Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e51950feec3d64678ef7537933f409d4b8e8cf56700d26650fceefdef19fd295

Source: {"body":{"en":"Free movement of workers offers citizens in the EU many opportunities. In order to realise this for workers and employers, mobility within the single market needs to be strengthened, obstacles dismantled and information made available simply. A digitally supported EU social security pass can facilitate cross-border mobility in a targeted fashion – the European Commission should present a concrete proposal and discuss it intensively with social partners and Member States.","machine_translations":{"bg":"Свободното движение на работници предлага на гражданите в ЕС много възможности. За да се постигне това за работниците и работодателите, е необходимо да се засили мобилността в рамките на единния пазар, да се премахнат пречките и просто да се предостави информация. Цифровият паспорт на ЕС за социална сигурност може да улесни трансграничната мобилност по целенасочен начин — Европейската комисия следва да представи конкретно предложение и да го обсъди интензивно със социалните партньори и държавите членки.","cs":"Volný pohyb pracovníků nabízí občanům v EU mnoho příležitostí. Aby to bylo možné realizovat pro pracovníky a zaměstnavatele, je třeba posílit mobilitu v rámci jednotného trhu, odstranit překážky a jednoduše zpřístupnit informace. Digitálně podporovaný průkaz EU pro sociální zabezpečení může cíleně usnadnit přeshraniční mobilitu – Evropská komise by měla předložit konkrétní návrh a intenzivně o něm diskutovat se sociálními partnery a členskými státy.","da":"Arbejdskraftens frie bevægelighed giver borgerne i EU mange muligheder. For at realisere dette for arbejdstagere og arbejdsgivere er det nødvendigt at styrke mobiliteten inden for det indre marked, fjerne hindringerne og blot stille oplysninger til rådighed. Et digitalt støttet EU-socialsikringskort kan fremme grænseoverskridende mobilitet på en målrettet måde — Kommissionen bør fremlægge et konkret forslag og drøfte det intensivt med arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne.","de":"Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer bietet den Bürgerinnen und Bürgern in der EU viele Möglichkeiten. Um dies für Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu verwirklichen, muss die Mobilität innerhalb des Binnenmarkts gestärkt, Hindernisse abgebaut und Informationen einfach zur Verfügung gestellt werden. Ein digital unterstützter EU-Sozialversicherungspass kann die grenzüberschreitende Mobilität gezielt erleichtern – die Europäische Kommission sollte einen konkreten Vorschlag vorlegen und ihn intensiv mit den Sozialpartnern und den Mitgliedstaaten erörtern.","el":"Η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων προσφέρει στους πολίτες της ΕΕ πολλές ευκαιρίες. Για να επιτευχθεί αυτό για τους εργαζομένους και τους εργοδότες, πρέπει να ενισχυθεί η κινητικότητα εντός της ενιαίας αγοράς, να αρθούν τα εμπόδια και να καταστεί απλή η διάθεση πληροφοριών. Μια ψηφιακά υποστηριζόμενη κάρτα κοινωνικής ασφάλισης της ΕΕ μπορεί να διευκολύνει τη διασυνοριακή κινητικότητα με στοχοθετημένο τρόπο — η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει συγκεκριμένη πρόταση και να την συζητήσει εντατικά με τους κοινωνικούς εταίρους και τα κράτη μέλη.","es":"La libre circulación de trabajadores ofrece a los ciudadanos de la UE muchas oportunidades. Para lograrlo para los trabajadores y los empresarios, es necesario reforzar la movilidad dentro del mercado único, desmantelar los obstáculos y facilitar simplemente la