Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e4d734ab81ffbc453ee010315e63baa71b5235ef368c2b6687499efd762693cb

Source: {"body":{"en":"The EU taxonomy is a classification system, establishing a list of environmentally sustainable economic activities. It could play an important role helping the EU scale up sustainable investment and implement the European green deal\n\nThe European Committee of the Regions supports the establishment, within the context of sustainable finance, of a \"social taxonomy\" as an enabling tool to increase investments in social infrastructure, such as healthcare, education, or housing. \n\nSuch tool could help address challenges in the accessibility of essential services by rewarding the use of new technologies and efforts to foster a skilled workforce and tackle staff shortages, while helping social infrastructure investments to be better recognised as valuable investment assets. \n\nIn this regard, the European Committee of the Regions suggests to give further consideration concerning the diversity of the highest governance body and reiterates its call for better coordination of economic and social policies between European and national government levels. The strategic planning and implementation tasks must be delegated not just to the Member States but also to local and regional authorities, which are best placed to effectively respond to local needs and challenges.","machine_translations":{"bg":"Таксономията на ЕС е система за класификация, с която се установява списък на екологично устойчиви икономически дейности. Европейският комитет на регионите подкрепя създаването, в контекста на устойчивото финансиране, на „социална таксономия“ като средство за увеличаване на инвестициите в социална инфраструктура, като например здравеопазване, образование или жилищно настаняване. Този инструмент би могъл да спомогне за преодоляване на предизвикателствата, свързани с достъпността на основните услуги, като възнаграждава използването на нови технологии и усилията за насърчаване на квалифицирана работна сила и справяне с недостига на персонал, като същевременно помага инвестициите в социалната инфраструктура да бъдат по-добре признати като ценни инвестиционни активи. Във връзка с това Европейският комитет на регионите предлага да се обърне допълнително внимание на многообразието на най-висшия управителен орган и отново призовава за по-добра координация на икономическите и социалните политики между европейското и националното равнище на управление. Задачите по стратегическо планиране и изпълнение трябва да бъдат делегирани не само на държавите членки, но и на местните и регионалните власти, които са в най-добра позиция да отговорят ефективно на местните нужди и предизвикателства.","cs":"Taxonomie EU je klasifikační systém, který stanoví seznam environmentálně udržitelných ekonomických činností. Evropský výbor regionů podporuje zavedení „sociální taxonomie“ jako nástroje umožňujícího zvýšení investic do sociální infrastruktury, jako je zdravotní péče, vzdělávání nebo bydlení, v rámci udržitelného financování. Tento nástroj by mohl pomoci řešit problémy v oblasti dostupnosti základních služeb tím, že odměňuje využívání nových technologií a úsilí o podporu kvalifikované pracovní síly a řešení nedostatku zaměstnanců, a zároveň by pomohl lépe uznat investice do sociální infrastruktury jako cenný investiční majetek. V tomto ohledu Evropský výbor regionů navrhuje, aby byla dále zvážena rozmanitost nejvyššího správního orgánu a znovu vyzývá k lepší koordinaci hospodářských a sociálních politik mezi evropskou a vnitrostátní úrovní státní správy. Úkoly strategického plánování a provádění musí být přeneseny nejen na členské státy, ale také na místní a regionální orgány, které jsou nejlépe schopny účinně reagovat na místní potřeby a výzvy.","da":"EU's klassificeringssystem er et klassifikationssystem, der opstiller en liste over miljømæssigt bæredygtige økonomiske aktiviteter. Det kunne spille en vigtig rolle for EU's opskalering af bæredygtige investeringer og gennemførelsen af den europæiske grønne pagt. Det Europæiske Regionsudvalg