Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e4cc5e97546634a42f729322bad05d841eda836ad2cac72427f92e061f19c3a7

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 19 de octubre de 2021: las carreras de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas deberían tener un enfoque interdisciplinar, abarcando otros estudios como el arte o la comunicación. Esto permitiría poner en valor estas disciplinas, así como a las personas que las ejercen, como a las mujeres mayoritariamente. Además, las carreras científicas y tecnológicas requieren integrar otras disciplinas que las complementen y les permitan ver la realidad en su totalidad. Una manera de fomentar los estudios científicos y tecnológicos desde una perspectiva interdisciplinar es a través de programas de doctorado integrados por directores de disciplinas distintas.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 19 октомври 2021 г.: кариерите в областта на науката, технологиите, инженерството и математиката следва да имат интердисциплинарен подход, обхващащ други изследвания като изкуство или комуникация. Това би позволило да се подчертаят тези дисциплини, както и хората, които ги упражняват, както и по-голямата част от жените. Освен това научните и технологичните кариери трябва да интегрират други дисциплини, които да ги допълват и да им позволяват да видят реалността в нейната цялост. Един от начините за насърчаване на научните и технологичните изследвания от интердисциплинарна гледна точка е чрез докторски програми, съставени от директори на различни дисциплини.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 19. října 2021: kariéra v oblasti přírodních věd, technologií, inženýrství a matematiky by měla mít interdisciplinární přístup zahrnující další studia, jako je umění nebo komunikace. To by umožnilo zdůraznit tyto disciplíny, stejně jako lidi, kteří je vykonávají, stejně jako většinu žen. Kromě toho musí vědecká a technologická kariéra integrovat další obory, které je doplňují, a umožnit jim vidět realitu jako celek. Jedním ze způsobů podpory vědeckých a technologických studií z interdisciplinárního hlediska jsou doktorské programy složené z ředitelů různých oborů.","da":"Forslag fra deltagere ved arrangementet den 19. oktober 2021: karrierer inden for naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik bør have en tværfaglig tilgang, der omfatter andre studier som f.eks. kunst eller kommunikation. Dette ville gøre det muligt at fremhæve disse discipliner, såvel som de mennesker, der udøver dem, samt de fleste kvinder. Desuden skal videnskabelige og teknologiske karrierer integrere andre discipliner, der supplerer dem, og give dem mulighed for at se virkeligheden i sin helhed. En måde at fremme videnskabelige og teknologiske studier på fra et tværfagligt perspektiv er gennem ph.d.-programmer, der består af direktører for forskellige discipliner.","de":"Vorschlag der Teilnehmer auf der Veranstaltung vom 19. Oktober 2021: Karrieren in Wissenschaft, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik sollten einen interdisziplinären Ansatz verfolgen, der andere Studien wie Kunst oder Kommunikation umfasst. Dies würde es ermöglichen, diese Disziplinen sowie die Menschen, die sie ausüben, sowie die Mehrheit der Frauen hervorzuheben. Darüber hinaus müssen wissenschaftliche und technologische Karrieren andere Disziplinen integrieren, die sie ergänzen und ihnen ermöglichen, die Realität in ihrer Gesamtheit zu sehen. Eine Möglichkeit, wissenschaftliche und technologische Studien aus einer interdisziplinären Perspektive zu fördern, ist durch Promotionsprogramme, die sich aus Direktoren verschiedener Disziplinen zusammensetzen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 19ης Οκτωβρίου 2021: οι σταδιοδρομίες στους τομείς των επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών θα πρέπει να έχουν διεπιστημονική προσέγγιση, η οποία θα περιλαμβάνει και άλλες σπουδές, όπως η τέχνη ή η επικοινωνία. Αυτό θα καθιστούσε δυνατή την ανάδειξη αυτών των κλάδων, καθώς και των ανθρώπων που τα ασκούν, καθώς και της πλειονότητας των γυναικών. Επιπλέον, οι