Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 88e7113efb9d12323b09476d91c7fd19553ffd9b954223370da68f71a480a651

Source: {"body":{"en":"The housing crisis affecting urban areas is a structural common issue in Europe which needs for local and regional authorities to promote the supply of affordable housing that market forces alone cannot provide given the mismatch in many EU Member States between the availability of affordable land, particularly in urban areas, and the level of housing demand. \n\nAlthough the EU has no explicit competence in the area of housing policy, the implementation of many EU objectives (economic stability, tackling climate change and social inclusion, etc.) and many EU policies (regional policy, EU state aid rules, energy policy, etc.) affects housing policies at different levels and depends on them. \n\nThe European Pillar of Social Rights adopted in 2017 included the right to access to social housing, the right to good quality housing assistance, and the right to assistance and protection for those at risk of eviction. \nThe European Committee of the Regions therefore suggests that the European Agenda for Housing includes a better coordination between EU policies and the policies of the Member States, their regions and local authorities; it should also achieve better coordination of EU policies and intervention mechanisms to support these housing policies; and compare how European cities provide affordable housing.\n\nThe need for a thorough discussion on housing at EU level has become even more urgent as the COVID-19 pandemic has severely disrupted building construction and made it diffic","machine_translations":{"bg":"Жилищната криза, засягаща градските райони, е структурен общ въпрос в Европа, който се нуждае от местните и регионалните власти да насърчават предлагането на жилища на достъпни цени, които пазарните сили сами по себе си не могат да осигурят, като се има предвид несъответствието в много държави — членки на ЕС, между наличието на достъпна земя, особено в градските райони, и равнището на търсене на жилища. Въпреки че ЕС няма изрична компетентност в областта на жилищната политика, изпълнението на много цели на ЕС (икономическа стабилност, борба с изменението на климата и социалното приобщаване и т.н.) и много политики на ЕС (регионална политика, правила на ЕС за държавната помощ, енергийна политика и т.н.) засягат жилищните политики на различни равнища и зависят от тях. Европейският стълб на социалните права, приет през 2017 г., включваше правото на достъп до социално жилищно настаняване, правото на висококачествена помощ за жилищно настаняване и правото на помощ и закрила за лицата, изложени на риск от извеждане от жилища. Ето защо Европейският комитет на регионите предлага Европейската програма за жилищно настаняване да включва по-добра координация между политиките на ЕС и политиките на държавите членки, техните региони и местни власти; тя следва също така да постигне по-добра координация на политиките на ЕС и механизмите за намеса в подкрепа на тези политики в областта на жилищното настаняване; и сравнете начина, по който европейските градове предоставят жилища на достъпни цени. Необходимостта от задълбочено обсъждане на жилищното настаняване на равнище ЕС стана още по-неотложна, тъй като пандемията от COVID-19 сериозно наруши строителството на сградите и го направи трудно","cs":"Krize v oblasti bydlení, která postihuje městské oblasti, je v Evropě společným strukturálním problémem, který místní a regionální orgány potřebují k podpoře nabídky cenově dostupného bydlení, které samotné tržní síly nemohou zajistit vzhledem k nesouladu mezi dostupností cenově dostupné půdy, zejména v městských oblastech, a úrovní poptávky po bydlení v mnoha členských státech EU. Ačkoli EU nemá v oblasti politiky bydlení žádnou výslovnou pravomoc, provádění mnoha cílů EU (hospodářská stabilita, boj proti změně klimatu a sociální začleňování atd.) a mnoho politik EU (regionální politika, pravidla státní podpory EU, energetická politika atd.) ovlivňuje politiky bydlení na různých úrovních a závisí na nich. Evropský pilíř sociálních práv přijatý v roce 2017 zahrnoval právo na přístup k sociálnímu bydlení, právo na kvalitní pomoc v oblasti bydlení a právo na pomoc a ochranu osob ohrožených vystěhováním. Evropský výbor regionů proto navrhuje, aby evropská agenda pro bydlení zahrnovala lepší koordinaci mezi politikami EU a politikami členských států, jejich regionů a místních orgánů; měla by rovněž dosáhnout lepší koordinace politik a intervenčních mechanismů EU na podporu těchto politik v oblasti bydlení; a porovnejte, jak evropská města poskytují cenově dostupné bydlení. Potřeba důkladné diskuse o bydlení na úrovni EU je ještě naléhavější vzhledem k tomu, že pandemie COVID-19 vážně narušila výstavbu budov a způsobila její difficitu.","da":"Boligkrisen i byområder er et strukturelt fælles problem i Europa, som de lokale og regionale myndigheder har brug for til at fremme udbuddet af boliger til overkommelige priser, som markedskræfterne ikke kan klare alene på grund af den manglende overensstemmelse i mange EU-medlemsstater mellem tilgængeligheden af økonomisk overkommelig jord, navnlig i byområder, og omfanget af boligefterspørgslen. Selv om EU ikke har nogen udtrykkelig kompetence på boligområdet, påvirker gennemførelsen af mange EU-mål (økonomisk stabilitet, bekæmpelse af klimaændringer og social inklusion osv.) og mange EU-politikker (regionalpolitik, EU's statsstøtteregler, energipolitik osv.) boligpolitikkerne på forskellige niveauer og afhænger af dem. Den europæiske søjle for sociale rettigheder, der blev vedtaget i 2017, omfattede retten til adgang til sociale boliger, retten til boligstøtte af god kvalitet og retten til bistand og beskyttelse for personer, der er i fare for at blive udsat. