Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5555bbd34c53799ff09bc7fe3775648a268126fe464c943a4b506de5a2615403

Source: {"body":{"en":"One of the main topics of the Conference of the Future of Europe should be the need to strengthen the social dimension of the European Union. \n\nInvestments and measures must have a strong social dimension to reinforce social security systems, fund good-quality jobs, improve and secure public services, reduce poverty and promote gender equality. The focus should be on all types of families and protecting the most vulnerable groups, such as people at risk of poverty and social exclusion, single-parent families and single mothers struggling to achieve a work-life balance, persons with disabilities, migrants, victims of all forms of violence, including gender-based violence etc., and on making the recovery inclusive and socially fair. A regional social scoreboard can help establish a strong regional monitoring policy.\n\nThe European Committee of the Regions suggests that the existing Social Scoreboard should be improved as it mainly measures progress at national level. \n\nThe national averages do not capture the full extent of the social challenges in the EU. The regional social scoreboard will ensure that the EU relevant social policies are implemented at all levels and that regional investments are geared towards achieving the principles of the European Pillar of Social Rights. In this regard, the local and regional authorities should actively contribute to the debate about the improvement of the existing Social Scoreboard.","machine_translations":{"bg":"Една от основните теми на Конференцията за бъдещето на Европа следва да бъде необходимостта от укрепване на социалното измерение на Европейския съюз. Инвестициите и мерките трябва да имат силно социално измерение за укрепване на системите за социална сигурност, финансиране на качествени работни места, подобряване и сигурност на обществените услуги, намаляване на бедността и насърчаване на равенството между половете. Акцентът следва да бъде поставен върху всички видове семейства и защитата на най-уязвимите групи, като например хората, изложени на риск от бедност и социално изключване, семействата с един родител и самотните майки, които се борят за постигане на равновесие между професионалния и личния живот, хората с увреждания, мигрантите, жертвите на всички форми на насилие, включително насилието, основано на пола, и т.н., както и върху превръщането на възстановяването в приобщаващо и социално справедливо. Регионалният набор от социални показатели може да спомогне за установяването на силна регионална политика за мониторинг. Европейският комитет на регионите предлага да се подобри съществуващият набор от социални показатели, тъй като той измерва главно напредъка на национално равнище. Средните национални стойности не отразяват в пълна степен социалните предизвикателства в ЕС. Регионалният набор от социални показатели ще гарантира, че съответните социални политики на ЕС се прилагат на всички равнища и че регионалните инвестиции са насочени към постигане на принципите на Европейския стълб на социалните права. Във връзка с това местните и регионалните власти следва активно да допринасят за дебата относно подобряването на съществуващия набор от социални показатели.","cs":"Jedním z hlavních témat konference o budoucnosti Evropy by měla být potřeba posílit sociální rozměr Evropské unie. Investice a opatření musí mít silný sociální rozměr pro posílení systémů sociálního zabezpečení, financování kvalitních pracovních míst, zlepšení a zabezpečení veřejných služeb, snížení chudoby a podporu rovnosti žen a mužů. Důraz by měl být kladen na všechny typy rodin a ochranu nejzranitelnějších skupin, jako jsou osoby ohrožené chudobou a sociálním vyloučením, rodiny samoživitelů a matky samoživitelky, které se snaží dosáhnout rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem, osoby se zdravotním postižením, migranti, oběti všech forem násilí, včetně násilí na základě pohlaví atd., a na zajištění toho, aby bylo oživení inkluzivní a sociálně spravedlivé. Regionální srovnávací přehled sociálních ukazatelů může pomoci vytvořit silnou regionální politiku monitorování. Evropský výbor regionů navrhuje zlepšit stávající srovnávací přehled sociálních ukazatelů, neboť měří především pokrok na vnitrostátní úrovni. Vnitrostátní průměry nezachycují plný rozsah sociálních problémů v EU. Regionální srovnávací přehled sociálních ukazatelů zajistí, aby příslušné sociální politiky EU byly prováděny na všech úrovních a aby regionální investice byly zaměřeny na dosažení zásad evropského pilíře sociálních práv. V tomto ohledu by místní a regionální orgány měly aktivně přispívat k diskusi o zlepšení stávajícího srovnávacího přehledu sociálních ukazatelů.","da":"Et af hovedemnerne på konferencen om Europas fremtid bør være behovet for at styrke Den Europæiske Unions sociale dimension. Investeringer og foranstaltninger skal have en stærk social dimension for at styrke de sociale sikringsordninger, finansiere kvalitetsjob, forbedre og sikre offentlige tjenester, mindske fattigdom og fremme ligestilling mellem kønnene. Der bør fokuseres på alle typer familier og beskyttelse af de mest sårbare grupper, såsom personer, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, familier med enlige forældre og enlige mødre, der kæmper for at opnå en balance mellem arbejdsliv og privatliv, personer med handicap, migranter, ofre for alle former for vold, herunder kønsbaseret vold osv., og på at gøre genopretningen inklusiv og socialt retfærdig. En regional social resultattavle kan bidrage til at etablere en stærk regional overvågningspolitik. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår, at den eksisterende sociale resultattavle forbedres, da den primært måler fremskridt på nationalt plan. De nationale gennemsnit tager ikke højde for det fulde omfang af de sociale udfordringer i EU. Den regionale sociale resultattavle vil sikre, at EU's relevante socialpolitikker gennemføres på alle niveauer, og at de regionale investeringer er rettet mod at opfylde principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder. I den forbindelse bør de lokale og regionale myndigheder aktivt bidrage til debatten om forbedringen af den eksisterende sociale resultattavle.","de":"Eines der Hauptthemen der Konferenz der Zukunft Europas sollte die Notwendigkeit sein, die soziale Dimension der Europäischen Union zu stärken. Investitionen und Maßnahmen müssen eine starke soziale Dimension aufweisen, um die Systeme der sozialen Sicherheit zu stärken, hochwertige Arbeitsplätze zu finanzieren, öffentliche Dienstleistungen zu verbessern und zu sichern, Armut zu verringern und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern. Der Schwerpunkt sollte auf allen Arten von Familien und dem Schutz der am stärksten gefährdeten Gruppen liegen, wie Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, Alleinerziehende und alleinstehende Mütter, die um eine Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben kämpfen, Menschen mit Behinderungen, Migranten, Opfer aller Formen von Gewalt, einschließlich geschlechtsspezifischer Gewalt usw., und die Erholung inklusive und sozial gerecht zu gestalten. Ein regionales sozialpolitisches Scoreboard kann dazu beitragen, eine starke regionale Überwachungspolitik zu entwickeln. Der Europäische Ausschuss der Regionen schlägt vor, das bestehende sozialpolitische Scoreboard zu verbessern, da er vor allem Fortschritte auf nationaler Ebene misst. Die nationalen Durchschnittswerte erfassen nicht das volle Ausmaß der sozialen Herausforderungen in der EU. Mit dem regionalen Sozialanzeiger wird sichergestellt, dass die einschlägigen EU-Sozialpolitiken auf allen Ebenen umgesetzt werden und regionale Investitionen auf die Verwirklichung der Grundsätze der europäischen Säule sozialer Rechte ausgerichtet sind. In diesem Zusammenhang sollten die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aktiv zur Debatte über die Verbesserung des bestehenden sozialpolitischen Scoreboards beitragen.","el":"Ένα από τα κύρια θέματα της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να είναι η ανάγκη ενίσχυσης της κοινωνικής διάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι επενδύσεις και τα μέτρα πρέπει να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση για την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τη χρηματοδότηση ποιοτικών θέσεων εργασίας, τη βελτίωση και την ασφάλεια των δημόσιων υπηρεσιών, τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της ισότητας των φύλων. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε όλα τα είδη οικογενειών και στην προστασία των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως τα άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι μόνες μητέρες που αγωνίζονται για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, τα άτομα με αναπηρία, οι μετανάστες, τα θύματα κάθε μορφής βίας, συμπεριλαμβανομένης της έμφυλης βίας κ.λπ., και η ανάκαμψη χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνικά δίκαιη. Ένας περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων μπορεί να συμβάλει στη χάραξη μιας ισχυρής περιφερειακής πολιτικής παρακολούθησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να βελτιωθεί ο υφιστάμενος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, καθώς μετρά κυρίως την πρόοδο σε εθνικό επίπεδο. Οι εθνικοί μέσοι όροι δεν αποτυπώνουν την πλήρη έκταση των κοινωνικών προκλήσεων στην ΕΕ. Ο περιφερειακός κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα διασφαλίσει ότι οι σχετικές κοινωνικές πολιτικές της ΕΕ εφαρμόζονται σε όλα τα επίπεδα και ότι οι περιφερειακές επενδύσεις προσανατολίζονται προς την επίτευξη των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα πρέπει να συμβάλουν ενεργά στη συζήτηση σχετικά με τη βελτίωση του υφιστάμενου κοινωνικού πίνακα αποτελεσμάτων.","es":"Uno de los principales temas de