Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0f1b6f0a5ffe9987fac10d0e97121d8067f2020db3a37bd63c2e60c39e2c4e84

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 27 de septiembre de 2021: Las administraciones públicas deberían invertir en un sistema de becas más eficiente que sirva de puente de acceso a un trabajo. Para ello, es necesario mejorar las condiciones de trabajo, y especialmente la retribución. A su vez, para que las empresas no abusen de la mano de obra de los becarios, resulta fundamental aumentar las inspecciones laborales.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 27 септември 2021 г.: Публичните администрации следва да инвестират в по-ефикасна система за стипендии, която да служи като мост за достъп до работа. За тази цел е необходимо да се подобрят условията на труд, и по-специално заплащането. От своя страна, увеличаването на инспекциите по труда е от съществено значение, за да не се злоупотребява с работната сила на стажантите от страна на предприятията.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 27. září 2021: Orgány veřejné správy by měly investovat do účinnějšího stipendijního systému, který by sloužil jako most pro přístup k zaměstnání. Za tímto účelem je nutné zlepšit pracovní podmínky, a zejména plat. Pokud podniky nemají zneužívat pracovní sílu stážistů, je nezbytné provádět větší inspekce práce.","da":"Forslag fra deltagere i arrangementet den 27. september 2021: De offentlige myndigheder bør investere i et mere effektivt stipendiumsystem, der fungerer som bro for adgang til et job. For at gøre dette er det nødvendigt at forbedre arbejdsvilkårene og især lønningerne. Til gengæld er øget arbejdstilsyn af afgørende betydning, hvis virksomhederne ikke skal misbruge praktikanternes arbejdsstyrke.","de":"Vorschlag der Teilnehmer für die Veranstaltung vom 27. September 2021: Öffentliche Verwaltungen sollten in ein effizienteres Stipendiensystem investieren, das als Brücke für den Zugang zu einem Arbeitsplatz dient. Um dies zu tun, ist es notwendig, die Arbeitsbedingungen und insbesondere die Bezahlung zu verbessern. Im Gegenzug sind verstärkte Arbeitsinspektionen von entscheidender Bedeutung, wenn Unternehmen die Arbeitskräfte der Auszubildenden nicht missbrauchen sollen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 27ης Σεπτεμβρίου 2021: Οι δημόσιες διοικήσεις θα πρέπει να επενδύσουν σε ένα αποτελεσματικότερο σύστημα υποτροφιών που θα χρησιμεύει ως γέφυρα για την πρόσβαση σε μια θέση εργασίας. Για να γίνει αυτό, είναι απαραίτητο να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας, και ιδίως η αμοιβή. Με τη σειρά τους, η αύξηση των επιθεωρήσεων εργασίας είναι απαραίτητη προκειμένου οι εταιρείες να μην καταχρώνται το εργατικό δυναμικό των ασκουμένων.","en":"Proposal of participants in the event of 27 September 2021: Public administrations should invest in a more efficient scholarship system serving as a bridge for access to a job. To do so, it is necessary to improve working conditions, and in particular pay. In turn, increased labour inspections are essential if companies are not to abuse the labour force of trainees.","et":"Osalejate ettepanek 27. septembri 2021. aasta ürituseks: Haldusasutused peaksid investeerima tõhusamasse stipendiumisüsteemi, mis toimib sillana töökoha leidmisel. Selleks on vaja parandada töötingimusi ja eelkõige töötasu. Selleks et ettevõtted ei kuritarvitaks praktikantide tööjõudu, on omakorda oluline suurendada tööjärelevalvet.","fi":"Ehdotus osallistujiksi 27. syyskuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan: Julkishallinnon olisi investoitava tehokkaampaan apurahajärjestelmään, joka toimii siltana työhön pääsemiselle. Tätä varten on tarpeen parantaa työoloja ja erityisesti palkkaa. Työsuojelutarkastusten lisääminen on puolestaan välttämätöntä, jotta yritykset eivät käytä väärin harjoittelijoiden työvoimaa.