Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 238758e68dcd0b5cd1f9f5d1b002f0e7629111ec16e5ce68a8d49d3f2851b5e0

Source: {"body":{"en":"EU countries have agreed rules to control budgets (deficits and debts) in order to ensure stability and promote growth. While these rules are directed towards Member States first, they have an impact on all government entities. \n\nThis is particularly true for cities and regions, which are responsible for one third of total public spending and more than half of public investment, on average in the EU. European budget rules can thus limit cities and regions' ability to invest and therefore to deliver quality public services to residents, now and in the future.\n\nLocal and regional authorities stress the need for more budgetary flexibility, and for a better distinction to be made between current expenditure one the one hand, and investment on the other. \n\nQuality public investment is necessary for the long-term sustainability of public services and should never be discouraged by EU rules. \n\nThe European Committee of the Regions calls for a reform of the Stability and Growth Pact with a view to updating EU fiscal rules and supporting sustainable public investments.","machine_translations":{"bg":"Държавите от ЕС са договорили правила за контрол на бюджетите (дефицити и дългове), за да се гарантира стабилност и да се насърчи растежът. Въпреки че тези правила са насочени на първо място към държавите членки, те оказват въздействие върху всички държавни субекти. Това важи особено за градовете и регионите, на които се падат една трета от общите публични разходи и повече от половината от публичните инвестиции средно в ЕС. По този начин европейските бюджетни правила могат да ограничат способността на градовете и регионите да инвестират и следователно да предоставят качествени обществени услуги на жителите сега и в бъдеще. Местните и регионалните власти подчертават необходимостта от по-голяма бюджетна гъвкавост и от по-добро разграничаване между текущите разходи, от една страна, и инвестициите, от друга. Качествените публични инвестиции са необходими за дългосрочната устойчивост на обществените услуги и никога не следва да бъдат обезкуражавани от правилата на ЕС. Европейският комитет на регионите призовава за реформа на Пакта за стабилност и растеж с цел актуализиране на фискалните правила на ЕС и подкрепа на устойчивите публични инвестиции.","cs":"Země EU se dohodly na pravidlech pro kontrolu rozpočtů (deficit a dluhů) s cílem zajistit stabilitu a podpořit růst. Ačkoli jsou tato pravidla nejprve zaměřena na členské státy, mají dopad na všechny vládní subjekty. To platí zejména pro města a regiony, které jsou odpovědné za jednu třetinu celkových veřejných výdajů a v průměru více než polovinu veřejných investic v EU. Evropská rozpočtová pravidla tak mohou omezit schopnost měst a regionů investovat, a tudíž poskytovat občanům kvalitní veřejné služby, nyní i v budoucnu. Místní a regionální orgány zdůrazňují potřebu větší rozpočtové flexibility a lepšího rozlišení mezi běžnými výdaji na jedné straně a investicemi na straně druhé. Kvalitní veřejné investice jsou nezbytné pro dlouhodobou udržitelnost veřejných služeb a nikdy by neměly být odrazovány pravidly EU. Evropský výbor regionů vyzývá k reformě Paktu o stabilitě a růstu s cílem aktualizovat fiskální pravidla EU a podpořit udržitelné veřejné investice.","da":"EU-landene har vedtaget regler for kontrol med budgetter (underskud og gæld) for at sikre stabilitet og fremme vækst. Selv om disse regler først er rettet mod medlemsstaterne, har de