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår derfor, at den europæiske boligdagsorden omfatter en bedre koordinering mellem EU's politikker og medlemsstaternes, deres regioners og lokale myndigheders politikker; den bør også sikre en bedre koordinering af EU's politikker og interventionsmekanismer til støtte for disse boligpolitikker; og sammenligne, hvordan europæiske byer tilbyder økonomisk overkommelige boliger. Behovet for en grundig drøftelse om boliger på EU-plan er blevet endnu mere presserende, da covid-19-pandemien i alvorlig grad har forstyrret byggeriet og gjort den ufleksibel","de":"Die Wohnungskrise in städtischen Gebieten ist ein strukturelles gemeinsames Problem in Europa, das die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften benötigt, um das Angebot an bezahlbarem Wohnraum zu fördern, den die Marktkräfte allein angesichts der Diskrepanz zwischen der Verfügbarkeit erschwinglicher Flächen, insbesondere in städtischen Gebieten, und der Nachfrage nach Wohnraum in vielen EU-Mitgliedstaaten nicht bieten können. Obwohl die EU keine ausdrückliche Zuständigkeit im Bereich der Wohnungspolitik hat, wirkt sich die Umsetzung vieler EU-Ziele (Wirtschaftsstabilität, Bekämpfung des Klimawandels und der sozialen Inklusion usw.) und zahlreiche EU-Politiken (Regionalpolitik, EU-Beihilfevorschriften, Energiepolitik usw.) auf die Wohnungspolitik auf verschiedenen Ebenen aus und hängt davon ab. Die 2017 angenommene europäische Säule sozialer Rechte umfasste das Recht auf Zugang zu Sozialwohnungen, das Recht auf hochwertige Wohnraumunterstützung und das Recht auf Unterstützung und Schutz von Personen, die von Zwangsräumungen bedroht sind. Der Europäische Ausschuss der Regionen schlägt daher vor, dass die Europäische Agenda für Wohnungswesen eine bessere Koordinierung zwischen den EU-Politiken und den Politiken der Mitgliedstaaten, ihrer Regionen und der lokalen Gebietskörperschaften umfasst; ferner sollte eine bessere Koordinierung der Politiken und Interventionsmechanismen der EU zur Unterstützung dieser Wohnungspolitik erreicht werden; und vergleichen Sie, wie europäische Städte erschwinglichen Wohnraum bieten. Die Notwendigkeit einer eingehenden Diskussion über Wohnraum auf EU-Ebene ist umso dringlicher geworden, da die COVID-19-Pandemie den Bau von Gebäuden erheblich beeinträchtigt und ihn diffic gemacht hat.","el":"Η στεγαστική κρίση που πλήττει τις αστικές περιοχές είναι ένα κοινό διαρθρωτικό ζήτημα στην Ευρώπη, το οποίο χρειάζεται οι τοπικές και περιφερειακές αρχές να προωθήσουν την προσφορά οικονομικά προσιτής στέγασης την οποία οι δυνάμεις της αγοράς από μόνες τους δεν μπορούν να προβλέψουν, δεδομένης της αναντιστοιχίας σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ μεταξύ της διαθεσιμότητας οικονομικά προσιτής γης, ιδίως στις αστικές περιοχές, και του επιπέδου της ζήτησης στέγασης. Μολονότι η ΕΕ δεν έχει ρητή αρμοδιότητα στον τομέα της στεγαστικής πολιτικής, η υλοποίηση πολλών στόχων της ΕΕ (οικονομική σταθερότητα, αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της κοινωνικής ένταξης κ.λπ.) και πολλών πολιτικών της ΕΕ (περιφερειακή πολιτική, κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις, ενεργειακή πολιτική κ.λπ.) επηρεάζει τις στεγαστικές πολιτικές σε διάφορα επίπεδα και εξαρτάται από αυτές. Ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων που εγκρίθηκε το 2017 περιλάμβανε το δικαίωμα πρόσβασης σε κοινωνική στέγαση, το δικαίωμα σε ποιοτική στεγαστική βοήθεια και το δικαίωμα σε βοήθεια και προστασία για όσους διατρέχουν κίνδυνο έξωσης. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει η ευρωπαϊκή ατζέντα για τη στέγαση να περιλαμβάνει καλύτερο συντονισμό μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και των πολιτικών των κρατών μελών, των περιφερειών τους και των τοπικών αρχών· θα πρέπει επίσης να επιτύχει καλύτερο συντονισμό των πολιτικών της ΕΕ και των μηχανισμών παρέμβασης για τη στήριξη αυτών των στεγαστικών πολιτικών· και να συγκρίνετε τον τρόπο με τον οποίο οι ευρωπαϊκές πόλεις παρέχουν οικονομικά προσιτή στέγαση. Η ανάγκη για διεξοδική συζήτηση σχετικά με τη στέγαση σε επίπεδο ΕΕ έχει καταστεί ακόμη πιο επείγουσα, δεδομένου ότι η πανδημία COVID-19 έχει διαταράξει σοβαρά την κατασκευή κτιρίων και την κατέστησε διάχυτη","es":"La crisis de la vivienda que afecta a las zonas urbanas es un problema estructural común en Europa que necesita que los entes locales y regionales promuevan la oferta de viviendas asequibles que las fuerzas del mercado