiropas Savienība varētu attīstīt vietas, kur fiziskais aģents var informēt, orientēt un novērtēt iedzīvotāju vajadzības, jo īpaši tiem lietotājiem, kuri ir salīdzinoši attālināti no datoriem un jaunām tehnoloģiskām ierīcēm. Pamatojoties uz dažādu iniciatīvu piemēru (robežu informācijas punkti), kas jau pastāv pie konkrētām robežām, publiskajām iestādēm būtu jāievieš fiziskas vietas, kas spēj sniegt informāciju un risināt dažādās problēmas, ar kurām saskaras cilvēki, kas dzīvo pārrobežu teritorijās.","mt":"Idea mressqa mill-MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) u n-netwerk tiegħu: Sabiex ikunu dejjem aktar effiċjenti, il-politiki transkonfinali implimentati fi ħdan il-politika ta’ Koeżjoni tal-UE għandhom isiru kompletament “orjentati lejn in-nies”. Fil-fatt, l-istituzzjonijiet Ewropej jistgħu jidhru li huma relattivament’il bogħod miż-żoni regolatorji lokali u l-komunikazzjoni dwar id-diversi azzjonijiet implimentati llum mhijiex biżżejjed. Sabiex tqis l-għarfien espert tal-partijiet interessati dwar l-ostakli transkonfinali u sabiex tinforma dwar id-diversi politiki implimentati, l-Unjoni Ewropea tista’ tiżviluppa postijiet fejn aġent fiżiku jista’ jinforma, jorjenta u japprezza l-ħtiġijiet taċ-ċittadini, speċjalment għal dawk l-utenti li huma relattivament’il bogħod mill-kompjuters u minn apparat teknoloġiku ġdid. Filwaqt li jibnu fuq l-eżempju tad-diversi inizjattivi (Punti ta’ Informazzjoni dwar il-Fruntieri) diġà fis-seħħ f’ċerti fruntieri, l-istituzzjonijiet pubbliċi għandhom għalhekk jimplimentaw postijiet fiżiċi li jistgħu jipprovdu informazzjoni u jsolvu l-kwistjonijiet varji li jiffaċċjaw in-nies li jgħixu f’żoni transkonfinali.","nl":"Idee van het MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) en haar netwerk: Om efficiënter te worden, moet grensoverschrijdend beleid dat in het kader van het cohesiebeleid van de EU ten uitvoer wordt gelegd, volledig „mensengericht” worden. De Europese instellingen kunnen zich in feite relatief ver van de lokale regelgevingsgebieden bevinden en de communicatie over de talrijke acties die vandaag worden uitgevoerd, volstaat niet. Om rekening te houden met de deskundigheid van belanghebbenden op het gebied van grensoverschrijdende belemmeringen en om informatie te verstrekken over de verschillende beleidsmaatregelen die worden uitgevoerd, kan de Europese Unie plaatsen ontwikkelen waar een fysiek middel de behoeften van de burgers kan informeren, oriënteren en waarderen, met name voor gebruikers die relatief ver van computers en nieuwe technologische apparatuur zijn verwijderd. Voortbouwend op het voorbeeld van de verschillende initiatieven (grensinformatiepunten) die reeds aan bepaalde grenzen bestaan, moeten overheidsinstellingen daarom fysieke plaatsen inrichten die informatie kunnen verstrekken en de verschillende problemen waarmee mensen in grensoverschrijdende gebieden worden geconfronteerd, kunnen oplossen.","pl":"Pomysł przedstawiony przez MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) i jego sieć: Aby polityka transgraniczna wdrażana w ramach polityki spójności UE była coraz bardziej skuteczna, powinna stać się w pełni zorientowana na ludzi. W rzeczywistości instytucje europejskie mogą wydawać się stosunkowo odległe od lokalnych obszarów regulacyjnych, a informowanie o licznych wdrożonych działaniach jest obecnie niewystarczające. Aby uwzględnić wiedzę fachową zainteresowanych stron na temat przeszkód transgranicznych oraz informować o różnych realizowanych politykach, Unia Europejska mogłaby rozwijać miejsca, w których osoba fizyczna może informować, ukierunkowywać i doceniać potrzeby obywateli, zwłaszcza tych użytkowników, którzy są stosunkowo odlegli od komputerów i nowych urządzeń technologicznych. Opierając się na przykładzie różnych inicjatyw (przygranicznych punktów informacyjnych) już istniejących na niektórych granicach, instytucje publiczne powinny zatem wdrażać fizyczne miejsca, w których można udzielać informacji i rozwiązywać różne problemy, z którymi borykają się osoby mieszkające na obszarach transgranicznych.","pt":"Ideia apresentada pela MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) e pela sua rede: Para serem cada vez mais eficientes, as políticas transfronteiriças aplicadas no âmbito da política de coesão da UE devem tornar-se plenamente orientadas para as pessoas. Com efeito, as instituições europeias podem parecer estar relativamente distantes das áreas de regulamentação