Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 70ae5861c12d36f907d4b17dede886d2a10defe053bd5e5b545431d48b29b6b3

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 20 de septiembre de 2021: la falta de acceso a la investigación, desarrollo e innovación es uno de los factores que más limitan el crecimiento de las empresas, especialmente el de las pequeñas y medianas. Por ello, es necesario no sólo aumentar la inversión en investigación, desarrollo e innovación, sino también saber gestionarla para que la transformación digital permee en todo el tejido productivo. Una de las claves para el impulso de la investigación, desarrollo e innovación es la internacionalización de las empresas. Y es que el acceso a mercados suficientemente amplios permitiría a las empresas amortizar la inversión en investigación, desarrollo e innovación con mayor facilidad.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 20 септември 2021 г.: липсата на достъп до научноизследователска и развойна дейност и иновации е един от факторите, които в най-голяма степен ограничават растежа на предприятията, особено на малките и средните предприятия. Поради това е необходимо не само да се увеличат инвестициите в научноизследователска и развойна дейност и иновации, но и да се управляват, така че цифровата трансформация да проникне в цялата производствена тъкан. Един от ключовите фактори за насърчаване на научноизследователската и развойната дейност и иновациите е интернационализацията на дружествата. Достъпът до достатъчно широки пазари би позволил на дружествата да възстановяват по-лесно инвестициите в научноизследователска и развойна дейност и иновации.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 20. září 2021: nedostatečný přístup k výzkumu, vývoji a inovacím je jedním z faktorů, které nejvíce omezují růst podniků, zejména malých a středních podniků. Je proto nezbytné nejen zvýšit investice do výzkumu, vývoje a inovací, ale také je řídit tak, aby digitální transformace pronikla celou výrobní strukturou. Jedním z klíčů k podpoře výzkumu, vývoje a inovací je internacionalizace společností. Přístup na dostatečně široké trhy by společnostem umožnil snadněji splácet investice do výzkumu, vývoje a inovací.","da":"Forslag fra deltagere i arrangementet den 20. september 2021: manglende adgang til forskning, udvikling og innovation er en af de faktorer, der hæmmer virksomhedernes vækst, især i små og mellemstore virksomheder. Det er derfor nødvendigt ikke blot at øge investeringerne i forskning, udvikling og innovation, men også at forvalte den, således at den digitale omstilling gennemsyrer hele produktionsstrukturen. En af nøglerne til at fremme forskning, udvikling og innovation er internationaliseringen af virksomheder. Adgang til tilstrækkeligt brede markeder vil gøre det lettere for virksomhederne at tilbagebetale deres investeringer i forskning, udvikling og innovation.","de":"Vorschlag der Teilnehmer für die Veranstaltung vom 20. September 2021: der mangelnde Zugang zu Forschung, Entwicklung und Innovation ist einer der Faktoren, die das Wachstum der Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, am stärksten einschränken. Es ist daher nicht nur notwendig, die Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation zu erhöhen, sondern auch zu verwalten, damit die digitale Transformation das gesamte Produktionsgefüge durchdringt. Einer der Schlüssel zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation ist die Internationalisierung von Unternehmen. Der Zugang zu ausreichend breiten Märkten würde es Unternehmen ermöglichen, Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation leichter zurückzuzahlen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 20ής Σεπτεμβρίου 2021: η έλλειψη πρόσβασης στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία είναι ένας από τους παράγοντες που περιορίζουν περισσότερο την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο όχι μόνο να αυξηθούν οι επενδύσεις στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, αλλά και να τις διαχειριστούμε έτσι ώστε ο ψηφιακός μετασχηματισμός να διαπερνά ολόκληρο τον παραγωγικό ιστό. Ένα από τα κλειδιά για την τόνωση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας είναι η διεθνοποίηση των επιχειρήσεων. Η πρόσβαση σε επαρκώς ευρείες αγορές θα επιτρέψει στις εταιρείες να επιστρέψουν ευκολότερα τις επενδύσεις στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία.","en":"Proposal of participants in the event of 20 September 2021: lack of access to research, development and innovation is one of the factors that most constrains the growth of enterprises, especially that of small and medium-sized enterprises. It is therefore necessary not only to increase investment