por sí solas no pueden proporcionar, dado el desajuste en muchos Estados miembros de la UE entre la disponibilidad de terrenos asequibles, especialmente en las zonas urbanas, y el nivel de la demanda de vivienda. Aunque la UE no tiene competencias explícitas en el ámbito de la política de vivienda, la aplicación de muchos objetivos de la UE (estabilidad económica, lucha contra el cambio climático e inclusión social, etc.) y muchas políticas de la UE (política regional, normas de la UE sobre ayudas estatales, política energética, etc.) afectan a las políticas de vivienda a diferentes niveles y dependen de ellas. El pilar europeo de derechos sociales adoptado en 2017 incluía el derecho al acceso a la vivienda social, el derecho a una asistencia en materia de vivienda de buena calidad y el derecho a la asistencia y protección de las personas en riesgo de desalojo. Por consiguiente, el Comité Europeo de las Regiones sugiere que la Agenda Europea de la Vivienda incluya una mejor coordinación entre las políticas de la UE y las políticas de los Estados miembros, sus regiones y las autoridades locales; también debería lograr una mejor coordinación de las políticas y mecanismos de intervención de la UE para apoyar estas políticas de vivienda; y comparar cómo las ciudades europeas ofrecen viviendas asequibles. La necesidad de un debate a fondo sobre la vivienda a escala de la UE se ha vuelto aún más urgente, ya que la pandemia de COVID-19 ha perturbado gravemente la construcción de edificios y ha hecho que sea difícil.","et":"Linnapiirkondi mõjutav eluasemekriis on Euroopas ühine struktuurne probleem, mis nõuab, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused edendaksid selliste taskukohaste eluasemete pakkumist, mida turujõud üksi ei suuda pakkuda, arvestades, et paljudes ELi liikmesriikides on taskukohase maa kättesaadavuse ja eluasemenõudluse taseme vaheline ebakõla. Kuigi ELil puudub selgesõnaline pädevus eluasemepoliitika valdkonnas, mõjutab paljude ELi eesmärkide (majanduslik stabiilsus, võitlus kliimamuutuste ja sotsiaalse kaasatusega jne) ja paljude ELi poliitikavaldkondade (regionaalpoliitika, ELi riigiabi eeskirjad, energiapoliitika jne) rakendamine eluasemepoliitikat eri tasanditel ja sõltub sellest. 2017. aastal vastu võetud Euroopa sotsiaalõiguste sammas hõlmas õigust sotsiaaleluasemele, õigust kvaliteetsele eluasemetoetusele ning õigust abile ja kaitsele väljatõstmise ohus olevatele inimestele. Seetõttu soovitab Euroopa Regioonide Komitee, et Euroopa elamumajanduse tegevuskava hõlmaks paremat koordineerimist ELi poliitika ning liikmesriikide, nende piirkondade ja kohalike omavalitsuste poliitika vahel; samuti tuleks saavutada ELi poliitikameetmete ja sekkumismehhanismide parem koordineerimine, et toetada kõnealust eluasemepoliitikat; ja võrdle, kuidas Euroopa linnad pakuvad taskukohast eluaset. Vajadus põhjaliku arutelu järele elamumajanduse üle ELi tasandil on muutunud veelgi pakilisemaks, kuna COVID-19 pandeemia on tõsiselt häirinud hoonete ehitamist ja muutnud selle keeruliseks.","fi":"Kaupunkialueisiin vaikuttava asuntokriisi on Euroopan rakenteellinen yhteinen ongelma, jonka vuoksi paikallis- ja alueviranomaisten on edistettävä kohtuuhintaisten asuntojen tarjontaa, jota markkinavoimat eivät yksin voi tarjota, koska monissa EU:n jäsenvaltioissa kohtuuhintaisen maan saatavuus erityisesti kaupunkialueilla ja asuntojen kysyntä eivät sovi yhteen. Vaikka eu:lla ei ole nimenomaista toimivaltaa asuntopolitiikan alalla, monien EU:n tavoitteiden (taloudellinen vakaus, ilmastonmuutoksen torjunta ja sosiaalinen osallisuus jne.) ja monien EU:n politiikkojen (aluepolitiikka, EU:n valtiontukisäännöt, energiapolitiikka jne.) täytäntöönpano vaikuttaa asuntopolitiikkaan eri tasoilla ja riippuu niistä. Vuonna 2017 hyväksyttyyn Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilariin sisältyi oikeus sosiaaliseen asuntotarjontaan, oikeus laadukkaaseen asumistukeen sekä häätövaarassa olevien oikeus apuun ja suojeluun. Euroopan alueiden komitea ehdottaakin, että asumista koskevaan eurooppalaiseen toimintasuunnitelmaan sisällytetään EU:n politiikkojen sekä jäsenvaltioiden, niiden alueiden ja paikallisviranomaisten politiikkojen parempi koordinointi. katsoo, että sen olisi myös parannettava EU:n politiikkojen ja toimintamekanismien koordinointia näiden asuntopolitiikkojen tukemiseksi; ja vertailla sitä, miten Euroopan kaupungit tarjoavat kohtuuhintaisia asuntoja. Tarve perusteelliseen keskusteluun asumisesta EU:n tasolla on tullut entistä kiireellisemmäksi, koska covid-19-pandemia on vakavasti häirinnyt rakennusten rakentamista ja tehnyt siitä vaikean","fr":"La crise du logement qui touche les zones urbaines est une question structurelle commune en Europe, qui a besoin des collectivités locales et régionales de promouvoir l’offre de logements abordables que les forces du marché ne peuvent à elles seules fournir, étant donné l’inadéquation dans de nombreux États membres de l’UE entre la disponibilité de terrains abordables, en particulier dans les zones urbaines, et le niveau de la demande de logements. Bien que l’UE n’ait pas de compétence explicite dans le domaine