indvirkning på alle offentlige enheder. Dette gælder især byer og regioner, som i gennemsnit tegner sig for en tredjedel af de samlede offentlige udgifter og mere end halvdelen af de offentlige investeringer i EU. EU's budgetregler kan således begrænse byernes og regionernes evne til at investere og dermed levere offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet til beboerne nu og i fremtiden. De lokale og regionale myndigheder understreger behovet for større budgetmæssig fleksibilitet og for en bedre sondring mellem løbende udgifter på den ene side og investeringer på den anden side. Offentlige investeringer af høj kvalitet er nødvendige for de offentlige tjenesters langsigtede bæredygtighed og bør aldrig modvirkes af EU-reglerne. Det Europæiske Regionsudvalg opfordrer til en reform af stabilitets- og vækstpagten med henblik på at ajourføre EU's finanspolitiske regler og støtte bæredygtige offentlige investeringer.","de":"Die EU-Länder haben Regeln zur Kontrolle der Haushalte (Defizite und Schulden) vereinbart, um Stabilität zu gewährleisten und Wachstum zu fördern. Diese Vorschriften richten sich zwar zunächst an die Mitgliedstaaten, wirken sich aber auf alle staatlichen Stellen aus. Dies gilt insbesondere für Städte und Regionen, die für ein Drittel der öffentlichen Gesamtausgaben und mehr als die Hälfte der öffentlichen Investitionen in der EU verantwortlich sind. Die europäischen Haushaltsvorschriften können somit die Fähigkeit der Städte und Regionen einschränken, jetzt und in Zukunft hochwertige öffentliche Dienstleistungen für die Anwohner bereitzustellen. Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften betonen die Notwendigkeit einer größeren Haushaltsflexibilität und einer besseren Unterscheidung zwischen laufenden Ausgaben einerseits und Investitionen andererseits. Hochwertige öffentliche Investitionen sind für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Dienstleistungen erforderlich und sollten niemals von den EU-Vorschriften abgeschreckt werden. Der Europäische Ausschuss der Regionen fordert eine Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts, um die EU-Haushaltsvorschriften zu aktualisieren und nachhaltige öffentliche Investitionen zu unterstützen.","el":"Οι χώρες της ΕΕ έχουν συμφωνήσει κανόνες για τον έλεγχο των προϋπολογισμών (ελλείμματα και χρέη) προκειμένου να διασφαλιστεί η σταθερότητα και να προωθηθεί η ανάπτυξη. Ενώ οι κανόνες αυτοί απευθύνονται πρώτα στα κράτη μέλη, έχουν αντίκτυπο σε όλους τους κυβερνητικούς φορείς. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις πόλεις και τις περιφέρειες, οι οποίες είναι υπεύθυνες για το ένα τρίτο των συνολικών δημόσιων δαπανών και για περισσότερο από το ήμισυ των δημόσιων επενδύσεων, κατά μέσο όρο στην ΕΕ. Οι ευρωπαϊκοί δημοσιονομικοί κανόνες μπορούν συνεπώς να περιορίσουν την ικανότητα των πόλεων και των περιφερειών να επενδύουν και, ως εκ τούτου, να παρέχουν ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες στους κατοίκους, τώρα και στο μέλλον. Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές υπογραμμίζουν την ανάγκη μεγαλύτερης δημοσιονομικής ευελιξίας και καλύτερης διάκρισης μεταξύ των τρεχουσών δαπανών αφενός και των επενδύσεων αφετέρου. Οι ποιοτικές δημόσιες επενδύσεις είναι απαραίτητες για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων υπηρεσιών και δεν θα πρέπει ποτέ να αποθαρρύνονται από τους κανόνες της ΕΕ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών ζητεί τη μεταρρύθμιση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης με σκοπό την επικαιροποίηση των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ και τη στήριξη των βιώσιμων δημόσιων επενδύσεων.","es":"Los países de la UE han acordado normas para controlar los presupuestos (déficits y deudas) con el fin de garantizar la estabilidad y promover el crecimiento. Si bien estas normas se dirigen en primer lugar a los Estados miembros, tienen un impacto en todas las entidades gubernamentales. Esto es especialmente cierto en el caso de las ciudades y regiones, que son responsables de un tercio del gasto público total y de más de la mitad de la inversión pública, por término medio en la UE. Así pues, las normas presupuestarias europeas pueden limitar la capacidad de las ciudades y regiones para invertir y, por tanto, prestar servicios públicos de calidad a los residentes, ahora y en el futuro. Los entes locales y regionales subrayan la necesidad de una mayor flexibilidad presupuestaria y de una mejor distinción entre los gastos corrientes, por una parte, y las inversiones, por otra. La inversión pública de calidad es necesaria para la sostenibilidad a largo plazo de los servicios públicos y nunca debe desalentarse por las normas de la UE. El Comité Europeo de las Regiones pide una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento con vistas a actualizar las normas presupuestarias de la UE y apoyar las inversiones públicas sostenibles.","et":"ELi liikmesriigid on kokku leppinud eelarvekontrolli eeskirjades (puudujäägid ja võlad), et tagada stabiilsus ja edendada majanduskasvu. Kuigi need eeskirjad on suunatud kõigepealt liikmesriikidele, mõjutavad need kõiki valitsusasutusi. See kehtib eelkõige linnade ja piirkondade kohta, mis teevad ELis keskmiselt ühe kolmandiku avaliku sektori kogukulutustest ja üle poole avaliku sektori investeeringutest. Euroopa eelarve-eeskirjad võivad seega piirata linnade ja piirkondade võimet investeerida ja seega pakkuda elanikele kvaliteetseid avalikke teenuseid nii praegu kui ka tulevikus. Kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused rõhutavad vajadust suurema eelarvepaindlikkuse järele ning vajadust eristada paremini ühelt poolt jooksvaid kulusid ja teiselt poolt investeeringuid. Kvaliteetsed avaliku sektori investeeringud on vajalikud avalike teenuste pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamiseks ning ELi eeskirjad ei tohiks neid kunagi heidutada. Euroopa Regioonide Komitee kutsub üles reformima stabiilsuse ja kasvu pakti, et ajakohastada ELi eelarve-eeskirju ja toetada jätkusuutlikke avaliku sektori investeeringuid.","fi":"EU-maat ovat sopineet säännöistä, joilla valvotaan talousarvioita (alijäämät ja velat) vakauden varmistamiseksi ja kasvun edistämiseksi. Vaikka nämä säännöt kohdistuvat ensin jäsenvaltioihin, niillä on vaikutusta kaikkiin valtionhallinnon yksiköihin. Tämä koskee erityisesti kaupunkeja ja alueita, joiden osuus julkisista kokonaismenoista on kolmannes ja julkisista investoinneista keskimäärin yli puolet eu:ssa. EU:n budjettisäännöillä voidaan näin ollen rajoittaa kuntien ja alueiden mahdollisuuksia investoida ja siten tarjota laadukkaita julkisia palveluja asukkaille nyt ja tulevaisuudessa. Paikallis- ja alueviranomaiset korostavat tarvetta lisätä talousarvion joustavuutta ja tehdä parempi ero toisaalta juoksevien menojen ja toisaalta investointien välillä. Laadukkaat julkiset investoinnit ovat välttämättömiä julkisten palvelujen pitkän aikavälin kestävyyden kannalta, eikä niitä saisi koskaan estää EU:n säännöillä. Euroopan alueiden komitea kehottaa uudistamaan vakaus- ja kasvusopimusta EU:n finanssipoliittisten sääntöjen ajantasaistamiseksi ja kestävien julkisten