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 27 septembre 2021: Les administrations publiques devraient investir dans un système de bourses plus efficace servant de passerelle pour l’accès à un emploi. Pour ce faire, il est nécessaire d’améliorer les conditions de travail, et en particulier les salaires. À leur tour, il est essentiel de renforcer les inspections du travail si l’on veut que les entreprises n’abusent pas de la main-d’œuvre des stagiaires.","ga":"Togra ó rannpháirtithe i gcás an 27 Meán Fómhair 2021: Ba cheart do riaracháin phoiblí infheistíocht a dhéanamh i gcóras scoláireachta níos éifeachtúla a fhónfaidh mar dhroichead chun post a fháil. Chun é sin a dhéanamh, is gá dálaí oibre, agus go háirithe pá, a fheabhsú. Dá réir sin, tá níos mó cigireachtaí saothair riachtanach mura bhfuil cuideachtaí chun mí-úsáid a bhaint as lucht saothair na n-oiliúnaithe.","hr":"Prijedlog sudionika u slučaju 27. rujna 2021.: Javne uprave trebale bi ulagati u učinkovitiji sustav stipendija koji služi kao most za pristup radnom mjestu. Da bi se to postiglo, potrebno je poboljšati radne uvjete, a posebno plaću. S druge strane, pojačane inspekcije rada od ključne su važnosti ako poduzeća ne smiju zloupotrebljavati radnu snagu pripravnika.","hu":"A résztvevők javaslata a 2021. szeptember 27-i rendezvényen: A közigazgatásnak be kell ruháznia egy hatékonyabb ösztöndíjrendszerbe, amely hídként szolgál a munkához való hozzáféréshez. Ehhez javítani kell a munkakörülményeket, különösen a fizetést. A fokozott munkaügyi ellenőrzések viszont elengedhetetlenek, ha a vállalatok nem akarnak visszaélni a gyakornokok munkaerőpiacával.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 27 settembre 2021: Le pubbliche amministrazioni dovrebbero investire in un sistema di borse di studio più efficiente che funga da ponte per l'accesso a un lavoro. A tal fine è necessario migliorare le condizioni di lavoro, in particolare la retribuzione. A sua volta, l'aumento delle ispezioni sul lavoro è essenziale se le imprese non vogliono abusare della forza lavoro dei tirocinanti.","lt":"2021 m. rugsėjo 27 d. renginio dalyvių pasiūlymas: Viešojo administravimo institucijos turėtų investuoti į veiksmingesnę stipendijų sistemą, kuri padėtų rasti darbą. Norint tai padaryti, būtina pagerinti darbo sąlygas, visų pirma darbo užmokestį. Savo ruožtu, siekiant, kad įmonės nepiktnaudžiautų stažuotojų darbo jėga, būtina didinti darbo inspekcijų skaičių.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 27. septembra pasākumā: Valsts pārvaldes iestādēm būtu jāiegulda efektīvākā stipendiju sistēmā, kas kalpo par tiltu piekļuvei darbam. Lai to izdarītu, ir jāuzlabo darba apstākļi, jo īpaši atalgojums. Savukārt pastiprinātas darba inspekcijas ir būtiskas, ja uzņēmumi nevēlas ļaunprātīgi izmantot praktikantu darbaspēku.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tas-27 ta’ Settembru 2021: L-amministrazzjonijiet pubbliċi għandhom jinvestu f’sistema ta’ boroż ta’ studju aktar effiċjenti li sservi ta’ pont għall-aċċess għal impjieg. Biex dan isir, jeħtieġ li jittejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol, u b’mod partikolari l-paga. Min-naħa l-oħra, iż-żieda fl-ispezzjonijiet tax-xogħol hija essenzjali biex il-kumpaniji ma jabbużawx mill-forza tax-xogħol tat-trainees.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 27 september 2021: Overheidsdiensten moeten investeren in een efficiënter beurssysteem dat als brug dient voor de toegang tot een baan. Daartoe moeten de arbeidsomstandigheden, en met name de beloning, worden verbeterd. Op zijn beurt zijn intensievere arbeidsinspecties van essentieel belang om de arbeidskrachten van stagiairs niet te misbruiken.