Conference on the Future of Europe's official logo
English

A stronger economy, social justice and jobs

#TheFutureIsYours An economy that works for you

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "A new, strong social Europe "

Compare view mode:

Title (čeština)

  • +Nová, silná sociální Evropa
  • +Nová, silná sociální Evropa
Deletions
Additions
  • +Nová, silná sociální Evropa
Deletions
Additions
  • +Nová, silná sociální Evropa

Title (dansk)

  • +Et nyt, stærkt socialt Europa
  • +Et nyt, stærkt socialt Europa
Deletions
Additions
  • +Et nyt, stærkt socialt Europa
Deletions
Additions
  • +Et nyt, stærkt socialt Europa

Title (Deutsch)

  • +Ein neues, starkes soziales Europa
  • +Ein neues, starkes soziales Europa
Deletions
Additions
  • +Ein neues, starkes soziales Europa
Deletions
Additions
  • +Ein neues, starkes soziales Europa

Title (English)

  • +A new, strong social Europe
  • +A new, strong social Europe
Deletions
Additions
  • +A new, strong social Europe
Deletions
Additions
  • +A new, strong social Europe

Title (español)

  • +Una Europa social nueva y fuerte
  • +Una Europa social nueva y fuerte
Deletions
Additions
  • +Una Europa social nueva y fuerte
Deletions
Additions
  • +Una Europa social nueva y fuerte

Title (Gaeilge)

  • +Eoraip shóisialta láidir nua
  • +Eoraip shóisialta láidir nua
Deletions
Additions
  • +Eoraip shóisialta láidir nua
Deletions
Additions
  • +Eoraip shóisialta láidir nua

Title (hrvatski)

  • +Nova, snažna socijalna Europa
  • +Nova, snažna socijalna Europa
Deletions
Additions
  • +Nova, snažna socijalna Europa
Deletions
Additions
  • +Nova, snažna socijalna Europa

Title (magyar)

  • +Új, erős szociális Európa
  • +Új, erős szociális Európa
Deletions
Additions
  • +Új, erős szociális Európa
Deletions
Additions
  • +Új, erős szociális Európa

Title (lietuvių)

  • +Nauja, stipri socialinė Europa
  • +Nauja, stipri socialinė Europa
Deletions
Additions
  • +Nauja, stipri socialinė Europa
Deletions
Additions
  • +Nauja, stipri socialinė Europa

Title (latviešu)

  • +Jauna, spēcīga sociālā Eiropa
  • +Jauna, spēcīga sociālā Eiropa
Deletions
Additions
  • +Jauna, spēcīga sociālā Eiropa
Deletions
Additions
  • +Jauna, spēcīga sociālā Eiropa

Title (Malti)

  • +Ewropa soċjali ġdida u b’saħħitha
  • +Ewropa soċjali ġdida u b’saħħitha
Deletions
Additions
  • +Ewropa soċjali ġdida u b’saħħitha
Deletions
Additions
  • +Ewropa soċjali ġdida u b’saħħitha

Title (Nederlands)

  • +Een nieuw, sterk sociaal Europa
  • +Een nieuw, sterk sociaal Europa
Deletions
Additions
  • +Een nieuw, sterk sociaal Europa
Deletions
Additions
  • +Een nieuw, sterk sociaal Europa

Title (slovenčina)

  • +Nová silná sociálna Európa
  • +Nová silná sociálna Európa
Deletions
Additions
  • +Nová silná sociálna Európa
Deletions
Additions
  • +Nová silná sociálna Európa

Title (svenska)

  • +Ett nytt, starkt socialt Europa
  • +Ett nytt, starkt socialt Europa
Deletions
Additions
  • +Ett nytt, starkt socialt Europa
Deletions
Additions
  • +Ett nytt, starkt socialt Europa

Body (dansk)