støtter oprettelsen af en \"social taksonomi\" inden for rammerne af bæredygtig finansiering som et middel til at øge investeringerne i social infrastruktur som f.eks. sundhedspleje, uddannelse eller boliger. Et sådant værktøj kan bidrage til at tackle udfordringerne i forbindelse med adgangen til væsentlige tjenester ved at belønne brugen af nye teknologier og bestræbelser på at fremme en kvalificeret arbejdsstyrke og tackle personalemangel og samtidig hjælpe sociale infrastrukturinvesteringer med at blive bedre anerkendt som værdifulde investeringsaktiver. I den forbindelse foreslår Det Europæiske Regionsudvalg, at der tages yderligere hensyn til mangfoldigheden i det øverste forvaltningsorgan, og gentager sin opfordring til en bedre koordinering af de økonomiske og sociale politikker mellem EU's og de nationale forvaltningsniveauer. De strategiske planlægnings- og gennemførelsesopgaver skal uddelegeres ikke blot til medlemsstaterne, men også til de lokale og regionale myndigheder, som er bedst i stand til at reagere effektivt på lokale behov og udfordringer.","de":"Die EU-Taxonomie ist ein Klassifikationssystem, das eine Liste ökologisch nachhaltiger Wirtschaftstätigkeiten aufstellt. Der Europäische Ausschuss der Regionen unterstützt die Schaffung einer „sozialen Taxonomie“ als Instrument zur Steigerung der Investitionen in soziale Infrastrukturen wie Gesundheitsversorgung, Bildung oder Wohnraum. Ein solches Instrument könnte dazu beitragen, die Herausforderungen bei der Zugänglichkeit wesentlicher Dienste zu bewältigen, indem der Einsatz neuer Technologien und die Bemühungen um die Förderung von qualifizierten Arbeitskräften und die Beseitigung des Personalmangels belohnt werden und gleichzeitig die Investitionen in die soziale Infrastruktur besser als wertvolle Investitionsgüter anerkannt werden. In diesem Zusammenhang schlägt der Europäische Ausschuss der Regionen vor, die Vielfalt des höchsten Leitungsorgans weiter zu prüfen, und bekräftigt seine Forderung nach einer besseren Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitik zwischen der europäischen und der nationalen Regierungsebene. Die strategischen Planungs- und Durchführungsaufgaben müssen nicht nur den Mitgliedstaaten, sondern auch den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften übertragen werden, die am besten in der Lage sind, wirksam auf die Bedürfnisse und Herausforderungen vor Ort zu reagieren.","el":"Η ταξινόμηση της ΕΕ είναι ένα σύστημα ταξινόμησης, το οποίο καταρτίζει κατάλογο περιβαλλοντικά βιώσιμων οικονομικών δραστηριοτήτων. Θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο βοηθώντας την ΕΕ να κλιμακώσει τις βιώσιμες επενδύσεις και να εφαρμόσει την ευρωπαϊκή πράσινη συμφωνία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών υποστηρίζει τη θέσπιση, στο πλαίσιο της βιώσιμης χρηματοδότησης, μιας «κοινωνικής ταξινομίας» ως ευνοϊκού εργαλείου για την αύξηση των επενδύσεων σε κοινωνικές υποδομές, όπως η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση ή η στέγαση. Το εργαλείο αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά την προσβασιμότητα των βασικών υπηρεσιών, επιβραβεύοντας τη χρήση νέων τεχνολογιών και τις προσπάθειες για την προώθηση ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και την αντιμετώπιση των ελλείψεων προσωπικού, βοηθώντας παράλληλα να αναγνωριστούν καλύτερα οι επενδύσεις σε κοινωνικές υποδομές ως πολύτιμα επενδυτικά περιουσιακά στοιχεία. Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να εξεταστεί περαιτέρω η ποικιλομορφία του ανώτατου οργάνου διακυβέρνησης και επαναλαμβάνει την έκκλησή της για καλύτερο συντονισμό των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών μεταξύ του ευρωπαϊκού και του εθνικού επιπέδου διακυβέρνησης. Τα καθήκοντα στρατηγικού σχεδιασμού και εφαρμογής πρέπει να ανατεθούν όχι μόνο στα κράτη μέλη αλλά και στις τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι οποίες είναι οι πλέον κατάλληλες για να ανταποκριθούν αποτελεσματικά στις τοπικές ανάγκες και προκλήσεις.","es":"La taxonomía de la UE es un sistema de clasificación que establece una lista de actividades económicas