local e a comunicação sobre as numerosas ações implementadas não é hoje suficiente. A fim de ter em conta os conhecimentos especializados das partes interessadas em matéria de obstáculos transfronteiriços e de informar sobre as diferentes políticas aplicadas, a União Europeia poderá desenvolver locais onde um agente físico possa informar, orientar e apreciar as necessidades dos cidadãos, especialmente para os utilizadores relativamente distantes dos computadores e dos novos dispositivos tecnológicos. Com base no exemplo das várias iniciativas (pontos de informação fronteiriços) já em vigor em determinadas fronteiras, as instituições públicas devem, por conseguinte, criar locais físicos capazes de fornecer informações e resolver as várias questões com que se deparam as pessoas que vivem em zonas transfronteiriças.","ro":"Idee prezentată de MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) și de rețeaua sa: Pentru a fi din ce în ce mai eficiente, politicile transfrontaliere puse în aplicare în cadrul politicii de coeziune a UE ar trebui să devină pe deplin „orientate către oameni”. De fapt, instituțiile europene pot părea a fi relativ îndepărtate de domeniile de reglementare locale, iar comunicarea cu privire la numeroasele acțiuni puse în aplicare nu este suficientă în prezent. Pentru a ține seama de expertiza părților interesate cu privire la obstacolele transfrontaliere și pentru a informa cu privire la diferitele politici puse în aplicare, Uniunea Europeană ar putea crea locuri în care un agent fizic să poată informa, orienta și aprecia nevoile cetățenilor, în special pentru utilizatorii care sunt relativ îndepărtați de calculatoare și de noile dispozitive tehnologice. Pornind de la exemplul diferitelor inițiative (puncte de informare la frontieră) deja existente la anumite frontiere, instituțiile publice ar trebui, prin urmare, să pună în aplicare locuri fizice capabile să furnizeze informații și să rezolve diferitele probleme cu care se confruntă persoanele care locuiesc în zone transfrontaliere.","sk":"Myšlienka, ktorú predložila MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) a jeho sieť: Aby boli cezhraničné politiky vykonávané v rámci politiky súdržnosti EÚ čoraz účinnejšie, mali by sa plne orientovať na ľudí. V skutočnosti sa európske inštitúcie môžu zdať relatívne vzdialené od miestnych regulačných oblastí a komunikácia o mnohých realizovaných opatreniach v súčasnosti nestačí. S cieľom zohľadniť odborné znalosti zainteresovaných strán v oblasti cezhraničných prekážok a informovať o rôznych uplatňovaných politikách by Európska únia mohla vytvoriť miesta, kde by fyzický agent mohol informovať, orientovať a oceniť potreby občanov, najmä pre tých používateľov, ktorí sú relatívne vzdialení od počítačov a nových technologických zariadení. Na základe príkladu rôznych iniciatív (Border Info Points), ktoré sú už zavedené na určitých hraniciach, by preto verejné inštitúcie mali zaviesť fyzické miesta schopné poskytovať informácie a riešiť rôzne problémy, ktorým čelia ľudia žijúci v cezhraničných oblastiach.","sl":"Zamisel MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) in njegove mreže: Da bi bile čezmejne politike, ki se izvajajo v okviru kohezijske politike EU, vse bolj učinkovite, bi morale postati v celoti usmerjene v ljudi. Dejansko se lahko zdi, da so evropske institucije razmeroma oddaljene od lokalnih regulativnih območij, zato danes obveščanje o številnih ukrepih, ki se izvajajo, ne zadostuje. Da bi upoštevali strokovno znanje zainteresiranih strani o čezmejnih ovirah in obveščali o različnih politikah, ki se izvajajo, bi lahko Evropska unija razvila kraje, kjer lahko fizični agent obvešča, usmerja in ceni potrebe državljanov, zlasti za tiste uporabnike, ki so razmeroma oddaljeni od računalnikov in novih tehnoloških naprav. Javne institucije bi morale na podlagi različnih pobud (mejne informacijske točke), ki že obstajajo na nekaterih mejah, vzpostaviti fizične prostore, ki lahko zagotavljajo informacije in rešujejo različna vprašanja, s katerimi se soočajo ljudje, ki živijo na čezmejnih območjih.","sv":"Förslag från MOT (Mission Opérationnelle Transfrontalière) och dess nätverk: För att bli allt effektivare bör den gränsöverskridande politik som genomförs inom ramen för EU:s sammanhållningspolitik bli helt ”folkorienterad”. Faktum är att EU-institutionerna kan tyckas ligga relativt långt från lokala regleringsområden, och det räcker inte med att