A stronger economy, social justice and jobs
#TheFutureIsYours An economy that works for you
Strengthen social dialogue
Under the EU treaties, a particular role has been allotted to the social partners: in accordance with article 155 TFEU they can conclude social partner agreements. The European social dialogue is an effective instrument for actively helping to shape EU social policy and making a contribution to EU integration; the EU and the Member States can further strengthen the social dialogue and social partnership across Europe.
Related Events
Die Zukunft des Saarlandes: Erwartungen an ein soziales Europa
1957 Treaty of Rome: The Beginning of the European Economic Community - contemporary readings
Future of Europe: employers’ ideas for a Europe that embraces its companies
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c9dc334646b19d4f8883e072f7098718858f1bcad3abb329a669591e8a488074
Source:
{"body":{"en":"Under the EU treaties, a particular role has been allotted to the social partners: in accordance with article 155 TFEU they can conclude social partner agreements. The European social dialogue is an effective instrument for actively helping to shape EU social policy and making a contribution to EU integration; the EU and the Member States can further strengthen the social dialogue and social partnership across Europe.","machine_translations":{"bg":"Съгласно Договорите на ЕС на социалните партньори е отредена особена роля: в съответствие с член 155 от ДФЕС те могат да сключват споразумения между социалните партньори. Европейският социален диалог е ефективен инструмент за активно подпомагане на оформянето на социалната политика на ЕС и за принос към интеграцията в ЕС; ЕС и държавите членки могат допълнително да укрепят социалния диалог и социалното партньорство в цяла Европа.","cs":"Podle smluv EU byla zvláštní úloha přidělena sociálním partnerům: v souladu s článkem 155 SFEU mohou uzavírat dohody sociálních partnerů. Evropský sociální dialog je účinným nástrojem pro aktivní pomoc při utváření sociální politiky EU a přispívání k integraci do EU; EU a členské státy mohou dále posilovat sociální dialog a sociální partnerství v celé Evropě.","da":"I henhold til EU-traktaterne har arbejdsmarkedets parter fået tildelt en særlig rolle: i overensstemmelse med artikel 155 i TEUF kan de indgå aftaler mellem arbejdsmarkedets parter. Den europæiske sociale dialog er et effektivt instrument til aktivt at bidrage til at forme EU's socialpolitik og yde et bidrag til EU's integration; EU og medlemsstaterne kan yderligere styrke den sociale dialog og det sociale partnerskab i hele Europa.","de":"Gemäß den EU-Verträgen wurde den Sozialpartnern eine besondere Rolle zugewiesen: gemäß Artikel 155 AEUV können sie Vereinbarungen zwischen Sozialpartnern schließen. Der europäische soziale Dialog ist ein wirksames Instrument, um aktiv zur Gestaltung der EU-Sozialpolitik beizutragen und einen Beitrag zur Integration der EU zu leisten; die EU und die Mitgliedstaaten können den sozialen Dialog und die Sozialpartnerschaft in ganz Europa weiter stärken.","el":"Σύμφωνα με τις Συνθήκες της ΕΕ, ένας ιδιαίτερος ρόλος έχει ανατεθεί στους κοινωνικούς εταίρους: σύμφωνα με το άρθρο 155 της ΣΛΕΕ, μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες κοινωνικών εταίρων. Ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την ενεργό συμβολή στη διαμόρφωση της κοινωνικής πολιτικής της ΕΕ και τη συμβολή στην ολοκλήρωση της ΕΕ· η ΕΕ και τα κράτη μέλη μπορούν να ενισχύσουν περαιτέρω τον κοινωνικό διάλογο και την κοινωνική εταιρική σχέση σε ολόκληρη την Ευρώπη.","es":"En virtud de los Tratados de la UE, se ha asignado un papel especial a los interlocutores sociales: de conformidad con el artículo 155 del TFUE, pueden celebrar acuerdos de interlocutores sociales. El diálogo social europeo es un instrumento eficaz para ayudar activamente a configurar la política social de la UE y contribuir a la integración de la UE; la UE y los Estados miembros pueden reforzar aún más el diálogo social y la asociación social en toda Europa.","et":"ELi aluslepingute kohaselt on sotsiaalpartneritele antud eriline roll: vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 155 võivad nad sõlmida