Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fb62a8c766fbb0770cf9aab76cbecbccd6f280dc54ca504e22ea154357598010

Source: {"body":{"en":"The combination of globalization with its expansion of markets and earnings and new communications and computing technologies has brought the financial sector to great prominence in business. The revenue and profits of the financial sector have become an increasingly large segment of the world-wide economy. Its institutions, instruments and motives are having a significant influence on the operations and understanding of business. The financial sector has given millions of people easier access to credit for consumption and production and has also produced social or ethical funds allowing investors to apply their values in supporting or avoiding certain industries or certain companies.\nBut despite these positive developments, financialization can overwhelm the real economy. Indeed, it has contributed to a whole assortment of negative trends and consequences. Ethical investment should be the norm: “Efforts are needed—and it is essential to say this—not only to create ‘ethical’ sectors or segments of the economy or the world of finance, but to ensure that the whole economy—the whole of finance—is ethical, not merely by virtue of an external label, but by its respect for requirements intrinsic to its very nature”. It is therefore gratifying to witness a rise in discussions of sustainability—environmental and social as well as commercial—in the business world.","machine_translations":{"bg":"Комбинацията от глобализация с разрастването на пазарите и приходите и новите комуникационни и изчислителни технологии постави финансовия сектор до голяма степен в бизнеса. Приходите и печалбите на финансовия сектор се превърнаха във все по-голям сегмент от световната икономика. Нейните институции, инструменти и мотиви оказват значително влияние върху дейността и разбирането на бизнеса. Финансовият сектор е предоставил на милиони хора по-лесен достъп до кредити за потребление и производство и също така е създал социални или етични фондове, които позволяват на инвеститорите да прилагат ценностите си, като подкрепят или избягват определени отрасли или определени дружества. Въпреки тези положителни развития обаче, финансиализацията може да претовари реалната икономика. Всъщност то е допринесло за цял набор от отрицателни тенденции и последици. Етичните инвестиции следва да бъдат норма: „Необходими са усилия — и е от съществено значение да се каже това — не само за създаване на „етични„сектори или сегменти от икономиката или на финансовия свят, но и за да се гарантира, че цялата икономика — цялото финансиране — е етична не само чрез външен знак, но и чрез спазването на присъщите за самата ѝ същност изисквания“. Поради това е приятно да се наблюдава нарастване на дискусиите за устойчивост, околна среда и социални, както и търговски в света на бизнеса.","cs":"Kombinace globalizace s expanzí trhů a výdělků a novými komunikačními a výpočetními technologiemi přinesla finanční sektor k velkému významu v podnikání. Příjmy a zisky finančního sektoru se staly stále větším segmentem světového hospodářství. Její instituce, nástroje a motivy mají významný vliv na fungování a pochopení podnikání. Finanční sektor poskytl milionům lidí snazší přístup k úvěrům pro spotřebu a výrobu a vytvořil také sociální nebo etické fondy, které investorům umožňují uplatňovat své hodnoty při podpoře určitých průmyslových odvětví nebo určitých společností nebo při jejich vyhýbání se jim. Navzdory tomuto pozitivnímu vývoji však může financializace přemoci reálnou ekonomiku. Ve skutečnosti přispěla k celé řadě negativních trendů a důsledků. Etické investice by měly být normou: „Je zapotřebí úsilí – a to je nezbytné – nejen vytvořit“etická„odvětví nebo segmenty hospodářství nebo světa financí, ale také zajistit, aby celé hospodářství – celé financování – bylo etické, a to nejen na základě vnějšího označení, ale také na základě toho, že respektuje požadavky, které jsou vlastní jeho samotné povaze.