información. Un pase de seguridad social de la UE con apoyo digital puede facilitar la movilidad transfronteriza de manera específica; la Comisión Europea debe presentar una propuesta concreta y debatirla intensamente con los interlocutores sociales y los Estados miembros.","et":"Töötajate vaba liikumine pakub ELi kodanikele palju võimalusi. Selle saavutamiseks töötajate ja tööandjate jaoks tuleb tugevdada liikuvust ühtsel turul, kõrvaldada takistused ja teha lihtsalt kättesaadavaks teave. Digitaalselt toetatav ELi sotsiaalkindlustuskaart võib hõlbustada piiriülest liikuvust sihipäraselt – Euroopa Komisjon peaks esitama konkreetse ettepaneku ja arutama seda intensiivselt sotsiaalpartnerite ja liikmesriikidega.","fi":"Työntekijöiden vapaa liikkuvuus tarjoaa EU:n kansalaisille monia mahdollisuuksia. Jotta tämä toteutuisi työntekijöiden ja työnantajien kannalta, on vahvistettava liikkuvuutta sisämarkkinoilla, poistettava esteitä ja tarjottava tietoa yksinkertaisesti. Digitaalisesti tuettu EU:n sosiaaliturvakortti voi helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta kohdennetusti – Euroopan komission olisi esitettävä konkreettinen ehdotus ja keskusteltava siitä tiiviisti työmarkkinaosapuolten ja jäsenvaltioiden kanssa.","fr":"La libre circulation des travailleurs offre de nombreuses possibilités aux citoyens de l’UE. Afin d’y parvenir pour les travailleurs et les employeurs, il convient de renforcer la mobilité au sein du marché unique, de démanteler les obstacles et de fournir simplement des informations. Un laissez-passer européen de sécurité sociale bénéficiant d’un soutien numérique peut faciliter la mobilité transfrontalière de manière ciblée — la Commission européenne devrait présenter une proposition concrète et en débattre intensivement avec les partenaires sociaux et les États membres.","ga":"Tugann saorghluaiseacht oibrithe a lán deiseanna do shaoránaigh an Aontais. Chun é sin a bhaint amach d’oibrithe agus d’fhostóirí, ní mór an tsoghluaisteacht laistigh den mhargadh aonair a neartú, bacainní a dhíchóimeáil agus faisnéis a chur ar fáil go simplí. Is féidir le pas slándála sóisialta an Aontais, a fhaigheann tacaíocht dhigiteach, an tsoghluaisteacht trasteorann a éascú ar bhealach spriocdhírithe – ba cheart don Choimisiún Eorpach togra nithiúil a thíolacadh agus é a phlé go dian leis na comhpháirtithe sóisialta agus leis na Ballstáit.","hr":"Slobodno kretanje radnika građanima EU-a pruža brojne mogućnosti. Kako bi se to ostvarilo za radnike i poslodavce, potrebno je ojačati mobilnost unutar jedinstvenog tržišta, ukloniti prepreke i jednostavno staviti na raspolaganje informacije. Digitalna iskaznica socijalne sigurnosti EU-a može ciljano olakšati prekograničnu mobilnost – Europska komisija trebala bi predstaviti konkretan prijedlog i intenzivno o njemu raspravljati sa socijalnim partnerima i državama članicama.","hu":"A munkavállalók szabad mozgása számos lehetőséget kínál a polgároknak az EU-ban. Ennek a munkavállalók és munkáltatók számára történő megvalósítása érdekében meg kell erősíteni az egységes piacon belüli mobilitást, le kell bontani az akadályokat, és egyszerűen elérhetővé kell tenni az információkat. A digitálisan támogatott uniós társadalombiztosítási igazolvány célzott módon elősegítheti a határokon átnyúló mobilitást – az Európai Bizottságnak konkrét javaslatot kellene előterjesztenie, és azt intenzíven meg kellene vitatnia a szociális partnerekkel és a tagállamokkal.","it":"La libera circolazione dei lavoratori offre ai cittadini dell'UE numerose opportunità. Per realizzare questo obiettivo per i lavoratori