sostenibles desde el punto de vista medioambiental. El Comité Europeo de las Regiones apoya el establecimiento, en el contexto de las finanzas sostenibles, de una «taxonomía social» como herramienta facilitadora para aumentar las inversiones en infraestructuras sociales, como la asistencia sanitaria, la educación o la vivienda. Este instrumento podría ayudar a hacer frente a los problemas de accesibilidad de los servicios esenciales, recompensando el uso de las nuevas tecnologías y los esfuerzos para fomentar una mano de obra cualificada y hacer frente a la escasez de personal, ayudando al mismo tiempo a que las inversiones en infraestructura social se reconozcan mejor como activos de inversión valiosos. A este respecto, el Comité Europeo de las Regiones propone seguir examinando la diversidad del órgano de gobernanza más elevado y reitera su llamamiento en favor de una mejor coordinación de las políticas económicas y sociales entre los niveles de gobierno europeo y nacional. Las tareas de planificación estratégica y ejecución deben delegarse no solo en los Estados miembros, sino también en los entes locales y regionales, que están mejor situados para responder eficazmente a las necesidades y los retos locales.","et":"ELi taksonoomia on klassifitseerimissüsteem, millega kehtestatakse keskkonnasäästlike majandustegevusalade loetelu. Euroopa Regioonide Komitee toetab jätkusuutliku rahastamise kontekstis sotsiaalse taksonoomia loomist kui vahendit, mis võimaldab suurendada investeeringuid sotsiaalsesse taristusse, näiteks tervishoidu, haridusse või eluasemesse. Selline vahend võiks aidata lahendada oluliste teenuste kättesaadavusega seotud probleeme, tunnustades uute tehnoloogiate kasutamist ja jõupingutusi, et edendada kvalifitseeritud tööjõudu ja vähendada töötajate nappust, aidates samal ajal sotsiaaltaristusse tehtavaid investeeringuid paremini tunnustada väärtusliku investeerimisvarana. Sellega seoses soovitab Euroopa Regioonide Komitee pöörata täiendavat tähelepanu kõrgeima juhtimisorgani mitmekesisusele ning kordab oma üleskutset majandus- ja sotsiaalpoliitika paremale koordineerimisele Euroopa ja liikmesriikide valitsustasandite vahel. Strateegilise planeerimise ja rakendamise ülesanded tuleb delegeerida mitte ainult liikmesriikidele, vaid ka kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele, kellel on parimad võimalused kohalike vajaduste ja probleemide tõhusaks lahendamiseks.","fi":"EU:n luokitusjärjestelmä on luokitusjärjestelmä, joka sisältää luettelon ympäristön kannalta kestävistä taloudellisista toiminnoista. Sillä voisi olla tärkeä rooli EU:n kestävien investointien lisäämisessä ja Euroopan vihreän kehityksen ohjelman täytäntöönpanossa. Euroopan alueiden komitea kannattaa ”sosiaalisen luokitusjärjestelmän” perustamista kestävän rahoituksen puitteissa, jotta voidaan lisätä investointeja sosiaaliseen infrastruktuuriin, kuten terveydenhuoltoon, koulutukseen tai asumiseen. Tällainen väline voisi auttaa vastaamaan keskeisten palvelujen saatavuuteen liittyviin haasteisiin palkitsemalla uuden teknologian käytöstä ja pyrkimällä edistämään ammattitaitoista työvoimaa ja puuttumalla henkilöstöpulaan. Samalla voitaisiin auttaa sosiaalisen infrastruktuurin investointien tunnustamista arvokkaana investointiomaisuutena. Euroopan alueiden komitea ehdottaa tässä yhteydessä, että korkeimman hallintoelimen moninaisuutta tarkastellaan tarkemmin, ja toistaa kehotuksensa parantaa talous- ja sosiaalipolitiikkojen koordinointia EU:n ja jäsenvaltioiden hallintotasojen välillä. Strategiset suunnittelu- ja täytäntöönpanotehtävät on siirrettävä jäsenvaltioiden lisäksi myös paikallis- ja alueviranomaisille, jotka pystyvät parhaiten vastaamaan tehokkaasti paikallisiin tarpeisiin ja haasteisiin.","fr":"La taxinomie de l’UE est un système de classification qui établit une liste des activités économiques durables sur le plan environnemental. Il pourrait jouer un rôle important en aidant l’UE à intensifier les investissements durables et à mettre en œuvre le pacte vert pour l’Europe Le Comité européen des régions soutient la mise en place, dans le cadre d’une