“ Je proto potěšující, že v podnikatelském světě došlo k nárůstu diskusí o udržitelnosti, environmentálním a sociálním i komerčním.","da":"Kombinationen af globaliseringen med dens udvidelse af markeder og indtjening og nye kommunikations- og computerteknologier har givet finanssektoren en fremtrædende plads i erhvervslivet. Den finansielle sektors indtægter og overskud er blevet et stadig større segment af verdensøkonomien. Dens institutioner, instrumenter og motiver har en betydelig indflydelse på forretningernes drift og forståelse. Den finansielle sektor har givet millioner af mennesker lettere adgang til kredit til forbrug og produktion og har også produceret sociale eller etiske fonde, der giver investorerne mulighed for at anvende deres værdier til at støtte eller undgå visse industrier eller visse virksomheder. Men på trods af denne positive udvikling kan finansiseringen overvælde realøkonomien. Faktisk har det bidraget til en lang række negative tendenser og konsekvenser. Etiske investeringer bør være normen: \"Der er behov for en indsats — og det er vigtigt at sige dette — ikke blot for at skabe \"etiske\" sektorer eller segmenter af økonomien eller finansverdenen, men for at sikre, at hele økonomien — hele finanssektoren — er etisk, ikke blot i kraft af et eksternt mærke, men ved dens respekt for de krav, der er uløseligt forbundet med dens natur\". Det er derfor glædeligt at se en stigning i diskussionerne om bæredygtighed, miljø, sociale og kommercielle — i erhvervslivet.","de":"Die Kombination von Globalisierung mit der Expansion von Märkten und Erträgen und neuen Kommunikations- und Rechentechnologien hat den Finanzsektor zu einem hohen Stellenwert im Geschäft gebracht. Die Einnahmen und Gewinne des Finanzsektors sind zu einem immer größeren Segment der Weltwirtschaft geworden. Ihre Institutionen, Instrumente und Motive haben einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit und das Verständnis der Geschäftstätigkeit. Der Finanzsektor hat Millionen von Menschen den Zugang zu Krediten für Verbrauch und Produktion erleichtert und auch soziale oder ethische Fonds geschaffen, die es Anlegern ermöglichen, ihre Werte bei der Unterstützung oder Vermeidung bestimmter Industriezweige oder bestimmter Unternehmen anzuwenden. Doch trotz dieser positiven Entwicklungen kann die Finanzalisierung die Realwirtschaft überwältigen. In der Tat hat sie zu einer ganzen Reihe negativer Trends und Folgen beigetragen. Ethische Investitionen sollten die Norm sein: „Bemühungen sind notwendig – und es ist wichtig, dies zu sagen – nicht nur, um“ethische„Sektoren oder Segmente der Wirtschaft oder der Finanzwelt zu schaffen, sondern dafür zu sorgen, dass die gesamte Wirtschaft – die gesamte Finanzwirtschaft – ethisch ist, nicht nur durch ein externes Label, sondern durch die Einhaltung der Anforderungen, die ihrem Wesen nach innewohnen“. Es ist daher erfreulich, einen Anstieg der Diskussionen über Nachhaltigkeit – Umwelt, Soziales sowie Kommerz – in der Geschäftswelt zu erleben.","el":"Ο συνδυασμός της παγκοσμιοποίησης με την επέκταση των αγορών και των κερδών της και τις νέες τεχνολογίες επικοινωνιών και πληροφορικής έχει φέρει τον χρηματοπιστωτικό τομέα σε μεγάλη προβολή στις επιχειρήσεις. Τα έσοδα και τα κέρδη του χρηματοπιστωτικού τομέα έχουν καταστεί όλο και μεγαλύτερο τμήμα της παγκόσμιας οικονομίας. Τα θεσμικά όργανα, τα μέσα και τα κίνητρά της επηρεάζουν σημαντικά τη λειτουργία και την κατανόηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Ο χρηματοπιστωτικός τομέας έχει δώσει σε εκατομμύρια ανθρώπους ευκολότερη πρόσβαση σε πιστώσεις για κατανάλωση και παραγωγή και έχει επίσης δημιουργήσει κοινωνικά ή δεοντολογικά ταμεία που επιτρέπουν στους επενδυτές να εφαρμόζουν τις αξίες τους για τη στήριξη ή την αποφυγή ορισμένων κλάδων ή ορισμένων εταιρειών. Ωστόσο, παρά τις θετικές αυτές εξελίξεις, η χρηματιστικοποίηση μπορεί να υπερνικήσει την πραγματική οικονομία. Πράγματι, συνέβαλε σε μια συνολική συλλογή αρνητικών τάσεων και συνεπειών. Οι δεοντολογικές επενδύσεις θα πρέπει να αποτελούν τον κανόνα: «Οι προσπάθειες είναι αναγκαίες -και είναι σημαντικό να το πούμε αυτό- όχι μόνο για τη δημιουργία»ηθικών«τομέων ή τμημάτων της οικονομίας ή του χρηματοοικονομικού κόσμου, αλλά για να διασφαλιστεί ότι ολόκληρη η οικονομία — το σύνολο της οικονομίας- είναι ηθική, όχι μόνο μέσω ενός εξωτερικού σήματος, αλλά και λόγω του σεβασμού των απαιτήσεων που είναι εγγενείς στην ίδια τη φύση της». Ως εκ τούτου, είναι ευχάριστο το γεγονός ότι παρατηρείται αύξηση στις συζητήσεις για τη βιωσιμότητα, το περιβάλλον και την κοινωνία, καθώς και για το εμπόριο στον επιχειρηματικό κόσμο.","es":"La combinación de la