Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c8febf186d67fa1051f8ee85d6c65c7e9fbc130c82f54e8cfd211b6e71caaa99

Source: {"body":{"en":"We call on the European Commission to put forward an EU Anti-Poverty Strategy. An EU Anti-Poverty Strategy is essential for poverty reduction across the EU. It must suggest political reforms and investments to guarantee the right to adequate income (through minimum income and social protection), a living wage and access to quality social and essential services for all, paying particular attention to people in the most vulnerable situations. In the context of such an EU strategy, Member States should be obliged to set out their own national action plans for reforms and investment to achieve and ideally exceed their national poverty targets.","machine_translations":{"bg":"Призоваваме Европейската комисия да представи стратегия на ЕС за борба с бедността. Стратегията на ЕС за борба с бедността е от съществено значение за намаляването на бедността в целия ЕС. Тя трябва да предложи политически реформи и инвестиции, за да се гарантира правото на адекватен доход (чрез минимален доход и социална закрила), заплата, гарантираща жизнен минимум, и достъп до качествени социални и основни услуги за всички, като се обърне специално внимание на хората в най-уязвимо положение. В контекста на такава стратегия на ЕС държавите членки следва да бъдат задължени да изготвят свои собствени национални планове за действие за реформи и инвестиции, за да постигнат и в идеалния случай надхвърлят националните си цели по отношение на бедността.","cs":"Vyzýváme Evropskou komisi, aby předložila strategii EU pro boj proti chudobě. Strategie EU proti chudobě má zásadní význam pro snižování chudoby v celé EU. Musí navrhnout politické reformy a investice, aby bylo zaručeno právo na přiměřený příjem (prostřednictvím minimálního příjmu a sociální ochrany), životní mzda a přístup ke kvalitním sociálním a základním službám pro všechny, se zvláštním důrazem na osoby v nejzranitelnějších situacích. V souvislosti s takovou strategií EU by členské státy měly mít povinnost stanovit vlastní vnitrostátní akční plány reforem a investic, aby dosáhly svých vnitrostátních cílů v oblasti chudoby a v ideálním případě je překročily.","da":"Vi opfordrer Kommissionen til at fremlægge en EU-strategi for bekæmpelse af fattigdom. En EU-strategi til bekæmpelse af fattigdom er afgørende for fattigdomsbekæmpelse i hele EU. Den skal foreslå politiske reformer og investeringer for at sikre retten til en passende indkomst (gennem mindsteindkomst og social beskyttelse), en løn, der kan leve, og adgang til sociale og væsentlige tjenester af høj kvalitet for alle, idet der lægges særlig vægt på mennesker i de mest sårbare situationer. I forbindelse med en sådan EU-strategi bør medlemsstaterne være forpligtet til at udarbejde deres egne nationale handlingsplaner for reformer og investeringer for at nå og ideelt set overskride deres nationale fattigdomsmål.","de":"Wir fordern die Europäische Kommission auf, eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Armut vorzulegen. Eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Armut ist von entscheidender Bedeutung für die Armutsbekämpfung in der gesamten EU. Sie muss politische Reformen und Investitionen vorschlagen, um das Recht auf ein angemessenes Einkommen (durch Mindesteinkommen und Sozialschutz), einen existenzsichernden Lohn und Zugang zu hochwertigen sozialen und wesentlichen Dienstleistungen für alle zu gewährleisten, wobei den Menschen in den am stärksten gefährdeten Situationen besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Im Rahmen einer solchen EU-Strategie sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet sein, ihre eigenen nationalen Aktionspläne für Reformen und Investitionen festzulegen, um ihre nationalen Armutsziele zu erreichen und im Idealfall zu übertreffen.","el":"Καλούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει μια στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της