επιστημονικές και τεχνολογικές σταδιοδρομίες πρέπει να ενσωματώνουν άλλους κλάδους που τους συμπληρώνουν και τους επιτρέπουν να βλέπουν την πραγματικότητα στο σύνολό της. Ένας τρόπος για την προώθηση επιστημονικών και τεχνολογικών μελετών από μια διεπιστημονική προοπτική είναι μέσω διδακτορικών προγραμμάτων που αποτελούνται από διευθυντές διαφορετικών κλάδων.","en":"Proposal of participants at the event of 19 October 2021: careers in science, technology, engineering and mathematics should have an interdisciplinary approach, encompassing other studies such as art or communication. This would make it possible to highlight these disciplines, as well as the people who exercise them, as well as the majority of women. In addition, scientific and technological careers need to integrate other disciplines that complement them and allow them to see reality in its entirety. One way to promote scientific and technological studies from an interdisciplinary perspective is through doctoral programs composed of directors of different disciplines.","et":"Osalejate ettepanek 19. oktoobri 2021. aasta ürituseks: karjääri teaduse, tehnoloogia, inseneeria ja matemaatika peaks olema interdistsiplinaarne lähenemine, mis hõlmab muid uuringuid nagu kunst või kommunikatsioon. See võimaldaks rõhutada neid erialasid, samuti inimesi, kes neid kasutavad, samuti enamikku naisi. Lisaks peavad teaduslikud ja tehnoloogilised karjäärid integreerima teisi neid täiendavaid erialasid ja võimaldama neil näha tegelikkust tervikuna. Üks võimalus edendada teaduslikke ja tehnoloogilisi uuringuid interdistsiplinaarsest perspektiivist on läbi doktoriõppe programmid, mis koosnevad direktorid erinevate erialade.","fi":"Ehdotus 19. lokakuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan osallistujiksi: luonnontieteissä, tekniikassa, insinööritieteissä ja matematiikassa olisi noudatettava monialaista lähestymistapaa, joka kattaa myös muita opintoja, kuten taidetta tai viestintää. Tämä mahdollistaisi näiden tieteenalojen sekä niitä käyttävien ihmisten sekä naisten enemmistön korostamisen. Lisäksi tieteen ja teknologian uralla on integroitava muita tieteenaloja, jotka täydentävät niitä ja antavat niille mahdollisuuden nähdä todellisuus kokonaisuudessaan. Yksi tapa edistää tieteellisiä ja teknologisia tutkimuksia tieteidenvälisestä näkökulmasta on tohtoriohjelmat, jotka koostuvat eri tieteenalojen johtajista.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 19 octobre 2021: les carrières dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques devraient avoir une approche interdisciplinaire, englobant d’autres études telles que l’art ou la communication. Cela permettrait de mettre en évidence ces disciplines, ainsi que les personnes qui les exercent, ainsi que la majorité des femmes. En outre, les carrières scientifiques et technologiques doivent intégrer d’autres disciplines qui les complètent et leur permettent de voir la réalité dans son intégralité. Une façon de promouvoir les études scientifiques et technologiques d’un point de vue interdisciplinaire est par le biais de programmes de doctorat composés de directeurs de différentes disciplines.","ga":"Togra ó rannpháirtithe ag imeacht an 19 Deireadh Fómhair 2021: ba cheart cur chuige idirdhisciplíneach a bheith ag gairmeacha san eolaíocht, sa teicneolaíocht, san innealtóireacht agus sa mhatamaitic, lena n-áirítear staidéir eile amhail an ealaín nó an chumarsáid. D’fhágfadh sé sin go bhféadfaí aird a tharraingt ar na disciplíní sin, agus ar na daoine a fheidhmíonn iad, agus ar thromlach na mban. Ina theannta sin, is gá go ndéanfaí disciplíní eile a chomhlánaíonn iad a chomhtháthú i ngairmeacha eolaíocha agus teicneolaíocha a chuireann ar a gcumas iad a fheiceáil ina n-iomláine. Bealach amháin chun staidéir eolaíochta agus teicneolaíochta a chur chun cinn ó dhearcadh idirdhisciplíneach ná trí chláir dhochtúireachta atá comhdhéanta de stiúrthóirí disciplíní éagsúla.","hr":"Prijedlog sudionika na događanju od 19. listopada 2021.: karijere u znanosti, tehnologiji, inženjerstvu i matematici trebale bi imati