la Conferencia sobre el Futuro de Europa debería ser la necesidad de reforzar la dimensión social de la Unión Europea. Las inversiones y las medidas deben tener una fuerte dimensión social para reforzar los sistemas de seguridad social, financiar puestos de trabajo de calidad, mejorar y garantizar los servicios públicos, reducir la pobreza y promover la igualdad de género. La atención debe centrarse en todos los tipos de familias y en la protección de los grupos más vulnerables, como las personas en riesgo de pobreza y exclusión social, las familias monoparentales y las madres solteras que luchan por lograr un equilibrio entre la vida profesional y la vida privada, las personas con discapacidad, los migrantes, las víctimas de todas las formas de violencia, incluida la violencia de género, etc., y lograr que la recuperación sea inclusiva y socialmente justa. Un cuadro de indicadores sociales regionales puede ayudar a establecer una sólida política de seguimiento regional. El Comité Europeo de las Regiones sugiere que se mejore el actual cuadro de indicadores sociales, ya que mide principalmente los avances a nivel nacional. Las medias nacionales no reflejan todo el alcance de los retos sociales en la UE. El cuadro de indicadores sociales regionales garantizará que las políticas sociales pertinentes de la UE se apliquen a todos los niveles y que las inversiones regionales se orienten hacia la consecución de los principios del pilar europeo de derechos sociales. A este respecto, los entes locales y regionales deberían contribuir activamente al debate sobre la mejora del actual cuadro de indicadores sociales.","et":"Euroopa tuleviku konverentsi üks peamisi teemasid peaks olema vajadus tugevdada Euroopa Liidu sotsiaalset mõõdet. Investeeringutel ja meetmetel peab olema tugev sotsiaalne mõõde, et tugevdada sotsiaalkindlustussüsteeme, rahastada kvaliteetseid töökohti, parandada ja kindlustada avalikke teenuseid, vähendada vaesust ja edendada soolist võrdõiguslikkust. Keskenduda tuleks igat liiki perekondadele ja kõige haavatavamate rühmade kaitsele, nagu vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed, üksikvanemaga perekonnad ja üksikemad, kellel on raskusi töö- ja eraelu tasakaalu saavutamisega, puuetega inimestele, rändajatele, vägivalla kõigi vormide, sealhulgas soolise vägivalla ohvritele jne, ning majanduse taastamise kaasavaks ja sotsiaalselt õiglaseks muutmisele. Piirkondlik sotsiaalvaldkonna tulemustabel võib aidata luua tugevat piirkondlikku järelevalvepoliitikat. Euroopa Regioonide Komitee soovitab olemasolevat sotsiaalvaldkonna tulemustabelit parandada, kuna see mõõdab peamiselt edusamme riiklikul tasandil. Riikide keskmised näitajad ei kajasta täielikult ELi sotsiaalseid probleeme. Piirkondlik sotsiaalvaldkonna tulemustabel tagab, et ELi asjakohast sotsiaalpoliitikat rakendatakse kõigil tasanditel ja et piirkondlikud investeeringud on suunatud Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõtete saavutamisele. Sellega seoses peaksid kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused aktiivselt osalema arutelus olemasoleva sotsiaalvaldkonna tulemustabeli parandamise üle.","fi":"Yksi Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin pääaiheista olisi oltava tarve vahvistaa Euroopan unionin sosiaalista ulottuvuutta. Investoinneilla ja toimenpiteillä on oltava vahva sosiaalinen ulottuvuus sosiaaliturvajärjestelmien vahvistamiseksi, laadukkaiden työpaikkojen rahoittamiseksi, julkisten palvelujen parantamiseksi ja turvaamiseksi, köyhyyden vähentämiseksi ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi. Painopisteen olisi oltava kaikentyyppisissä perheissä ja heikoimmassa asemassa olevien ryhmien, kuten köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien henkilöiden, yksinhuoltajaperheiden ja yksinhuoltajaäitien, työ- ja yksityiselämän tasapainottamisen, vammaisten henkilöiden, maahanmuuttajien ja kaikenlaisen väkivallan, myös sukupuoleen perustuvan väkivallan, uhrien suojelu sekä elpymisen osallistaminen ja sosiaalisesti oikeudenmukainen. Alueellisen sosiaali-indikaattoreiden tulostaulun avulla voidaan luoda vahvaa alueellista seurantapolitiikkaa. Euroopan alueiden komitea ehdottaa, että nykyistä sosiaali-indikaattoreiden tulostaulua olisi parannettava, koska siinä mitataan pääasiassa edistymistä kansallisella tasolla. Kansalliset keskiarvot eivät kata kaikkia sosiaalisia haasteita eu:ssa. Alueellisella sosiaali-indikaattoreiden tulostaululla varmistetaan, että EU:n asiaankuuluvat sosiaalipolitiikat pannaan täytäntöön kaikilla tasoilla ja että alueelliset investoinnit suunnataan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin periaatteiden saavuttamiseen. Paikallis- ja alueviranomaisten tulisi tässä yhteydessä osallistua aktiivisesti keskusteluun nykyisen sosiaali-indikaattoreiden tulostaulun parantamisesta.","fr":"L’un des principaux thèmes de la Conférence sur l’avenir de l’Europe devrait être la nécessité de renforcer la dimension sociale