  • +Et af hovedemnerne på konferencen om Europas fremtid bør være behovet for at styrke Den Europæiske Unions sociale dimension. Investeringer og foranstaltninger skal have en stærk social dimension for at styrke de sociale sikringsordninger, finansiere kvalitetsjob, forbedre og sikre offentlige tjenester, mindske fattigdom og fremme ligestilling mellem kønnene. Der bør fokuseres på alle typer familier og beskyttelse af de mest sårbare grupper, såsom personer, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, familier med enlige forældre og enlige mødre, der kæmper for at opnå en balance mellem arbejdsliv og privatliv, personer med handicap, migranter, ofre for alle former for vold, herunder kønsbaseret vold osv., og på at gøre genopretningen inklusiv og socialt retfærdig. En regional social resultattavle kan bidrage til at etablere en stærk regional overvågningspolitik. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår, at den eksisterende sociale resultattavle forbedres, da den primært måler fremskridt på nationalt plan. De nationale gennemsnit tager ikke højde for det fulde omfang af de sociale udfordringer i EU. Den regionale sociale resultattavle vil sikre, at EU's relevante socialpolitikker gennemføres på alle niveauer, og at de regionale investeringer er rettet mod at opfylde principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder. I den forbindelse bør de lokale og regionale myndigheder aktivt bidrage til debatten om forbedringen af den eksisterende sociale resultattavle.
  • +Et af hovedemnerne på konferencen om Europas fremtid bør være behovet for at styrke Den Europæiske Unions sociale dimension. Investeringer og foranstaltninger skal have en stærk social dimension for at styrke de sociale sikringsordninger, finansiere kvalitetsjob, forbedre og sikre offentlige tjenester, mindske fattigdom og fremme ligestilling mellem kønnene. Der bør fokuseres på alle typer familier og beskyttelse af de mest sårbare grupper, såsom personer, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, familier med enlige forældre og enlige mødre, der kæmper for at opnå en balance mellem arbejdsliv og privatliv, personer med handicap, migranter, ofre for alle former for vold, herunder kønsbaseret vold osv., og på at gøre genopretningen inklusiv og socialt retfærdig. En regional social resultattavle kan bidrage til at etablere en stærk regional overvågningspolitik. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår, at den eksisterende sociale resultattavle forbedres, da den primært måler fremskridt på nationalt plan. De nationale gennemsnit tager ikke højde for det fulde omfang af de sociale udfordringer i EU. Den regionale sociale resultattavle vil sikre, at EU's relevante socialpolitikker gennemføres på alle niveauer, og at de regionale investeringer er rettet mod at opfylde principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder. I den forbindelse bør de lokale og regionale myndigheder aktivt bidrage til debatten om forbedringen af den eksisterende sociale resultattavle.
Deletions
Additions
  • +Et af hovedemnerne på konferencen om Europas fremtid bør være behovet for at styrke Den Europæiske Unions sociale dimension. Investeringer og foranstaltninger skal have en stærk social dimension for at styrke de sociale sikringsordninger, finansiere kvalitetsjob, forbedre og sikre offentlige tjenester, mindske fattigdom og fremme ligestilling mellem kønnene. Der bør fokuseres på alle typer familier og beskyttelse af de mest sårbare grupper, såsom personer, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, familier med enlige forældre og enlige mødre, der kæmper for at opnå en balance mellem arbejdsliv og privatliv, personer med handicap, migranter, ofre for alle former for vold, herunder kønsbaseret vold osv., og på at gøre genopretningen inklusiv og socialt retfærdig. En regional social resultattavle kan bidrage til at etablere en stærk regional overvågningspolitik. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår, at den eksisterende sociale resultattavle forbedres, da den primært måler fremskridt på nationalt plan. De nationale gennemsnit tager ikke højde for det fulde omfang af de sociale udfordringer i EU. Den regionale sociale resultattavle vil sikre, at EU's relevante socialpolitikker gennemføres på alle niveauer, og at de regionale investeringer er rettet mod at opfylde principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder. I den forbindelse bør de lokale og regionale myndigheder aktivt bidrage til debatten om forbedringen af den eksisterende sociale resultattavle.
Deletions
Additions
  • +Et af hovedemnerne på konferencen om Europas fremtid bør være behovet for at styrke Den Europæiske Unions sociale dimension. Investeringer og foranstaltninger skal have en stærk social dimension for at styrke de sociale sikringsordninger, finansiere kvalitetsjob, forbedre og sikre offentlige tjenester, mindske fattigdom og fremme ligestilling mellem kønnene. Der bør fokuseres på alle typer familier og beskyttelse af de mest sårbare grupper, såsom personer, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, familier med enlige forældre og enlige mødre, der kæmper for at opnå en balance mellem arbejdsliv og privatliv, personer med handicap, migranter, ofre for alle former for vold, herunder kønsbaseret vold osv., og på at gøre genopretningen inklusiv og socialt retfærdig. En regional social resultattavle kan bidrage til at etablere en stærk regional overvågningspolitik. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår, at den eksisterende sociale resultattavle forbedres, da den primært måler fremskridt på nationalt plan. De nationale gennemsnit tager ikke højde for det fulde omfang af de sociale udfordringer i EU. Den regionale sociale resultattavle vil sikre, at EU's relevante socialpolitikker gennemføres på alle niveauer, og at de regionale investeringer er rettet mod at opfylde principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder. I den forbindelse bør de lokale og regionale myndigheder aktivt bidrage til debatten om forbedringen af den eksisterende sociale resultattavle.