finance durable, d’une «taxonomie sociale» en tant qu’outil permettant d’accroître les investissements dans les infrastructures sociales, telles que les soins de santé, l’éducation ou le logement. Cet outil pourrait aider à relever les défis liés à l’accessibilité des services essentiels en récompensant l’utilisation des nouvelles technologies et les efforts visant à favoriser une main-d’œuvre qualifiée et à remédier aux pénuries de personnel, tout en aidant les investissements dans les infrastructures sociales à être mieux reconnus comme des actifs d’investissement précieux. À cet égard, le Comité européen des régions suggère d’examiner plus avant la diversité de l’organe de gouvernance le plus élevé et réitère son appel en faveur d’une meilleure coordination des politiques économiques et sociales entre les niveaux de gouvernement européen et national. Les tâches de planification et de mise en œuvre stratégiques doivent être déléguées non seulement aux États membres, mais aussi aux collectivités locales et régionales, qui sont les mieux placées pour répondre efficacement aux besoins et aux défis locaux.","ga":"Is córas aicmithe é tacsanomaíocht AE, lena mbunaítear liosta de ghníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de. D’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith aige chun cabhrú leis an Aontas Eorpach infheistíocht inbhuanaithe a mhéadú agus chun an socrú glas Eorpach a chur chun feidhme. Tacaíonn Coiste Eorpach na Réigiún, i gcomhthéacs an airgeadais inbhuanaithe, le “tacsanomaíocht shóisialta” a bhunú mar uirlis cumasúcháin chun infheistíochtaí i mbonneagar sóisialta, amhail cúram sláinte, oideachas, nó tithíocht a mhéadú. D’fhéadfadh uirlis den sórt sin cabhrú le haghaidh a thabhairt ar dhúshláin maidir le hinrochtaineacht seirbhísí bunriachtanacha trí luach saothair a thabhairt d’úsáid teicneolaíochtaí nua agus iarrachtaí chun fórsa saothair oilte a chothú agus dul i ngleic le ganntanas ball foirne, agus ag an am céanna cuidiú le hinfheistíochtaí sa bhonneagar sóisialta a aithint ar bhealach níos fearr mar shócmhainní infheistíochta luachmhara. I ndáil leis an méid sin, molann Coiste Eorpach na Réigiún tuilleadh machnaimh a dhéanamh maidir le héagsúlacht an chomhlachta rialachais is airde agus athdhearbhaíonn sé go n-iarrann sé comhordú níos fearr ar bheartais eacnamaíocha agus shóisialta idir leibhéal na hEorpa agus leibhéal na rialtas náisiúnta. Ní mór na cúraimí straitéiseacha pleanála agus cur chun feidhme a tharmligean ní hamháin chuig na Ballstáit ach chuig údaráis áitiúla agus réigiúnacha freisin, ar údaráis iad is fearr chun freagairt go héifeachtach do riachtanais áitiúla agus do dhúshláin áitiúla.","hr":"Taksonomija EU-a klasifikacijski je sustav kojim se utvrđuje popis okolišno održivih gospodarskih djelatnosti. Europski odbor regija u kontekstu održivog financiranja podržava uspostavu „socijalne taksonomije” kao poticajnog instrumenta za povećanje ulaganja u socijalnu infrastrukturu, kao što su zdravstvo, obrazovanje ili stanovanje. Takav bi alat mogao pomoći u rješavanju izazova u pogledu dostupnosti ključnih usluga nagrađivanjem upotrebe novih tehnologija i napora za poticanje kvalificirane radne snage i rješavanje problema nedostatka osoblja, a istodobno bi se pomoglo da se ulaganja u socijalnu infrastrukturu bolje prepoznaju kao vrijedna ulagačka imovina. U tom pogledu Europski odbor regija predlaže da se dodatno razmotri raznolikost najvišeg upravljačkog tijela i ponavlja svoj poziv na bolju koordinaciju gospodarskih i socijalnih politika između europskih i nacionalnih razina vlasti. Zadaće strateškog planiranja i provedbe moraju se delegirati ne samo državama članicama nego i lokalnim i regionalnim vlastima koje su u najboljem položaju da učinkovito odgovore na lokalne potrebe i izazove.","hu":"Az uniós taxonómia osztályozási rendszer, amely létrehozza a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek listáját. Fontos szerepet játszhatna abban, hogy az EU fokozza a fenntartható beruházásokat és végrehajtsa az európai zöld megállapodást. A Régiók Európai Bizottsága támogatja egy „szociális