φτώχειας. Μια στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της φτώχειας είναι ουσιαστικής σημασίας για τη μείωση της φτώχειας σε ολόκληρη την ΕΕ. Πρέπει να προτείνει πολιτικές μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις για τη διασφάλιση του δικαιώματος σε επαρκές εισόδημα (μέσω του ελάχιστου εισοδήματος και της κοινωνικής προστασίας), ενός μισθού διαβίωσης και πρόσβασης σε ποιοτικές κοινωνικές και βασικές υπηρεσίες για όλους, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα άτομα που βρίσκονται σε πιο ευάλωτη κατάσταση. Στο πλαίσιο μιας τέτοιας στρατηγικής της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να καταρτίζουν τα δικά τους εθνικά σχέδια δράσης για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις, ώστε να επιτύχουν και, ιδανικά, να υπερβούν τους εθνικούς στόχους τους για τη φτώχεια.","es":"Pedimos a la Comisión Europea que presente una estrategia de lucha contra la pobreza de la UE. Una estrategia de lucha contra la pobreza de la UE es esencial para reducir la pobreza en toda la UE. Debe proponer reformas políticas e inversiones para garantizar el derecho a una renta adecuada (mediante la renta mínima y la protección social), un salario digno y el acceso a servicios sociales y esenciales de calidad para todos, prestando especial atención a las personas en las situaciones más vulnerables. En el contexto de dicha estrategia de la UE, los Estados miembros deben estar obligados a establecer sus propios planes de acción nacionales para las reformas y las inversiones con el fin de lograr y, idealmente, superar sus objetivos nacionales en materia de pobreza.","et":"Kutsume Euroopa Komisjoni üles esitama ELi vaesusevastase strateegia. ELi vaesusevastane strateegia on oluline vaesuse vähendamiseks kogu ELis. Selles tuleb teha ettepanekuid poliitiliste reformide ja investeeringute kohta, et tagada õigus piisavale sissetulekule (miinimumsissetuleku ja sotsiaalkaitse kaudu), äraelamist võimaldavale töötasule ning kvaliteetsetele sotsiaal- ja põhiteenustele kõigile, pöörates erilist tähelepanu kõige haavatavamas olukorras olevatele inimestele. Sellise ELi strateegia kontekstis peaksid liikmesriigid olema kohustatud koostama oma riiklikud reformikavad reformide ja investeeringute kohta, et saavutada ja ideaaljuhul ületada oma riiklikud vaesusega seotud eesmärgid.","fi":"Kehotamme Euroopan komissiota esittämään köyhyyden vastaisen EU:n strategian. Köyhyyden vastainen EU:n strategia on olennaisen tärkeä köyhyyden vähentämiseksi kaikkialla eu:ssa. Siinä on ehdotettava poliittisia uudistuksia ja investointeja, joilla taataan oikeus riittävään tuloon (vähimmäistulon ja sosiaalisen suojelun avulla), toimeentuloon riittävä palkka ja laadukkaiden sosiaalisten ja olennaisten palvelujen saatavuus kaikille, kiinnittäen erityistä huomiota heikoimmassa asemassa oleviin ihmisiin. Tällaisen EU:n strategian yhteydessä jäsenvaltiot olisi velvoitettava laatimaan omat kansalliset toimintasuunnitelmansa uudistuksille ja investoinneille, jotta ne saavuttaisivat kansalliset köyhyystavoitteensa ja ylittäisivät ne ihanteellisesti.","fr":"Nous demandons à la Commission européenne de présenter une stratégie européenne de lutte contre la pauvreté. Une stratégie de lutte contre la pauvreté de l’UE est essentielle pour réduire la pauvreté dans l’ensemble de l’UE. Elle doit proposer des réformes politiques et des investissements pour garantir le droit à un revenu suffisant (au moyen d’un revenu minimum et d’une protection sociale), un salaire vital et l’accès à des services sociaux et essentiels de qualité pour tous, en accordant une attention particulière aux personnes se trouvant dans les situations les plus vulnérables. Dans le cadre d’une telle stratégie de l’UE, les États membres devraient être tenus de définir leurs propres plans d’action nationaux en matière de réformes et d’investissements afin d’atteindre et, idéalement, de dépasser leurs objectifs nationaux en matière de pauvreté.","ga":"Iarraimid ar an