Body (ελληνικά)

  • +Ένα από τα κύρια θέματα της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να είναι η ανάγκη ενίσχυσης της κοινωνικής διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι επενδύσεις και τα μέτρα πρέπει να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση για την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τη χρηματοδότηση ποιοτικών θέσεων εργασίας, τη βελτίωση και την ασφάλεια των δημόσιων υπηρεσιών, τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της ισότητας των φύλων. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε όλα τα είδη οικογενειών και στην προστασία των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως τα άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι μόνες μητέρες που αγωνίζονται για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, τα άτομα με αναπηρία, οι μετανάστες, τα θύματα κάθε μορφής βίας, συμπεριλαμβανομένης της έμφυλης βίας κ.λπ., και η ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνικά δίκαιη. Ένας περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων μπορεί να συμβάλει στη χάραξη μιας ισχυρής περιφερειακής πολιτικής παρακολούθησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να βελτιωθεί ο υφιστάμενος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, καθώς μετρά κυρίως την πρόοδο σε εθνικό επίπεδο. Οι εθνικοί μέσοι όροι δεν αποτυπώνουν την πλήρη έκταση των κοινωνικών προκλήσεων στην ΕΕ. Ο περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα διασφαλίσει ότι οι σχετικές κοινωνικές πολιτικές της ΕΕ εφαρμόζονται σε όλα τα επίπεδα και ότι οι περιφερειακές επενδύσεις προσανατολίζονται προς την επίτευξη των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να συμβάλουν ενεργά στη συζήτηση σχετικά με τη βελτίωση του υφιστάμενου κοινωνικού πίνακα αποτελεσμάτων.
  • +Ένα από τα κύρια θέματα της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να είναι η ανάγκη ενίσχυσης της κοινωνικής διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι επενδύσεις και τα μέτρα πρέπει να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση για την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τη χρηματοδότηση ποιοτικών θέσεων εργασίας, τη βελτίωση και την ασφάλεια των δημόσιων υπηρεσιών, τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της ισότητας των φύλων. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε όλα τα είδη οικογενειών και στην προστασία των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως τα άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι μόνες μητέρες που αγωνίζονται για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, τα άτομα με αναπηρία, οι μετανάστες, τα θύματα κάθε μορφής βίας, συμπεριλαμβανομένης της έμφυλης βίας κ.λπ., και η ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνικά δίκαιη. Ένας περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων μπορεί να συμβάλει στη χάραξη μιας ισχυρής περιφερειακής πολιτικής παρακολούθησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να βελτιωθεί ο υφιστάμενος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, καθώς μετρά κυρίως την πρόοδο σε εθνικό επίπεδο. Οι εθνικοί μέσοι όροι δεν αποτυπώνουν την πλήρη έκταση των κοινωνικών προκλήσεων στην ΕΕ. Ο περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα διασφαλίσει ότι οι σχετικές κοινωνικές πολιτικές της ΕΕ εφαρμόζονται σε όλα τα επίπεδα και ότι οι περιφερειακές επενδύσεις προσανατολίζονται προς την επίτευξη των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να συμβάλουν ενεργά στη συζήτηση σχετικά με τη βελτίωση του υφιστάμενου κοινωνικού πίνακα αποτελεσμάτων.
Deletions
Additions
  • +Ένα από τα κύρια θέματα της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να είναι η ανάγκη ενίσχυσης της κοινωνικής διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι επενδύσεις και τα μέτρα πρέπει να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση για την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τη χρηματοδότηση ποιοτικών θέσεων εργασίας, τη βελτίωση και την ασφάλεια των δημόσιων υπηρεσιών, τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της ισότητας των φύλων. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε όλα τα είδη οικογενειών και στην προστασία των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως τα άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι μόνες μητέρες που αγωνίζονται για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, τα άτομα με αναπηρία, οι μετανάστες, τα θύματα κάθε μορφής βίας, συμπεριλαμβανομένης της έμφυλης βίας κ.λπ., και η ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνικά δίκαιη. Ένας περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων μπορεί να συμβάλει στη χάραξη μιας ισχυρής περιφερειακής πολιτικής παρακολούθησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να βελτιωθεί ο υφιστάμενος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, καθώς μετρά κυρίως την πρόοδο σε εθνικό επίπεδο. Οι εθνικοί μέσοι όροι δεν αποτυπώνουν την πλήρη έκταση των κοινωνικών προκλήσεων στην ΕΕ. Ο περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα διασφαλίσει ότι οι σχετικές κοινωνικές πολιτικές της ΕΕ εφαρμόζονται σε όλα τα επίπεδα και ότι οι περιφερειακές επενδύσεις προσανατολίζονται προς την επίτευξη των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να συμβάλουν ενεργά στη συζήτηση σχετικά με τη βελτίωση του υφιστάμενου κοινωνικού πίνακα αποτελεσμάτων.
Deletions
Additions
  • +Ένα από τα κύρια θέματα της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να είναι η ανάγκη ενίσχυσης της κοινωνικής διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι επενδύσεις και τα μέτρα πρέπει να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση για την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τη χρηματοδότηση ποιοτικών θέσεων εργασίας, τη βελτίωση και την ασφάλεια των δημόσιων υπηρεσιών, τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της ισότητας των φύλων. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε όλα τα είδη οικογενειών και στην προστασία των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως τα άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι μόνες μητέρες που αγωνίζονται για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, τα άτομα με αναπηρία, οι μετανάστες, τα θύματα κάθε μορφής βίας, συμπεριλαμβανομένης της έμφυλης βίας κ.λπ., και η ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνικά δίκαιη. Ένας περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων μπορεί να συμβάλει στη χάραξη μιας ισχυρής περιφερειακής πολιτικής παρακολούθησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να βελτιωθεί ο υφιστάμενος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, καθώς μετρά κυρίως την πρόοδο σε εθνικό επίπεδο. Οι εθνικοί μέσοι όροι δεν αποτυπώνουν την πλήρη έκταση των κοινωνικών προκλήσεων στην ΕΕ. Ο περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα διασφαλίσει ότι οι σχετικές κοινωνικές πολιτικές της ΕΕ εφαρμόζονται σε όλα τα επίπεδα και ότι οι περιφερειακές επενδύσεις προσανατολίζονται προς την επίτευξη των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να συμβάλουν ενεργά στη συζήτηση σχετικά με τη βελτίωση του υφιστάμενου κοινωνικού πίνακα αποτελεσμάτων.

