Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3efb3f44f523906a01983a47c5a1212b1a2862a6fb845f1ce8729773954385b2

Source: {"body":{"de":"Bei online Broker-Diensten fällt auf, dass viele in Zypern unter der Finanzkontrolle liegen, und nur wenige durch z.B. BaFin kontrolliert sind. Muss der Kunde hier wachsam sein? Könnte ich bitte anregen, dass die Qualität der Finanzkontrolle einheitlicher und vertrauenswürdig geregelt wird?\nMuss man sich einzeln über die Vertrauenswürdigkeit von online Brokern erkundigen, oder ist alles aus der EU immer OK?\nEin Beispiel: wenn in einer Community Bedingung ist, dass „alle denselben online Broker“ verwenden, muss man hier wegen potentiellem Missbrauch misstrauisch sein?","machine_translations":{"bg":"При посредническите онлайн услуги много в Кипър са под финансов контрол и само няколко от тях се контролират например от BaFin. Необходимо ли е клиентът да бъде бдителен тук? Бих ли предложил качеството на финансовия контрол да бъде регулирано по еднакъв и надежден начин? Трябва ли да проверявате индивидуално надеждността на онлайн брокерите или всичко от ЕС винаги ОК? Например: ако в дадена общност има условие „всички да използват един и същ онлайн посредник“, трябва ли да бъдете подозрителни за потенциална злоупотреба?","cs":"V případě internetových zprostředkovatelských služeb je mnoho z nich na Kypru pod finanční kontrolou a pouze několik z nich je kontrolováno například BaFin. Musí být zákazník v tomto případě ostražitý? Mohl bych navrhnout, aby byla kvalita finanční kontroly regulována jednotným a důvěryhodným způsobem? Potřebujete si individuálně ověřit důvěryhodnost internetových zprostředkovatelů, nebo je vše z EU vždy otevřené? Například: pokud v komunitě existuje podmínka, že „všichni používají stejného internetového makléře“, musíte být podezřelí z možného zneužití?","da":"Hvad angår onlineformidlingstjenester, er mange i Cypern under finansiel kontrol, og kun nogle få kontrolleres af f.eks. BaFin. Skal kunden være årvågen her? Kan jeg foreslå, at kvaliteten af finanskontrollen reguleres på en ensartet og troværdig måde? Skal du individuelt tjekke onlinemægleres troværdighed, eller er alt fra EU altid OK? For eksempel: hvis der i et fællesskab er en betingelse om, at \"alle bruger den samme onlinemægler\", skal du da være mistænkelig for potentielt misbrug?","el":"Στην περίπτωση των διαδικτυακών μεσιτικών υπηρεσιών, πολλές στην Κύπρο βρίσκονται υπό οικονομικό έλεγχο και λίγες μόνο ελέγχονται, για παράδειγμα, από το BaFin. Πρέπει ο πελάτης να επαγρυπνεί εδώ; Θα μπορούσα να προτείνω η ποιότητα του δημοσιονομικού ελέγχου να ρυθμίζεται με ομοιόμορφο και αξιόπιστο τρόπο; Πρέπει να ελέγχετε μεμονωμένα την αξιοπιστία των διαδικτυακών μεσιτών ή όλα τα από την ΕΕ είναι πάντα ΟΚ; Για παράδειγμα: εάν σε μια κοινότητα υπάρχει προϋπόθεση ότι «όλοι χρησιμοποιούν τον ίδιο διαδικτυακό μεσίτη», πρέπει να είστε ύποπτος για πιθανή κατάχρηση;","en":"In the case of online brokerage services, many in Cyprus are under financial control and only a few are controlled by, for example, BaFin. Does the customer need to be vigilant here? Could I suggest that the quality of financial control be regulated in a uniform and trustworthy manner? Do you need to check individually about the trustworthiness of online brokers, or is everything from the EU always OK? For example: if in a community there is a condition that “all use the same online broker”, do you have to be suspicious of potential abuse?","es":"En el caso de los servicios de corretaje en línea, muchos en Chipre están bajo control financiero