interdisciplinarni pristup koji obuhvaća druge studije kao što su umjetnost ili komunikacija. To bi omogućilo isticanje tih disciplina, kao i ljudi koji ih vježbaju, kao i većine žena. Osim toga, znanstvene i tehnološke karijere trebaju integrirati druge discipline koje ih nadopunjuju i omogućiti im da u cijelosti vide stvarnost. Jedan od načina promicanja znanstvenih i tehnoloških studija iz interdisciplinarne perspektive je doktorski programi sastavljeni od ravnatelja različitih disciplina.","hu":"A 2021. október 19-i rendezvény résztvevőinek javaslata: a természettudományi, technológiai, mérnöki és matematikai pályáknak interdiszciplináris megközelítéssel kell rendelkezniük, amely más tanulmányokat is magában foglal, például a művészetet vagy a kommunikációt. Ez lehetővé tenné e tudományágak, valamint az őket gyakorló emberek, valamint a nők többségének kiemelését. Emellett a tudományos és technológiai karriernek integrálnia kell más tudományágakat, amelyek kiegészítik őket, és lehetővé teszik számukra, hogy teljes egészében meglássák a valóságot. A tudományos és technológiai tanulmányok interdiszciplináris szempontból történő előmozdításának egyik módja a különböző tudományágak igazgatóiból álló doktori programok.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 19 ottobre 2021: le carriere in scienza, tecnologia, ingegneria e matematica dovrebbero avere un approccio interdisciplinare, che comprende altri studi come l'arte o la comunicazione. Ciò consentirebbe di evidenziare queste discipline, così come le persone che le esercitano, così come la maggior parte delle donne. Inoltre, le carriere scientifiche e tecnologiche devono integrare altre discipline che le integrano e consentire loro di vedere la realtà nella sua interezza. Un modo per promuovere gli studi scientifici e tecnologici da una prospettiva interdisciplinare è attraverso programmi di dottorato composti da direttori di diverse discipline.","lt":"2021 m. spalio 19 d. renginio dalyvių pasiūlymas: mokslo, technologijų, inžinerijos ir matematikos karjerai turėtų būti taikomas tarpdalykinis požiūris, apimantis kitas studijas, pvz., meną ar komunikaciją. Tai leistų atkreipti dėmesį į šias disciplinas, taip pat žmones, kurie jomis naudojasi, taip pat daugumą moterų. Be to, vykdant mokslinę ir technologinę karjerą reikia integruoti kitas jas papildančias disciplinas ir sudaryti joms sąlygas matyti visą tikrovę. Vienas iš būdų skatinti mokslinius ir technologinius tyrimus iš tarpdisciplininės perspektyvos yra per doktorantūros programas, sudarytas iš direktorių skirtingų disciplinų.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 19. oktobra pasākumā: karjerai zinātnē, tehnoloģijā, inženierzinātnēs un matemātikā vajadzētu būt starpdisciplinārai pieejai, ietverot citas studijas, piemēram, mākslu vai komunikāciju. Tas ļautu izcelt šīs disciplīnas, kā arī cilvēkus, kas tos izmanto, kā arī lielāko daļu sieviešu. Turklāt zinātniskajai un tehnoloģiskajai karjerai ir jāintegrē citas disciplīnas, kas tās papildina, un jāļauj viņiem redzēt realitāti kopumā. Viens no veidiem, kā veicināt zinātniskos un tehnoloģiskos pētījumus no starpdisciplināras perspektīvas, ir doktorantūras programmas, kas sastāv no dažādu disciplīnu direktoriem.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tad-19 ta’ Ottubru 2021: il-karrieri fix-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija u l-matematika għandu jkollhom approċċ interdixxiplinari, li jinkludi studji oħra bħall-arti jew il-komunikazzjoni. Dan jagħmilha possibbli li jiġu enfasizzati dawn id-dixxiplini, kif ukoll il-persuni li jeżerċitawhom, kif ukoll il-maġġoranza tan-nisa. Barra minn hekk, jeħtieġ li l-karrieri xjentifiċi u teknoloġiċi jintegraw dixxiplini oħra li jikkumplimentawhom u jippermettulhom jaraw ir-realtà fl-intier tagħha. Mod wieħed biex jippromwovu studji xjentifiċi u teknoloġiċi minn perspettiva interdixxiplinari huwa permezz ta ‘programmi ta’ dottorat magħmula minn diretturi ta ‘dixxiplini differenti.