de la politique du logement, la mise en œuvre de nombreux objectifs de l’UE (stabilité économique, lutte contre le changement climatique et l’inclusion sociale, etc.) et de nombreuses politiques de l’UE (politique régionale, règles de l’UE en matière d’aides d’État, politique énergétique, etc.) influe sur les politiques du logement à différents niveaux et en dépend. Le socle européen des droits sociaux adopté en 2017 comprenait le droit d’accès au logement social, le droit à une aide au logement de bonne qualité, ainsi que le droit à l’assistance et à la protection des personnes exposées au risque d’expulsion. Le Comité européen des régions suggère donc que l’agenda européen pour le logement comprenne une meilleure coordination entre les politiques de l’UE et les politiques des États membres, de leurs régions et des collectivités locales; elle devrait également parvenir à une meilleure coordination des politiques et des mécanismes d’intervention de l’UE pour soutenir ces politiques en matière de logement; et comparer comment les villes européennes offrent des logements abordables. La nécessité d’une discussion approfondie sur le logement au niveau de l’UE est devenue d’autant plus urgente que la pandémie de COVID-19 a gravement perturbé la construction de bâtiments et l’a rendu diffique.","ga":"Saincheist struchtúrach choiteann san Eoraip is ea an ghéarchéim tithíochta a théann i bhfeidhm ar cheantair uirbeacha, fadhb nach mór d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha soláthar tithíochta inacmhainne a chur chun cinn nach féidir le fórsaí margaidh amháin a chur ar fáil i ngeall ar mhí-oiriúint i roinnt mhaith Ballstát AE idir infhaighteacht talún inacmhainne, go háirithe i gceantair uirbeacha, agus leibhéal an éilimh ar thithíocht. Cé nach bhfuil aon inniúlacht fhollasach ag an AE i réimse an bheartais tithíochta, bíonn tionchar ag cur chun feidhme roinnt mhaith cuspóirí de chuid an Aontais (cobhsaíocht eacnamaíoch, dul i ngleic leis an athrú aeráide agus le cuimsiú sóisialta, srl.) agus go leor beartas de chuid an AE (beartas réigiúnach, rialacha státchabhrach AE, beartas fuinnimh, etc.) ar bheartais tithíochta ar leibhéil éagsúla agus braitheann sé orthu sin. I gColún Eorpach na gCeart Sóisialta a glacadh in 2017 bhí an ceart chun rochtain a fháil ar thithíocht shóisialta, an ceart chun cúnamh tithíochta ar ardchaighdeán a fháil, agus an ceart chun cúnaimh agus cosanta dóibh siúd atá i mbaol a ndíshealbhaithe. Dá bhrí sin, molann Coiste Eorpach na Réigiún go n-áireofaí sa Chlár Oibre Eorpach le haghaidh Tithíochta comhordú níos fearr idir beartais AE agus beartais na mBallstát, a réigiún agus a n-údarás áitiúil; Ba cheart go mbainfí amach leis freisin comhordú níos fearr ar bheartais an AE agus ar mheicníochtaí idirghabhála chun tacú leis na beartais tithíochta sin; Agus comparáid a dhéanamh idir an chaoi a gcuireann cathracha na hEorpa tithíocht ar fáil ar phraghas réasúnta. Tá an gá atá le plé críochnúil maidir le tithíocht ar leibhéal an AE tar éis éirí níos práinní fós toisc gur chuir paindéim COVID-19 isteach go mór ar thógáil foirgneamh agus go bhfuil sé casta","hr":"Stambena kriza koja pogađa urbana područja strukturni je zajednički problem u Europi koji lokalne i regionalne vlasti trebaju promicati ponudu cjenovno pristupačnog stanovanja koje samo tržište ne može pružiti s obzirom na neusklađenost u mnogim državama članicama EU-a između dostupnosti cjenovno pristupačnog zemljišta, posebno u urbanim područjima, i razine potražnje za stambenim nekretninama. Iako EU nema izričitu nadležnost u području stambene politike, provedba mnogih ciljeva EU-a (gospodarska stabilnost, borba protiv klimatskih promjena i socijalna uključenost itd.) i mnoge politike EU-a (regionalna politika, pravila EU-a o državnim potporama, energetska politika itd.) utječu na stambene politike na različitim razinama i ovise o njima. Europski stup socijalnih prava donesen 2017. uključivao je pravo na pristup socijalnom stanovanju, pravo na kvalitetnu stambenu pomoć te pravo na pomoć i zaštitu za osobe kojima prijeti deložacija. Europski odbor regija stoga predlaže da Europski program za stanovanje uključuje bolju koordinaciju između politika EU-a i politika država članica, njihovih regija i lokalnih vlasti; također bi trebalo postići bolju koordinaciju politika i intervencijskih mehanizama EU-a za potporu tim stambenim politikama; i usporediti način na koji europski gradovi osiguravaju cjenovno pristupačno stanovanje. Potreba za temeljitom raspravom o stanovanju na razini EU-a postala je još hitnija jer je pandemija bolesti COVID-19 ozbiljno poremetila izgradnju zgrada i učinila je raspršenom","hu":"A városi területeket sújtó lakhatási válság közös strukturális probléma Európában, amelynek érdekében a helyi és regionális önkormányzatoknak elő kell mozdítaniuk a megfizethető lakáskínálatot, amelyet a piaci erők önmagukban nem tudnak biztosítani, tekintettel arra, hogy számos uniós tagállamban a megfizethető földterületek rendelkezésre állása – különösen a városi területeken – és a lakáskereslet szintje között nincs eltérés. Bár az EU nem rendelkezik kifejezett hatáskörrel a