in research, development and innovation, but also to manage it so that the digital transformation permeates the entire production fabric. One of the keys to boosting research, development and innovation is the internationalisation of companies. Access to sufficiently broad markets would enable companies to repay investment in research, development and innovation more easily.","et":"Osalejate ettepanek 20. septembri 2021. aasta ürituseks: juurdepääsu puudumine teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile on üks teguritest, mis kõige enam pärsib ettevõtete, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kasvu. Seetõttu ei ole vaja mitte ainult suurendada investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni, vaid ka juhtida neid nii, et digiüleminek läbiks kogu tootmisstruktuuri. Üks teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamise võti on ettevõtete rahvusvahelistumine. Juurdepääs piisavalt laiale turule võimaldaks ettevõtetel kergemini tagasi maksta teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni tehtud investeeringuid.","fi":"Ehdotus osallistujiksi 20 päivänä syyskuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan: Tutkimus-, kehitys- ja innovointimahdollisuuksien puute on yksi niistä tekijöistä, jotka eniten rajoittavat yritysten ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kasvua. Sen vuoksi on tarpeen paitsi lisätä investointeja tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin myös hallita niitä niin, että digitaalinen muutos läpäisee koko tuotantorakenteen. Yksi avain tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin edistämiseen on yritysten kansainvälistyminen. Riittävän laajoille markkinoille pääsy mahdollistaisi sen, että yritykset voisivat helpommin maksaa takaisin tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin tehdyt investoinnit.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 20 septembre 2021: le manque d’accès à la recherche, au développement et à l’innovation est l’un des facteurs qui freinent le plus la croissance des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises. Il est donc nécessaire non seulement d’accroître les investissements dans la recherche, le développement et l’innovation, mais aussi de la gérer pour que la transformation numérique imprègne l’ensemble du tissu de production. L’une des clés pour stimuler la recherche, le développement et l’innovation est l’internationalisation des entreprises. L’accès à des marchés suffisamment larges permettrait aux entreprises de rembourser plus facilement leurs investissements dans la recherche, le développement et l’innovation.","ga":"Togra ó rannpháirtithe i gcás an 20 Meán Fómhair 2021: tá easpa rochtana ar thaighde, ar fhorbairt agus ar nuálaíocht ar cheann de na fachtóirí is mó a chuireann srian ar fhás fiontar, go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide. Dá bhrí sin, tá sé riachtanach, ní hamháin an infheistíocht i dtaighde, i bhforbairt agus i nuálaíocht a mhéadú, ach é a bhainistiú freisin ionas go mbeidh an claochlú digiteach ar fud na fabraice táirgthe ar fad. Tá idirnáisiúnú cuideachtaí ar cheann de na nithe is tábhachtaí chun borradh a chur faoin taighde, faoin bhforbairt agus faoin nuálaíocht. Dá mbeadh rochtain ar mhargaí atá leathan go leor, bheadh cuideachtaí in ann aisíocaíocht níos éasca a dhéanamh ar infheistíocht i dtaighde, i bhforbairt agus i nuálaíocht.","hr":"Prijedlog sudionika u slučaju 20. rujna 2021.: nedostatak pristupa istraživanju, razvoju i inovacijama jedan je od čimbenika koji najviše ograničava rast poduzeća, posebno malih i srednjih poduzeća. Stoga je potrebno ne samo povećati ulaganja u istraživanje, razvoj i inovacije, nego i upravljati njima kako bi digitalna transformacija prožimala cijelu proizvodnu strukturu. Internacionalizacija poduzeća jedan je od ključnih elemenata za poticanje istraživanja, razvoja i inovacija. Pristup dovoljno širokim tržištima omogućio bi poduzećima da lakše vrate ulaganja u istraživanje, razvoj i inovacije.","hu":"A résztvevők javaslata a 2021. szeptember 20-i rendezvényen: a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz való hozzáférés hiánya az egyik olyan tényező, amely leginkább korlátozza a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások növekedését. Ezért nemcsak a kutatásba, fejlesztésbe és innovációba való beruházást kell növelni, hanem azt is úgy kell kezelni, hogy a digitális átalakulás átjárja a teljes termelési szerkezetet. A kutatás, fejlesztés és innováció fellendítésének egyik kulcsa a vállalatok nemzetközivé válása. A kellően széles piacokhoz való hozzáférés lehetővé tenné a vállalkozások számára, hogy könnyebben fizessék vissza a kutatásba, fejlesztésbe és innovációba történő beruházásokat.