taxonómia” létrehozását a fenntartható finanszírozás keretében, amely a szociális infrastruktúrába, például az egészségügybe, az oktatásba vagy a lakhatásba való beruházások növelését szolgáló eszköz. Ez az eszköz segíthet az alapvető szolgáltatások hozzáférhetőségével kapcsolatos kihívások kezelésében azáltal, hogy jutalmazza az új technológiák használatát, valamint a képzett munkaerő erősítésére és a munkaerőhiány kezelésére irányuló erőfeszítéseket, miközben elősegíti a szociális infrastrukturális beruházások értékes beruházási eszközként való jobb elismerését. E tekintetben a Régiók Európai Bizottsága azt javasolja, hogy vizsgálják meg jobban a legmagasabb szintű kormányzási szerv sokféleségét, és ismételten kéri a gazdasági és szociális politikák jobb összehangolását az európai és a nemzeti kormányzati szintek között. A stratégiai tervezési és végrehajtási feladatokat nemcsak a tagállamokra kell ruházni, hanem a helyi és regionális önkormányzatokra is, amelyek a legjobb helyzetben vannak ahhoz, hogy hatékonyan reagáljanak a helyi igényekre és kihívásokra.","it":"La tassonomia dell'UE è un sistema di classificazione che stabilisce un elenco di attività economiche ecosostenibili. Il Comitato europeo delle regioni sostiene l'istituzione, nel contesto della finanza sostenibile, di una \"tassonomia sociale\" quale strumento per incrementare gli investimenti nelle infrastrutture sociali, quali l'assistenza sanitaria, l'istruzione o l'edilizia abitativa. Tale strumento potrebbe contribuire ad affrontare le sfide relative all'accessibilità dei servizi essenziali, premiando l'uso delle nuove tecnologie e gli sforzi volti a promuovere una forza lavoro qualificata e a far fronte alle carenze di personale, aiutando nel contempo a riconoscere meglio gli investimenti nelle infrastrutture sociali come preziose risorse di investimento. A tale riguardo, il Comitato europeo delle regioni propone di esaminare ulteriormente la diversità del più alto organo di governance e ribadisce la sua richiesta di migliorare il coordinamento delle politiche economiche e sociali tra i livelli di governo europeo e nazionale. I compiti di pianificazione strategica e di attuazione devono essere delegati non solo agli Stati membri, ma anche agli enti locali e regionali, che si trovano nella posizione migliore per rispondere efficacemente alle esigenze e alle sfide locali.","lt":"ES taksonomija yra klasifikavimo sistema, pagal kurią sudaromas aplinkos atžvilgiu tvarios ekonominės veiklos rūšių sąrašas. Jis galėtų atlikti svarbų vaidmenį padedant ES didinti tvarias investicijas ir įgyvendinti Europos žaliąjį kursą. Europos regionų komitetas pritaria tam, kad tvaraus finansavimo srityje būtų sukurta „socialinė taksonomija“, kuri padėtų didinti investicijas į socialinę infrastruktūrą, pavyzdžiui, sveikatos priežiūrą, švietimą ar būstą. Tokia priemonė galėtų padėti spręsti problemas, susijusias su pagrindinių paslaugų prieinamumu, atlyginant už naujų technologijų naudojimą ir pastangas skatinti kvalifikuotą darbo jėgą ir spręsti darbuotojų trūkumo problemą, kartu padedant geriau pripažinti investicijas į socialinę infrastruktūrą kaip vertingą investicinį turtą. Atsižvelgdamas į tai, Europos regionų komitetas siūlo toliau svarstyti aukščiausio valdymo organo įvairovę ir pakartoja savo raginimą geriau koordinuoti ekonominę ir socialinę politiką Europos ir nacionaliniu valdžios lygmenimis. Strateginio planavimo ir įgyvendinimo užduotys turi būti pavestos ne tik valstybėms narėms, bet ir vietos ir regionų valdžios institucijoms, kurios geriausiai gali veiksmingai reaguoti į vietos poreikius ir iššūkius.","lv":"ES taksonomija ir klasifikācijas sistēma, ar ko izveido ekoloģiski ilgtspējīgu saimniecisko darbību sarakstu. Eiropas Reģionu komiteja atbalsta “sociālās taksonomijas” izveidi, lai palielinātu ieguldījumus sociālajā infrastruktūrā, piemēram, veselības aprūpē, izglītībā vai mājokļos. Šāds rīks varētu palīdzēt risināt problēmas saistībā ar pamatpakalpojumu pieejamību, atalgojot jauno tehnoloģiju izmantošanu un centienus veicināt kvalificētu darbaspēku un novērst darbinieku trūkumu, vienlaikus