globalización con su expansión de los mercados y los ingresos y las nuevas tecnologías de las comunicaciones y la computación ha hecho que el sector financiero ocupe un lugar destacado en los negocios. Los ingresos y beneficios del sector financiero se han convertido en un segmento cada vez mayor de la economía mundial. Sus instituciones, instrumentos y motivos están teniendo una influencia significativa en las operaciones y la comprensión de las empresas. El sector financiero ha facilitado a millones de personas el acceso al crédito para el consumo y la producción y también ha producido fondos sociales o éticos que permiten a los inversores aplicar sus valores para apoyar o evitar determinadas industrias o determinadas empresas. Pero a pesar de estos acontecimientos positivos, la financiarización puede abrumar la economía real. De hecho, ha contribuido a toda una serie de tendencias y consecuencias negativas. La inversión ética debe ser la norma: «Se necesitan esfuerzos -y es esencial decirlo- no solo para crear sectores o segmentos»éticos«de la economía o del mundo de las finanzas, sino para garantizar que toda la economía, la totalidad de las finanzas, sea ética, no solo en virtud de una etiqueta externa, sino también por su respeto a las exigencias intrínsecas a su propia naturaleza». Por lo tanto, es gratificante presenciar un aumento en los debates sobre la sostenibilidad -medioambiental y social, así como comercial- en el mundo empresarial.","et":"Globaliseerumine koos turgude ja tulude laienemisega ning uued side- ja arvutitehnoloogiad on toonud finantssektori äritegevuses esile. Finantssektori tulud ja kasum on muutunud üha suuremaks osaks ülemaailmsest majandusest. Selle institutsioonidel, instrumentidel ja motiividel on oluline mõju äritegevusele ja äritegevuse mõistmisele. Finantssektor on andnud miljonitele inimestele lihtsama juurdepääsu tarbimis- ja tootmiskrediidile ning loonud ka sotsiaalseid või eetilisi fonde, mis võimaldavad investoritel rakendada oma väärtusi teatavate tööstusharude või ettevõtete toetamisel või vältimisel. Kuid vaatamata nendele positiivsetele arengutele võib finantstegevuse kujundamine reaalmajandust üle koormata. See on aidanud kaasa tervele hulgale negatiivsetele suundumustele ja tagajärgedele. Eetiline investeerimine peaks olema norm: „Jõupingutusi on vaja – ja seda on väga oluline öelda – mitte ainult luua eetilisi sektoreid või majanduse või finantsmaailma segmente, vaid tagada, et kogu majandus – kogu rahandus – oleks eetiline, mitte ainult välismärgistuse, vaid ka selle olemusest tulenevate nõuete järgimise kaudu“. Seetõttu on rõõmustav näha, et ärimaailmas toimuvad arutelud jätkusuutlikkuse, keskkonna-, sotsiaal- ja ärimaailma üle.","fi":"Globalisaation ja sen markkinoiden laajenemisen sekä uusien viestintä- ja tietotekniikkateknologioiden yhdistelmä on nostanut rahoitussektorille suurta painoarvoa liiketoiminnassa. Rahoitusalan tuloista ja voitoista on tullut yhä suurempi osa maailmanlaajuista taloutta. Sen toimielimillä, välineillä ja motiiveilla on merkittävä vaikutus liiketoimintaan ja liiketoiminnan ymmärtämiseen. Rahoitusala on helpottanut miljoonien ihmisten mahdollisuuksia saada luottoa kulutus- ja tuotantotarkoituksiin, ja se on myös tuottanut sosiaalisia tai eettisiä rahastoja, joiden avulla sijoittajat voivat soveltaa arvojaan tukeakseen tai välttääkseen tiettyjä teollisuudenaloja tai tiettyjä yrityksiä. Tästä myönteisestä kehityksestä huolimatta rahoitustalous voi kuitenkin ylittää reaalitalouden. Se on itse asiassa edistänyt koko negatiivisten suuntausten ja seurausten valikoimaa. Eettisten investointien olisi oltava normi: ”Pyrkimyksiä tarvitaan – ja on tärkeää sanoa tämä – ei ainoastaan luoda ”eettisiä” talouden aloja tai segmenttejä tai rahoitusmaailmaa, vaan myös varmistaa, että koko talous – koko rahoitus – on eettistä, ei pelkästään ulkoisen tunnusmerkin avulla, vaan myös sen, että sen luonteelle ominaisia vaatimuksia kunnioitetaan”. Sen vuoksi on ilahduttavaa, että yritysmaailmassa käytävät keskustelut kestävästä ympäristöstä, sosiaalisesta ja kaupallisesta kehityksestä ovat lisääntyneet.","fr":"La mondialisation combinée à l’expansion des marchés et des bénéfices et aux nouvelles technologies des communications et de l’informatique a permis au secteur financier d’avoir une grande place dans les affaires. Les revenus