Body (English)

  • +One of the main topics of the Conference of the Future of Europe should be the need to strengthen the social dimension of the European Union.
  • +
  • +Investments and measures must have a strong social dimension to reinforce social security systems, fund good-quality jobs, improve and secure public services, reduce poverty and promote gender equality. The focus should be on all types of families and protecting the most vulnerable groups, such as people at risk of poverty and social exclusion, single-parent families and single mothers struggling to achieve a work-life balance, persons with disabilities, migrants, victims of all forms of violence, including gender-based violence etc., and on making the recovery inclusive and socially fair. A regional social scoreboard can help establish a strong regional monitoring policy.
  • +
  • +The European Committee of the Regions suggests that the existing Social Scoreboard should be improved as it mainly measures progress at national level.
  • +
  • +The national averages do not capture the full extent of the social challenges in the EU. The regional social scoreboard will ensure that the EU relevant social policies are implemented at all levels and that regional investments are geared towards achieving the principles of the European Pillar of Social Rights. In this regard, the local and regional authorities should actively contribute to the debate about the improvement of the existing Social Scoreboard.
  • +One of the main topics of the Conference of the Future of Europe should be the need to strengthen the social dimension of the European Union.
  • +
  • +Investments and measures must have a strong social dimension to reinforce social security systems, fund good-quality jobs, improve and secure public services, reduce poverty and promote gender equality. The focus should be on all types of families and protecting the most vulnerable groups, such as people at risk of poverty and social exclusion, single-parent families and single mothers struggling to achieve a work-life balance, persons with disabilities, migrants, victims of all forms of violence, including gender-based violence etc., and on making the recovery inclusive and socially fair. A regional social scoreboard can help establish a strong regional monitoring policy.
  • +
  • +The European Committee of the Regions suggests that the existing Social Scoreboard should be improved as it mainly measures progress at national level.
  • +
  • +The national averages do not capture the full extent of the social challenges in the EU. The regional social scoreboard will ensure that the EU relevant social policies are implemented at all levels and that regional investments are geared towards achieving the principles of the European Pillar of Social Rights. In this regard, the local and regional authorities should actively contribute to the debate about the improvement of the existing Social Scoreboard.
Deletions
Additions
  • +One of the main topics of the Conference of the Future of Europe should be the need to strengthen the social dimension of the European Union.
  • +
  • +Investments and measures must have a strong social dimension to reinforce social security systems, fund good-quality jobs, improve and secure public services, reduce poverty and promote gender equality. The focus should be on all types of families and protecting the most vulnerable groups, such as people at risk of poverty and social exclusion, single-parent families and single mothers struggling to achieve a work-life balance, persons with disabilities, migrants, victims of all forms of violence, including gender-based violence etc., and on making the recovery inclusive and socially fair. A regional social scoreboard can help establish a strong regional monitoring policy.
  • +
  • +The European Committee of the Regions suggests that the existing Social Scoreboard should be improved as it mainly measures progress at national level.
  • +
  • +The national averages do not capture the full extent of the social challenges in the EU. The regional social scoreboard will ensure that the EU relevant social policies are implemented at all levels and that regional investments are geared towards achieving the principles of the European Pillar of Social Rights. In this regard, the local and regional authorities should actively contribute to the debate about the improvement of the existing Social Scoreboard.
Deletions
Additions
  • +One of the main topics of the Conference of the Future of Europe should be the need to strengthen the social dimension of the European Union.
  • +
  • +Investments and measures must have a strong social dimension to reinforce social security systems, fund good-quality jobs, improve and secure public services, reduce poverty and promote gender equality. The focus should be on all types of families and protecting the most vulnerable groups, such as people at risk of poverty and social exclusion, single-parent families and single mothers struggling to achieve a work-life balance, persons with disabilities, migrants, victims of all forms of violence, including gender-based violence etc., and on making the recovery inclusive and socially fair. A regional social scoreboard can help establish a strong regional monitoring policy.
  • +
  • +The European Committee of the Regions suggests that the existing Social Scoreboard should be improved as it mainly measures progress at national level.
  • +
  • +The national averages do not capture the full extent of the social challenges in the EU. The regional social scoreboard will ensure that the EU relevant social policies are implemented at all levels and that regional investments are geared towards achieving the principles of the European Pillar of Social Rights. In this regard, the local and regional authorities should actively contribute to the debate about the improvement of the existing Social Scoreboard.