y solo unos pocos están controlados, por ejemplo, por BaFin. ¿El cliente debe estar atento aquí? ¿Podría sugerir que la calidad del control financiero se regule de manera uniforme y fiable? ¿Tiene que comprobar individualmente la fiabilidad de los intermediarios en línea, o lo está siempre desde la UE? Por ejemplo: si en una comunidad existe la condición de que «todos utilicen el mismo intermediario en línea», ¿tiene que ser sospechoso de posibles abusos?","et":"Veebipõhiste maakleriteenuste puhul on paljud Küprosel finantskontrolli all ja näiteks BaFini kontrolli all on vaid mõned neist. Kas klient peab olema valvsad? Kas ma võiksin soovitada finantskontrolli kvaliteedi ühtset ja usaldusväärset reguleerimist? Kas peate individuaalselt kontrollima veebimaaklerite usaldusväärsust või on kõik EList pärit alati korras? Näiteks: kui kogukonnas kehtib tingimus, et „kõik kasutavad sama veebimaaklerit“, siis kas peate olema võimaliku kuritarvitamise suhtes kahtleval seisukohal?","fi":"Verkossa tarjottavien välityspalvelujen osalta monet Kyproksessa ovat varainhoidon valvonnan alaisia, ja vain harvat ovat esimerkiksi BaFinin määräysvallassa. Onko asiakkaan oltava tässä yhteydessä valppaana? Voisinko ehdottaa, että varainhoidon valvonnan laatua säänneltäisiin yhdenmukaisesti ja luotettavasti? Onko verkkovälittäjien luotettavuus tarkistettava yksitellen vai onko kaikki eu:sta peräisin aina OK? Esimerkiksi: jos yhteisössä on ehto, jonka mukaan ”kaikki käyttävät samaa verkkovälittäjää”, onko syytä epäillä mahdollista väärinkäyttöä?","fr":"En ce qui concerne les services de courtiers en ligne, un grand nombre d’entre eux sont sous contrôle financier à Chypre et peu d’entre eux sont contrôlés, par exemple, par BaFin. Le client doit-il faire preuve de vigilance à cet égard? Pourrait-on suggérer que la qualité du contrôle financier soit réglementée de manière plus cohérente et fiable? Faut-il se renseigner individuellement sur la fiabilité des courtiers en ligne ou tout le monde de l’UE est-il toujours OK? Un exemple: si, dans une communauté, «tous doivent utiliser le même courtier en ligne», faut-il faire preuve de méfiance face à d’éventuels abus?","ga":"I gcás seirbhísí bróicéireachta ar líne, tá go leor sa Chipir faoi rialú airgeadais agus níl ach cúpla ceann faoi rialú BaFin, mar shampla. An gá don chustaiméir a bheith ar an airdeall anseo? An bhféadfainn a mholadh go rialófaí cáilíocht an rialaithe airgeadais ar bhealach aonfhoirmeach iontaofa? An gcaithfidh tú féin a sheiceáil faoi iontaofacht na mbróicéirí ar líne, nó an bhfuil gach rud ón Aontas i gcónaí ceart go leor? Mar shampla: más rud é i bpobal go bhfuil coinníoll go “úsáid go léir an bróicéir céanna ar líne”, an bhfuil tú a bheith amhrasach de mhí-úsáid féideartha?","hr":"U slučaju usluga internetskog posredovanja mnogi na Cipru pod financijskom su kontrolom, a samo ih nekoliko kontrolira, na primjer, BaFin. Treba li ovdje biti oprezan korisnik? Mogu li predložiti da se kvaliteta financijske kontrole regulira na ujednačen i pouzdan način? Trebate li pojedinačno provjeriti pouzdanost internetskih posrednika ili je uvijek u REDU sve iz EU-a? Na primjer: ako u zajednici postoji uvjet da se „svi koriste istim internetskim posrednikom”, morate li biti sumnjivi u moguću zlouporabu?","hu":"Az online közvetítői szolgáltatások esetében sokak Cipruson pénzügyi ellenőrzés alatt állnak, és csak néhányat ellenőriz például a BaFin. Az ügyfélnek éberen kell-e figyelnie itt? Javasolnám a pénzügyi ellenőrzés minőségének egységes és megbízható módon történő szabályozását? Kell-e