palīdzot labāk atzīt ieguldījumus sociālajā infrastruktūrā par vērtīgiem ieguldījumu aktīviem. Šajā sakarā Eiropas Reģionu komiteja ierosina pievērst lielāku uzmanību augstākās pārvaldības struktūras daudzveidībai un atkārtoti aicina uzlabot ekonomikas un sociālās politikas koordināciju starp Eiropas un valstu pārvaldes līmeņiem. Stratēģiskās plānošanas un īstenošanas uzdevumi ir jādeleģē ne tikai dalībvalstīm, bet arī vietējām un reģionālajām pašvaldībām, kas vislabāk spēj efektīvi reaģēt uz vietējām vajadzībām un problēmām.","mt":"It-tassonomija tal-UE hija sistema ta’ klassifikazzjoni, li tistabbilixxi lista ta’ attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli. Jista’ jaqdi rwol importanti biex jgħin lill-UE żżid l-investiment sostenibbli u timplimenta l-Patt Ekoloġiku Ewropew. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jappoġġja l-istabbiliment, fil-kuntest tal-finanzi sostenibbli, ta’ “tassonomija soċjali” bħala għodda li tippermetti li jiżdiedu l-investimenti fl-infrastruttura soċjali, bħall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni jew l-akkomodazzjoni. Għodda bħal din tista’ tgħin biex jiġu indirizzati l-isfidi fl-aċċessibbiltà tas-servizzi essenzjali billi tippremja l-użu ta’ teknoloġiji ġodda u sforzi biex titrawwem forza tax-xogħol b’ħiliet speċjalizzati u jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ persunal, filwaqt li tgħin biex l-investimenti fl-infrastruttura soċjali jiġu rikonoxxuti aħjar bħala assi ta’ investiment ta’ valur. F’dan ir-rigward, il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jissuġġerixxi li tingħata aktar kunsiderazzjoni dwar id-diversità tal-ogħla korp ta’ governanza u jtenni t-talba tiegħu għal koordinazzjoni aħjar tal-politiki ekonomiċi u soċjali bejn il-livell tal-gvern Ewropew u dak nazzjonali. Il-kompiti ta’ ppjanar strateġiku u ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu ddelegati mhux biss lill-Istati Membri iżda wkoll lill-awtoritajiet lokali u reġjonali, li huma fl-aħjar pożizzjoni biex jirrispondu b’mod effettiv għall-ħtiġijiet u l-isfidi lokali.","nl":"De EU-taxonomie is een classificatiesysteem dat een lijst van ecologisch duurzame economische activiteiten bevat. Het Europees Comité van de Regio’s zou een belangrijke rol kunnen spelen bij het opschalen van duurzame investeringen en de uitvoering van de Europese Green Deal. Het Europees Comité van de Regio’s steunt de invoering, in het kader van duurzame financiering, van een „sociale taxonomie” als instrument om meer te investeren in sociale infrastructuur, zoals gezondheidszorg, onderwijs of huisvesting. Een dergelijk instrument zou kunnen helpen om uitdagingen op het gebied van de toegankelijkheid van essentiële diensten aan te pakken door het gebruik van nieuwe technologieën te belonen en inspanningen te leveren om geschoolde arbeidskrachten te stimuleren en personeelstekorten aan te pakken, terwijl investeringen in sociale infrastructuur beter worden erkend als waardevolle investeringsactiva. In dit verband stelt het Europees Comité van de Regio’s voor meer aandacht te besteden aan de diversiteit van het hoogste bestuursorgaan en herhaalt het zijn oproep tot een betere coördinatie van het economisch en sociaal beleid tussen de Europese en nationale overheden. De strategische plannings- en uitvoeringstaken moeten niet alleen worden gedelegeerd aan de lidstaten, maar ook aan lokale en regionale overheden, die het best in staat zijn om doeltreffend in te spelen op lokale behoeften en uitdagingen.","pl":"Taksonomia UE jest systemem klasyfikacji, który ustanawia wykaz zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej. Europejski Komitet Regionów wspiera ustanowienie, w kontekście zrównoważonego finansowania, „taksonomii społecznej” jako narzędzia umożliwiającego zwiększenie inwestycji w infrastrukturę społeczną, taką jak opieka zdrowotna, edukacja czy mieszkalnictwo. Takie narzędzie mogłoby pomóc w sprostaniu wyzwaniom związanym z dostępnością podstawowych usług poprzez nagradzanie wykorzystania nowych technologii i wysiłki na rzecz wspierania wykwalifikowanej siły roboczej i