e i datori di lavoro, è necessario rafforzare la mobilità all'interno del mercato unico, eliminare gli ostacoli e rendere semplicemente disponibili le informazioni. Un lasciapassare dell'UE per la sicurezza sociale dell'UE, sostenuto digitalmente, può facilitare la mobilità transfrontaliera in modo mirato — la Commissione europea dovrebbe presentare una proposta concreta e discuterne intensamente con le parti sociali e gli Stati membri.","lt":"Laisvas darbuotojų judėjimas ES piliečiams suteikia daug galimybių. Norint tai įgyvendinti darbuotojams ir darbdaviams, reikia stiprinti judumą bendrojoje rinkoje, panaikinti kliūtis ir paprasčiausiai pateikti informaciją. Skaitmeniniu būdu remiamas ES socialinės apsaugos leidimas gali padėti tikslingai palengvinti tarpvalstybinį judumą – Europos Komisija turėtų pateikti konkretų pasiūlymą ir jį intensyviai aptarti su socialiniais partneriais ir valstybėmis narėmis.","lv":"Darba ņēmēju brīva pārvietošanās ES pilsoņiem piedāvā daudzas iespējas. Lai to īstenotu darba ņēmējiem un darba devējiem, ir jāstiprina mobilitāte vienotajā tirgū, jānovērš šķēršļi un vienkārši jādara pieejama informācija. Digitāli atbalstīta ES sociālā nodrošinājuma caurlaide var mērķtiecīgi veicināt pārrobežu mobilitāti — Eiropas Komisijai būtu jāiesniedz konkrēts priekšlikums un intensīvi jāapspriež tas ar sociālajiem partneriem un dalībvalstīm.","mt":"Il-moviment liberu tal-ħaddiema joffri liċ-ċittadini fl-UE ħafna opportunitajiet. Sabiex dan jitwettaq għall-ħaddiema u għal min iħaddem, jeħtieġ li tissaħħaħ il-mobbiltà fi ħdan is-suq uniku, jitneħħew l-ostakli u l-informazzjoni tkun disponibbli sempliċiment. Pass tas-sigurtà soċjali tal-UE appoġġat b’mod diġitali jista’ jiffaċilita l-mobbiltà transfruntiera b’mod immirat — il-Kummissjoni Ewropea għandha tippreżenta proposta konkreta u tiddiskutiha b’mod intensiv mal-imsieħba soċjali u l-Istati Membri.","nl":"Vrij verkeer van werknemers biedt burgers in de EU vele mogelijkheden. Om dit voor werknemers en werkgevers te realiseren, moet de mobiliteit binnen de interne markt worden versterkt, moeten belemmeringen worden weggenomen en moet informatie eenvoudig ter beschikking worden gesteld. Een digitaal ondersteunde EU-socialezekerheidspas kan grensoverschrijdende mobiliteit doelgericht vergemakkelijken. De Europese Commissie moet een concreet voorstel indienen en hierover intensief met de sociale partners en de lidstaten discussiëren.","pl":"Swobodny przepływ pracowników oferuje obywatelom UE wiele możliwości. Aby osiągnąć ten cel dla pracowników i pracodawców, należy zwiększyć mobilność w ramach jednolitego rynku, usunąć przeszkody i udostępnić informacje w prosty sposób. Unijna karta zabezpieczenia społecznego wspierana cyfrowo może ułatwić mobilność transgraniczną w ukierunkowany sposób – Komisja Europejska powinna przedstawić konkretny wniosek i intensywnie omówić go z partnerami społecznymi i państwami członkowskimi.","pt":"A livre circulação de trabalhadores oferece aos cidadãos da UE muitas oportunidades. Para tal, é necessário reforçar a mobilidade no mercado único, desmantelar os obstáculos e facilitar a disponibilização de informações. Um cartão de segurança social da UE apoiado digitalmente pode facilitar a mobilidade transfronteiriça de forma específica — a Comissão Europeia deve apresentar uma proposta concreta e discuti-la intensamente com os parceiros sociais e os Estados-Membros.","ro":"Libera circulație a lucrătorilor oferă cetățenilor UE numeroase oportunități. Pentru a realiza acest lucru pentru lucrători și angajatori, este necesar să se consolideze