külön-külön ellenőriznie az online közvetítők megbízhatóságát, vagy mindig minden EU-ból származik? Például: ha egy közösségben fennáll az a feltétel, hogy „valamennyian ugyanazt az online közvetítőt veszik igénybe”, akkor gyanúsnak kell lennie-e a lehetséges visszaélésekre?","it":"Nel caso dei servizi di intermediazione online, molti a Cipro sono sotto controllo finanziario e solo pochi sono controllati, ad esempio, da BaFin. Il cliente deve essere vigile in questa sede? Posso suggerire che la qualità del controllo finanziario sia disciplinata in modo uniforme e affidabile? Devi verificare individualmente l'affidabilità degli intermediari online o tutto dall'UE è sempre OK? Per esempio: se in una comunità vige la condizione che \"tutti utilizzino lo stesso broker online\", dovete essere sospetti di potenziali abusi?","lt":"Kalbant apie internetines tarpininkavimo paslaugas, daugelis Kipre yra finansiškai kontroliuojami ir tik keletas jų kontroliuoja, pavyzdžiui, BaFin. Ar klientas turi būti budrus? Ar galiu pasiūlyti, kad finansų kontrolės kokybė būtų reguliuojama vienodai ir patikimai? Ar jums reikia individualiai patikrinti, ar internetiniai tarpininkai yra patikimi, ar viskas iš ES visada yra teisinga? Pavyzdžiui: jei bendruomenėje yra sąlyga, kad „visi naudokitės tuo pačiu internetiniu tarpininku“, ar turite būti įtartini dėl galimo piktnaudžiavimo?","lv":"Attiecībā uz tiešsaistes starpniecības pakalpojumiem daudzi Kiprā atrodas finanšu kontrolē, un tikai dažus no tiem kontrolē, piemēram, BaFin. Vai klientam šeit ir jābūt modram? Vai es varu ieteikt finanšu kontroles kvalitāti reglamentēt vienotā un uzticamā veidā? Vai jums ir individuāli jāpārbauda tiešsaistes starpnieku uzticamība, vai arī viss no ES vienmēr ir labi? Piemēram: ja kopienā pastāv nosacījums, ka “visi izmanto vienu un to pašu tiešsaistes starpnieku”, vai jums ir jābūt aizdomām par iespējamu ļaunprātīgu izmantošanu?","mt":"Fil-każ ta’ servizzi ta’ senserija online, ħafna f’Ċipru jinsabu taħt kontroll finanzjarju u ftit biss huma kkontrollati minn, pereżempju, BaFin. Il-klijent jeħtieġ li jkun viġilanti hawnhekk? Nista’ nissuġġerixxi li l-kwalità tal-kontroll finanzjarju tiġi regolata b’mod uniformi u affidabbli? Għandek bżonn tiċċekkja individwalment dwar l-affidabbiltà tas-sensara online, jew kollox mill-UE dejjem huwa OK? Pereżempju: jekk f’komunità hemm kundizzjoni li “kollha jużaw l-istess sensar online”, trid tkun suspettat dwar abbuż potenzjali?","nl":"In het geval van onlinemakelaarsdiensten staan veel in Cyprus onder financiële controle en worden slechts een paar ervan gecontroleerd door bijvoorbeeld BaFin. Moet de klant hier waakzaam zijn? Zou ik kunnen voorstellen dat de kwaliteit van de financiële controle op uniforme en betrouwbare wijze wordt geregeld? Moet u individueel nagaan of onlinemakelaars betrouwbaar zijn, of is alles uit de EU altijd OK? Bijvoorbeeld: als er in een gemeenschap sprake is van een voorwaarde dat „iedereen gebruik maakt van dezelfde onlinemakelaar”, moet u dan verdacht zijn van mogelijk misbruik?","pl":"W przypadku usług pośrednictwa internetowego wiele z nich znajduje się pod kontrolą finansową, a tylko kilka z nich jest kontrolowanych np. przez BaFin. Czy klient musi zachować czujność w tym miejscu? Czy mogę sugerować, by jakość kontroli finansowej była regulowana w jednolity i wiarygodny sposób? Czy musisz indywidualnie sprawdzić wiarygodność pośredników internetowych, czy też wszystko z UE zawsze jest otwarte? Na przykład: jeżeli w danej społeczności istnieje warunek, że „wszyscy korzystają z