de l’Union européenne. Les investissements et les mesures doivent avoir une forte dimension sociale pour renforcer les systèmes de sécurité sociale, financer des emplois de qualité, améliorer et sécuriser les services publics, réduire la pauvreté et promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes. L’accent devrait être mis sur tous les types de familles et sur la protection des groupes les plus vulnérables, tels que les personnes exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale, les familles monoparentales et les mères célibataires qui luttent pour parvenir à un équilibre entre vie professionnelle et vie privée, les personnes handicapées, les migrants, les victimes de toutes les formes de violence, y compris la violence sexiste, etc., ainsi que sur la nécessité de rendre la reprise inclusive et socialement équitable. Un tableau de bord social régional peut contribuer à la mise en place d’une politique régionale de suivi forte. Le Comité européen des régions suggère d’améliorer le tableau de bord social existant, car il mesure principalement les progrès réalisés au niveau national. Les moyennes nationales ne tiennent pas compte de l’ampleur des défis sociaux dans l’UE. Le tableau de bord social régional veillera à ce que les politiques sociales pertinentes de l’UE soient mises en œuvre à tous les niveaux et à ce que les investissements régionaux soient axés sur la réalisation des principes du socle européen des droits sociaux. À cet égard, les collectivités locales et régionales devraient contribuer activement au débat sur l’amélioration du tableau de bord social existant.","ga":"Ar cheann de phríomhábhair Chomhdháil Thodhchaí na hEorpa, ba cheart go neartófaí gné shóisialta an Aontais Eorpaigh. Ní mór gné láidir shóisialta a bheith ag infheistíochtaí agus bearta chun córais slándála sóisialta a atreisiú, chun poist ardcháilíochta a mhaoiniú, chun seirbhísí poiblí slána agus feabhsaithe a fheabhsú, chun an bhochtaineacht a laghdú agus chun comhionannas inscne a chur chun cinn. Ba cheart díriú ar gach cineál teaghlaigh agus ar na grúpaí is leochailí a chosaint, amhail daoine atá i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta, teaghlaigh aontuismitheora agus máithreacha aonair atá ag streachailt chun cothromaíocht oibre is saoil a bhaint amach, daoine faoi mhíchumas, imircigh, íospartaigh gach cineál foréigin, lena n-áirítear foréigean inscnebhunaithe etc., agus ar an téarnamh a dhéanamh cuimsitheach agus cothrom go sóisialta. Is féidir le scórchlár sóisialta réigiúnach cabhrú le beartas láidir faireacháin réigiúnach a bhunú. Molann Coiste Eorpach na Réigiún gur cheart an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana a fheabhsú mar go ndéanann sé dul chun cinn ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó. Ní bhaineann na meáin náisiúnta leas iomlán as na dúshláin shóisialta in AE. Áiritheofar leis an scórchlár sóisialta réigiúnach go gcuirfear beartais shóisialta ábhartha an Aontais chun feidhme ar gach leibhéal agus go mbeidh infheistíochtaí réigiúnacha dírithe ar phrionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta a bhaint amach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha cur go gníomhach leis an díospóireacht maidir le feabhas a chur ar an Scórchlár Sóisialta atá ann cheana.","hr":"Jedna od glavnih tema Konferencije o budućnosti Europe trebala bi biti potreba za jačanjem socijalne dimenzije Europske unije. Ulaganja i mjere moraju imati snažnu socijalnu dimenziju za jačanje sustava socijalne sigurnosti, financiranje kvalitetnih radnih mjesta, poboljšanje i osiguravanje javnih usluga, smanjenje siromaštva i promicanje rodne ravnopravnosti. Naglasak bi trebao biti na svim vrstama obitelji i zaštiti najranjivijih skupina, kao što su osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost, obitelji sa samohranim roditeljem i samohrane majke koje se bore za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, osobe s invaliditetom, migranti, žrtve svih oblika nasilja, uključujući rodno uvjetovano nasilje itd., te na uključiv i socijalno pravedan oporavak. Regionalni pregled socijalnih pokazatelja može pomoći u uspostavi snažne regionalne politike praćenja. Europski odbor regija predlaže da se postojeći pregled socijalnih pokazatelja poboljša jer se njime uglavnom mjeri napredak na nacionalnoj razini. Nacionalni prosjeci ne obuhvaćaju puni opseg socijalnih izazova u EU-u. Pregledom regionalnih socijalnih pokazatelja osigurat će se provedba relevantnih socijalnih politika EU-a na svim razinama i usmjerenost regionalnih ulaganja na postizanje načela europskog stupa socijalnih prava. U tom bi pogledu lokalne i regionalne vlasti trebale aktivno doprinositi raspravi o poboljšanju postojećeg pregleda socijalnih pokazatelja.","hu":"Az Európa jövőjéről szóló konferencia egyik fő témája az kell, hogy legyen, hogy meg kell erősíteni az Európai Unió szociális dimenzióját. A beruházásoknak és intézkedéseknek erős szociális