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 19 oktober 2021: carrières in wetenschap, technologie, ingenieurswetenschappen en wiskunde moeten een interdisciplinaire aanpak hebben, met inbegrip van andere studies zoals kunst of communicatie. Dit zou het mogelijk maken om deze disciplines te benadrukken, evenals de mensen die ze uitoefenen, evenals de meerderheid van de vrouwen. Daarnaast moeten wetenschappelijke en technologische loopbanen andere disciplines integreren die deze aanvullen en hen in staat stellen de werkelijkheid in zijn geheel te zien. Een manier om wetenschappelijke en technologische studies vanuit een interdisciplinair perspectief te promoten is door middel van doctoraatsprogramma’s bestaande uit directeuren van verschillende disciplines.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia z dnia 19 października 2021 r.: kariery w dziedzinie nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki powinny być interdyscyplinarne, obejmujące inne studia, takie jak sztuka czy komunikacja. Umożliwiłoby to podkreślenie tych dyscyplin, a także osób, które je ćwiczą, a także większości kobiet. Ponadto kariera naukowa i technologiczna musi uwzględniać inne dziedziny, które je uzupełniają i umożliwiają im postrzeganie rzeczywistości w całości. Jednym ze sposobów promowania badań naukowych i technologicznych z perspektywy interdyscyplinarnej jest programy doktoranckie złożone z dyrektorów różnych dyscyplin.","pt":"Proposta dos participantes no evento de 19 de outubro de 2021: carreiras em ciência, tecnologia, engenharia e matemática devem ter uma abordagem interdisciplinar, abrangendo outros estudos, como arte ou comunicação. Isso tornaria possível destacar essas disciplinas, bem como as pessoas que as exercitam, bem como a maioria das raparigas. Além disso, carreiras científicas e tecnológicas precisam integrar outras disciplinas que as complementem e lhes permitam ver a realidade em sua totalidade. Uma forma de promover estudos científicos e tecnológicos a partir de uma perspetiva interdisciplinar é através de programas de doutorado compostos por diretores de diferentes disciplinas.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 19 octombrie 2021: carierele în știință, tehnologie, inginerie și matematică ar trebui să aibă o abordare interdisciplinară, care să cuprindă alte studii, cum ar fi arta sau comunicarea. Acest lucru ar face posibilă evidențierea acestor discipline, precum și a persoanelor care le exercită, precum și a majorității femeilor. În plus, carierele științifice și tehnologice trebuie să integreze alte discipline care să le completeze și să le permită să vadă realitatea în întregime. O modalitate de a promova studiile științifice și tehnologice dintr-o perspectivă interdisciplinară este prin programe de doctorat compuse din directori de diferite discipline.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí 19. októbra 2021: kariéra v oblasti vedy, techniky, inžinierstva a matematiky by mala mať interdisciplinárny prístup, ktorý by zahŕňal iné štúdium, ako je umenie alebo komunikácia. To by umožnilo zdôrazniť tieto disciplíny, ako aj ľudí, ktorí ich vykonávajú, ako aj väčšinu žien. Okrem toho musí vedecká a technologická kariéra integrovať iné disciplíny, ktoré ich dopĺňajú, a umožniť im vidieť realitu v jej celistvosti. Jedným zo spôsobov podpory vedeckých a technologických štúdií z interdisciplinárneho hľadiska je doktorandské programy zložené z riaditeľov rôznych disciplín.","sl":"Predlog udeležencev dogodka 19. oktobra 2021: poklicne poti na področju znanosti, tehnologije, inženirstva in matematike bi morale imeti interdisciplinarni pristop, ki bi zajemal tudi druge študije, kot sta umetnost ali komunikacija. To bi omogočilo izpostavitev teh disciplin, pa tudi ljudi, ki jih izvajajo, pa tudi večino žensk. Poleg tega morajo znanstvene in tehnološke poklicne poti vključevati druge discipline, ki jih dopolnjujejo in jim omogočajo, da vidijo resničnost v celoti. Eden od načinov za spodbujanje znanstvenih in tehnoloških študij z interdisciplinarnega vidika je doktorski programi, ki jih sestavljajo direktorji različnih disciplin.","sv":"Förslag från deltagarna vid evenemanget den 19 oktober 