investointien tukemiseksi.","fr":"Les pays de l’UE ont adopté des règles pour contrôler les budgets (déficits et dettes) afin d’assurer la stabilité et de promouvoir la croissance. Si ces règles s’adressent d’abord aux États membres, elles ont une incidence sur toutes les entités gouvernementales. Cela est particulièrement vrai pour les villes et les régions, qui sont responsables d’un tiers des dépenses publiques totales et de plus de la moitié des investissements publics, en moyenne dans l’UE. Les règles budgétaires européennes peuvent donc limiter la capacité des villes et des régions à investir et donc à fournir des services publics de qualité aux résidents, aujourd’hui et à l’avenir. Les collectivités locales et régionales soulignent la nécessité d’une plus grande flexibilité budgétaire et d’une meilleure distinction entre, d’une part, les dépenses courantes et, d’autre part, les investissements. Des investissements publics de qualité sont nécessaires à la viabilité à long terme des services publics et ne devraient jamais être découragés par les règles de l’UE. Le Comité européen des régions appelle à une réforme du pacte de stabilité et de croissance en vue d’actualiser les règles budgétaires de l’UE et de soutenir les investissements publics durables.","ga":"Tá rialacha comhaontaithe ag na Ballstáit chun buiséid (easpaí agus fiacha) a rialú d’fhonn cobhsaíocht a chinntiú agus fás a chur chun cinn. Cé go bhfuil na rialacha sin dírithe ar na Ballstáit ar dtús, bíonn tionchar acu ar gach eintiteas rialtais. Is fíor sin go háirithe i gcás cathracha agus réigiún atá freagrach as aon trian den chaiteachas poiblí iomlán agus as níos mó ná leath den infheistíocht phoiblí, ar an meán in AE. Dá bhrí sin, is féidir le rialacha buiséadacha Eorpacha teorainn a chur le cumas na gcathracha agus na réigiún infheistíocht a dhéanamh agus, dá bhrí sin, seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán a sholáthar do chónaitheoirí, anois agus amach anseo. Cuireann údaráis áitiúla agus réigiúnacha béim ar an ngá atá le níos mó solúbthachta buiséadaí, agus le hidirdhealú níos fearr a dhéanamh idir caiteachas reatha ar thaobh amháin, agus infheistíocht ar an taobh eile. Tá gá le hinfheistíocht phoiblí ardcháilíochta ar mhaithe le hinbhuanaitheacht fhadtéarmach na seirbhísí poiblí agus níor cheart rialacha an Aontais a dhíspreagadh riamh. Iarrann Coiste Eorpach na Réigiún go ndéanfaí an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis a athchóiriú d’fhonn rialacha fioscacha an Aontais a thabhairt cothrom le dáta agus tacú le hinfheistíochtaí poiblí inbhuanaithe.","hr":"Države članice EU-a dogovorile su pravila za kontrolu proračuna (deficita i dugova) kako bi osigurale stabilnost i promicale rast. Iako su ta pravila najprije usmjerena na države članice, ona utječu na sva tijela javne vlasti. To posebno vrijedi za gradove i regije, koji su u prosjeku odgovorni za trećinu ukupne javne potrošnje i više od polovine javnih ulaganja u EU-u. Europskim proračunskim pravilima stoga se može ograničiti sposobnost gradova i regija da ulažu, a time i pružaju kvalitetne javne usluge stanovnicima, sada i u budućnosti. Lokalne i regionalne vlasti naglašavaju potrebu za većom proračunskom fleksibilnošću i boljim razlikovanjem između tekućih rashoda s jedne strane i ulaganja s druge strane. Kvalitetna javna ulaganja potrebna su za dugoročnu održivost javnih usluga i nikad ih ne bi trebalo obeshrabriti pravilima EU-a. Europski odbor regija poziva na reformu Pakta o stabilnosti i rastu u cilju ažuriranja fiskalnih pravila EU-a i podupiranja održivih