dimenzióval kell rendelkezniük a szociális biztonsági rendszerek megerősítése, a minőségi munkahelyek finanszírozása, a közszolgáltatások javítása és biztosítása, a szegénység csökkentése és a nemek közötti egyenlőség előmozdítása érdekében. A hangsúlyt a családok valamennyi típusára és a legkiszolgáltatottabb csoportok védelmére, így a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyekre, az egyszülős családokra és az egyedülálló anyákra, a munka és a magánélet közötti egyensúly megteremtéséért küzdő egyedülálló anyákra, a fogyatékossággal élőkre, a migránsokra, az erőszak valamennyi formájának, köztük a nemi alapú erőszak áldozatainak védelmére, valamint a helyreállítás inkluzív és társadalmilag igazságossá tételére kell helyezni. A regionális szociális eredménytábla segíthet egy erős regionális nyomonkövetési politika kialakításában. A Régiók Európai Bizottsága javasolja a meglévő szociális eredménytábla javítását, mivel az elsősorban a nemzeti szinten elért haladást méri. A nemzeti átlagok nem veszik teljes mértékben figyelembe az EU-ban jelentkező társadalmi kihívásokat. A regionális szociális eredménytábla biztosítani fogja, hogy az EU vonatkozó szociálpolitikáit minden szinten végrehajtsák, és hogy a regionális beruházások a szociális jogok európai pillérében foglalt elvek megvalósítására irányuljanak. E tekintetben a helyi és regionális önkormányzatoknak aktívan hozzá kell járulniuk a meglévő szociális eredménytábla javításáról szóló vitához.","it":"Uno dei temi principali della Conferenza sul futuro dell'Europa dovrebbe essere la necessità di rafforzare la dimensione sociale dell'Unione europea. Gli investimenti e le misure devono avere una forte dimensione sociale per rafforzare i sistemi di sicurezza sociale, finanziare posti di lavoro di qualità, migliorare e garantire i servizi pubblici, ridurre la povertà e promuovere la parità di genere. L'attenzione dovrebbe essere rivolta a tutti i tipi di famiglie e a proteggere i gruppi più vulnerabili, come le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale, le famiglie monoparentali e le madri sole che lottano per raggiungere un equilibrio tra vita professionale e vita privata, le persone con disabilità, i migranti, le vittime di tutte le forme di violenza, compresa la violenza di genere ecc., e a rendere la ripresa inclusiva e socialmente equa. Un quadro di valutazione sociale regionale può contribuire a definire una forte politica di monitoraggio regionale. Il Comitato europeo delle regioni suggerisce di migliorare l'attuale quadro di valutazione della situazione sociale, in quanto misura principalmente i progressi compiuti a livello nazionale. Le medie nazionali non rispecchiano l'intera portata delle sfide sociali nell'UE. Il quadro di valutazione sociale regionale garantirà che le politiche sociali pertinenti dell'UE siano attuate a tutti i livelli e che gli investimenti regionali siano orientati al conseguimento dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali. A questo proposito, gli enti locali e regionali dovrebbero contribuire attivamente al dibattito sul miglioramento dell'attuale quadro di valutazione della situazione sociale.","lt":"Viena iš pagrindinių Konferencijos dėl Europos ateities temų turėtų būti būtinybė stiprinti Europos Sąjungos socialinį aspektą. Investicijos ir priemonės turi turėti stiprų socialinį aspektą, kad būtų stiprinamos socialinės apsaugos sistemos, finansuojamos geros kokybės darbo vietos, gerinamos ir saugios viešosios paslaugos, mažinamas skurdas ir skatinama lyčių lygybė. Daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama visų rūšių šeimoms ir pažeidžiamiausių grupių apsaugai, pavyzdžiui, asmenims, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, vienišoms šeimoms ir vienišoms motinoms, kurioms sunku pasiekti profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą, neįgaliesiems, migrantams, visų formų smurto, įskaitant smurtą dėl lyties, aukoms ir kt., taip pat tam, kad ekonomikos atsigavimas būtų įtraukus ir socialiai teisingas. Regioninė socialinių rodiklių suvestinė gali padėti sukurti tvirtą regioninę stebėsenos politiką. Europos regionų komitetas siūlo tobulinti esamą socialinių rodiklių suvestinę, nes joje daugiausia vertinama pažanga nacionaliniu lygmeniu. Nacionaliniai vidurkiai neatspindi visų socialinių iššūkių ES masto. Regioninė socialinių rodiklių suvestinė užtikrins, kad atitinkama ES socialinė politika būtų įgyvendinama visais lygmenimis ir kad regioninės investicijos būtų orientuotos į Europos socialinių teisių ramsčio principų įgyvendinimą. Šiuo atžvilgiu vietos ir regionų valdžios institucijos turėtų aktyviai dalyvauti diskusijose dėl esamos socialinių rodiklių suvestinės tobulinimo.","lv":"Vienam no konferences par Eiropas nākotni galvenajiem tematiem vajadzētu būt nepieciešamībai stiprināt Eiropas Savienības sociālo dimensiju. Ieguldījumiem un pasākumiem jābūt ar spēcīgu sociālo dimensiju, lai stiprinātu sociālā nodrošinājuma sistēmas, finansētu