Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 37adb028c6f40cf95406878ebedc1e090c3545ae10c23647586bca1fd958bf1b

Source: {"body":{"de":"Island, Norwegen und die Schweiz haben sich entschieden der EU nicht beizutreten; Groß-Britannien hat sich entschieden die EU zu verlassen. Somit können wir uns auf die sieben Staaten des West-Balkans und Moldawien konzentrieren. Die EU hat ein genuines Interesse diese Staaten ein Angebot zur Mitgliedschaft/Assoziierung zu unterbreiten. Somit wäre die Erweiterung der EU auch abgeschlossen.\n\nDie Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten schnellst möglich abgeschlossen werden. Die EU hat natürlich ein großes Interesse an gute nachbarschaftliche Beziehungen zur Türkei und alle Staaten des Nahen Ostens, aber die Initiative zu Gesprächen sollte von diesen Staaten erfolgen. Ein spezielles Problem bildet Zypern – ein nicht-europäischer Staat, der 2004 unter höchst fragwürdigen Umständen EU-Mitglied wurde. Die EU sollte eine schnellstmögliche, saubere Teilung der Insel unterstützen. Süd-Zypern würde als Ausnahme in der EU verbleiben, Nord-Zypern nicht. Für die Staaten Nord-Afrikas gilt ähnliches: Eine Initiative zu Gesprächen sollte aus diesen Staaten erfolgen.\n\nDie mit Abstand wichtigsten Nachbarn der EU sind Belarus, Russland, und die Ukraine, alle drei mit einer gemeinsamen Wurzel im Kiewer Rus, einem der ältesten Staatsgebilde in Europa. Die Entwicklung ähnlich gute nachbarschaftlichen Beziehungen zu diesen drei europäischen Staaten wie zu Groß-Britannien, Island, Norwegen und der Schweiz, sollte für die EU höchste Priorität haben.","machine_translations":{"bg":"Исландия, Норвегия и Швейцария решиха да не се присъединяват към ЕС; Великобритания реши да напусне ЕС. Това ни позволява да се съсредоточим върху седемте държави от Западните Балкани и Молдова. ЕС има реален интерес да направи тези страни предложение за членство/сдружение. Следователно разширяването на ЕС също ще бъде завършено. Преговорите за присъединяване с Турция следва да приключат възможно най-скоро. Разбира се, ЕС има голям интерес към добросъседските отношения с Турция и всички страни от Близкия изток, но инициативата за преговори трябва да бъде направена от тези страни. Специфичен проблем е Кипър – неевропейска държава, която стана член на ЕС през 2004 г. при много съмнителни обстоятелства. ЕС следва да подкрепи възможно най-скоро чисто разделение на острова. Южен Кипър ще остане като изключение в ЕС, а Северен Кипър няма да го направи. Същото се отнася и за страните от Северна Африка: От тези страни следва да се поеме инициатива за преговори. Най-важните съседи на ЕС са Беларус, Русия и Украйна, и трите с общ корен в Киев Русе, една от най-старите държави в Европа. Развитието на добросъседски отношения с тези три европейски държави, подобни на тези с Великобритания, Исландия, Норвегия и Швейцария, следва да бъде основен приоритет за ЕС.","cs":"Island, Norsko a Švýcarsko se rozhodly nepřistoupit k EU; Británie se rozhodla vystoupit z EU. To nám umožňuje zaměřit se na sedm států západního Balkánu a Moldavska. EU má skutečný zájem na tom, aby tyto země nabídly členství/sdružení. Rozšíření EU by proto bylo rovněž dokončeno. Přístupová jednání s Tureckem by měla být uzavřena co nejdříve. EU má samozřejmě velký zájem o dobré sousedské vztahy s Tureckem a všemi zeměmi Blízkého východu, ale tyto země by měly iniciativu k rozhovorům učinit. Specifickým problémem je Kypr - neevropský stát, který se stal členem EU v roce 2004 za velmi sporných okolností. EU by měla co nejdříve podpořit čisté rozdělení