javnih ulaganja.","hu":"Az uniós országok szabályokat fogadtak el a költségvetések (hiányok és adósságok) ellenőrzésére a stabilitás biztosítása és a növekedés előmozdítása érdekében. Bár ezek a szabályok elsősorban a tagállamokra irányulnak, valamennyi kormányzati szervre hatással vannak. Ez különösen igaz azokra a városokra és régiókra, amelyek az EU-ban átlagosan az összes közkiadás egyharmadáért és a közberuházások több mint feléért felelősek. Az európai költségvetési szabályok így korlátozhatják a városok és régiók beruházási képességét, és ezáltal a lakosságnak nyújtott minőségi közszolgáltatásokat most és a jövőben. A helyi és regionális önkormányzatok hangsúlyozzák, hogy nagyobb költségvetési rugalmasságra van szükség, és jobb különbséget kell tenni egyrészt a folyó kiadások, másrészt a beruházások között. A közszolgáltatások hosszú távú fenntarthatóságához minőségi közberuházásokra van szükség, amelyeket az uniós szabályok soha nem akadályozhatnak meg. A Régiók Európai Bizottsága a Stabilitási és Növekedési Paktum reformjára szólít fel az uniós költségvetési szabályok aktualizálása és a fenntartható közberuházások támogatása érdekében.","it":"I paesi dell'UE hanno concordato norme per controllare i bilanci (deficit e debiti) al fine di garantire la stabilità e promuovere la crescita. Sebbene tali norme siano destinate in primo luogo agli Stati membri, esse hanno un impatto su tutti gli enti pubblici. Ciò vale in particolare per le città e le regioni, che sono responsabili di un terzo della spesa pubblica totale e di oltre la metà degli investimenti pubblici, in media nell'UE. Le norme di bilancio europee possono quindi limitare la capacità delle città e delle regioni di investire e quindi di fornire servizi pubblici di qualità ai residenti, ora e in futuro. Gli enti locali e regionali sottolineano la necessità di una maggiore flessibilità di bilancio e di una migliore distinzione tra le spese correnti, da un lato, e gli investimenti, dall'altro. Gli investimenti pubblici di qualità sono necessari per la sostenibilità a lungo termine dei servizi pubblici e non dovrebbero mai essere scoraggiati dalle norme dell'UE. Il Comitato europeo delle regioni chiede una riforma del patto di stabilità e crescita al fine di aggiornare le norme di bilancio dell'UE e sostenere investimenti pubblici sostenibili.","lt":"ES šalys susitarė dėl biudžeto (deficito ir skolų) kontrolės taisyklių, kad būtų užtikrintas stabilumas ir skatinamas augimas. Nors šios taisyklės pirmiausia skirtos valstybėms narėms, jos daro poveikį visiems valdžios sektoriaus subjektams. Tai ypač pasakytina apie miestus ir regionus, kuriems tenka trečdalis visų viešųjų išlaidų ir vidutiniškai daugiau nei pusė viešųjų investicijų ES. Taigi Europos biudžeto taisyklės gali apriboti miestų ir regionų galimybes investuoti, taigi dabar ir ateityje teikti kokybiškas viešąsias paslaugas gyventojams. Vietos ir regionų valdžios institucijos pabrėžia, kad reikia užtikrinti didesnį biudžeto lankstumą ir geriau atskirti einamąsias išlaidas nuo investicijų. Kokybiškos viešosios investicijos yra būtinos ilgalaikiam viešųjų paslaugų tvarumui užtikrinti ir niekada neturėtų būti varžomos ES taisyklėmis. Europos regionų komitetas ragina reformuoti Stabilumo ir augimo paktą siekiant atnaujinti ES fiskalines taisykles ir remti tvarias viešąsias investicijas.","lv":"ES valstis ir vienojušās par budžeta (deficītu un parādu) kontroles noteikumiem, lai nodrošinātu stabilitāti un veicinātu izaugsmi. Lai gan šie noteikumi vispirms ir vērsti uz dalībvalstīm, tie ietekmē visas valdības