et les bénéfices du secteur financier sont devenus un segment de plus en plus important de l’économie mondiale. Ses institutions, ses instruments et ses motivations ont une influence importante sur le fonctionnement et la compréhension de l’entreprise. Le secteur financier a permis à des millions de personnes d’accéder plus facilement au crédit pour la consommation et la production et a également produit des fonds sociaux ou éthiques permettant aux investisseurs d’appliquer leurs valeurs pour soutenir ou éviter certaines industries ou certaines entreprises. Mais malgré ces évolutions positives, la financiarisation peut déborder l’économie réelle. En effet, elle a contribué à un ensemble complet de tendances et de conséquences négatives. L’investissement éthique devrait être la norme: «Des efforts sont nécessaires — et il est essentiel de le dire — non seulement pour créer des secteurs ou des segments»éthiques«de l’économie ou du monde de la finance, mais aussi pour faire en sorte que l’ensemble de l’économie — l’ensemble de la finance — soit éthique, non seulement en vertu d’un label externe, mais aussi par son respect des exigences intrinsèques à sa nature même». Il est donc gratifiant d’assister à une montée des discussions sur la durabilité — environnementale, sociale et commerciale — dans le monde des affaires.","ga":"I ngeall ar an domhandú agus an méadú a tháinig ar mhargaí agus ar thuilleamh agus ar theicneolaíochtaí nua cumarsáide agus ríomhaireachta, tá an earnáil airgeadais tar éis tús áite a thabhairt don earnáil airgeadais i gcúrsaí gnó. Tá ioncam agus brabús na hearnála airgeadais anois ina sciar den gheilleagar domhanda atá ag éirí níos mó ná riamh. Tá tionchar suntasach ag a chuid institiúidí, ionstraimí agus spreagthacha ar oibríochtaí agus ar thuiscint gnó. Thug an earnáil airgeadais rochtain níos éasca do na milliúin duine ar chreidmheas le haghaidh tomhaltais agus táirgthe agus tá cistí sóisialta nó eiticiúla táirgthe aici freisin a chuireann ar chumas infheisteoirí a gcuid luachanna a chur i bhfeidhm maidir le tacú le tionscail áirithe nó cuideachtaí áirithe nó iad a sheachaint. Ach in ainneoin na bhforbairtí dearfacha sin, is féidir leis an airgeadasú dul i ngleic leis an bhfíorgheilleagar. Go deimhin, chuidigh sé le treochtaí diúltacha agus iarmhairtí diúltacha a bhualadh ina iomláine. Ba chóir go mbeadh infheistíocht eiticiúil mar an norm: “Tá gá le hiarrachtaí – agus tá sé ríthábhachtach é seo a rá-ní hamháin earnálacha nó deighleoga ‘eiticiúla’ den gheilleagar nó den domhan airgeadais a chruthú, ach a áirithiú go mbeidh an geilleagar iomlán-an t-airgeadas iomlán-eitic, ní hamháin de bhua lipéid sheachtraigh, ach mar gheall ar a urraim do riachtanais intreach dá nádúr féin”. Dá bhrí sin, is cinnte go bhfuil méadú ag teacht ar an bplé maidir le hinbhuanaitheacht-comhshaoil agus cúrsaí sóisialta chomh maith le cúrsaí tráchtála sa saol gnó.","hr":"Kombinacija globalizacije s njezinim širenjem tržišta i zarade te novih komunikacijskih i računalnih tehnologija dovela je financijski sektor do velike važnosti u poslovanju. Prihodi i dobit financijskog sektora postali su sve veći segment svjetskog gospodarstva. Njezine institucije, instrumenti i motivi imaju značajan utjecaj na poslovanje i razumijevanje poslovanja. Financijski sektor omogućio je milijunima ljudi lakši pristup kreditima za potrošnju i proizvodnju te je također proizveo socijalne ili etičke fondove koji ulagačima omogućuju da primjenjuju svoje vrijednosti u podupiranju ili izbjegavanju određenih industrija ili određenih poduzeća. Međutim, unatoč tim pozitivnim kretanjima, financijalizacija može preplaviti realno gospodarstvo. Doista, ona je pridonijela cjelokupnom asortimanu negativnih trendova i posljedica. Etička ulaganja trebala bi biti norma: „Potrebni su napori – i ključno je to reći – ne samo stvaranje”etičkih„sektora ili segmenata gospodarstva ili svijeta financija, već i osiguravanje da je cijelo gospodarstvo – čitavo financiranje – etično, ne samo na temelju vanjske oznake, nego i zbog poštovanja zahtjeva svojstvenih samoj njegovoj prirodi”. Stoga je zadovoljstvo svjedočiti porastu rasprava o održivosti, okolišu, društvenom i komercijalnom svijetu.","hu":"A globalizációnak a piacok és a bevételek bővülésével, valamint az új kommunikációs és számítástechnikai technológiákkal való ötvözése nagy