kvalitatīvas darbvietas, uzlabotu un nodrošinātu sabiedriskos pakalpojumus, samazinātu nabadzību un veicinātu dzimumu līdztiesību. Galvenā uzmanība būtu jāpievērš visu veidu ģimenēm un visneaizsargātāko grupu aizsardzībai, piemēram, cilvēkiem, kurus apdraud nabadzība un sociālā atstumtība, vienvecāka ģimenēm un vientuļajām mātēm, kas cenšas panākt darba un privātās dzīves līdzsvaru, personām ar invaliditāti, migrantiem, visa veida vardarbības, tostarp ar dzimumu saistītas vardarbības, upuriem utt., kā arī uz to, lai atveseļošana būtu iekļaujoša un sociāli taisnīga. Reģionālais sociālo rezultātu pārskats var palīdzēt izveidot spēcīgu reģionālo uzraudzības politiku. Eiropas Reģionu komiteja ierosina uzlabot pašreizējo sociālo rezultātu pārskatu, jo tas galvenokārt mēra progresu valstu līmenī. Valstu vidējie rādītāji pilnībā neaptver sociālās problēmas ES. Reģionālais sociālo rezultātu pārskats nodrošinās, ka attiecīgā ES sociālā politika tiek īstenota visos līmeņos un ka reģionālās investīcijas ir vērstas uz Eiropas sociālo tiesību pīlāra principu sasniegšanu. Šajā sakarā vietējām un reģionālajām pašvaldībām būtu aktīvi jāpiedalās debatēs par pašreizējā sociālo rezultātu pārskata uzlabošanu.","mt":"Wieħed mis-suġġetti ewlenin tal-Konferenza tal-Ġejjieni tal-Ewropa għandu jkun il-ħtieġa li tissaħħaħ id-dimensjoni soċjali tal-Unjoni Ewropea. L-investimenti u l-miżuri għandu jkollhom dimensjoni soċjali b’saħħitha biex isaħħu s-sistemi tas-sigurtà soċjali, jiffinanzjaw impjiegi ta’ kwalità tajba, itejbu u jiżguraw is-servizzi pubbliċi, inaqqsu l-faqar u jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi. L-enfasi għandha tkun fuq it-tipi kollha ta’ familji u l-protezzjoni tal-gruppi l-aktar vulnerabbli, bħall-persuni fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali, il-familji b’ġenitur wieħed u l-ommijiet waħedhom li qed jitħabtu biex jiksbu bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, il-persuni b’diżabbiltà, il-migranti, il-vittmi ta’ kull forma ta’ vjolenza, inkluża l-vjolenza sessista eċċ., u biex l-irkupru jsir inklużiv u soċjalment ġust. Tabella ta’ valutazzjoni soċjali reġjonali tista’ tgħin biex tiġi stabbilita politika ta’ monitoraġġ reġjonali b’saħħitha. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jissuġġerixxi li t-Tabella ta’ Valutazzjoni Soċjali eżistenti għandha tittejjeb peress li prinċipalment tkejjel il-progress fil-livell nazzjonali. Il-medji nazzjonali ma jkoprux il-firxa sħiħa tal-isfidi soċjali fl-UE. It-tabella ta’ valutazzjoni soċjali reġjonali se tiżgura li l-politiki soċjali rilevanti tal-UE jiġu implimentati fil-livelli kollha u li l-investimenti reġjonali jkunu mmirati lejn il-kisba tal-prinċipji tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. F’dan ir-rigward, l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom jikkontribwixxu b’mod attiv għad-dibattitu dwar it-titjib tat-Tabella ta’ Valutazzjoni Soċjali eżistenti.","nl":"Een van de belangrijkste thema’s van de conferentie over de toekomst van Europa moet de noodzaak zijn om de sociale dimensie van de Europese Unie te versterken. Investeringen en maatregelen moeten een sterke sociale dimensie hebben om de socialezekerheidsstelsels te versterken, banen van goede kwaliteit te financieren, openbare diensten te verbeteren en veilig te stellen, armoede terug te dringen en gendergelijkheid te bevorderen. De nadruk moet liggen op alle soorten gezinnen en de bescherming van de meest kwetsbare groepen, zoals mensen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, eenoudergezinnen en alleenstaande moeders die moeite hebben om een evenwicht tussen werk en privéleven te bereiken, personen met een handicap, migranten, slachtoffers van alle vormen van geweld, met inbegrip van gendergerelateerd geweld, enz., en op het inclusieve en sociaal rechtvaardige herstel. Een regionaal sociaal scorebord kan bijdragen tot de totstandbrenging van een sterk regionaal monitoringbeleid. Het Europees Comité van de Regio’s stelt voor om het bestaande sociaal scorebord te verbeteren, aangezien het voornamelijk de vooruitgang op nationaal niveau meet. De nationale gemiddelden geven niet de volledige omvang van de sociale uitdagingen in de EU weer. Het regionale sociale scorebord zal ervoor zorgen dat het relevante sociale beleid van de EU op alle niveaus wordt uitgevoerd en dat regionale investeringen gericht zijn op de verwezenlijking van de beginselen van de Europese pijler van sociale rechten. In dit verband moeten de lokale en regionale overheden actief bijdragen aan het debat over de verbetering van het bestaande sociale scorebord.","pl":"Jednym z głównych tematów konferencji w sprawie przyszłości Europy powinna być potrzeba wzmocnienia społecznego wymiaru Unii Europejskiej. Inwestycje i środki muszą mieć silny wymiar społeczny w celu wzmocnienia systemów zabezpieczenia społecznego, finansowania wysokiej jakości miejsc pracy, poprawy i zabezpieczenia usług publicznych, ograniczenia ubóstwa