struktūras. Tas jo īpaši attiecas uz pilsētām un reģioniem, kas ES vidēji nodrošina vienu trešdaļu no kopējiem publiskajiem izdevumiem un vairāk nekā pusi no publiskajiem ieguldījumiem. Tādējādi Eiropas budžeta noteikumi var ierobežot pilsētu un reģionu iespējas investēt un tādējādi sniegt kvalitatīvus sabiedriskos pakalpojumus iedzīvotājiem tagad un nākotnē. Vietējās un reģionālās pašvaldības uzsver, ka ir vajadzīga lielāka budžeta elastība un labāk jānošķir kārtējie izdevumi, no vienas puses, un ieguldījumi, no otras puses. Kvalitatīvi publiskie ieguldījumi ir nepieciešami sabiedrisko pakalpojumu ilgtermiņa ilgtspējībai, un ES noteikumi tos nekādā gadījumā nedrīkst atturēt. Eiropas Reģionu komiteja aicina reformēt Stabilitātes un izaugsmes paktu, lai atjauninātu ES fiskālos noteikumus un atbalstītu ilgtspējīgas publiskās investīcijas.","mt":"Il-pajjiżi tal-UE qablu dwar regoli biex jikkontrollaw il-baġits (defiċits u djun) sabiex jiżguraw l-istabbiltà u jippromwovu t-tkabbir. Filwaqt li dawn ir-regoli huma diretti l-ewwel lejn l-Istati Membri, dawn għandhom impatt fuq l-entitajiet governattivi kollha. Dan huwa partikolarment minnu għall-bliet u r-reġjuni, li huma responsabbli għal terz tal-infiq pubbliku totali u aktar minn nofs l-investiment pubbliku, bħala medja fl-UE. Ir-regoli tal-baġit Ewropew jistgħu għalhekk jillimitaw il-kapaċità tal-bliet u r-reġjuni li jinvestu u għalhekk li jipprovdu servizzi pubbliċi ta’ kwalità lir-residenti, issa u fil-futur. L-awtoritajiet lokali u reġjonali jenfasizzaw il-ħtieġa għal aktar flessibbiltà baġitarja, u għal distinzjoni aħjar bejn in-nefqa attwali, minn naħa, u l-investiment min-naħa l-oħra. L-investiment pubbliku ta’ kwalità huwa meħtieġ għas-sostenibbiltà fit-tul tas-servizzi pubbliċi u m’għandu qatt jiġi skoraġġut mir-regoli tal-UE. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jappella għal riforma tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir bil-għan li jiġu aġġornati r-regoli fiskali tal-UE u jiġu appoġġati investimenti pubbliċi sostenibbli.","nl":"De EU-landen zijn regels overeengekomen om de begrotingen (tekorten en schulden) te controleren om stabiliteit te waarborgen en de groei te bevorderen. Hoewel deze regels in de eerste plaats op de lidstaten zijn gericht, hebben zij gevolgen voor alle overheidsinstanties. Dit geldt met name voor steden en regio’s, die verantwoordelijk zijn voor een derde van de totale overheidsuitgaven en meer dan de helft van de overheidsinvesteringen in de EU. De Europese begrotingsregels kunnen zo het investeringsvermogen van steden en regio’s beperken en daardoor kwalitatief hoogwaardige openbare diensten leveren aan inwoners, nu en in de toekomst. Lokale en regionale overheden benadrukken dat er meer budgettaire flexibiliteit nodig is en dat er een beter onderscheid moet worden gemaakt tussen lopende uitgaven enerzijds en investeringen anderzijds. Hoogwaardige overheidsinvesteringen zijn noodzakelijk voor de duurzaamheid van openbare diensten op lange termijn en mogen nooit worden ontmoedigd door EU-regels. Het Europees Comité van de Regio’s pleit voor een hervorming van het stabiliteits- en groeipact om de begrotingsregels van de EU te actualiseren en duurzame overheidsinvesteringen te ondersteunen.","pl":"Kraje UE uzgodniły zasady kontroli budżetów (niedoborów i długów) w celu zapewnienia stabilności i wspierania wzrostu gospodarczego. Chociaż przepisy te są skierowane przede wszystkim do państw członkowskich, mają one wpływ na wszystkie podmioty rządowe. Dotyczy to w szczególności miast i regionów, które odpowiadają za jedną