2021: karriärer inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik bör ha ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt som omfattar andra studier som konst eller kommunikation. Detta skulle göra det möjligt att lyfta fram dessa discipliner, liksom de människor som utövar dem, liksom majoriteten av kvinnorna. Dessutom måste vetenskapliga och tekniska karriärer integrera andra discipliner som kompletterar dem och göra det möjligt för dem att se verkligheten i sin helhet. Ett sätt att främja vetenskapliga och tekniska studier ur ett tvärvetenskapligt perspektiv är genom doktorandprogram som består av chefer inom olika discipliner."}},"title":{"es":"Las administraciones públicas deberían integrar otras disciplinas, como el arte y la comunicación, para complementar las carreras científicas","machine_translations":{"bg":"Публичните администрации следва да интегрират други дисциплини, като изкуство и комуникация, за да допълнят научните кариери.","cs":"Orgány veřejné správy by měly integrovat další obory, jako je umění a komunikace, s cílem doplnit vědeckou kariéru.","da":"De offentlige myndigheder bør integrere andre discipliner, f.eks. kunst og kommunikation, for at supplere videnskabelige karrierer","de":"Öffentliche Verwaltungen sollten andere Disziplinen wie Kunst und Kommunikation integrieren, um wissenschaftliche Karrieren zu ergänzen","el":"Οι δημόσιες διοικήσεις θα πρέπει να ενσωματώσουν άλλους κλάδους, όπως η τέχνη και η επικοινωνία, προκειμένου να συμπληρωθούν οι επιστημονικές σταδιοδρομίες","en":"Public administrations should integrate other disciplines, such as art and communication, to complement scientific careers","et":"Haldusasutused peaksid teaduskarjääri täiendamiseks integreerima teisi valdkondi, nagu kunst ja kommunikatsioon.","fi":"Julkishallinnon olisi integroitava muita tieteenaloja, kuten taidetta ja viestintää, tieteellisen uran täydentämiseksi.","fr":"Les administrations publiques devraient intégrer d’autres disciplines, telles que l’art et la communication, afin de compléter les carrières scientifiques.","ga":"Ba cheart do riaracháin phoiblí disciplíní eile, amhail ealaín agus cumarsáid, a chomhtháthú chun gairmeacha eolaíocha a chomhlánú","hr":"Javne uprave trebale bi integrirati druge discipline, kao što su umjetnost i komunikacija, kako bi nadopunile znanstvene karijere","hu":"A közigazgatási szerveknek más tudományágakat, például a művészetet és a kommunikációt is integrálniuk kell a tudományos pályák kiegészítése érdekében.","it":"Le pubbliche amministrazioni dovrebbero integrare altre discipline, come l'arte e la comunicazione, per integrare le carriere scientifiche","lt":"Viešojo administravimo institucijos turėtų integruoti kitas disciplinas, pavyzdžiui, meną ir komunikaciją, kad papildytų mokslinę karjerą","lv":"Valsts pārvaldes iestādēm būtu jāintegrē citas disciplīnas, piemēram, māksla un komunikācija, lai papildinātu zinātnisko karjeru.","mt":"L-amministrazzjonijiet pubbliċi għandhom jintegraw dixxiplini oħra, bħall-arti u l-komunikazzjoni, biex jikkomplementaw il-karrieri xjentifiċi","nl":"Overheidsdiensten moeten andere disciplines, zoals kunst en communicatie, integreren als aanvulling op wetenschappelijke loopbanen.","pl":"Administracje publiczne powinny integrować inne dyscypliny, takie jak sztuka i komunikacja, w celu uzupełnienia kariery naukowej.","pt":"As administrações públicas devem integrar outras disciplinas, como a arte e a comunicação, para complementar as carreiras científicas","ro":"Administrațiile publice ar trebui să integreze alte discipline, cum ar fi arta și comunicarea, pentru a completa carierele științifice","sk":"Orgány verejnej správy by mali integrovať ďalšie odbory, ako je umenie a komunikácia, s cieľom doplniť vedeckú kariéru.","sl":"Javne uprave bi morale vključiti druge discipline, kot sta umetnost in komuniciranje, da bi dopolnile znanstvene poklicne poti.","sv":"Offentliga förvaltningar bör integrera andra discipliner, såsom konst och kommunikation, för att komplettera vetenskapliga karriärer."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×