Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7c9962fd83a93759ee751e5e0e807f7e1152c4d15e416c176e10878d578bb6f3

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 28 de septiembre de 2021: muchas empresas españolas, en su mayoría pequeñas y medianas empresas, se ven forzadas a empeorar sus condiciones de trabajo (jornadas laborales más largas y a menor salario) para ser más competitivas en los mercados internacionales. Es necesario que la Unión Europea coordine acciones entre los estados para igualar las condiciones laborales entre los países.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата на 28 септември 2021 г.: много испански дружества, предимно малки и средни предприятия, са принудени да влошат условията си на труд (по-дълги работни дни и по-ниски заплати), за да бъдат по-конкурентоспособни на международните пазари. Необходимо е Европейският съюз да координира действията между държавите за изравняване на условията на труд между държавите.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 28. září 2021: mnoho španělských společností, většinou malých a středních podniků, je nuceno zhoršovat své pracovní podmínky (delší pracovní dny a nižší mzdy), aby byly konkurenceschopnější na mezinárodních trzích. Je nezbytné, aby Evropská unie koordinovala činnost států s cílem vyrovnat pracovní podmínky mezi zeměmi.","da":"Forslag fra deltagere ved arrangementet den 28. september 2021: mange spanske virksomheder, hovedsagelig små og mellemstore virksomheder, er tvunget til at forværre deres arbejdsvilkår (længere arbejdsdage og lavere lønninger) for at blive mere konkurrencedygtige på de internationale markeder. Det er nødvendigt, at Den Europæiske Union koordinerer indsatsen mellem staterne for at udligne arbejdsvilkårene mellem landene.","de":"Vorschlag der Teilnehmer auf der Veranstaltung vom 28. September 2021: viele spanische Unternehmen, vor allem kleine und mittlere Unternehmen, sind gezwungen, ihre Arbeitsbedingungen (längere Arbeitstage und niedrigere Löhne) zu verschlechtern, um auf den internationalen Märkten wettbewerbsfähiger zu sein. Es ist notwendig, dass die Europäische Union Maßnahmen zwischen den Staaten koordiniert, um die Arbeitsbedingungen zwischen den einzelnen Ländern auszugleichen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 28ης Σεπτεμβρίου 2021: πολλές ισπανικές εταιρείες, κυρίως μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, αναγκάζονται να επιδεινώσουν τις συνθήκες εργασίας τους (μεγαλύτερες εργάσιμες ημέρες και χαμηλότερους μισθούς), προκειμένου να είναι πιο ανταγωνιστικές στις διεθνείς αγορές. Είναι απαραίτητο να συντονίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τις δράσεις μεταξύ των κρατών για την εξίσωση των συνθηκών εργασίας μεταξύ των χωρών.","en":"Proposal of participants at the 28 September 2021 event: many Spanish companies, mostly small and medium-sized enterprises, are forced to worsen their working conditions (longer working days and lower wages) in order to be more competitive in international markets. It is necessary for the European Union to coordinate actions among the states to equalise working conditions between countries.","et":"28. septembri 2021. aasta üritusel osalejate ettepanek: paljud Hispaania ettevõtted, peamiselt väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, on sunnitud halvendama oma töötingimusi (pikamad tööpäevad ja madalamad palgad), et olla rahvusvahelistel turgudel konkurentsivõimelisem. Euroopa Liit peab koordineerima riikidevahelisi meetmeid töötingimuste ühtlustamiseks riikide vahel.","fi":"Ehdotus 28. syyskuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan osallistujiksi: monet espanjalaiset yritykset, lähinnä pienet ja keskisuuret yritykset, joutuvat heikentämään työolojaan (pitkät työpäivät ja alhaisemmat palkat) parantaakseen kilpailukykyään kansainvälisillä markkinoilla. Euroopan unionin on koordinoitava valtioiden välisiä toimia työolojen yhtenäistämiseksi maiden välillä.