trzecią łącznych wydatków publicznych i ponad połowę inwestycji publicznych w UE. Europejskie przepisy budżetowe mogą zatem ograniczyć zdolność miast i regionów do inwestowania, a tym samym do świadczenia mieszkańcom wysokiej jakości usług publicznych, obecnie i w przyszłości. Władze lokalne i regionalne podkreślają potrzebę większej elastyczności budżetowej i lepszego rozróżnienia między wydatkami bieżącymi a inwestycjami. Wysokiej jakości inwestycje publiczne są niezbędne do zapewnienia długoterminowej stabilności usług publicznych i nigdy nie powinny być zniechęcane przepisami UE. Europejski Komitet Regionów wzywa do reformy paktu stabilności i wzrostu w celu aktualizacji unijnych reguł fiskalnych i wspierania zrównoważonych inwestycji publicznych.","pt":"Os países da UE acordaram regras para controlar os orçamentos (défices e dívidas), a fim de assegurar a estabilidade e promover o crescimento. Embora estas regras sejam dirigidas aos Estados-Membros em primeiro lugar, têm impacto em todas as entidades governamentais. Isto é particularmente válido para os municípios e as regiões, que são responsáveis por um terço da despesa pública total e por mais de metade do investimento público, em média, na UE. As regras orçamentais europeias podem, assim, limitar a capacidade dos municípios e das regiões para investirem e, por conseguinte, prestarem serviços públicos de qualidade aos residentes, agora e no futuro. Os órgãos de poder local e regional sublinham a necessidade de uma maior flexibilidade orçamental e de uma melhor distinção entre, por um lado, as despesas correntes e, por outro, o investimento. O investimento público de qualidade é necessário para a sustentabilidade a longo prazo dos serviços públicos e nunca deve ser desencorajado pelas regras da UE. O Comité das Regiões Europeu apela a uma reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento com vista a atualizar as regras orçamentais da UE e a apoiar investimentos públicos sustentáveis.","ro":"Țările UE au convenit asupra unor norme de control al bugetelor (deficite și datorii) pentru a asigura stabilitatea și a promova creșterea economică. Deși aceste norme se adresează mai întâi statelor membre, ele au un impact asupra tuturor entităților guvernamentale. Acest lucru este valabil în special pentru orașele și regiunile, care sunt responsabile pentru o treime din totalul cheltuielilor publice și pentru mai mult de jumătate din investițiile publice, în medie în UE. Astfel, normele bugetare europene pot limita capacitatea orașelor și regiunilor de a investi și, prin urmare, de a furniza servicii publice de calitate rezidenților, în prezent și în viitor. Autoritățile locale și regionale subliniază necesitatea unei flexibilități bugetare sporite și a unei mai bune distincții între cheltuielile curente, pe de o parte, și investițiile, pe de altă parte. Investițiile publice de calitate sunt necesare pentru sustenabilitatea pe termen lung a serviciilor publice și nu ar trebui niciodată descurajate de normele UE. Comitetul European al Regiunilor solicită o reformă a Pactului de stabilitate și de creștere în vederea actualizării normelor fiscale ale UE și a sprijinirii investițiilor publice durabile.","sk":"Krajiny EÚ sa dohodli na pravidlách kontroly rozpočtov (deficity a dlhy) s cieľom zabezpečiť stabilitu a podporiť rast. Hoci sú tieto pravidlá zamerané najprv na členské štáty, majú vplyv na všetky vládne subjekty. Platí to najmä pre mestá a regióny, ktoré sú zodpovedné za jednu tretinu celkových verejných výdavkov a v priemere viac ako polovicu verejných investícií