hangsúlyt fektetett a pénzügyi szektorra az üzleti életben. A pénzügyi szektor bevételei és nyeresége a világgazdaság egyre nagyobb szegmensévé vált. Intézményei, eszközei és indítékai jelentős hatással vannak az üzleti tevékenység működésére és megértésére. A pénzügyi szektor emberek milliói számára könnyebb hozzáférést biztosított a fogyasztási és termelési célú hitelekhez, és olyan szociális vagy etikai alapokat is létrehozott, amelyek lehetővé teszik a befektetők számára, hogy értékeiket bizonyos iparágak vagy bizonyos vállalatok támogatása vagy elkerülése érdekében alkalmazzák. E pozitív fejlemények ellenére azonban a financializáció túlterhelheti a reálgazdaságot. Valójában hozzájárult a negatív tendenciák és következmények teljes választékához. Az etikus befektetésnek normának kell lennie: „Erőfeszítésekre van szükség – és ezt feltétlenül ki kell mondani – nemcsak azért, hogy”etikus„ágazatokat vagy szegmenseket hozzanak létre a gazdaság vagy a pénzügyi világ számára, hanem annak biztosítása érdekében is, hogy az egész gazdaság – a pénzügyek egésze – etikus legyen, nem pusztán egy külső címke, hanem a természetéből fakadó követelmények tiszteletben tartása révén.” Ezért örömteli, hogy a fenntarthatóságról – a környezetről és a szociálisról, valamint a kereskedelemről – az üzleti világban folytatott viták egyre gyakoribbak.","it":"La combinazione della globalizzazione con la sua espansione dei mercati e degli utili e le nuove tecnologie di comunicazione e di calcolo ha portato il settore finanziario a grande importanza nel mondo degli affari. Le entrate e i profitti del settore finanziario sono diventati un segmento sempre più ampio dell'economia mondiale. Le sue istituzioni, i suoi strumenti e le sue motivazioni esercitano un'influenza significativa sulle operazioni e sulla comprensione delle imprese. Il settore finanziario ha dato a milioni di persone un accesso più agevole al credito per il consumo e la produzione e ha anche prodotto fondi sociali o etici che consentono agli investitori di applicare i loro valori nel sostenere o evitare determinate industrie o talune imprese. Ma nonostante questi sviluppi positivi, la finanziarizzazione può sopraffare l'economia reale. In effetti, ha contribuito a un insieme di tendenze e conseguenze negative. Gli investimenti etici dovrebbero essere la norma: \"Sono necessari sforzi — ed è essenziale dirlo — non solo per creare settori o segmenti\"etici\"dell'economia o del mondo della finanza, ma per garantire che l'intera economia, l'intera finanza, sia etica, non solo in virtù di un'etichetta esterna, ma anche per il rispetto di esigenze intrinseche alla sua stessa natura\". È quindi gratificante assistere a un aumento delle discussioni sulla sostenibilità, ambientale, sociale e commerciale, nel mondo degli affari.","lt":"Globalizacijos, rinkų ir pajamų plėtros bei naujų ryšių ir kompiuterinių technologijų derinys labai padidino finansų sektoriaus svarbą versle. Finansų sektoriaus pajamos ir pelnas tapo vis didesniu pasaulio ekonomikos segmentu. Jos institucijos, priemonės ir motyvai daro didelę įtaką veiklai ir verslo supratimui. Finansų sektorius suteikė milijonams žmonių lengvesnes galimybes gauti kreditą vartojimui ir gamybai, taip pat sukūrė socialinius arba etiškus fondus, leidžiančius investuotojams taikyti savo vertybes remiant tam tikras pramonės šakas ar tam tikras įmones arba jų vengiant. Tačiau, nepaisant šių teigiamų pokyčių, finansinė parama gali užgožti realiąją ekonomiką. Iš tiesų, jis prisidėjo prie viso neigiamų tendencijų ir pasekmių asortimento. Etiškos investicijos turėtų būti norma: „Būtina dėti pastangas ir labai svarbu tai pasakyti ne tik siekiant sukurti“etiškus„ekonomikos ar finansų pasaulio sektorius ar segmentus, bet ir užtikrinti, kad visa ekonomika – visa finansų visuma – būtų etiška, ne tik dėl išorinio ženklo, bet ir dėl to, kad būtų laikomasi reikalavimų, būdingų jo pobūdžiui.