usług tego samego pośrednika internetowego”, to czy muszą Państwo być podejrzani o potencjalne nadużycia?","pt":"No caso dos serviços de corretagem em linha, muitos em Chipre estão sob controlo financeiro e apenas alguns são controlados, por exemplo, pela BaFin. O cliente precisa de estar atento aqui? Posso sugerir que a qualidade do controlo financeiro seja regulamentada de forma uniforme e fiável? Precisa de verificar individualmente a fiabilidade dos corretores em linha, ou tudo é da UE sempre? Por exemplo: se numa comunidade existir uma condição de que «todos utilizam o mesmo corretor em linha», tem de estar suspeito de potenciais abusos?","ro":"În cazul serviciilor de brokeraj online, multe din Cipru se află sub control financiar și doar câteva sunt controlate, de exemplu, de BaFin. Clientul trebuie să fie vigilent aici? Aș putea sugera ca calitatea controlului financiar să fie reglementată în mod uniform și fiabil? Trebuie să verificați în mod individual fiabilitatea brokerilor online sau totul din UE este întotdeauna OK? De exemplu: dacă într-o comunitate există o condiție ca „toți să utilizeze același broker online”, trebuie să fiți suspect de abuz potențial?","sk":"V prípade online sprostredkovateľských služieb sú mnohé na Cypre pod finančnou kontrolou a len niekoľko z nich kontroluje napríklad BaFin. Musí byť zákazník tu ostražitý? Môžem navrhnúť, aby sa kvalita finančnej kontroly regulovala jednotným a dôveryhodným spôsobom? Musíte si individuálne overiť dôveryhodnosť online sprostredkovateľov alebo je všetko z EÚ vždy otvorené? Napríklad: ak v komunite existuje podmienka, že „všetci využívajú toho istého online makléra“, musíte byť podozrivý z potenciálneho zneužitia?","sl":"V primeru spletnih posredniških storitev so mnogi na Cipru pod finančnim nadzorom, le nekaj pa jih nadzira na primer BaFin. Ali mora biti stranka pri tem pozorna? Ali lahko predlagam, da se kakovost finančnega nadzora regulira na enoten in zanesljiv način? Ali morate posamično preveriti zanesljivost spletnih posrednikov ali pa je vse od EU vedno v redu? Na primer: če v skupnosti obstaja pogoj, da „vsi uporabljajo istega spletnega posrednika“, ali morate sumiti na morebitno zlorabo?","sv":"När det gäller onlinemäklartjänster står många i Cypern under finansiell kontroll och endast ett fåtal kontrolleras av exempelvis BaFin. Behöver kunden vara vaksam här? Kan jag föreslå att kvaliteten på den finansiella kontrollen regleras på ett enhetligt och tillförlitligt sätt? Behöver du individuellt kontrollera onlinemäklarnas tillförlitlighet, eller är allt från EU alltid OK? Exempel: om det i ett samhälle finns ett villkor om att ”alla använder samma nätmäklare”, måste du vara misstänkt för potentiellt missbruk?"}},"title":{"de":"Warum Zypern oder BaFin?","machine_translations":{"bg":"Защо Кипър или BaFin?","cs":"Proč Kypr nebo BaFin?","da":"Hvorfor Cypern eller BaFin?","el":"Γιατί η Κύπρος ή το BaFin;","en":"Why Cyprus or BaFin?","es":"¿Por qué Chipre o BaFin?","et":"Miks Küpros või BaFin?","fi":"Miksi Kypros vai BaFin?","fr":"Pourquoi Chypre ou BaFin?","ga":"Cén fáth an Chipir nó BaFin?","hr":"Zašto Cipar ili BaFin?","hu":"Miért Ciprus vagy BaFin?","it":"Perché Cipro o BaFin?","lt":"Kodėl Kipras arba BaFin?","lv":"Kāpēc Kipra vai BaFin?","mt":"Għaliex Ċipru jew BaFin?","nl":"Waarom Cyprus of BaFin?","pl":"Dlaczego Cypr czy BaFin?","pt":"Porquê Chipre ou BaFin?","ro":"De ce Cipru sau BaFin?","sk":"Prečo Cyprus alebo BaFin?","sl":"Zakaj Ciper ali BaFin?","sv":"Varför Cypern eller BaFin?"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×