sotsiaalpartnerite kokkuleppeid. Euroopa sotsiaaldialoog on tõhus vahend, mis aitab aktiivselt kaasa ELi sotsiaalpoliitika kujundamisele ja aitab kaasa ELi integratsioonile; EL ja liikmesriigid saavad veelgi tugevdada sotsiaalset dialoogi ja sotsiaalset partnerlust kogu Euroopas.","fi":"EU:n perussopimuksissa työmarkkinaosapuolille on annettu erityinen rooli: SEUT-sopimuksen 155 artiklan mukaisesti ne voivat tehdä työmarkkinasopimuksia. Eurooppalainen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on tehokas väline, jolla autetaan aktiivisesti muokkaamaan EU:n sosiaalipolitiikkaa ja edistämään EU:n yhdentymistä. EU ja jäsenvaltiot voivat edelleen vahvistaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja työmarkkinakumppanuutta kaikkialla Euroopassa.","fr":"Dans le cadre des traités de l’UE, un rôle particulier a été attribué aux partenaires sociaux: conformément à l’article 155 du TFUE, ils peuvent conclure des accords de partenaires sociaux. Le dialogue social européen est un instrument efficace pour contribuer activement à l’élaboration de la politique sociale de l’UE et contribuer à l’intégration européenne; L’UE et les États membres peuvent encore renforcer le dialogue social et le partenariat social dans toute l’Europe.","ga":"Faoi chonarthaí an Aontais, tá ról ar leith tugtha do na comhpháirtithe sóisialta: I gcomhréir le hAirteagal 155 CFAE, féadfaidh siad comhaontuithe comhpháirtíochta sóisialta a thabhairt i gcrích. Is ionstraim éifeachtach é an t-idirphlé sóisialta Eorpach chun cuidiú go gníomhach le beartas sóisialta an AE a mhúnlú agus chun rannchuidiú le lánpháirtiú an AE; Féadfaidh an tAontas agus na Ballstáit an t-idirphlé sóisialta agus an chomhpháirtíocht shóisialta ar fud na hEorpa a neartú tuilleadh.","hr":"U skladu s Ugovorima EU-a posebna je uloga dodijeljena socijalnim partnerima: u skladu s člankom 155. UFEU-a mogu sklapati sporazume sa socijalnim partnerima. Europski socijalni dijalog učinkovit je instrument za aktivno pomaganje u oblikovanju socijalne politike EU-a i doprinos integraciji EU-a; EU i države članice mogu dodatno ojačati socijalni dijalog i socijalno partnerstvo diljem Europe.","hu":"Az uniós szerződések értelmében a szociális partnerek különleges szerepet kaptak: az EUMSZ 155. cikkével összhangban szociális partnerekről szóló megállapodásokat köthetnek. Az európai szociális párbeszéd hatékony eszköz az uniós szociálpolitika alakításában és az uniós integrációhoz való hozzájárulásban; az EU és a tagállamok Európa-szerte tovább erősíthetik a szociális párbeszédet és a szociális partnerséget.","it":"Ai sensi dei trattati dell'UE, un ruolo particolare è stato assegnato alle parti sociali: a norma dell'articolo 155 del TFUE, possono concludere accordi tra le parti sociali. Il dialogo sociale europeo è uno strumento efficace per contribuire attivamente alla definizione della politica sociale dell'UE e contribuire all'integrazione nell'UE; L'UE e gli Stati membri possono rafforzare ulteriormente il dialogo sociale e il partenariato sociale in tutta Europa.","lt":"Pagal ES sutartis ypatingas vaidmuo skiriamas socialiniams partneriams: pagal SESV 155 straipsnį jos gali sudaryti socialinių partnerių susitarimus. Europos socialinis dialogas yra veiksminga priemonė, padedanti aktyviai formuoti ES socialinę politiką ir prisidėti prie ES integracijos; ES ir valstybės narės gali toliau stiprinti socialinį dialogą ir socialinę partnerystę visoje Europoje.","lv":"Saskaņā ar ES līgumiem īpaša loma ir piešķirta sociālajiem partneriem: saskaņā ar LESD 155. pantu tās var noslēgt sociālo partneru nolīgumus. Eiropas sociālais dialogs ir efektīvs instruments, lai aktīvi palīdzētu veidot ES sociālo politiku un sniegtu ieguldījumu ES integrācijā; ES un dalībvalstis var vēl vairāk stiprināt sociālo dialogu un sociālo partnerību visā Eiropā.","mt":"Skont it-trattati tal-UE, ġie allokat rwol partikolari lill-imsieħba soċjali: skont l-Artikolu 155 tat-TFUE huma jistgħu jikkonkludu ftehimiet ta’ msieħba soċjali. Id-djalogu soċjali Ewropew huwa strument effettiv biex jgħin b’mod attiv fit-tfassil tal-politika soċjali tal-UE u jagħti kontribut għall-integrazzjoni tal-UE; l-UE u l-Istati Membri jistgħu jsaħħu aktar id-djalogu soċjali u s-sħubija