Body (español)

  • +Uno de los principales temas de la Conferencia sobre el Futuro de Europa debería ser la necesidad de reforzar la dimensión social de la Unión Europea. Las inversiones y las medidas deben tener una fuerte dimensión social para reforzar los sistemas de seguridad social, financiar puestos de trabajo de calidad, mejorar y garantizar los servicios públicos, reducir la pobreza y promover la igualdad de género. La atención debe centrarse en todos los tipos de familias y en la protección de los grupos más vulnerables, como las personas en riesgo de pobreza y exclusión social, las familias monoparentales y las madres solteras que luchan por lograr un equilibrio entre la vida profesional y la vida privada, las personas con discapacidad, los migrantes, las víctimas de todas las formas de violencia, incluida la violencia de género, etc., y lograr que la recuperación sea inclusiva y socialmente justa. Un cuadro de indicadores sociales regionales puede ayudar a establecer una sólida política de seguimiento regional. El Comité Europeo de las Regiones sugiere que se mejore el actual cuadro de indicadores sociales, ya que mide principalmente los avances a nivel nacional. Las medias nacionales no reflejan todo el alcance de los retos sociales en la UE. El cuadro de indicadores sociales regionales garantizará que las políticas sociales pertinentes de la UE se apliquen a todos los niveles y que las inversiones regionales se orienten hacia la consecución de los principios del pilar europeo de derechos sociales. A este respecto, los entes locales y regionales deberían contribuir activamente al debate sobre la mejora del actual cuadro de indicadores sociales.
  • +Uno de los principales temas de la Conferencia sobre el Futuro de Europa debería ser la necesidad de reforzar la dimensión social de la Unión Europea. Las inversiones y las medidas deben tener una fuerte dimensión social para reforzar los sistemas de seguridad social, financiar puestos de trabajo de calidad, mejorar y garantizar los servicios públicos, reducir la pobreza y promover la igualdad de género. La atención debe centrarse en todos los tipos de familias y en la protección de los grupos más vulnerables, como las personas en riesgo de pobreza y exclusión social, las familias monoparentales y las madres solteras que luchan por lograr un equilibrio entre la vida profesional y la vida privada, las personas con discapacidad, los migrantes, las víctimas de todas las formas de violencia, incluida la violencia de género, etc., y lograr que la recuperación sea inclusiva y socialmente justa. Un cuadro de indicadores sociales regionales puede ayudar a establecer una sólida política de seguimiento regional. El Comité Europeo de las Regiones sugiere que se mejore el actual cuadro de indicadores sociales, ya que mide principalmente los avances a nivel nacional. Las medias nacionales no reflejan todo el alcance de los retos sociales en la UE. El cuadro de indicadores sociales regionales garantizará que las políticas sociales pertinentes de la UE se apliquen a todos los niveles y que las inversiones regionales se orienten hacia la consecución de los principios del pilar europeo de derechos sociales. A este respecto, los entes locales y regionales deberían contribuir activamente al debate sobre la mejora del actual cuadro de indicadores sociales.
Deletions
Additions
  • +Uno de los principales temas de la Conferencia sobre el Futuro de Europa debería ser la necesidad de reforzar la dimensión social de la Unión Europea. Las inversiones y las medidas deben tener una fuerte dimensión social para reforzar los sistemas de seguridad social, financiar puestos de trabajo de calidad, mejorar y garantizar los servicios públicos, reducir la pobreza y promover la igualdad de género. La atención debe centrarse en todos los tipos de familias y en la protección de los grupos más vulnerables, como las personas en riesgo de pobreza y exclusión social, las familias monoparentales y las madres solteras que luchan por lograr un equilibrio entre la vida profesional y la vida privada, las personas con discapacidad, los migrantes, las víctimas de todas las formas de violencia, incluida la violencia de género, etc., y lograr que la recuperación sea inclusiva y socialmente justa. Un cuadro de indicadores sociales regionales puede ayudar a establecer una sólida política de seguimiento regional. El Comité Europeo de las Regiones sugiere que se mejore el actual cuadro de indicadores sociales, ya que mide principalmente los avances a nivel nacional. Las medias nacionales no reflejan todo el alcance de los retos sociales en la UE. El cuadro de indicadores sociales regionales garantizará que las políticas sociales pertinentes de la UE se apliquen a todos los niveles y que las inversiones regionales se orienten hacia la consecución de los principios del pilar europeo de derechos sociales. A este respecto, los entes locales y regionales deberían contribuir activamente al debate sobre la mejora del actual cuadro de indicadores sociales.
Deletions
Additions
  • +Uno de los principales temas de la Conferencia sobre el Futuro de Europa debería ser la necesidad de reforzar la dimensión social de la Unión Europea. Las inversiones y las medidas deben tener una fuerte dimensión social para reforzar los sistemas de seguridad social, financiar puestos de trabajo de calidad, mejorar y garantizar los servicios públicos, reducir la pobreza y promover la igualdad de género. La atención debe centrarse en todos los tipos de familias y en la protección de los grupos más vulnerables, como las personas en riesgo de pobreza y exclusión social, las familias monoparentales y las madres solteras que luchan por lograr un equilibrio entre la vida profesional y la vida privada, las personas con discapacidad, los migrantes, las víctimas de todas las formas de violencia, incluida la violencia de género, etc., y lograr que la recuperación sea inclusiva y socialmente justa. Un cuadro de indicadores sociales regionales puede ayudar a establecer una sólida política de seguimiento regional. El Comité Europeo de las Regiones sugiere que se mejore el actual cuadro de indicadores sociales, ya que mide principalmente los avances a nivel nacional. Las medias nacionales no reflejan todo el alcance de los retos sociales en la UE. El cuadro de indicadores sociales regionales garantizará que las políticas sociales pertinentes de la UE se apliquen a todos los niveles y que las inversiones regionales se orienten hacia la consecución de los principios del pilar europeo de derechos sociales. A este respecto, los entes locales y regionales deberían contribuir activamente al debate sobre la mejora del actual cuadro de indicadores sociales.