mobilitatea în cadrul pieței unice, să se elimine obstacolele și să se pună la dispoziție informațiile pur și simplu. Un permis UE de securitate socială sprijinit digital poate facilita mobilitatea transfrontalieră într-un mod specific – Comisia Europeană ar trebui să prezinte o propunere concretă și să o discute intens cu partenerii sociali și cu statele membre.","sk":"Voľný pohyb pracovníkov ponúka občanom v EÚ veľa príležitostí. Aby sa to dosiahlo pre pracovníkov a zamestnávateľov, je potrebné posilniť mobilitu v rámci jednotného trhu, odstrániť prekážky a jednoducho sprístupniť informácie. Digitálne podporovaný preukaz sociálneho zabezpečenia EÚ môže cieleným spôsobom uľahčiť cezhraničnú mobilitu – Európska komisia by mala predložiť konkrétny návrh a intenzívne o ňom diskutovať so sociálnymi partnermi a členskými štátmi.","sl":"Prosto gibanje delavcev državljanom v EU ponuja številne priložnosti. Da bi to dosegli za delavce in delodajalce, je treba okrepiti mobilnost znotraj enotnega trga, odpraviti ovire in preprosto zagotoviti informacije. Digitalna izkaznica socialne varnosti EU lahko ciljno olajša čezmejno mobilnost – Evropska komisija bi morala predstaviti konkreten predlog in o njem intenzivno razpravljati s socialnimi partnerji in državami članicami.","sv":"Fri rörlighet för arbetstagare erbjuder medborgarna i EU många möjligheter. För att förverkliga detta för arbetstagare och arbetsgivare måste rörligheten på den inre marknaden stärkas, hindren undanröjas och informationen göras tillgänglig på ett enkelt sätt. Ett digitalt EU-pass för social trygghet kan underlätta gränsöverskridande rörlighet på ett målinriktat sätt – Europeiska kommissionen bör lägga fram ett konkret förslag och diskutera det intensivt med arbetsmarknadens parter och medlemsstaterna."}},"title":{"en":"Facilitate free movement of workers in the single market","machine_translations":{"bg":"Улесняване на свободното движение на работници в рамките на единния пазар","cs":"Usnadnit volný pohyb pracovníků na jednotném trhu","da":"Fremme af arbejdskraftens frie bevægelighed i det indre marked","de":"Erleichterung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Binnenmarkt","el":"Διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στην ενιαία αγορά","es":"Facilitar la libre circulación de los trabajadores en el mercado único","et":"Hõlbustada töötajate vaba liikumist ühtsel turul","fi":"Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden helpottaminen sisämarkkinoilla","fr":"Faciliter la libre circulation des travailleurs dans le marché unique","ga":"Saorghluaiseacht oibrithe sa mhargadh aonair a éascú","hr":"Olakšavanje slobodnog kretanja radnika na jedinstvenom tržištu","hu":"A munkavállalók szabad mozgásának megkönnyítése az egységes piacon","it":"Agevolare la libera circolazione dei lavoratori nel mercato unico","lt":"Sudaryti palankesnes sąlygas laisvam darbuotojų judėjimui bendrojoje rinkoje","lv":"Veicināt darba ņēmēju brīvu pārvietošanos vienotajā tirgū","mt":"Il-faċilitazzjoni tal-moviment liberu tal-ħaddiema fis-suq uniku","nl":"Vergemakkelijken van het vrije verkeer van werknemers op de interne markt","pl":"Ułatwienie swobodnego przepływu pracowników na jednolitym rynku","pt":"Facilitar a livre circulação dos trabalhadores no mercado único","ro":"Facilitarea liberei circulații a lucrătorilor pe piața unică","sk":"Uľahčiť voľný pohyb pracovníkov na jednotnom trhu","sl":"Olajšanje prostega gibanja delavcev na enotnem trgu","sv":"Underlätta fri rörlighet för arbetstagare på den inre marknaden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×