gCoimisiún Eorpach Straitéis Frithbhochtaineachta AE a chur chun cinn. Tá Straitéis Frithbhochtaineachta AE ríthábhachtach chun an bhochtaineacht a laghdú ar fud an AE. Ní mór dó athchóirithe polaitiúla agus infheistíochtaí a mholadh chun an ceart chun ioncaim leormhaith a ráthú (trí ioncam íosta agus trí chosaint shóisialta), pá maireachtála agus rochtain ar sheirbhísí sóisialta agus riachtanacha ar ardchaighdeán do chách, agus aird ar leith á tabhairt ar dhaoine sna cásanna is leochailí. I gcomhthéacs straitéis AE den sórt sin, ba cheart go mbeadh sé d’oibleagáid ar na Ballstáit a bpleananna gníomhaíochta náisiúnta féin a leagan amach le haghaidh athchóirithe agus infheistíochta chun a spriocanna náisiúnta maidir le bochtaineacht a bhaint amach agus a shárú go hidéalach.","hr":"Pozivamo Europsku komisiju da predloži strategiju EU-a za borbu protiv siromaštva. Strategija EU-a za borbu protiv siromaštva ključna je za smanjenje siromaštva diljem EU-a. Mora predložiti političke reforme i ulaganja kako bi se zajamčilo pravo na odgovarajući dohodak (putem minimalnog dohotka i socijalne zaštite), pristojna plaća i pristup kvalitetnim socijalnim i osnovnim uslugama za sve, pri čemu se posebna pozornost mora posvetiti osobama u najugroženijim situacijama. U kontekstu takve strategije EU-a države članice trebale bi biti obvezne utvrditi vlastite nacionalne akcijske planove za reforme i ulaganja kako bi postigle i u idealnom slučaju premašile svoje nacionalne ciljeve u pogledu siromaštva.","hu":"Felszólítjuk az Európai Bizottságot, hogy terjesszen elő egy szegénység elleni uniós stratégiát. A szegénység elleni uniós stratégia alapvető fontosságú a szegénység EU-szerte történő csökkentéséhez. Politikai reformokat és beruházásokat kell javasolnia a megfelelő jövedelemhez (minimáljövedelem és szociális védelem révén), a megélhetéshez és a mindenki számára elérhető minőségi szociális és alapvető szolgáltatásokhoz való jog biztosítása érdekében, különös figyelmet fordítva a legkiszolgáltatottabb helyzetben lévőkre. Egy ilyen uniós stratégia keretében a tagállamokat kötelezni kell arra, hogy saját nemzeti cselekvési terveiket dolgozzák ki a szegénységgel kapcsolatos nemzeti célkitűzéseik elérése és ideális túllépése érdekében.","it":"Chiediamo alla Commissione europea di presentare una strategia dell'UE contro la povertà. Una strategia dell'UE contro la povertà è essenziale per la riduzione della povertà in tutta l'UE. Deve suggerire riforme politiche e investimenti per garantire il diritto a un reddito adeguato (attraverso il reddito minimo e la protezione sociale), un salario di sussistenza e l'accesso a servizi sociali ed essenziali di qualità per tutti, prestando particolare attenzione alle persone nelle situazioni più vulnerabili. Nell'ambito di tale strategia dell'UE, gli Stati membri dovrebbero essere obbligati a definire i propri piani d'azione nazionali per le riforme e gli investimenti per conseguire e, idealmente, superare i propri obiettivi nazionali in materia di povertà.","lt":"Raginame Europos Komisiją pateikti ES kovos su skurdu strategiją. ES kovos su skurdu strategija yra labai svarbi skurdo mažinimui visoje ES. Ji turi pasiūlyti politines reformas ir investicijas, kad būtų užtikrinta teisė į tinkamas pajamas (per minimalias pajamas ir socialinę apsaugą), pragyvenimą užtikrinantį darbo užmokestį ir galimybę visiems naudotis kokybiškomis socialinėmis ir pagrindinėmis paslaugomis, ypatingą dėmesį skiriant labiausiai pažeidžiamoje padėtyje esantiems žmonėms. Pagal tokią ES strategiją valstybės narės turėtų būti įpareigotos parengti savo nacionalinius reformų ir investicijų veiksmų planus, kad būtų pasiekti ir geriausiu atveju viršyti nacionaliniai skurdo mažinimo tikslai.","lv":"Mēs aicinām Eiropas Komisiju nākt klajā ar ES nabadzības apkarošanas stratēģiju. ES nabadzības apkarošanas stratēģija ir būtiska nabadzības mazināšanai visā ES. Tajā jāierosina politiskas reformas un ieguldījumi, lai garantētu tiesības uz atbilstošiem ienākumiem (izmantojot minimālos ienākumus un sociālo aizsardzību), iztikas minimumu un piekļuvi kvalitatīviem sociālajiem un pamatpakalpojumiem visiem, īpašu uzmanību pievēršot cilvēkiem visneaizsargātākajās situācijās. Saistībā ar šādu ES stratēģiju dalībvalstīm būtu jānosaka pienākums izstrādāt savus valsts rīcības plānus attiecībā uz reformām un ieguldījumiem, lai sasniegtu un ideālā gadījumā pārsniegtu valsts nabadzības apkarošanas mērķus.","mt":"Nappellaw lill-Kummissjoni Ewropea biex tressaq Strateġija tal-UE Kontra l-Faqar. Strateġija tal-UE Kontra l-Faqar hija essenzjali għat-tnaqqis tal-faqar madwar l-UE. Huwa għandu jissuġġerixxi riformi politiċi u investimenti li jiggarantixxu d-dritt għal dħul adegwat (permezz ta’ introjtu minimu u protezzjoni soċjali), paga li tiggarantixxi l-għajxien u aċċess għal servizzi soċjali u essenzjali ta’ kwalità għal kulħadd, b’attenzjoni partikolari għall-persuni fl-aktar sitwazzjonijiet vulnerabbli. Fil-kuntest ta’ strateġija tal-UE bħal din, l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati jistabbilixxu l-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali tagħhom stess għar-riformi u l-investiment biex jilħqu u idealment jaqbżu l-miri nazzjonali tagħhom dwar il-faqar.","nl":"Wij roepen de Europese Commissie op een EU-strategie ter bestrijding van armoede voor te stellen. Een EU-strategie ter bestrijding van armoede is essentieel voor armoedebestrijding in de hele EU. Er moet politieke hervormingen en investeringen worden voorgesteld om het recht op een adequaat inkomen te waarborgen (door middel van een minimuminkomen en sociale bescherming), een leefbaar loon en toegang tot hoogwaardige sociale en essentiële diensten voor iedereen, met bijzondere aandacht voor mensen in de meest kwetsbare situaties. In het kader van een dergelijke EU-strategie moeten de lidstaten worden verplicht hun eigen nationale actieplannen voor hervormingen en investeringen op te stellen om hun nationale armoededoelstellingen te verwezenlijken en te overtreffen.","pl":"Wzywamy Komisję Europejską do przedstawienia unijnej strategii przeciwdziałania ubóstwu. Unijna strategia przeciwdziałania ubóstwu ma zasadnicze znaczenie dla ograniczenia ubóstwa w całej UE. Musi sugerować reformy polityczne i inwestycje w celu zagwarantowania prawa do odpowiedniego dochodu (poprzez dochód minimalny i ochronę socjalną), płacy zapewniającej utrzymanie na minimalnym poziomie oraz dostępu do wysokiej jakości usług socjalnych i podstawowych dla wszystkich, ze szczególnym uwzględnieniem osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji. W kontekście takiej strategii UE państwa członkowskie powinny być zobowiązane do opracowania własnych krajowych planów działania na rzecz reform i inwestycji, aby osiągnąć i najlepiej przekroczyć swoje krajowe cele w zakresie ubóstwa.","pt":"Apelamos à Comissão Europeia para que apresente uma estratégia da UE de luta contra a pobreza. Uma estratégia da UE de luta contra a pobreza é essencial para a redução da pobreza em toda a UE. Deve sugerir reformas políticas e investimentos para garantir o direito a um rendimento adequado (através do rendimento mínimo e da proteção social), de um salário de subsistência e de acesso a serviços sociais e essenciais de qualidade para todos, prestando especial atenção às pessoas nas situações mais vulneráveis. No contexto dessa estratégia da UE, os Estados-Membros devem ser obrigados a definir os seus próprios planos de ação nacionais para as reformas e o investimento, a fim de alcançar e, idealmente, exceder os seus objetivos nacionais em matéria de pobreza.","ro":"Solicităm Comisiei Europene să prezinte o strategie a UE de combatere a sărăciei. O strategie a UE de combatere a sărăciei este esențială pentru reducerea sărăciei în întreaga UE. Aceasta trebuie să propună reforme politice și investiții pentru a garanta dreptul la un venit adecvat (prin venit minim și protecție socială), un venit de subzistență și accesul la servicii sociale și esențiale de calitate