Body (Gaeilge)

  • +Ar cheann de phríomhábhair Chomhdháil Thodhchaí na hEorpa, ba cheart go neartófaí gné shóisialta an Aontais Eorpaigh. Ní mór gné láidir shóisialta a bheith ag infheistíochtaí agus bearta chun córais slándála sóisialta a atreisiú, chun poist ardcháilíochta a mhaoiniú, chun seirbhísí poiblí slána agus feabhsaithe a fheabhsú, chun an bhochtaineacht a laghdú agus chun comhionannas inscne a chur chun cinn. Ba cheart díriú ar gach cineál teaghlaigh agus ar na grúpaí is leochailí a chosaint, amhail daoine atá i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta, teaghlaigh aontuismitheora agus máithreacha aonair atá ag streachailt chun cothromaíocht oibre is saoil a bhaint amach, daoine faoi mhíchumas, imircigh, íospartaigh gach cineál foréigin, lena n-áirítear foréigean inscnebhunaithe etc., agus ar an téarnamh a dhéanamh cuimsitheach agus cothrom go sóisialta. Is féidir le scórchlár sóisialta réigiúnach cabhrú le beartas láidir faireacháin réigiúnach a bhunú. Molann Coiste Eorpach na Réigiún gur cheart an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana a fheabhsú mar go ndéanann sé dul chun cinn ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó. Ní bhaineann na meáin náisiúnta leas iomlán as na dúshláin shóisialta in AE. Áiritheofar leis an scórchlár sóisialta réigiúnach go gcuirfear beartais shóisialta ábhartha an Aontais chun feidhme ar gach leibhéal agus go mbeidh infheistíochtaí réigiúnacha dírithe ar phrionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta a bhaint amach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha cur go gníomhach leis an díospóireacht maidir le feabhas a chur ar an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana.
  • +Ar cheann de phríomhábhair Chomhdháil Thodhchaí na hEorpa, ba cheart go neartófaí gné shóisialta an Aontais Eorpaigh. Ní mór gné láidir shóisialta a bheith ag infheistíochtaí agus bearta chun córais slándála sóisialta a atreisiú, chun poist ardcháilíochta a mhaoiniú, chun seirbhísí poiblí slána agus feabhsaithe a fheabhsú, chun an bhochtaineacht a laghdú agus chun comhionannas inscne a chur chun cinn. Ba cheart díriú ar gach cineál teaghlaigh agus ar na grúpaí is leochailí a chosaint, amhail daoine atá i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta, teaghlaigh aontuismitheora agus máithreacha aonair atá ag streachailt chun cothromaíocht oibre is saoil a bhaint amach, daoine faoi mhíchumas, imircigh, íospartaigh gach cineál foréigin, lena n-áirítear foréigean inscnebhunaithe etc., agus ar an téarnamh a dhéanamh cuimsitheach agus cothrom go sóisialta. Is féidir le scórchlár sóisialta réigiúnach cabhrú le beartas láidir faireacháin réigiúnach a bhunú. Molann Coiste Eorpach na Réigiún gur cheart an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana a fheabhsú mar go ndéanann sé dul chun cinn ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó. Ní bhaineann na meáin náisiúnta leas iomlán as na dúshláin shóisialta in AE. Áiritheofar leis an scórchlár sóisialta réigiúnach go gcuirfear beartais shóisialta ábhartha an Aontais chun feidhme ar gach leibhéal agus go mbeidh infheistíochtaí réigiúnacha dírithe ar phrionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta a bhaint amach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha cur go gníomhach leis an díospóireacht maidir le feabhas a chur ar an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana.
Deletions