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 20 settembre 2021: la mancanza di accesso alla ricerca, allo sviluppo e all'innovazione è uno dei fattori che ostacolano maggiormente la crescita delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese. È quindi necessario non solo aumentare gli investimenti in ricerca, sviluppo e innovazione, ma anche gestirli in modo che la trasformazione digitale permea l'intero tessuto produttivo. Una delle chiavi per stimolare la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione è l'internazionalizzazione delle imprese. L'accesso a mercati sufficientemente ampi consentirebbe alle imprese di rimborsare più facilmente gli investimenti in ricerca, sviluppo e innovazione.","lt":"2021 m. rugsėjo 20 d. renginio dalyvių pasiūlymas: prieigos prie mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų trūkumas yra vienas iš veiksnių, labiausiai varžančių įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių, augimą. Todėl būtina ne tik didinti investicijas į mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir inovacijas, bet ir jas valdyti, kad skaitmeninė transformacija prasiskverbtų į visą gamybos struktūrą. Vienas iš būdų skatinti mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir inovacijas yra įmonių internacionalizavimas. Galimybė patekti į pakankamai plačias rinkas leistų įmonėms lengviau grąžinti investicijas į mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir inovacijas.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 20. septembra pasākumā: piekļuves trūkums pētniecībai, izstrādei un inovācijai ir viens no faktoriem, kas visvairāk ierobežo uzņēmumu, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, izaugsmi. Tāpēc ir ne tikai jāpalielina ieguldījumi pētniecībā, izstrādē un inovācijā, bet arī jāpārvalda tā, lai digitālā pārveide aptvertu visu ražošanas struktūru. Viens no pētniecības, attīstības un inovācijas veicināšanas faktoriem ir uzņēmumu internacionalizācija. Piekļuve pietiekami plašiem tirgiem ļautu uzņēmumiem vieglāk atmaksāt ieguldījumus pētniecībā, izstrādē un inovācijā.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tal-20 ta’ Settembru 2021: in-nuqqas ta’ aċċess għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni huwa wieħed mill-fatturi li l-aktar jillimitaw it-tkabbir tal-intrapriżi, speċjalment dak tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. Għalhekk huwa neċessarju mhux biss li jiżdied l-investiment fir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, iżda wkoll li dan jiġi ġestit sabiex it-trasformazzjoni diġitali tippermea n-nisġa kollha tal-produzzjoni. Wieħed mill-mezzi biex tingħata spinta lir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni huwa l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpaniji. L-aċċess għal swieq wiesgħa biżżejjed jippermetti lill-kumpaniji jħallsu lura l-investiment fir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni b’mod aktar faċli.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 20 september 2021: het gebrek aan toegang tot onderzoek, ontwikkeling en innovatie is een van de factoren die de groei van ondernemingen, met name het midden- en kleinbedrijf, het sterkst in de weg staan. Daarom is het niet alleen nodig om meer te investeren in onderzoek, ontwikkeling en innovatie, maar ook om deze zo te beheren dat de digitale transformatie het hele productieproces doordringt. Een van de sleutelelementen voor het stimuleren van onderzoek, ontwikkeling en innovatie is de internationalisering van bedrijven. Toegang tot voldoende brede markten zou ondernemingen in staat stellen investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie gemakkelijker terug te betalen.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia z dnia 20 września 2021 r.: brak dostępu do badań, rozwoju i innowacji jest jednym z czynników, które w największym stopniu ograniczają wzrost przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw. Konieczne jest zatem nie tylko zwiększenie inwestycji w badania, rozwój i innowacje, ale także zarządzanie nimi, tak aby transformacja cyfrowa przenikała całą tkankę produkcyjną. Jednym z kluczy do pobudzenia badań, rozwoju i innowacji jest umiędzynarodowienie przedsiębiorstw. Dostęp do wystarczająco szerokich rynków umożliwiłby przedsiębiorstwom łatwiejszą spłatę inwestycji w badania, rozwój i innowacje.","pt":"Proposta dos participantes em 20 de setembro de 2021: a falta de acesso à investigação, ao desenvolvimento e à inovação é um dos fatores que mais condiciona o crescimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas. Por conseguinte, é necessário não só aumentar o investimento em investigação, desenvolvimento e inovação, mas