i promowania równości płci. Należy skoncentrować się na wszystkich rodzajach rodzin i ochronie najsłabszych grup społecznych, takich jak osoby zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym, rodziny samotnie wychowujące dzieci i matki samotnie wychowujące dzieci, które zmagają się z osiągnięciem równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, osoby niepełnosprawne, migranci, ofiary wszelkich form przemocy, w tym przemocy ze względu na płeć itp., oraz na sprawienie, by ożywienie gospodarcze sprzyjało włączeniu społecznemu i było sprawiedliwe pod względem społecznym. Regionalna tablica wyników społecznych może pomóc w ustanowieniu silnej regionalnej polityki monitorowania. Europejski Komitet Regionów sugeruje, by ulepszyć istniejącą tablicę wskaźników społecznych, ponieważ mierzy ona głównie postępy na szczeblu krajowym. Średnie krajowe nie uwzględniają w pełni wyzwań społecznych w UE. Regionalna tablica wyników społecznych zapewni wdrażanie odpowiednich polityk społecznych UE na wszystkich szczeblach oraz ukierunkowanie inwestycji regionalnych na realizację zasad Europejskiego filaru praw socjalnych. W związku z tym władze lokalne i regionalne powinny aktywnie uczestniczyć w debacie na temat poprawy istniejącej tablicy wyników społecznych.","pt":"Um dos principais temas da Conferência do Futuro da Europa deve ser a necessidade de reforçar a dimensão social da União Europeia. Os investimentos e as medidas devem ter uma forte dimensão social para reforçar os sistemas de segurança social, financiar empregos de boa qualidade, melhorar e garantir os serviços públicos, reduzir a pobreza e promover a igualdade de género. A tónica deve ser colocada em todos os tipos de famílias e na proteção dos grupos mais vulneráveis, como as pessoas em risco de pobreza e exclusão social, as famílias monoparentais e as mães solteiras que lutam para conciliar a vida profissional e familiar, as pessoas com deficiência, os migrantes, as vítimas de todas as formas de violência, incluindo a violência baseada no género, etc., e a tornar a recuperação inclusiva e socialmente justa. Um painel de avaliação social regional pode ajudar a estabelecer uma política de acompanhamento regional forte. O Comité das Regiões Europeu sugere que o painel de indicadores sociais existente seja melhorado, uma vez que mede principalmente os progressos a nível nacional. As médias nacionais não captam toda a dimensão dos desafios sociais na UE. O painel de avaliação social regional assegurará que as políticas sociais pertinentes da UE sejam aplicadas a todos os níveis e que os investimentos regionais sejam orientados para a consecução dos princípios do Pilar Europeu dos Direitos Sociais. A este respeito, os órgãos de poder local e regional devem contribuir ativamente para o debate sobre a melhoria do atual painel de indicadores sociais.","ro":"Unul dintre subiectele principale ale Conferinței privind viitorul Europei ar trebui să fie necesitatea de a consolida dimensiunea socială a Uniunii Europene. Investițiile și măsurile trebuie să aibă o dimensiune socială puternică pentru a consolida sistemele de securitate socială, a finanța locuri de muncă de bună calitate, a îmbunătăți și a asigura serviciile publice, a reduce sărăcia și a promova egalitatea de gen. Accentul ar trebui pus pe toate tipurile de familii și pe protejarea celor mai vulnerabile grupuri, cum ar fi persoanele expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială, familiile monoparentale și mamele singure care se străduiesc să realizeze un echilibru între viața profesională și cea privată, persoanele cu handicap, migranții, victimele tuturor formelor de violență, inclusiv violența de gen etc., și pe asigurarea unei redresări favorabile incluziunii și echitabile din punct de vedere social. Un tablou de bord social regional poate contribui la instituirea unei politici solide de monitorizare regională. Comitetul European al Regiunilor propune ca tabloul de bord social existent să fie îmbunătățit, deoarece măsoară, în principal, progresele înregistrate la nivel național. Mediile naționale nu reflectă pe deplin amploarea provocărilor sociale din UE. Tabloul de bord social regional va garanta că politicile sociale relevante ale UE sunt puse în aplicare la toate nivelurile și că investițiile regionale sunt orientate către realizarea principiilor Pilonului european al drepturilor sociale. În acest sens, autoritățile locale și regionale ar trebui să contribuie activ la dezbaterea privind îmbunătățirea tabloului de bord social existent.","sk":"Jednou z hlavných tém Konferencie o budúcnosti Európy by mala byť potreba posilniť sociálny rozmer Európskej únie. Investície a opatrenia musia mať silný sociálny rozmer na posilnenie systémov sociálneho zabezpečenia, financovanie kvalitných pracovných miest, zlepšenie a zabezpečenie verejných služieb, zníženie chudoby a podporu rodovej rovnosti. Dôraz by sa mal klásť na všetky typy rodín a ochranu najzraniteľnejších