rozwiązania problemu niedoboru personelu, pomagając jednocześnie lepiej uznać inwestycje w infrastrukturę społeczną za wartościowe aktywa inwestycyjne. W związku z tym Europejski Komitet Regionów proponuje dalsze rozważenie różnorodności najwyższego organu zarządzającego i ponawia swój apel o lepszą koordynację polityki gospodarczej i społecznej na szczeblu europejskim i krajowym. Zadania związane z planowaniem strategicznym i wdrażaniem muszą być przekazywane nie tylko państwom członkowskim, ale również władzom lokalnym i regionalnym, które są najlepiej przygotowane do skutecznego reagowania na lokalne potrzeby i wyzwania.","pt":"A taxonomia da UE é um sistema de classificação que estabelece uma lista de atividades económicas sustentáveis do ponto de vista ambiental. Poderia desempenhar um papel importante para ajudar a UE a intensificar o investimento sustentável e a aplicar o Pacto Ecológico Europeu. O Comité das Regiões Europeu apoia a criação, no contexto do financiamento sustentável, de uma «taxonomia social» como instrumento facilitador para aumentar os investimentos em infraestruturas sociais, como os cuidados de saúde, a educação ou a habitação. Este instrumento poderá ajudar a enfrentar os desafios em matéria de acessibilidade dos serviços essenciais, recompensando a utilização de novas tecnologias e os esforços para promover uma mão de obra qualificada e combater a escassez de pessoal, ajudando simultaneamente os investimentos em infraestruturas sociais a serem mais bem reconhecidos como ativos de investimento valiosos. A este respeito, o Comité das Regiões Europeu propõe que se pondere melhor a diversidade do órgão de governação mais elevado e reitera o seu apelo a uma melhor coordenação das políticas económicas e sociais entre os níveis europeu e nacional. As tarefas de planeamento estratégico e de execução devem ser delegadas não só nos Estados-Membros, mas também nos órgãos de poder local e regional, que estão em melhor posição para responder eficazmente às necessidades e aos desafios locais.","ro":"Taxonomia UE este un sistem de clasificare, care stabilește o listă a activităților economice durabile din punctul de vedere al mediului. Comitetul European al Regiunilor sprijină crearea, în contextul finanțării durabile, a unei „taxonomii sociale” ca instrument care să permită creșterea investițiilor în infrastructura socială, cum ar fi asistența medicală, educația sau locuințele. Un astfel de instrument ar putea contribui la abordarea provocărilor legate de accesibilitatea serviciilor esențiale prin recompensarea utilizării noilor tehnologii și a eforturilor de promovare a unei forțe de muncă calificate și de soluționare a deficitului de personal, ajutând totodată investițiile în infrastructura socială să fie mai bine recunoscute ca active de investiții valoroase. În acest sens, Comitetul European al Regiunilor propune să se acorde mai multă atenție diversității celui mai înalt organism de guvernanță și își reiterează apelul pentru o mai bună coordonare a politicilor economice și sociale între nivelurile de guvernare european și național. Sarcinile de planificare strategică și de punere în aplicare trebuie delegate nu numai statelor membre, ci și autorităților locale și regionale, care sunt cele mai în măsură să răspundă în mod eficient nevoilor și provocărilor locale.","sk":"Taxonómia EÚ je klasifikačným systémom, ktorým sa stanovuje zoznam environmentálne udržateľných hospodárskych činností. Európsky výbor regiónov podporuje vytvorenie „sociálnej taxonómie“ ako podporného nástroja na zvýšenie investícií do sociálnej infraštruktúry, ako je zdravotná starostlivosť, vzdelávanie alebo bývanie. Takýto nástroj by mohol pomôcť pri riešení výziev v oblasti dostupnosti základných služieb odmeňovaním využívania nových technológií a úsilia o podporu kvalifikovanej pracovnej sily a riešenie nedostatku zamestnancov a zároveň pomôcť lepšie uznať investície do sociálnej infraštruktúry ako cenné investičné aktíva. V tejto súvislosti Európsky výbor regiónov navrhuje, aby sa ďalej zvážila rôznorodosť najvyššieho riadiaceho orgánu a opakuje svoju výzvu