pentru toți, acordând o atenție deosebită persoanelor aflate în situațiile cele mai vulnerabile. În contextul unei astfel de strategii a UE, statele membre ar trebui să fie obligate să își stabilească propriile planuri naționale de acțiune pentru reforme și investiții pentru a atinge și, în mod ideal, pentru a-și depăși obiectivele naționale în materie de sărăcie.","sk":"Vyzývame Európsku komisiu, aby predložila stratégiu EÚ na boj proti chudobe. Stratégia EÚ na boj proti chudobe má zásadný význam pre znižovanie chudoby v celej EÚ. Musí navrhnúť politické reformy a investície s cieľom zaručiť právo na primeraný príjem (prostredníctvom minimálneho príjmu a sociálnej ochrany), životné minimum a prístup ku kvalitným sociálnym a základným službám pre všetkých, pričom osobitná pozornosť sa musí venovať ľuďom v najzraniteľnejších situáciách. V kontexte takejto stratégie EÚ by členské štáty mali mať povinnosť stanoviť vlastné národné akčné plány reforiem a investícií s cieľom dosiahnuť a v ideálnom prípade prekročiť svoje vnútroštátne ciele v oblasti chudoby.","sl":"Evropsko komisijo pozivamo, naj predloži strategijo EU za boj proti revščini. Strategija EU za boj proti revščini je bistvena za zmanjšanje revščine po vsej EU. Predlagati mora politične reforme in naložbe za zagotovitev pravice do primernega dohodka (z minimalnim dohodkom in socialno zaščito), dostojne plače ter dostopa do kakovostnih socialnih in osnovnih storitev za vse, pri čemer je treba posebno pozornost nameniti ljudem v najbolj ranljivem položaju. V okviru takšne strategije EU bi morale države članice določiti svoje nacionalne akcijske načrte za reforme in naložbe, da bi dosegle in v idealnem primeru presegle svoje nacionalne cilje glede revščine.","sv":"Vi uppmanar Europeiska kommissionen att lägga fram en EU-strategi mot fattigdom. En EU-strategi mot fattigdom är avgörande för att minska fattigdomen i hela EU. Den måste föreslå politiska reformer och investeringar för att garantera rätten till en tillräcklig inkomst (genom minimiinkomst och socialt skydd), en lön som går att leva på och tillgång till sociala och grundläggande tjänster av hög kvalitet för alla, med särskild hänsyn till människor i de mest utsatta situationerna. Inom ramen för en sådan EU-strategi bör medlemsstaterna vara skyldiga att fastställa sina egna nationella handlingsplaner för reformer och investeringar för att uppnå och helst överträffa sina nationella fattigdomsmål."}},"title":{"en":"We need an EU Anti-Poverty Strategy","machine_translations":{"bg":"Нуждаем се от стратегия на ЕС за борба с бедността","cs":"Potřebujeme strategii EU pro boj proti chudobě","da":"Vi har brug for en EU-strategi til bekæmpelse af fattigdom","de":"Wir brauchen eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Armut","el":"Χρειαζόμαστε μια στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της φτώχειας","es":"Necesitamos una estrategia de la UE contra la pobreza","et":"Meil on vaja ELi vaesusevastast strateegiat","fi":"Tarvitsemme EU:n köyhyydenvastaisen strategian","fr":"Nous avons besoin d’une stratégie de lutte contre la pauvreté de l’UE","ga":"Tá Straitéis Frithbhochtaineachta AE de dhíth orainn","hr":"Potrebna nam je strategija EU-a za borbu protiv siromaštva","hu":"Szükségünk van egy szegénység elleni uniós stratégiára","it":"Abbiamo bisogno di una strategia dell'UE contro la povertà","lt":"Mums reikia ES kovos su skurdu strategijos","lv":"Mums ir vajadzīga ES nabadzības apkarošanas stratēģija","mt":"Neħtieġu Strateġija tal-UE Kontra l-Faqar","nl":"We hebben een EU-strategie ter bestrijding van armoede nodig","pl":"Potrzebujemy unijnej strategii przeciwdziałania ubóstwu","pt":"Precisamos de uma estratégia da UE de luta contra a pobreza","ro":"Avem nevoie de o strategie a UE de combatere a sărăciei","sk":"Potrebujeme stratégiu EÚ na boj proti chudobe","sl":"Potrebujemo strategijo EU za boj proti revščini","sv":"Vi behöver en EU-strategi mot fattigdom"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×