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 28 septembre 2021: de nombreuses entreprises espagnoles, pour la plupart des petites et moyennes entreprises, sont contraintes d’aggraver leurs conditions de travail (journées de travail plus longues et salaires plus bas) afin d’être plus compétitives sur les marchés internationaux. Il est nécessaire que l’Union européenne coordonne les actions entre les États afin d’égaliser les conditions de travail entre les pays.","ga":"Moladh na rannpháirtithe ag ócáid an 28 Meán Fómhair 2021: tá ar go leor cuideachtaí Spáinneacha, fiontair bheaga agus mheánmhéide den chuid is mó, dul in olcas a ndálaí oibre (laethanta oibre níos faide agus pá níos ísle) chun a bheith níos iomaíche i margaí idirnáisiúnta. Is gá don Aontas Eorpach gníomhaíochtaí a chomhordú i measc na stát chun dálaí oibre idir tíortha a chothromú.","hr":"Prijedlog sudionika događanja 28. rujna 2021.: mnoga španjolska poduzeća, uglavnom mala i srednja poduzeća, prisiljena su pogoršati svoje radne uvjete (dulji radni dani i niže plaće) kako bi bila konkurentnija na međunarodnim tržištima. Europska unija mora koordinirati aktivnosti među državama kako bi se izjednačili radni uvjeti među državama.","hu":"A 2021. szeptember 28-i rendezvény résztvevőinek javaslata: számos spanyol vállalat, főként a kis- és középvállalkozások arra kényszerülnek, hogy rontsák munkakörülményeiket (hosszabb munkanapok és alacsonyabb bérek) annak érdekében, hogy versenyképesebbek legyenek a nemzetközi piacokon. Az Európai Uniónak össze kell hangolnia az államok közötti fellépéseket a munkakörülmények országok közötti kiegyenlítése érdekében.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 28 settembre 2021: molte imprese spagnole, per lo più piccole e medie imprese, sono costrette a peggiorare le loro condizioni di lavoro (giorni lavorativi più lunghi e salari più bassi) per essere più competitive sui mercati internazionali. È necessario che l'Unione europea coordini le azioni tra gli Stati per uniformare le condizioni di lavoro tra i paesi.","lt":"2021 m. rugsėjo 28 d. renginio dalyvių pasiūlymas: daugelis Ispanijos bendrovių, daugiausia mažosios ir vidutinės įmonės, yra priverstos pabloginti savo darbo sąlygas (ilgesnes darbo dienas ir mažesnį darbo užmokestį), kad būtų konkurencingesnės tarptautinėse rinkose. Būtina, kad Europos Sąjunga koordinuotų valstybių veiksmus, siekdama suvienodinti šalių darbo sąlygas.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 28. septembra pasākumā: daudzi Spānijas uzņēmumi, galvenokārt mazie un vidējie uzņēmumi, ir spiesti pasliktināt darba apstākļus (ilgākas darba dienas un zemākas algas), lai būtu konkurētspējīgāki starptautiskajos tirgos. Eiropas Savienībai ir jākoordinē valstu rīcība, lai vienādotu darba apstākļus starp valstīm.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tat-28 ta’ Settembru 2021: ħafna kumpaniji Spanjoli, l-aktar intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, huma mġiegħla jaggravaw il-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom (ġranet tax-xogħol itwal u pagi aktar baxxi) sabiex ikunu aktar kompetittivi fis-swieq internazzjonali. Huwa meħtieġ li l-Unjoni Ewropea tikkoordina l-azzjonijiet fost l-istati biex il-kundizzjonijiet tax-xogħol bejn il-pajjiżi jkunu ugwali.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 28 september 2021: veel Spaanse bedrijven, vooral kleine en middelgrote ondernemingen, worden gedwongen hun arbeidsomstandigheden (langere werkdagen en lagere lonen) te verergeren om concurrerender te zijn op de internationale markten. Het is noodzakelijk dat de Europese Unie het optreden van de lidstaten coördineert om de arbeidsomstandigheden in de verschillende landen gelijk te trekken.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia w dniu 28 września 2021 r.: wiele przedsiębiorstw hiszpańskich, w większości małych i średnich przedsiębiorstw, jest zmuszonych do pogorszenia warunków pracy (dłuższe dni pracy i niższe płace) w celu zwiększenia konkurencyjności na rynkach międzynarodowych. Konieczne jest, aby Unia Europejska koordynowała działania państw na rzecz wyrównania warunków pracy w poszczególnych krajach.","pt":"Proposta dos participantes no evento de 28 de setembro de 2021: muitas empresas espanholas, na sua maioria pequenas e médias empresas, são obrigadas a piorar as suas condições de trabalho (dias de trabalho mais longos e salários mais baixos), a fim de serem mais competitivas nos mercados internacionais. É necessário que a União Europeia coordene ações entre os Estados para igualar as condições de trabalho entre os países.