“ Todėl džiugu, kad verslo pasaulyje daugėja diskusijų dėl tvarumo, aplinkos apsaugos, socialinių ir komercinių klausimų.","lv":"Globalizācijas apvienojumā ar tās tirgus un peļņas paplašināšanos un jaunām sakaru un skaitļošanas tehnoloģijām finanšu nozarei ir piešķirta liela nozīme uzņēmējdarbībā. Finanšu sektora ieņēmumi un peļņa ir kļuvuši par arvien lielāku pasaules ekonomikas segmentu. Tās iestādes, instrumenti un motīvi būtiski ietekmē darbības un izpratni par uzņēmējdarbību. Finanšu sektors ir nodrošinājis miljoniem cilvēku vieglāku piekļuvi patēriņa un ražošanas kredītiem, kā arī izveidojis sociālos vai ētiskos fondus, kas ļauj ieguldītājiem piemērot savas vērtības, atbalstot vai izvairoties no noteiktām nozarēm vai konkrētiem uzņēmumiem. Tomēr, neraugoties uz šīm pozitīvajām norisēm, finansializācija var pārslogot reālo ekonomiku. Patiešām, tas ir veicinājis visu negatīvo tendenču un seku sortimentu. Ētiskiem ieguldījumiem vajadzētu būt normai: “Ir vajadzīgi centieni, un ir svarīgi to teikt ne tikai, lai radītu”ētiskas“ekonomikas nozares vai segmentus, vai finanšu pasauli, bet lai nodrošinātu, ka visa ekonomika — visa finanšu daļa — ir ētiska ne tikai ar ārēju marķējumu, bet arī ar to, ka tiek ievērotas prasības, kas ir raksturīgas tās būtībai”. Tāpēc ir gandarīts, ka pieaug diskusijas par ilgtspēju, vidi un sociālo jomu, kā arī komercdarbību uzņēmējdarbības pasaulē.","mt":"It-taħlita tal-globalizzazzjoni mal-espansjoni tas-swieq u l-qligħ u t-teknoloġiji l-ġodda tal-komunikazzjoni u tal-informatika wasslet lis-settur finanzjarju għal prominenza kbira fin-negozju. Id-dħul u l-profitti tas-settur finanzjarju saru parti dejjem aktar kbira tal-ekonomija dinjija. L-istituzzjonijiet, l-istrumenti u l-motivi tagħha qed ikollhom influwenza sinifikanti fuq l-operazzjonijiet u l-fehim tan-negozju. Is-settur finanzjarju ta lil miljuni ta’ persuni aċċess aktar faċli għall-kreditu għall-konsum u l-produzzjoni u pproduċa wkoll fondi soċjali jew etiċi li jippermettu lill-investituri japplikaw il-valuri tagħhom fl-appoġġ jew l-evitar ta’ ċerti industriji jew ċerti kumpaniji. Iżda minkejja dawn l-iżviluppi pożittivi, il-finanzjalizzazzjoni tista’ tisboq l-ekonomija reali. Tabilħaqq, ikkontribwixxiet għal taħlita sħiħa ta’ xejriet u konsegwenzi negattivi. L-investiment etiku għandu jkun in-norma: “L-isforzi huma meħtieġa — u huwa essenzjali li wieħed jgħid dan — mhux biss biex jinħolqu setturi jew segmenti ‘etiċi’ tal-ekonomija jew tad-dinja tal-finanzi, iżda biex jiġi żgurat li l-ekonomija kollha — il-finanzi kollha — tkun etika, mhux biss permezz ta’ tikketta esterna, iżda permezz tar-rispett tagħha għar-rekwiżiti intrinsiċi għan-natura tagħha stess. Għalhekk huwa ta’ sodisfazzjon li wieħed jara żieda fid-diskussjonijiet dwar is-sostenibbiltà ambjentali u soċjali kif ukoll kummerċjali fid-dinja tan-negozju.","nl":"De combinatie van globalisering met de uitbreiding van markten en inkomsten en nieuwe communicatie- en computertechnologieën heeft de financiële sector een grote bekendheid gegeven in het bedrijfsleven. De inkomsten en winsten van de financiële sector zijn uitgegroeid tot een steeds groter deel van de wereldeconomie. Haar instellingen, instrumenten en motieven hebben een aanzienlijke invloed op de activiteiten en het inzicht in het bedrijfsleven. De financiële sector heeft miljoenen mensen gemakkelijker toegang gegeven tot krediet voor consumptie en productie en heeft ook sociale of ethische fondsen geproduceerd die beleggers in staat stellen hun waarden toe te passen bij het ondersteunen of vermijden van bepaalde bedrijfstakken of bepaalde bedrijven. Maar ondanks deze positieve ontwikkelingen kan financialisering de reële economie overweldigen. Het heeft inderdaad bijgedragen tot een hele reeks negatieve trends en gevolgen. Ethische investeringen moeten de norm zijn: „Inspanningen zijn nodig — en het is essentieel om dit te zeggen — niet alleen om”ethische„sectoren of segmenten van de economie of de financiële wereld te creëren, maar om ervoor te zorgen dat de hele economie — het geheel van financiën — ethisch is, niet alleen op grond van een extern label, maar door de inachtneming van de eisen die inherent zijn aan de aard ervan”. Het is dan ook verheugend te kunnen zien dat er in het bedrijfsleven steeds meer wordt gesproken over duurzaamheids-milieu- en sociale en commerciële discussies.","pl":"Połączenie globalizacji z ekspansją rynków i zysków oraz nowymi technologiami komunikacyjnymi i informatycznymi przyniosło sektorowi finansowemu duże znaczenie w biznesie. Przychody i zyski sektora finansowego stają się coraz większym segmentem światowej gospodarki. Jej instytucje, instrumenty i motywy mają znaczący wpływ na działalność i zrozumienie działalności. Sektor finansowy ułatwił milionom ludzi dostęp do