lakhatási politika területén, számos uniós célkitűzés (gazdasági stabilitás, az éghajlatváltozás és a társadalmi befogadás kezelése stb.) és számos uniós politika (regionális politika, uniós állami támogatási szabályok, energiapolitika stb.) végrehajtása különböző szinteken érinti a lakhatási politikákat, és attól függ. A szociális jogok 2017-ben elfogadott európai pillére magában foglalta a szociális lakhatáshoz való hozzáférést, a jó minőségű lakhatási támogatáshoz való jogot, valamint a kilakoltatás veszélyének kitett személyek támogatáshoz és védelemhez való jogát. A Régiók Európai Bizottsága ezért azt javasolja, hogy az európai lakhatási menetrend tartalmazza az uniós politikák és a tagállamok, régiók és helyi önkormányzatok politikái közötti jobb koordinációt; emellett jobb koordinációt kell elérnie az uniós szakpolitikák és intervenciós mechanizmusok között e lakhatási politikák támogatása érdekében; és hasonlítsa össze, hogy az európai városok hogyan biztosítanak megfizethető lakhatást. Még sürgetőbbé vált, hogy uniós szinten alapos vitát kell folytatni a lakhatásról, mivel a Covid19-világjárvány súlyosan megzavarta az épületépítést és szétterjedt","it":"La crisi dell'edilizia abitativa che colpisce le aree urbane è una questione strutturale comune in Europa che ha bisogno per gli enti locali e regionali di promuovere l'offerta di alloggi a prezzi accessibili che le forze del mercato da sole non sono in grado di fornire in molti Stati membri dell'UE tra la disponibilità di terreni a prezzi accessibili, in particolare nelle aree urbane, e il livello della domanda di alloggi. Sebbene l'UE non abbia competenze esplicite in materia di politica abitativa, l'attuazione di molti obiettivi dell'UE (stabilità economica, lotta ai cambiamenti climatici e all'inclusione sociale, ecc.) e molte politiche dell'UE (politica regionale, norme dell'UE in materia di aiuti di Stato, politica energetica, ecc.) incidono sulle politiche abitative a diversi livelli e dipendono da tali politiche. Il pilastro europeo dei diritti sociali adottato nel 2017 comprendeva il diritto all'accesso all'alloggio sociale, il diritto a un'assistenza abitativa di buona qualità e il diritto all'assistenza e alla protezione per le persone a rischio di sfratto. Il Comitato europeo delle regioni suggerisce pertanto che l'agenda europea per l'edilizia abitativa preveda un migliore coordinamento tra le politiche dell'UE e quelle degli Stati membri, delle loro regioni e degli enti locali; dovrebbe inoltre conseguire un migliore coordinamento delle politiche e dei meccanismi di intervento dell'UE a sostegno di tali politiche in materia di alloggi; e confrontare il modo in cui le città europee offrono alloggi a prezzi accessibili. La necessità di una discussione approfondita sull'edilizia abitativa a livello dell'UE è diventata ancora più urgente in quanto la pandemia di COVID-19 ha gravemente perturbato l'edilizia e l'ha resa difficoltosa.","lt":"Būsto krizė, daranti poveikį miestų teritorijoms, yra bendra struktūrinė problema Europoje, dėl kurios vietos ir regionų valdžios institucijos turi skatinti įperkamo būsto pasiūlą, kurios vien rinkos jėgos negali užtikrinti, nes daugelyje ES valstybių narių yra neatitikimų tarp galimybės naudotis įperkama žeme, ypač miesto vietovėse, ir būsto paklausos lygio. Nors ES neturi aiškios kompetencijos būsto politikos srityje, daugelio ES tikslų (ekonominio stabilumo, kovos su klimato kaita ir socialine įtrauktimi ir kt.) ir daugelio ES politikos sričių (regioninės politikos, ES valstybės pagalbos taisyklių, energetikos politikos ir kt.) įgyvendinimas daro poveikį būsto politikai įvairiais lygmenimis ir priklauso nuo jos. 2017 m. priimtas Europos socialinių teisių ramstis apėmė teisę į socialinį būstą, teisę į kokybišką paramą būstui ir asmenų, kuriems gresia iškeldinimas, teisę į paramą ir apsaugą. Todėl Europos regionų komitetas siūlo į Europos būsto darbotvarkę įtraukti geresnį ES politikos ir valstybių narių, jų regionų ir vietos valdžios institucijų politikos koordinavimą; taip pat turėtų būti užtikrintas geresnis ES politikos ir intervencijos mechanizmų koordinavimas siekiant remti šią būsto politiką; ir palyginkite, kaip Europos miestai teikia įperkamą būstą. Poreikis išsamiai diskutuoti dėl būsto ES lygmeniu tapo dar aktualesnis, nes COVID-19 pandemija labai sutrikdė pastatų statybą ir padarė ją dinamišką","lv":"Mājokļu krīze, kas ietekmē pilsētu teritorijas, ir Eiropā kopīgs strukturāls jautājums, kas vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir nepieciešams, lai veicinātu cenu ziņā pieejamu mājokļu piedāvājumu, ko tirgus spēki vien nevar nodrošināt, ņemot vērā to, ka daudzās ES dalībvalstīs cenas ziņā pieejamas zemes pieejamība, jo īpaši pilsētu teritorijās, nav vienāda ar pieprasījumu pēc mājokļiem. Lai gan ES nav skaidri izteiktas kompetences mājokļu politikas jomā, daudzu ES mērķu īstenošana (ekonomiskā stabilitāte, cīņa pret klimata pārmaiņām, sociālā iekļaušana u. c.) un daudzas ES politikas (reģionālā politika, ES valsts atbalsta noteikumi, enerģētikas politika utt.) ietekmē mājokļu politiku dažādos līmeņos un ir atkarīga no tām. 2017. gadā