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia z dnia 27 września 2021 r.: Administracje publiczne powinny inwestować w skuteczniejszy system stypendiów, służący jako pomost dla dostępu do pracy. W tym celu konieczna jest poprawa warunków pracy, a w szczególności płacy. Z kolei zwiększone inspekcje pracy są niezbędne, jeżeli przedsiębiorstwa nie mają nadużywać siły roboczej stażystów.","pt":"Proposta dos participantes em 27 de setembro de 2021: As administrações públicas devem investir num sistema de bolsas de estudo mais eficiente, que sirva de ponte para o acesso a um emprego. Para tal, é necessário melhorar as condições de trabalho e, em especial, os salários. Por sua vez, o aumento das inspeções do trabalho é essencial para que as empresas não abusem da mão de obra dos estagiários.","ro":"Propunerea participanților în cazul datei de 27 septembrie 2021: Administrațiile publice ar trebui să investească într-un sistem de burse mai eficient, care să servească drept punte pentru accesul la un loc de muncă. În acest scop, este necesar să se îmbunătățească condițiile de muncă, în special remunerarea. La rândul său, intensificarea inspecțiilor la locul de muncă este esențială pentru ca întreprinderile să nu abuzeze de forța de muncă a stagiarilor.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí 27. septembra 2021: Orgány verejnej správy by mali investovať do efektívnejšieho systému štipendií, ktorý by slúžil ako most pre prístup k zamestnaniu. Na tento účel je potrebné zlepšiť pracovné podmienky, a najmä odmeňovanie. Na druhej strane, ak podniky nesmú zneužívať pracovnú silu stážistov, sú nevyhnutné zvýšené inšpekcie práce.","sl":"Predlog udeležencev za dogodek 27. septembra 2021: Javne uprave bi morale vlagati v učinkovitejši sistem štipendij, ki bi služil kot most za dostop do zaposlitve. V ta namen je treba izboljšati delovne pogoje in zlasti plačilo. Zato so obsežnejše delovne inšpekcije bistvenega pomena, če podjetja ne zlorabljajo delovne sile pripravnikov.","sv":"Förslag från deltagarna i händelse av den 27 september 2021: Offentliga förvaltningar bör investera i ett effektivare stipendiesystem som fungerar som en bro för tillgång till arbete. För att göra detta är det nödvändigt att förbättra arbetsvillkoren, särskilt lönerna. Det är i sin tur nödvändigt med fler yrkesinspektioner för att företagen inte ska kunna missbruka praktikanternas arbetskraft."}},"title":{"es":"Es necesario que las administraciones públicas reformen el sistema de prácticas empresariales","machine_translations":{"bg":"Необходимо е публичните администрации да реформират системата от бизнес практики","cs":"Je třeba, aby orgány veřejné správy reformovaly systém obchodních postupů.","da":"Der er behov for, at de offentlige forvaltninger reformerer systemet for forretningspraksis","de":"Die öffentlichen Verwaltungen müssen das System der Geschäftspraktiken reformieren.","el":"Είναι αναγκαίο οι δημόσιες διοικήσεις να μεταρρυθμίσουν το σύστημα των επιχειρηματικών πρακτικών","en":"There is a need for public administrations to reform the system of business practices","et":"Haldusasutustel on vaja ettevõtlustavade süsteemi reformida.","fi":"Julkishallintojen on uudistettava liiketoimintakäytänteiden järjestelmää","fr":"Il est nécessaire pour les administrations publiques de réformer le système des pratiques commerciales","ga":"Tá gá le riaracháin phoiblí chun athchóiriú a dhéanamh ar an gcóras cleachtas gnó","hr":"Postoji potreba da javne uprave reformiraju sustav poslovnih praksi.","hu":"A közigazgatási szerveknek meg kell reformálniuk az üzleti gyakorlatok rendszerét","it":"È necessario che le pubbliche amministrazioni riformino il sistema delle pratiche commerciali","lt":"Viešojo administravimo institucijos turi reformuoti verslo praktikos sistemą.","lv":"Valsts pārvaldes iestādēm ir jāreformē uzņēmējdarbības prakses sistēma.","mt":"Hemm bżonn li l-amministrazzjonijiet pubbliċi jirriformaw is-sistema tal-prattiki tan-negozju","nl":"Overheidsdiensten moeten het systeem van bedrijfspraktijken hervormen.","pl":"Istnieje potrzeba, aby administracje publiczne zreformowały system praktyk biznesowych","pt":"É necessário que as administrações públicas reformem o sistema de práticas empresariais","ro":"Este necesar ca administrațiile publice să reformeze sistemul de practici comerciale","sk":"Je potrebné, aby orgány verejnej správy zreformovali systém obchodných postupov.","sl":"Javne uprave morajo reformirati sistem poslovnih praks.","sv":"Det finns ett behov av att de offentliga förvaltningarna reformerar systemet med affärsmetoder."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×