kredytów na konsumpcję i produkcję, a także stworzył fundusze społeczne lub etyczne umożliwiające inwestorom stosowanie ich wartości we wspieraniu lub unikaniu niektórych gałęzi przemysłu lub niektórych przedsiębiorstw. Jednak pomimo tych pozytywnych zmian finansjalizacja może przytłoczyć gospodarkę realną. W rzeczywistości przyczynił się on do całościowego asortymentu negatywnych tendencji i konsekwencji. Etyczne inwestycje powinny być normą: „Potrzebne są wysiłki – i trzeba to powiedzieć – nie tylko w celu stworzenia”etycznych„sektorów lub segmentów gospodarki lub świata finansów, ale również w celu zapewnienia, by cała gospodarka – całość finansów – była etyczna, nie tylko dzięki oznakowaniu zewnętrznemu, lecz poprzez poszanowanie wymogów nierozerwalnie związanych z jego charakterem”. W związku z tym z satysfakcją odnotowuje się wzrost dyskusji na temat zrównoważonego rozwoju, środowiska, społeczeństwa i handlu w świecie biznesu.","pt":"A combinação da globalização com sua expansão de mercados e lucros e novas tecnologias de comunicação e computação trouxe o setor financeiro a uma grande proeminência nos negócios. As receitas e os lucros do setor financeiro tornaram-se um segmento cada vez mais vasto da economia mundial. Suas instituições, instrumentos e motivos estão influenciando significativamente as operações e a compreensão dos negócios. O setor financeiro deu a milhões de pessoas um acesso mais fácil ao crédito para consumo e produção e também produziu fundos sociais ou éticos que permitem aos investidores aplicar os seus valores no apoio ou na prevenção de certas indústrias ou empresas. Mas, apesar destes desenvolvimentos positivos, a financeirização pode sobrecarregar a economia real. Com efeito, contribuiu para um conjunto de tendências e consequências negativas. O investimento ético deve ser a norma: «São necessários esforços — e é essencial dizê-lo — não só para criar setores ou segmentos ‘éticos’ da economia ou do mundo das finanças, mas para garantir que toda a economia — toda a finança — seja ética, não apenas em virtude de um rótulo externo, mas pelo seu respeito por exigências intrínsecas à sua própria natureza». É, portanto, gratificante assistir a um aumento das discussões sobre sustentabilidade-ambiental e social, bem como comercial-no mundo dos negócios.","ro":"Combinația dintre globalizare și extinderea piețelor și a câștigurilor, precum și noile tehnologii de comunicare și de calcul au adus sectorul financiar o mare importanță în afaceri. Veniturile și profiturile sectorului financiar au devenit un segment din ce în ce mai mare al economiei mondiale. Instituțiile, instrumentele și motivele sale au o influență semnificativă asupra operațiunilor și înțelegerii activității. Sectorul financiar a facilitat accesul a milioane de persoane la credite pentru consum și producție și a produs, de asemenea, fonduri sociale sau etice care le permit investitorilor să își aplice valorile pentru a sprijini sau a evita anumite industrii sau anumite întreprinderi. Dar, în ciuda acestor evoluții pozitive, financiarizarea poate depăși economia reală. Într-adevăr, aceasta a contribuit la un ansamblu de tendințe și consecințe negative. Investițiile etice ar trebui să fie norma: „Sunt necesare eforturi – și este esențial să spunem acest lucru – nu numai pentru a crea sectoare sau segmente”etice„ale economiei sau ale lumii finanțelor, ci pentru a se asigura că întreaga economie – întregul sector financiar – este etică, nu doar în virtutea unei etichete externe, ci și prin respectarea de către aceasta a cerințelor intrinseci naturii sale”. Prin urmare, este încântător să asistăm la o intensificare a discuțiilor privind durabilitatea, mediul și mediul, precum și comerțul în mediul de afaceri.","sk":"Kombinácia globalizácie s expanziou trhov a ziskov a novými komunikačnými a výpočtovými technológiami priniesla finančnému sektoru veľký význam v podnikaní. Príjmy a zisky finančného sektora sa stali čoraz väčším segmentom svetového hospodárstva. Jej inštitúcie, nástroje a motívy majú významný vplyv na fungovanie a pochopenie podnikania. Finančný sektor umožnil miliónom ľudí ľahší prístup k úverom na spotrebu a výrobu a vytvoril aj sociálne alebo etické fondy, ktoré investorom umožňujú uplatňovať svoje hodnoty pri podpore alebo vyhýbaní sa určitým odvetviam alebo určitým spoločnostiam. Napriek tomuto pozitívnemu vývoju však financializácia môže premôcť reálnu ekonomiku. V skutočnosti prispela k celému sortimentu negatívnych trendov a dôsledkov. Etické investície by mali byť normou: „Je potrebné vynaložiť úsilie – a je nevyhnutné povedať to – nielen na vytvorenie“etických„odvetví alebo segmentov hospodárstva alebo sveta financií, ale aj na zabezpečenie toho, aby celé hospodárstvo – celé financie – bolo etické, a to nielen na základe externej značky, ale aj dodržiavaním požiadaviek, ktoré sú vlastné jeho samotnej povahe.