pieņemtajā Eiropas sociālo tiesību pīlārā bija iekļautas tiesības uz piekļuvi sociālajiem mājokļiem, tiesības uz kvalitatīvu mājokļa palīdzību un tiesības uz palīdzību un aizsardzību personām, kurām draud izlikšana no mājokļa. Tādēļ Eiropas Reģionu komiteja ierosina Eiropas mājokļu programmā iekļaut labāku koordināciju starp ES politiku un dalībvalstu, to reģionu un vietējo pašvaldību politiku; tai būtu arī jāpanāk labāka ES politikas un intervences mehānismu koordinācija, lai atbalstītu šo mājokļu politiku; un salīdzināt, kā Eiropas pilsētas nodrošina mājokļus par pieņemamu cenu. Nepieciešamība pēc pamatīgām diskusijām par mājokļiem ES līmenī ir kļuvusi vēl steidzamāka, jo Covid-19 pandēmija ir nopietni traucējusi ēku būvniecību un padarījusi to daudzpusīgu.","mt":"Il-kriżi tal-akkomodazzjoni li qed tolqot iż-żoni urbani hija kwistjoni komuni strutturali fl-Ewropa li teħtieġ li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jippromovu l-provvista ta’ akkomodazzjoni affordabbli li l-forzi tas-suq waħedhom ma jistgħux jipprovdu minħabba n-nuqqas ta’ qbil f’ħafna Stati Membri tal-UE bejn id-disponibbiltà ta’ art affordabbli, b’mod partikolari f’żoni urbani, u l-livell ta’ domanda għall-akkomodazzjoni. Għalkemm l-UE m’għandha l-ebda kompetenza espliċita fil-qasam tal-politika tad-djar, l-implimentazzjoni ta’ ħafna għanijiet tal-UE (l-istabbiltà ekonomika, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-inklużjoni soċjali, eċċ.) u ħafna politiki tal-UE (il-politika reġjonali, ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, il-politika tal-enerġija, eċċ.) taffettwa l-politiki tad-djar f’livelli differenti u tiddependi fuqhom. Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali adottat fl-2017 kien jinkludi d-dritt għall-aċċess għall-akkomodazzjoni soċjali, id-dritt għal assistenza għall-akkomodazzjoni ta’ kwalità tajba, u d-dritt għall-assistenza u l-protezzjoni għal dawk li jinsabu f’riskju ta’ żgumbrament. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni għalhekk jissuġġerixxi li l-Aġenda Ewropea għad-Djar tinkludi koordinazzjoni aħjar bejn il-politiki tal-UE u l-politiki tal-Istati Membri, ir-reġjuni u l-awtoritajiet lokali tagħhom; għandha tikseb ukoll koordinazzjoni aħjar tal-politiki u l-mekkaniżmi ta’ intervent tal-UE biex tappoġġja dawn il-politiki dwar id-djar; u tqabbel kif il-bliet Ewropej jipprovdu akkomodazzjoni affordabbli. Il-ħtieġa għal diskussjoni bir-reqqa dwar l-akkomodazzjoni fil-livell tal-UE saret saħansitra aktar urġenti peress li l-pandemija tal-COVID-19 fixklet serjament il-kostruzzjoni tal-bini u għamlitha diffika","nl":"De huisvestingscrisis die stedelijke gebieden treft, is een structureel gemeenschappelijk probleem in Europa dat lokale en regionale overheden nodig heeft om het aanbod van betaalbare huisvesting te bevorderen dat alleen al door de marktwerking wordt veroorzaakt, gezien de discrepantie in veel EU-lidstaten tussen de beschikbaarheid van betaalbare grond, met name in stedelijke gebieden, en het niveau van de vraag naar huisvesting. Hoewel de EU geen expliciete bevoegdheid heeft op het gebied van huisvestingsbeleid, heeft de uitvoering van tal van EU-doelstellingen (economische stabiliteit, bestrijding van klimaatverandering en sociale inclusie, enz.) en veel EU-beleidsmaatregelen (regionaal beleid, EU-staatssteunregels, energiebeleid, enz.) gevolgen voor het huisvestingsbeleid op verschillende niveaus en hangt daarvan af. De in 2017 aangenomen Europese pijler van sociale rechten omvatte het recht op toegang tot sociale huisvesting, het recht op hoogwaardige huisvestingsbijstand en het recht op bijstand en bescherming voor personen die het risico lopen uitzetting te lopen. Het Europees Comité van de Regio’s stelt daarom voor dat de Europese agenda voor huisvesting een betere coördinatie omvat tussen het EU-beleid en het beleid van de lidstaten, hun regio’s en lokale overheden. het moet ook zorgen voor een betere coördinatie van het EU-beleid en de interventiemechanismen ter ondersteuning van dit huisvestingsbeleid; en vergelijk hoe Europese steden betaalbare huisvesting bieden. De noodzaak van een grondige discussie over huisvesting op EU-niveau is des te urgenter geworden, aangezien de COVID-19-pandemie de bouw van gebouwen ernstig heeft verstoord en de bouw van gebouwen diffuus heeft gemaakt.","pl":"Kryzys mieszkaniowy dotykający obszary miejskie jest wspólnym problemem strukturalnym w Europie, który wymaga, aby władze lokalne i regionalne wspierały podaż przystępnych cenowo mieszkań, których same siły rynkowe nie mogą zapewnić, biorąc pod uwagę niedopasowanie w wielu państwach członkowskich UE dostępności przystępnych cenowo gruntów, zwłaszcza na obszarach miejskich, a poziomem popytu na mieszkania. Chociaż UE nie ma wyraźnych kompetencji w dziedzinie polityki mieszkaniowej, realizacja wielu celów UE (stabilność gospodarcza, przeciwdziałanie zmianie klimatu i włączenie społeczne itp.) oraz wiele polityk UE (polityka regionalna, unijne zasady pomocy państwa, polityka energetyczna itp.) ma wpływ na politykę mieszkaniową na różnych poziomach i od nich zależy. Europejski filar praw socjalnych przyjęty w 2017 