Additions
  • +Ar cheann de phríomhábhair Chomhdháil Thodhchaí na hEorpa, ba cheart go neartófaí gné shóisialta an Aontais Eorpaigh. Ní mór gné láidir shóisialta a bheith ag infheistíochtaí agus bearta chun córais slándála sóisialta a atreisiú, chun poist ardcháilíochta a mhaoiniú, chun seirbhísí poiblí slána agus feabhsaithe a fheabhsú, chun an bhochtaineacht a laghdú agus chun comhionannas inscne a chur chun cinn. Ba cheart díriú ar gach cineál teaghlaigh agus ar na grúpaí is leochailí a chosaint, amhail daoine atá i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta, teaghlaigh aontuismitheora agus máithreacha aonair atá ag streachailt chun cothromaíocht oibre is saoil a bhaint amach, daoine faoi mhíchumas, imircigh, íospartaigh gach cineál foréigin, lena n-áirítear foréigean inscnebhunaithe etc., agus ar an téarnamh a dhéanamh cuimsitheach agus cothrom go sóisialta. Is féidir le scórchlár sóisialta réigiúnach cabhrú le beartas láidir faireacháin réigiúnach a bhunú. Molann Coiste Eorpach na Réigiún gur cheart an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana a fheabhsú mar go ndéanann sé dul chun cinn ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó. Ní bhaineann na meáin náisiúnta leas iomlán as na dúshláin shóisialta in AE. Áiritheofar leis an scórchlár sóisialta réigiúnach go gcuirfear beartais shóisialta ábhartha an Aontais chun feidhme ar gach leibhéal agus go mbeidh infheistíochtaí réigiúnacha dírithe ar phrionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta a bhaint amach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha cur go gníomhach leis an díospóireacht maidir le feabhas a chur ar an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana.
Deletions
Additions
  • +Ar cheann de phríomhábhair Chomhdháil Thodhchaí na hEorpa, ba cheart go neartófaí gné shóisialta an Aontais Eorpaigh. Ní mór gné láidir shóisialta a bheith ag infheistíochtaí agus bearta chun córais slándála sóisialta a atreisiú, chun poist ardcháilíochta a mhaoiniú, chun seirbhísí poiblí slána agus feabhsaithe a fheabhsú, chun an bhochtaineacht a laghdú agus chun comhionannas inscne a chur chun cinn. Ba cheart díriú ar gach cineál teaghlaigh agus ar na grúpaí is leochailí a chosaint, amhail daoine atá i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta, teaghlaigh aontuismitheora agus máithreacha aonair atá ag streachailt chun cothromaíocht oibre is saoil a bhaint amach, daoine faoi mhíchumas, imircigh, íospartaigh gach cineál foréigin, lena n-áirítear foréigean inscnebhunaithe etc., agus ar an téarnamh a dhéanamh cuimsitheach agus cothrom go sóisialta. Is féidir le scórchlár sóisialta réigiúnach cabhrú le beartas láidir faireacháin réigiúnach a bhunú. Molann Coiste Eorpach na Réigiún gur cheart an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana a fheabhsú mar go ndéanann sé dul chun cinn ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó. Ní bhaineann na meáin náisiúnta leas iomlán as na dúshláin shóisialta in AE. Áiritheofar leis an scórchlár sóisialta réigiúnach go gcuirfear beartais shóisialta ábhartha an Aontais chun feidhme ar gach leibhéal agus go mbeidh infheistíochtaí réigiúnacha dírithe ar phrionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta a bhaint amach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha cur go gníomhach leis an díospóireacht maidir le feabhas a chur ar an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana.