também geri-lo para que a transformação digital permeie todo o tecido produtivo. Uma das chaves para impulsionar a investigação, o desenvolvimento e a inovação é a internacionalização das empresas. O acesso a mercados suficientemente amplos permitiria às empresas reembolsar mais facilmente o investimento em investigação, desenvolvimento e inovação.","ro":"Propunerea participanților în cazul datei de 20 septembrie 2021: lipsa accesului la cercetare, dezvoltare și inovare este unul dintre factorii care limitează cel mai mult creșterea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii. Prin urmare, este necesară nu numai creșterea investițiilor în cercetare, dezvoltare și inovare, ci și gestionarea acestora, astfel încât transformarea digitală să pătrundă în întreaga structură de producție. Una dintre cheile pentru stimularea cercetării, dezvoltării și inovării este internaționalizarea întreprinderilor. Accesul la piețe suficient de largi ar permite întreprinderilor să ramburseze mai ușor investițiile în cercetare, dezvoltare și inovare.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí z 20. septembra 2021: nedostatočný prístup k výskumu, vývoju a inováciám je jedným z faktorov, ktoré najviac obmedzujú rast podnikov, najmä malých a stredných podnikov. Preto je potrebné nielen zvýšiť investície do výskumu, vývoja a inovácií, ale aj riadiť ich tak, aby digitálna transformácia prenikla do celej výrobnej štruktúry. Jedným z kľúčov k podpore výskumu, vývoja a inovácií je internacionalizácia spoločností. Prístup k dostatočne širokým trhom by spoločnostiam umožnil ľahšie splácať investície do výskumu, vývoja a inovácií.","sl":"Predlog udeležencev za dogodek 20. septembra 2021: pomanjkanje dostopa do raziskav, razvoja in inovacij je eden od dejavnikov, ki najbolj omejujejo rast podjetij, zlasti malih in srednje velikih podjetij. Zato je treba povečati naložbe v raziskave, razvoj in inovacije ter jih tudi upravljati, da bo digitalna preobrazba prodrla v celotno proizvodno strukturo. Eden od ključnih elementov za spodbujanje raziskav, razvoja in inovacij je internacionalizacija podjetij. Dostop do dovolj širokih trgov bi podjetjem omogočil lažje povračilo naložb v raziskave, razvoj in inovacije.","sv":"Förslag från deltagarna i händelse av den 20 september 2021: bristande tillgång till forskning, utveckling och innovation är en av de faktorer som mest hämmar företagens tillväxt, särskilt för små och medelstora företag. Det är därför nödvändigt att inte bara öka investeringarna i forskning, utveckling och innovation, utan också att hantera dem så att den digitala omvandlingen genomsyrar hela produktionsstrukturen. En av nycklarna till att främja forskning, utveckling och innovation är företagens internationalisering. Tillgång till tillräckligt breda marknader skulle göra det lättare för företagen att betala tillbaka investeringar i forskning, utveckling och innovation."}},"title":{"es":"Aumentar la inversión en investigación, desarrollo e innovación","machine_translations":{"bg":"Увеличаване на инвестициите в научноизследователска и развойна дейност и иновации","cs":"Zvýšit investice do výzkumu, vývoje a inovací","da":"Øge investeringerne i forskning, udvikling og innovation","de":"Steigerung der Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation","el":"Αύξηση των επενδύσεων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία","en":"Increase investment in research, development and innovation","et":"Suurendada investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni","fi":"Tutkimus-, kehitys- ja innovaatioinvestointien lisääminen","fr":"Accroître les investissements dans la recherche, le développement et l’innovation","ga":"Infheistíocht sa taighde, san fhorbairt agus sa nuálaíocht a mhéadú","hr":"Povećanje ulaganja u istraživanje, razvoj i inovacije","hu":"A kutatásba, fejlesztésbe és innovációba történő beruházások növelése","it":"Aumentare gli investimenti in ricerca, sviluppo e innovazione","lt":"Didinti investicijas į mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir inovacijas","lv":"Palielināt ieguldījumus pētniecībā, izstrādē un inovācijā","mt":"Żieda fl-investiment fir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni","nl":"Meer investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie","pl":"Zwiększenie inwestycji w badania, rozwój i innowacje","pt":"Aumentar o investimento em investigação, desenvolvimento e inovação","ro":"Creșterea investițiilor în cercetare, dezvoltare și inovare","sk":"Zvýšiť investície do výskumu, vývoja a inovácií","sl":"Povečanje naložb v raziskave, razvoj in inovacije","sv":"Öka investeringarna i forskning, utveckling och innovation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×