r. obejmował prawo dostępu do mieszkań socjalnych, prawo do dobrej jakości pomocy mieszkaniowej oraz prawo do pomocy i ochrony osób zagrożonych eksmisją. Europejski Komitet Regionów proponuje zatem, aby europejski program mieszkalnictwa obejmował lepszą koordynację między politykami UE a politykami państw członkowskich, ich regionów i władz lokalnych. powinna również zapewnić lepszą koordynację polityk i mechanizmów interwencji UE w celu wsparcia tych polityk mieszkaniowych; oraz porównaj, w jaki sposób miasta europejskie zapewniają przystępne cenowo mieszkania. Potrzeba gruntownej dyskusji na temat mieszkalnictwa na szczeblu UE stała się jeszcze pilniejsza, ponieważ pandemia COVID-19 poważnie zakłóciła budowę budynków i sprawiła, że stała się ona rozproszona.","pt":"A crise habitacional que afeta as zonas urbanas é uma questão estrutural comum na Europa, que exige que os órgãos de poder local e regional promovam a oferta de habitação a preços acessíveis que as forças de mercado, por si só, não podem proporcionar, dada a inadequação em muitos Estados-Membros da UE entre a disponibilidade de terrenos a preços acessíveis, em especial nas zonas urbanas, e o nível da procura de habitação. Embora a UE não tenha competências explícitas no domínio da política de habitação, a implementação de muitos objetivos da UE (estabilidade económica, luta contra as alterações climáticas e inclusão social, etc.) e muitas políticas da UE (política regional, regras da UE em matéria de auxílios estatais, política energética, etc.) afetam as políticas de habitação a diferentes níveis e dependem delas. O Pilar Europeu dos Direitos Sociais, adotado em 2017, incluía o direito de acesso à habitação social, o direito a uma assistência à habitação de boa qualidade e o direito à assistência e proteção das pessoas em risco de despejo. O Comité das Regiões Europeu sugere, por conseguinte, que a Agenda Europeia para a Habitação inclua uma melhor coordenação entre as políticas da UE e as políticas dos Estados-Membros, das suas regiões e dos órgãos de poder local; deve igualmente assegurar uma melhor coordenação das políticas e dos mecanismos de intervenção da UE para apoiar estas políticas de habitação; e comparar a forma como as cidades europeias fornecem habitação a preços acessíveis. A necessidade de um debate aprofundado sobre a habitação a nível da UE tornou-se ainda mais urgente, uma vez que a pandemia de COVID-19 afetou gravemente a construção de edifícios e tornou-a dífica.","ro":"Criza locuințelor care afectează zonele urbane este o problemă structurală comună în Europa, care necesită ca autoritățile locale și regionale să promoveze oferta de locuințe accesibile, pe care forțele pieței nu le pot oferi singure, având în vedere neconcordanța dintre disponibilitatea terenurilor accesibile, în special în zonele urbane, și nivelul cererii de locuințe în multe state membre ale UE. Deși UE nu are competențe explicite în domeniul politicii în domeniul locuințelor, punerea în aplicare a multor obiective ale UE (stabilitatea economică, combaterea schimbărilor climatice și a incluziunii sociale etc.) și multe politici ale UE (politica regională, normele UE privind ajutoarele de stat, politica energetică etc.) afectează politicile în domeniul locuințelor la diferite niveluri și depind de acestea. Pilonul european al drepturilor sociale adoptat în 2017 a inclus dreptul de acces la locuințe sociale, dreptul la asistență pentru locuință de bună calitate și dreptul la asistență și protecție pentru persoanele expuse riscului de evacuare. Prin urmare, Comitetul European al Regiunilor propune ca Agenda europeană pentru locuințe să includă o mai bună coordonare între politicile UE și politicile statelor membre, ale regiunilor și autorităților locale ale acestora; aceasta ar trebui, de asemenea, să realizeze o mai bună coordonare a politicilor și mecanismelor de intervenție ale UE pentru a sprijini aceste politici în domeniul locuințelor; și să compare modul în care orașele europene oferă locuințe accesibile. Necesitatea unei discuții aprofundate privind locuințele la nivelul UE a devenit și mai urgentă, deoarece pandemia de COVID-19 a perturbat grav construcția clădirilor și a făcut ca aceasta să fie difuză","sk":"Kríza v oblasti bývania, ktorá postihuje mestské oblasti, je v Európe spoločnou štrukturálnou otázkou, ktorá potrebuje, aby miestne a regionálne orgány podporovali ponuku cenovo dostupného bývania, ktorú samotné trhové sily nemôžu zabezpečiť vzhľadom na nesúlad medzi dostupnosťou cenovo dostupnej pôdy, najmä v mestských oblastiach, a úrovňou dopytu po bývaní v mnohých členských štátoch EÚ. Hoci EÚ nemá žiadnu výslovnú právomoc v oblasti politiky bývania, vykonávanie mnohých cieľov EÚ (hospodárska stabilita, riešenie zmeny klímy a sociálneho začlenenia atď.) a mnohé politiky EÚ (regionálna politika, pravidlá štátnej pomoci EÚ, energetická politika atď.) ovplyvňujú politiky bývania na rôznych úrovniach a závisia od nich. Európsky pilier sociálnych práv prijatý v roku 2017 zahŕňal právo na prístup k sociálnemu bývaniu, právo na kvalitnú pomoc pri bývaní a právo na pomoc a ochranu osôb, ktorým hrozí