na lepšiu koordináciu hospodárskych a sociálnych politík medzi európskou a národnou úrovňou verejnej správy. Úlohy strategického plánovania a vykonávania sa musia delegovať nielen na členské štáty, ale aj na miestne a regionálne orgány, ktoré majú najlepšie predpoklady na to, aby účinne reagovali na miestne potreby a výzvy.","sl":"Taksonomija EU je klasifikacijski sistem, ki določa seznam okoljsko trajnostnih gospodarskih dejavnosti. Evropski odbor regij podpira vzpostavitev „socialne taksonomije“ v okviru trajnostnega financiranja kot orodja, ki omogoča povečanje naložb v socialno infrastrukturo, kot so zdravstvo, izobraževanje ali stanovanja. Takšno orodje bi lahko pomagalo pri reševanju izzivov pri dostopnosti bistvenih storitev z nagrajevanjem uporabe novih tehnologij in prizadevanj za spodbujanje kvalificirane delovne sile ter odpravljanje pomanjkanja osebja, hkrati pa bi pripomoglo k boljšemu priznanju naložb v socialno infrastrukturo kot dragocenih naložbenih sredstev. V zvezi s tem Evropski odbor regij predlaga, da se dodatno razmisli o raznolikosti najvišjega organa upravljanja, in ponovno poziva k boljšemu usklajevanju ekonomskih in socialnih politik med evropsko in nacionalno ravnjo oblasti. Naloge strateškega načrtovanja in izvajanja je treba prenesti ne le na države članice, temveč tudi na lokalne in regionalne oblasti, ki so najprimernejše za učinkovito odzivanje na lokalne potrebe in izzive.","sv":"EU:s taxonomi är ett klassificeringssystem som upprättar en förteckning över miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter. Det skulle kunna spela en viktig roll för att hjälpa EU att öka hållbara investeringar och genomföra den europeiska gröna given. Europeiska regionkommittén stöder inrättandet, inom ramen för hållbar finansiering, av en ”social taxonomi” som ett verktyg för att öka investeringarna i social infrastruktur, såsom hälso- och sjukvård, utbildning eller bostäder. Ett sådant verktyg skulle kunna bidra till att hantera utmaningarna när det gäller tillgången till grundläggande tjänster genom att belöna användningen av ny teknik och insatser för att främja kvalificerad arbetskraft och ta itu med personalbristen, och samtidigt bidra till att investeringar i social infrastruktur bättre erkänns som värdefulla investeringstillgångar. I detta avseende föreslår Europeiska regionkommittén att ytterligare överväga mångfalden hos det högsta styrande organet och upprepar sin uppmaning till bättre samordning av den ekonomiska och sociala politiken mellan EU:s och de nationella förvaltningarna. De strategiska planerings- och genomförandeuppgifterna måste inte bara delegeras till medlemsstaterna utan också till lokala och regionala myndigheter, som är bäst lämpade att effektivt möta lokala behov och utmaningar."}},"title":{"en":"Social Taxonomy for Just Transitions ","machine_translations":{"bg":"Социална таксономия за справедливи промени","cs":"Sociální taxonomie pro spravedlivou transformaci","da":"Social taksonomi for retfærdig omstilling","de":"Soziale Taxonomie für gerechten Übergang","el":"Κοινωνική ταξινόμηση για δίκαιες μεταβάσεις","es":"Taxonomía social para transiciones justas","et":"Sotsiaaltaksonoomia õiglaste üleminekute jaoks","fi":"Sosiaalitaksonomia oikeudenmukaisille siirtymille","fr":"La taxinomie sociale pour des transitions justes","ga":"Tacsanomaíocht Shóisialta le haghaidh Aistrithe Cóir","hr":"Socijalna taksonomija za pravednu tranziciju","hu":"Szociális taxonómia a méltányos átállás érdekében","it":"Tassonomia sociale per transizioni giuste","lt":"Socialinė teisingos pertvarkos taksonomija","lv":"Sociālā taksonomija taisnīgai pārejai","mt":"It-Tassonomija Soċjali għal Tranżizzjonijiet Ġusti","nl":"Sociale taxonomie voor rechtvaardige transities","pl":"Systematyka społeczna na rzecz sprawiedliwej transformacji","pt":"Taxonomia social para transições justas","ro":"Taxonomia socială pentru tranziții juste","sk":"Sociálna taxonómia pre spravodlivé transformácie","sl":"Socialna taksonomija za pravičen prehod","sv":"Social taxonomi för rättvisa omställningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×