Body (hrvatski)

  • +Jedna od glavnih tema Konferencije o budućnosti Europe trebala bi biti potreba za jačanjem socijalne dimenzije Europske unije. Ulaganja i mjere moraju imati snažnu socijalnu dimenziju za jačanje sustava socijalne sigurnosti, financiranje kvalitetnih radnih mjesta, poboljšanje i osiguravanje javnih usluga, smanjenje siromaštva i promicanje rodne ravnopravnosti. Naglasak bi trebao biti na svim vrstama obitelji i zaštiti najranjivijih skupina, kao što su osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, obitelji sa samohranim roditeljem i samohrane majke koje se bore za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, osobe s invaliditetom, migranti, žrtve svih oblika nasilja, uključujući rodno uvjetovano nasilje itd., te na uključiv i socijalno pravedan oporavak. Regionalni pregled socijalnih pokazatelja može pomoći u uspostavi snažne regionalne politike praćenja. Europski odbor regija predlaže da se postojeći pregled socijalnih pokazatelja poboljša jer se njime uglavnom mjeri napredak na nacionalnoj razini. Nacionalni prosjeci ne obuhvaćaju puni opseg socijalnih izazova u EU-u. Pregledom regionalnih socijalnih pokazatelja osigurat će se provedba relevantnih socijalnih politika EU-a na svim razinama i usmjerenost regionalnih ulaganja na postizanje načela europskog stupa socijalnih prava. U tom bi pogledu lokalne i regionalne vlasti trebale aktivno doprinositi raspravi o poboljšanju postojećeg pregleda socijalnih pokazatelja.
  • +Jedna od glavnih tema Konferencije o budućnosti Europe trebala bi biti potreba za jačanjem socijalne dimenzije Europske unije. Ulaganja i mjere moraju imati snažnu socijalnu dimenziju za jačanje sustava socijalne sigurnosti, financiranje kvalitetnih radnih mjesta, poboljšanje i osiguravanje javnih usluga, smanjenje siromaštva i promicanje rodne ravnopravnosti. Naglasak bi trebao biti na svim vrstama obitelji i zaštiti najranjivijih skupina, kao što su osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, obitelji sa samohranim roditeljem i samohrane majke koje se bore za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, osobe s invaliditetom, migranti, žrtve svih oblika nasilja, uključujući rodno uvjetovano nasilje itd., te na uključiv i socijalno pravedan oporavak. Regionalni pregled socijalnih pokazatelja može pomoći u uspostavi snažne regionalne politike praćenja. Europski odbor regija predlaže da se postojeći pregled socijalnih pokazatelja poboljša jer se njime uglavnom mjeri napredak na nacionalnoj razini. Nacionalni prosjeci ne obuhvaćaju puni opseg socijalnih izazova u EU-u. Pregledom regionalnih socijalnih pokazatelja osigurat će se provedba relevantnih socijalnih politika EU-a na svim razinama i usmjerenost regionalnih ulaganja na postizanje načela europskog stupa socijalnih prava. U tom bi pogledu lokalne i regionalne vlasti trebale aktivno doprinositi raspravi o poboljšanju postojećeg pregleda socijalnih pokazatelja.
Deletions
Additions
  • +Jedna od glavnih tema Konferencije o budućnosti Europe trebala bi biti potreba za jačanjem socijalne dimenzije Europske unije. Ulaganja i mjere moraju imati snažnu socijalnu dimenziju za jačanje sustava socijalne sigurnosti, financiranje kvalitetnih radnih mjesta, poboljšanje i osiguravanje javnih usluga, smanjenje siromaštva i promicanje rodne ravnopravnosti. Naglasak bi trebao biti na svim vrstama obitelji i zaštiti najranjivijih skupina, kao što su osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, obitelji sa samohranim roditeljem i samohrane majke koje se bore za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, osobe s invaliditetom, migranti, žrtve svih oblika nasilja, uključujući rodno uvjetovano nasilje itd., te na uključiv i socijalno pravedan oporavak. Regionalni pregled socijalnih pokazatelja može pomoći u uspostavi snažne regionalne politike praćenja. Europski odbor regija predlaže da se postojeći pregled socijalnih pokazatelja poboljša jer se njime uglavnom mjeri napredak na nacionalnoj razini. Nacionalni prosjeci ne obuhvaćaju puni opseg socijalnih izazova u EU-u. Pregledom regionalnih socijalnih pokazatelja osigurat će se provedba relevantnih socijalnih politika EU-a na svim razinama i usmjerenost regionalnih ulaganja na postizanje načela europskog stupa socijalnih prava. U tom bi pogledu lokalne i regionalne vlasti trebale aktivno doprinositi raspravi o poboljšanju postojećeg pregleda socijalnih pokazatelja.
Deletions
Additions
  • +Jedna od glavnih tema Konferencije o budućnosti Europe trebala bi biti potreba za jačanjem socijalne dimenzije Europske unije. Ulaganja i mjere moraju imati snažnu socijalnu dimenziju za jačanje sustava socijalne sigurnosti, financiranje kvalitetnih radnih mjesta, poboljšanje i osiguravanje javnih usluga, smanjenje siromaštva i promicanje rodne ravnopravnosti. Naglasak bi trebao biti na svim vrstama obitelji i zaštiti najranjivijih skupina, kao što su osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, obitelji sa samohranim roditeljem i samohrane majke koje se bore za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, osobe s invaliditetom, migranti, žrtve svih oblika nasilja, uključujući rodno uvjetovano nasilje itd., te na uključiv i socijalno pravedan oporavak. Regionalni pregled socijalnih pokazatelja može pomoći u uspostavi snažne regionalne politike praćenja. Europski odbor regija predlaže da se postojeći pregled socijalnih pokazatelja poboljša jer se njime uglavnom mjeri napredak na nacionalnoj razini. Nacionalni prosjeci ne obuhvaćaju puni opseg socijalnih izazova u EU-u. Pregledom regionalnih socijalnih pokazatelja osigurat će se provedba relevantnih socijalnih politika EU-a na svim razinama i usmjerenost regionalnih ulaganja na postizanje načela europskog stupa socijalnih prava. U tom bi pogledu lokalne i regionalne vlasti trebale aktivno doprinositi raspravi o poboljšanju postojećeg pregleda socijalnih pokazatelja.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: European Committee of the Regions European Committee of the Regions
Version created at

08/10/2021 12:04

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account