skupín, ako sú osoby ohrozené chudobou a sociálnym vylúčením, rodiny s jedným rodičom a osamelé matky, ktoré sa snažia dosiahnuť rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom, osoby so zdravotným postihnutím, migranti, obete všetkých foriem násilia vrátane rodovo motivovaného násilia atď., a na to, aby bola obnova inkluzívna a sociálne spravodlivá. Regionálna sociálna hodnotiaca tabuľka môže pomôcť vytvoriť silnú politiku regionálneho monitorovania. Európsky výbor regiónov navrhuje zlepšiť existujúci sociálny prehľad, pretože sa ním meria najmä pokrok na vnútroštátnej úrovni. Národné priemery nezachytávajú plný rozsah sociálnych výziev v EÚ. Regionálny sociálny prehľad zabezpečí, aby sa príslušné sociálne politiky EÚ vykonávali na všetkých úrovniach a aby sa regionálne investície zameriavali na dosiahnutie zásad Európskeho piliera sociálnych práv. V tejto súvislosti by miestne a regionálne orgány mali aktívne prispievať do diskusie o zlepšení existujúceho sociálneho prehľadu.","sl":"Ena od glavnih tem konference o prihodnosti Evrope bi morala biti potreba po krepitvi socialne razsežnosti Evropske unije. Naložbe in ukrepi morajo imeti močno socialno razsežnost za okrepitev sistemov socialne varnosti, financiranje kakovostnih delovnih mest, izboljšanje in zagotavljanje javnih storitev, zmanjšanje revščine in spodbujanje enakosti spolov. Poudarek bi moral biti na vseh vrstah družin in zaščiti najranljivejših skupin, kot so osebe, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, enostarševske družine in matere samohranilke, ki si prizadevajo za usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja, invalidi, migranti, žrtve vseh oblik nasilja, vključno z nasiljem na podlagi spola itd., ter na zagotavljanje vključujočega in socialno pravičnega okrevanja. Regionalni pregled socialnih kazalnikov lahko pomaga vzpostaviti močno regionalno politiko spremljanja. Evropski odbor regij predlaga, da se obstoječi pregled socialnih kazalnikov izboljša, saj meri predvsem napredek na nacionalni ravni. Nacionalna povprečja ne zajemajo celotnega obsega socialnih izzivov v EU. Regionalni pregled socialnih kazalnikov bo zagotovil, da se ustrezne socialne politike EU izvajajo na vseh ravneh in da so regionalne naložbe usmerjene v doseganje načel evropskega stebra socialnih pravic. V zvezi s tem bi morale lokalne in regionalne oblasti dejavno prispevati k razpravi o izboljšanju obstoječega pregleda socialnih kazalnikov.","sv":"En av de viktigaste frågorna för konferensen om Europas framtid bör vara behovet av att stärka Europeiska unionens sociala dimension. Investeringar och åtgärder måste ha en stark social dimension för att stärka de sociala trygghetssystemen, finansiera arbetstillfällen av god kvalitet, förbättra och trygga offentliga tjänster, minska fattigdomen och främja jämställdhet. Fokus bör ligga på alla typer av familjer och på att skydda de mest utsatta grupperna, såsom personer som riskerar fattigdom och social utestängning, ensamstående föräldrar och ensamstående mödrar som kämpar för att uppnå balans mellan arbete och privatliv, personer med funktionsnedsättning, migranter, offer för alla former av våld, inbegripet könsrelaterat våld osv., och på att göra återhämtningen inkluderande och socialt rättvis. En regional social resultattavla kan bidra till att upprätta en stark regional övervakningspolitik. Europeiska regionkommittén föreslår att den befintliga sociala resultattavlan förbättras, eftersom den främst mäter framstegen på nationell nivå. De nationella genomsnitten fångar inte hela omfattningen av de sociala utmaningarna i EU. Den regionala sociala resultattavlan kommer att säkerställa att EU:s relevanta socialpolitik genomförs på alla nivåer och att regionala investeringar inriktas på att uppnå principerna i den europeiska pelaren för sociala rättigheter. I detta avseende bör de lokala och regionala myndigheterna aktivt bidra till debatten om förbättringen av den befintliga sociala resultattavlan."}},"title":{"en":"A new, strong social Europe ","machine_translations":{"bg":"Нова, силна социална Европа","cs":"Nová, silná sociální Evropa","da":"Et nyt, stærkt socialt Europa","de":"Ein neues, starkes soziales Europa","el":"Μια νέα, ισχυρή κοινωνική Ευρώπη","es":"Una Europa social nueva y fuerte","et":"Uus tugev sotsiaalne Euroopa","fi":"Uusi, vahva sosiaalinen Eurooppa","fr":"Une nouvelle Europe sociale forte","ga":"Eoraip shóisialta láidir nua","hr":"Nova, snažna socijalna Europa","hu":"Új, erős szociális Európa","it":"Un'Europa sociale nuova e forte","lt":"Nauja, stipri socialinė Europa","lv":"Jauna, spēcīga sociālā Eiropa","mt":"Ewropa soċjali ġdida u b’saħħitha","nl":"Een nieuw, sterk sociaal Europa","pl":"Nowa, silna Europa socjalna","pt":"Uma Europa social nova e forte","ro":"O Europă socială nouă și puternică","sk":"Nová silná sociálna Európa","sl":"Nova, močna socialna Evropa","sv":"Ett nytt, starkt socialt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×