informera om de många åtgärder som genomförs i dag. För att ta hänsyn till de berörda parternas sakkunskap om gränsöverskridande hinder och för att informera om de olika politikområden som genomförs skulle Europeiska unionen kunna utveckla platser där ett fysiskt agens kan informera, rikta och uppskatta medborgarnas behov, särskilt för de användare som befinner sig relativt långt från datorer och ny teknisk utrustning. Med utgångspunkt i de olika initiativ (gränsinformationspunkter) som redan finns vid vissa gränser bör de offentliga institutionerna därför införa fysiska platser som kan ge information och lösa de olika problem som människor som bor i gränsområden ställs inför."}},"title":{"en":"Develop places to inform people in Europe about cross-border public services and to listen to their border-related difficulties","machine_translations":{"bg":"Създаване на места за информиране на хората в Европа относно трансграничните обществени услуги и за изслушване на техните трудности, свързани с границите","cs":"Rozvíjet místa pro informování občanů Evropy o přeshraničních veřejných službách a naslouchat jejich problémům spojeným s hranicemi","da":"Udvikle steder, hvor folk i Europa kan informeres om grænseoverskridende offentlige tjenester og lytte til deres grænserelaterede vanskeligheder","de":"Entwicklung von Orten, um Menschen in Europa über grenzüberschreitende öffentliche Dienstleistungen zu informieren und auf ihre grenznahen Schwierigkeiten zu hören","el":"Ανάπτυξη χώρων για την ενημέρωση των πολιτών στην Ευρώπη σχετικά με τις διασυνοριακές δημόσιες υπηρεσίες και για την ακρόαση των δυσκολιών που σχετίζονται με τα σύνορα","es":"Crear lugares para informar a los ciudadanos europeos sobre los servicios públicos transfronterizos y para escuchar sus dificultades relacionadas con las fronteras","et":"Luua kohti, kus teavitada inimesi Euroopas piiriülestest avalikest teenustest ja kuulata nende piiriprobleeme","fi":"Kehitetään paikkoja, joissa kansalaisille voidaan tiedottaa rajatylittävistä julkisista palveluista ja kuunnella heidän rajavaikeuksiaan","fr":"Créer des lieux d’information sur les services publics transfrontaliers en Europe et pour écouter les difficultés liées aux frontières","ga":"Áiteanna a fhorbairt chun daoine san Eoraip a chur ar an eolas faoi sheirbhísí poiblí trasteorann agus chun éisteacht lena ndeacrachtaí a bhaineann leis an teorainn","hr":"Razviti mjesta za informiranje ljudi u Europi o prekograničnim javnim uslugama i slušati njihove poteškoće povezane s granicama","hu":"Az európai polgárok határokon átnyúló közszolgáltatásokról való tájékoztatására és a határokkal kapcsolatos nehézségeik meghallgatására szolgáló helyek kialakítása","it":"Sviluppare luoghi per informare le persone in Europa in merito ai servizi pubblici transfrontalieri e per ascoltare le loro difficoltà connesse alle frontiere","lt":"Kurti vietas, kuriose žmonės Europoje būtų informuojami apie tarpvalstybines viešąsias paslaugas ir įsiklausyti į su sienomis susijusius sunkumus;","lv":"Izveidot vietas, lai informētu cilvēkus Eiropā par pārrobežu sabiedriskajiem pakalpojumiem un uzklausītu viņu grūtības, kas saistītas ar robežām.","mt":"Jiżviluppaw postijiet biex jinfurmaw lin-nies fl-Ewropa dwar is-servizzi pubbliċi transkonfinali u biex jisimgħu d-diffikultajiet tagħhom relatati mal-fruntieri","nl":"Plaatsen ontwikkelen om mensen in Europa te informeren over grensoverschrijdende overheidsdiensten en te luisteren naar hun grensgerelateerde problemen","pl":"Rozwijanie miejsc informowania obywateli w Europie o transgranicznych usługach publicznych i wysłuchanie ich trudności związanych z granicami","pt":"Desenvolver locais para informar as pessoas na Europa sobre os serviços públicos transfronteiriços e para ouvir as suas dificuldades relacionadas com as fronteiras","ro":"Dezvoltarea de locuri pentru a informa cetățenii din Europa cu privire la serviciile publice transfrontaliere și pentru a le asculta dificultățile legate de frontiere","sk":"Vytvoriť miesta na informovanie ľudí v Európe o cezhraničných verejných službách a vypočuť si ťažkosti súvisiace s ich hranicami","sl":"Razvoj mest za obveščanje ljudi v Evropi o čezmejnih javnih storitvah in za poslušanje njihovih težav, povezanih z mejami","sv":"Utveckla platser för att informera människor i Europa om gränsöverskridande offentliga tjänster och lyssna på deras gränsrelaterade svårigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×