soċjali madwar l-Ewropa.","nl":"In het kader van de EU-verdragen is een bijzondere rol toebedeeld aan de sociale partners: overeenkomstig artikel 155 VWEU kunnen zij overeenkomsten met de sociale partners sluiten. De Europese sociale dialoog is een doeltreffend instrument om actief bij te dragen aan de vormgeving van het sociaal beleid van de EU en een bijdrage te leveren aan de integratie van de EU; de EU en de lidstaten kunnen de sociale dialoog en het sociale partnerschap in heel Europa verder versterken.","pl":"Na mocy traktatów UE szczególną rolę przydzielono partnerom społecznym: zgodnie z art. 155 TFUE mogą one zawierać umowy z partnerami społecznymi. Europejski dialog społeczny jest skutecznym instrumentem aktywnego pomagania w kształtowaniu polityki społecznej UE i przyczynianiu się do integracji z UE; UE i państwa członkowskie mogą dalej wzmacniać dialog społeczny i partnerstwo społeczne w całej Europie.","pt":"Nos termos dos Tratados da UE, foi atribuído um papel especial aos parceiros sociais: em conformidade com o artigo 155.º do TFUE, podem celebrar acordos com parceiros sociais. O diálogo social europeu é um instrumento eficaz para ajudar ativamente a moldar a política social da UE e contribuir para a integração na UE; a UE e os Estados-Membros podem reforçar ainda mais o diálogo social e a parceria social em toda a Europa.","ro":"În temeiul tratatelor UE, partenerilor sociali li s-a atribuit un rol special: în conformitate cu articolul 155 din TFUE, acestea pot încheia acorduri cu partenerii sociali. Dialogul social european este un instrument eficient pentru a contribui în mod activ la modelarea politicii sociale a UE și pentru a contribui la integrarea în UE; UE și statele membre pot consolida în continuare dialogul social și parteneriatul social în întreaga Europă.","sk":"Podľa zmlúv EÚ bola osobitná úloha pridelená sociálnym partnerom: v súlade s článkom 155 ZFEÚ môžu uzatvárať dohody sociálnych partnerov. Európsky sociálny dialóg je účinným nástrojom aktívnej pomoci pri formovaní sociálnej politiky EÚ a prispievania k integrácii do EÚ; EÚ a členské štáty môžu ďalej posilňovať sociálny dialóg a sociálne partnerstvo v celej Európe.","sl":"V skladu s pogodbami EU je bila socialnim partnerjem dodeljena posebna vloga: v skladu s členom 155 PDEU lahko sklepajo sporazume socialnih partnerjev. Evropski socialni dialog je učinkovit instrument za dejavno pomoč pri oblikovanju socialne politike EU in prispevanju k vključevanju v EU; EU in države članice lahko še naprej krepijo socialni dialog in socialno partnerstvo po vsej Evropi.","sv":"Enligt EU-fördragen har arbetsmarknadens parter tilldelats en särskild roll: i enlighet med artikel 155 i EUF-fördraget kan de ingå avtal mellan arbetsmarknadens parter. Den europeiska sociala dialogen är ett effektivt instrument för att aktivt bidra till utformningen av EU:s socialpolitik och bidra till EU-integrationen. EU och medlemsstaterna kan ytterligare stärka den sociala dialogen och det sociala partnerskapet i hela Europa."}},"title":{"en":"Strengthen social dialogue","machine_translations":{"bg":"Укрепване на социалния диалог","cs":"Posílit sociální dialog","da":"Styrkelse af den sociale dialog","de":"Stärkung des sozialen Dialogs","el":"Ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου","es":"Reforzar el diálogo social","et":"Sotsiaaldialoogi tugevdamine","fi":"Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun vahvistaminen","fr":"Renforcer le dialogue social","ga":"An t-idirphlé sóisialta a neartú","hr":"Jačanje socijalnog dijaloga","hu":"A szociális párbeszéd megerősítése","it":"Rafforzare il dialogo sociale","lt":"Stiprinti socialinį dialogą","lv":"Sociālā dialoga stiprināšana","mt":"Tisħiħ tad-djalogu soċjali","nl":"Versterking van de sociale dialoog","pl":"Wzmocnienie dialogu społecznego","pt":"Reforçar o diálogo social","ro":"Consolidarea dialogului social","sk":"Posilniť sociálny dialóg","sl":"Krepitev socialnega dialoga","sv":"Stärka den sociala dialogen"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Economy/f/10/proposals/116234/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Economy/f/10/proposals/116234/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...