vysťahovanie. Európsky výbor regiónov preto navrhuje, aby európsky program pre bývanie zahŕňal lepšiu koordináciu medzi politikami EÚ a politikami členských štátov, ich regiónov a miestnych orgánov; mala by tiež dosiahnuť lepšiu koordináciu politík EÚ a intervenčných mechanizmov na podporu týchto politík v oblasti bývania; a porovnajte, ako európske mestá poskytujú cenovo dostupné bývanie. Potreba dôkladnej diskusie o bývaní na úrovni EÚ sa stala ešte naliehavejšou, keďže pandémia COVID-19 vážne narušila výstavbu budov a spôsobila, že táto situácia sa rozptýlila.","sl":"Stanovanjska kriza, ki vpliva na mestna območja, je strukturno skupno vprašanje v Evropi, ki mora lokalne in regionalne oblasti spodbujati ponudbo cenovno dostopnih stanovanj, ki jih tržne sile same ne morejo zagotoviti zaradi neskladja med razpoložljivostjo cenovno dostopnih zemljišč, zlasti na mestnih območjih, in povpraševanjem po stanovanjih v številnih državah članicah EU. Čeprav EU nima izrecne pristojnosti na področju stanovanjske politike, izvajanje številnih ciljev EU (gospodarska stabilnost, boj proti podnebnim spremembam in socialna vključenost itd.) in številne politike EU (regionalna politika, pravila EU o državni pomoči, energetska politika itd.) vplivajo na stanovanjske politike na različnih ravneh in so od njih odvisne. Evropski steber socialnih pravic, sprejet leta 2017, je vključeval pravico do dostopa do socialnih stanovanj, pravico do kakovostne stanovanjske pomoči ter pravico do pomoči in zaščite za tiste, ki jim grozi izselitev. Evropski odbor regij zato predlaga, da se v evropski stanovanjski program vključi boljše usklajevanje med politikami EU ter politikami držav članic, njihovih regij in lokalnih oblasti; prav tako bi morala doseči boljše usklajevanje politik in mehanizmov EU za podporo tem stanovanjskim politikam; in primerjati, kako evropska mesta zagotavljajo cenovno dostopna stanovanja. Potreba po temeljiti razpravi o stanovanjih na ravni EU je postala še nujnejša, saj je pandemija COVID-19 močno ovirala gradnjo stavb in jo spremenila v razdražljivost.","sv":"Bostadskrisen i stadsområden är en strukturell gemensam fråga i Europa som kräver att de lokala och regionala myndigheterna främjar utbudet av överkomliga bostäder som marknadskrafterna inte ensamma kan erbjuda med tanke på den bristande överensstämmelsen i många EU-medlemsstater mellan tillgången på överkomliga markområden, särskilt i stadsområden, och nivån på efterfrågan på bostäder. Även om EU inte har någon uttrycklig befogenhet på bostadspolitikens område påverkar genomförandet av många EU-mål (ekonomisk stabilitet, bekämpning av klimatförändringar och social integration osv.) och många av EU:s politikområden (regionalpolitik, EU:s regler om statligt stöd, energipolitik osv.) bostadspolitiken på olika nivåer och är beroende av den. Den europeiska pelaren för sociala rättigheter som antogs 2017 omfattade rätten till tillgång till subventionerat boende, rätten till bostadsstöd av god kvalitet och rätten till stöd och skydd för dem som riskerar att vräkning. Europeiska regionkommittén föreslår därför att den europeiska agendan för bostäder ska omfatta en bättre samordning mellan EU:s politik och medlemsstaternas, regionernas och de lokala myndigheternas politik. det bör också leda till bättre samordning av EU:s politik och interventionsmekanismer för att stödja denna bostadspolitik. och jämför hur europeiska städer tillhandahåller bostäder till rimliga priser. Behovet av en grundlig diskussion om bostäder på EU-nivå har blivit ännu mer angeläget eftersom covid-19-pandemin allvarligt har stört byggnadsbyggandet och gjort det svårt"}},"title":{"en":"Decent housing conditions for all European! ","machine_translations":{"bg":"Достойни жилищни условия за всички европейци!","cs":"Důstojné podmínky bydlení pro všechny Evropany!","da":"Anstændige boligforhold for alle europæere!","de":"Menschenwürdige Wohnbedingungen für alle Europäer!","el":"Αξιοπρεπείς συνθήκες στέγασης για όλους τους Ευρωπαίους!","es":"¡Condiciones de vivienda dignas para todos los europeos!","et":"Inimväärsed elamistingimused kõigile eurooplastele!","fi":"Kunnolliset asumisolot kaikille eurooppalaisille!","fr":"Des conditions de logement décentes pour tous les Européens!","ga":"Dálaí maithe tithíochta do gach Eorpach!","hr":"Pristojni uvjeti stanovanja za sve Europljane!","hu":"Tisztességes lakhatási feltételek minden európai számára!","it":"Condizioni abitative dignitose per tutti gli europei!","lt":"Tinkamos būsto sąlygos visiems europiečiams!","lv":"Pienācīgi mājokļa apstākļi visiem eiropiešiem!","mt":"Kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni deċenti għall-Ewropej kollha!","nl":"Fatsoenlijke huisvestingsvoorwaarden voor alle Europeanen!","pl":"Godne warunki mieszkaniowe dla wszystkich Europejczyków!","pt":"Condições de habitação dignas para todos os europeus!","ro":"Condiții decente de locuit pentru toți europenii!","sk":"Dôstojné podmienky bývania pre všetkých Európanov!","sl":"Dostojni stanovanjski pogoji za vse Evropejce!","sv":"Anständiga bostadsförhållanden för alla européer!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×