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 28 septembrie 2021: multe întreprinderi spaniole, în principal întreprinderi mici și mijlocii, sunt obligate să își agraveze condițiile de muncă (zile de lucru mai lungi și salarii mai mici) pentru a fi mai competitive pe piețele internaționale. Este necesar ca Uniunea Europeană să coordoneze acțiunile între state în vederea egalizării condițiilor de muncă între țări.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí 28. septembra 2021: mnohé španielske spoločnosti, väčšinou malé a stredné podniky, sú nútené zhoršiť svoje pracovné podmienky (dlhšie pracovné dni a nižšie mzdy), aby boli konkurencieschopnejšie na medzinárodných trhoch. Je potrebné, aby Európska únia koordinovala činnosti medzi štátmi s cieľom vyrovnať pracovné podmienky medzi krajinami.","sl":"Predlog udeležencev dogodka 28. septembra 2021: številna španska podjetja, predvsem mala in srednje velika podjetja, so prisiljena poslabšati svoje delovne pogoje (daljši delovni dnevi in nižje plače), da bi bila bolj konkurenčna na mednarodnih trgih. Evropska unija mora usklajevati ukrepe med državami za izenačitev delovnih pogojev med državami.","sv":"Förslag från deltagarna vid evenemanget den 28 september 2021: många spanska företag, främst små och medelstora företag, tvingas försämra sina arbetsvillkor (längre arbetsdagar och lägre löner) för att bli mer konkurrenskraftiga på internationella marknader. Det är nödvändigt att Europeiska unionen samordnar åtgärderna mellan staterna för att utjämna arbetsvillkoren mellan länderna."}},"title":{"es":"La Unión Europea debería conseguir una igualdad en las condiciones de trabajo entre los países","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да постигне равнопоставени условия на конкуренция между държавите","cs":"Evropská unie by měla dosáhnout rovných podmínek mezi zeměmi","da":"Den Europæiske Union bør opnå lige konkurrencevilkår mellem landene","de":"Die Europäische Union sollte gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den Ländern schaffen.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιτύχει ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των χωρών","en":"The European Union should achieve a level playing field between countries","et":"Euroopa Liit peaks saavutama võrdsed tingimused riikide vahel","fi":"Euroopan unionin olisi saatava aikaan tasapuoliset toimintaedellytykset maiden välillä.","fr":"L’Union européenne devrait instaurer des conditions de concurrence équitables entre les pays","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach cothrom iomaíochta a bhaint amach idir tíortha","hr":"Europska unija trebala bi postići jednake uvjete među zemljama","hu":"Az Európai Uniónak egyenlő versenyfeltételeket kell teremtenie az országok között","it":"L'Unione europea dovrebbe raggiungere condizioni di parità tra i paesi","lt":"Europos Sąjunga turėtų užtikrinti vienodas sąlygas šalims","lv":"Eiropas Savienībai būtu jāpanāk vienlīdzīgi konkurences apstākļi starp valstīm","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tikseb kundizzjonijiet ekwi bejn il-pajjiżi","nl":"De Europese Unie moet een gelijk speelveld tussen de landen tot stand brengen","pl":"Unia Europejska powinna zapewnić równe warunki działania dla poszczególnych krajów.","pt":"A União Europeia deve assegurar condições de concorrência equitativas entre os países","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să asigure condiții de concurență echitabile între țări","sk":"Európska únia by mala dosiahnuť rovnaké podmienky medzi krajinami","sl":"Evropska unija bi morala doseči enake konkurenčne pogoje med državami","sv":"Europeiska unionen bör skapa lika villkor mellan länderna."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×