v EÚ. Európske rozpočtové pravidlá tak môžu obmedziť schopnosť miest a regiónov investovať, a teda poskytovať kvalitné verejné služby obyvateľom v súčasnosti aj v budúcnosti. Miestne a regionálne orgány zdôrazňujú potrebu väčšej rozpočtovej flexibility a lepšieho rozlišovania medzi bežnými výdavkami na jednej strane a investíciami na strane druhej. Kvalitné verejné investície sú nevyhnutné pre dlhodobú udržateľnosť verejných služieb a pravidlá EÚ by ich nikdy nemali odrádzať. Európsky výbor regiónov vyzýva na reformu Paktu stability a rastu s cieľom aktualizovať fiškálne pravidlá EÚ a podporovať udržateľné verejné investície.","sl":"Države EU so se dogovorile o pravilih za nadzor proračunov (pomanjkljivosti in dolgov), da bi zagotovile stabilnost in spodbudile rast. Čeprav so ta pravila najprej usmerjena v države članice, vplivajo na vse vladne subjekte. To še zlasti velja za mesta in regije, ki so v povprečju odgovorne za tretjino skupne javne porabe in več kot polovico javnih naložb v EU. Evropski proračunski predpisi lahko tako omejijo zmožnost mest in regij za naložbe in s tem za zagotavljanje kakovostnih javnih storitev prebivalcem zdaj in v prihodnosti. Lokalne in regionalne oblasti poudarjajo potrebo po večji proračunski prožnosti in boljšem razlikovanju med tekočimi odhodki na eni strani in naložbami na drugi. Kakovostne javne naložbe so potrebne za dolgoročno vzdržnost javnih storitev in jih predpisi EU nikoli ne bi smeli odvračati od njih. Evropski odbor regij poziva k reformi Pakta za stabilnost in rast, da bi posodobili fiskalna pravila EU in podprli trajnostne javne naložbe.","sv":"EU-länderna har enats om regler för att kontrollera budgetar (underskott och skulder) för att säkerställa stabilitet och främja tillväxt. Dessa regler riktar sig till medlemsstaterna i första hand, men de påverkar alla offentliga organ. Detta gäller särskilt för städer och regioner, som står för i genomsnitt en tredjedel av de totala offentliga utgifterna och mer än hälften av de offentliga investeringarna i EU. EU:s budgetregler kan således begränsa städernas och regionernas investeringsförmåga och därmed tillhandahålla offentliga tjänster av hög kvalitet till invånarna, nu och i framtiden. De lokala och regionala myndigheterna betonar behovet av större budgetflexibilitet och bättre åtskillnad mellan löpande utgifter å ena sidan och investeringar å andra sidan. Offentliga investeringar av hög kvalitet är nödvändiga för de offentliga tjänsternas långsiktiga hållbarhet och bör aldrig avskräckas av EU:s regler. Europeiska regionkommittén efterlyser en reform av stabilitets- och tillväxtpakten i syfte att uppdatera EU:s finanspolitiska regler och stödja hållbara offentliga investeringar."}},"title":{"en":"EU budget rules","machine_translations":{"bg":"Правила за бюджета на ЕС","cs":"Rozpočtová pravidla EU","da":"EU's budgetregler","de":"EU-Haushaltsvorschriften","el":"Κανόνες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ","es":"Normas presupuestarias de la UE","et":"ELi eelarve-eeskirjad","fi":"EU:n talousarviosäännöt","fr":"Règles budgétaires de l’UE","ga":"Rialacha buiséadacha an Aontais","hr":"Proračunska pravila EU-a","hu":"Az uniós költségvetési szabályok","it":"Norme di bilancio dell'UE","lt":"ES biudžeto taisyklės","lv":"ES budžeta noteikumi","mt":"Regoli tal-baġit tal-UE","nl":"EU-begrotingsregels","pl":"Zasady budżetowe UE","pt":"Regras orçamentais da UE","ro":"Normele bugetului UE","sk":"Rozpočtové pravidlá EÚ","sl":"Proračunska pravila EU","sv":"EU:s budgetregler"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×