“ Preto je potešujúce, že je svedkom nárastu diskusií o udržateľnosti, životnom prostredí a sociálnej, ako aj obchodnej činnosti v podnikateľskom svete.","sl":"Kombinacija globalizacije s širitvijo trgov in zaslužkov ter novimi komunikacijskimi in računalniškimi tehnologijami je finančni sektor zelo izpostavila v poslovanju. Prihodki in dobički finančnega sektorja so postali vse večji segment svetovnega gospodarstva. Njene institucije, instrumenti in motivi pomembno vplivajo na poslovanje in razumevanje poslovanja. Finančni sektor je milijonom ljudi omogočil lažji dostop do posojil za potrošnjo in proizvodnjo, poleg tega pa je ustvaril tudi socialne ali etične sklade, ki vlagateljem omogočajo, da uporabijo svoje vrednote pri podpiranju ali izogibanju nekaterim industrijam ali nekaterim podjetjem. Toda kljub temu pozitivnemu razvoju lahko financializacija preseže realno gospodarstvo. Dejansko je prispevala k celotnemu izboru negativnih trendov in posledic. Etične naložbe bi morale biti pravilo: „Potrebna so prizadevanja – in to je bistveno – ne le za ustvarjanje“etičnih„sektorjev ali segmentov gospodarstva ali sveta financ, ampak za zagotovitev, da je celotno gospodarstvo – celotno finančno gospodarstvo – etično, ne le zaradi zunanje oznake, temveč tudi zaradi spoštovanja zahtev, ki so značilne za njegovo naravo.“ Zato je veselo, da smo priča porastu razprav o trajnosti, okolju, socialnem in komercialnem področju v poslovnem svetu.","sv":"Kombinationen av globalisering och dess expansion av marknader och intäkter samt ny kommunikations- och datateknik har gjort finanssektorn mycket framträdande i näringslivet. Finanssektorns intäkter och vinster har blivit ett allt större segment av världsekonomin. Dess institutioner, instrument och motiv har ett betydande inflytande på verksamheten och förståelsen av verksamheten. Finanssektorn har gett miljontals människor lättare tillgång till krediter för konsumtion och produktion och har också producerat sociala eller etiska fonder som gör det möjligt för investerare att tillämpa sina värderingar för att stödja eller undvika vissa industrier eller vissa företag. Men trots denna positiva utveckling kan finansialiseringen överväldiga realekonomin. Det har faktiskt bidragit till en hel rad negativa trender och konsekvenser. Etiska investeringar bör vara normen: ”Insatser behövs – och det är viktigt att säga detta – inte bara för att skapa ”etiska” sektorer eller segment av ekonomin eller finansvärlden, utan för att se till att hela ekonomin – hela ekonomin – är etisk, inte bara genom en extern märkning, utan genom att den respekterar de krav som är inneboende i dess natur.” Det är därför glädjande att se en ökning av diskussionerna om hållbarhet – miljömässigt, socialt och kommersiellt – i näringslivet."}},"title":{"en":"Ethical and sustainable finance ","machine_translations":{"bg":"Етично и устойчиво финансиране","cs":"Etické a udržitelné financování","da":"Etisk og bæredygtig finansiering","de":"Ethisches und nachhaltiges Finanzwesen","el":"Δεοντολογική και βιώσιμη χρηματοδότηση","es":"Financiación ética y sostenible","et":"Eetiline ja jätkusuutlik rahastamine","fi":"Eettinen ja kestävä rahoitus","fr":"Une finance éthique et durable","ga":"Maoiniú eiticiúil agus inbhuanaithe","hr":"Etično i održivo financiranje","hu":"Etikus és fenntartható finanszírozás","it":"Finanza etica e sostenibile","lt":"Etiškas ir tvarus finansavimas","lv":"Ētisks un ilgtspējīgs finansējums","mt":"Finanzi etiċi u sostenibbli","nl":"Ethisch en duurzaam financieren","pl":"Etyczne i zrównoważone finansowanie","pt":"Finanças éticas e sustentáveis","ro":"Finanțe etice și durabile","sk":"Etické a udržateľné financovanie","sl":"Etično in trajnostno financiranje","sv":"Etisk och hållbar finansiering"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×