ostrova. Jižní Kypr by zůstal jako výjimka v EU, Severní Kypr by to neudělal. Totéž platí pro země severní Afriky: Z těchto zemí by měla být přijata iniciativa pro jednání. Nejdůležitějšími sousedy EU jsou Bělorusko, Rusko a Ukrajina, všechny tři země mají společný kořen v Kyjevě Rus, jednom z nejstarších států v Evropě. Rozvoj podobných dobrých sousedských vztahů s těmito třemi evropskými zeměmi jako s Velkou Británií, Islandem, Norskem a Švýcarskem by měl být pro EU nejvyšší prioritou.","da":"Island, Norge og Schweiz har besluttet ikke at tiltræde EU. Storbritannien har besluttet at forlade EU. Det giver os mulighed for at fokusere på de syv stater på Vestbalkan og Moldova. EU har en reel interesse i at give disse lande et tilbud om medlemskab/association. Udvidelsen af EU vil derfor også blive afsluttet. Tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet bør afsluttes snarest muligt. EU har naturligvis stor interesse for gode naboskabsforbindelser med Tyrkiet og alle landene i Mellemøsten, men disse lande bør tage initiativ til forhandlinger. Et særligt problem er Cypern – en ikke-europæisk stat, der blev medlem af EU i 2004 under meget tvivlsomme omstændigheder. EU bør støtte en ren deling af øen så hurtigt som muligt. Sydcypern vil fortsat være en undtagelse i EU, og Nordcypern vil ikke gøre det. Det samme gælder for landene i Nordafrika: Der bør tages et initiativ til drøftelser fra disse lande. EU's vigtigste naboer er Hviderusland, Rusland og Ukraine, alle tre med fælles rod i Kiev Rus, en af de ældste stater i Europa. Udviklingen af lignende gode naboskabsforbindelser med disse tre europæiske lande som med Storbritannien, Island, Norge og Schweiz bør være en topprioritet for EU.","el":"Η Ισλανδία, η Νορβηγία και η Ελβετία αποφάσισαν να μην προσχωρήσουν στην ΕΕ· Η Βρετανία αποφάσισε να αποχωρήσει από την ΕΕ. Αυτό μας επιτρέπει να επικεντρωθούμε στα επτά κράτη των Δυτικών Βαλκανίων και της Μολδαβίας. Η ΕΕ έχει πραγματικό συμφέρον να κάνει αυτές τις χώρες μια προσφορά προσχώρησης/ένωσης. Ως εκ τούτου, η διεύρυνση της ΕΕ θα ολοκληρωθεί επίσης. Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία θα πρέπει να ολοκληρωθούν το συντομότερο δυνατόν. Φυσικά, η ΕΕ έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τις σχέσεις καλής γειτονίας με την Τουρκία και όλες τις χώρες της Μέσης Ανατολής, αλλά η πρωτοβουλία για συνομιλίες θα πρέπει να αναληφθεί από αυτές τις χώρες. Ένα ειδικό πρόβλημα είναι η Κύπρος – ένα μη ευρωπαϊκό κράτος που έγινε μέλος της ΕΕ το 2004 υπό εξαιρετικά αμφιλεγόμενες συνθήκες. Η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει μια καθαρή διαίρεση της νήσου το συντομότερο δυνατόν. Η Νότια Κύπρος θα παραμείνει κατ’ εξαίρεση στην ΕΕ, ενώ η Βόρεια Κύπρος όχι. Το ίδιο ισχύει και για τις χώρες της Βόρειας Αφρικής: Θα πρέπει να αναληφθεί πρωτοβουλία για συνομιλίες από αυτές τις χώρες. Οι σημαντικότεροι γείτονες της ΕΕ είναι η Λευκορωσία, η Ρωσία και η Ουκρανία, και οι τρεις με κοινή ρίζα στο Ρως του Κιέβου, ένα από τα παλαιότερα κράτη της Ευρώπης. Η ανάπτυξη παρόμοιων σχέσεων καλής γειτονίας με αυτές τις τρεις ευρωπαϊκές χώρες όπως και με τη Μεγάλη Βρετανία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία θα πρέπει να αποτελέσει ύψιστη προτεραιότητα για την ΕΕ.","en":"Iceland, Norway and Switzerland have decided not to join the EU; Britain has decided to leave the EU. This allows us to focus on the seven states of the Western Balkans and Moldova. The EU has a genuine interest in making these countries an offer for membership/association. The enlargement of the EU would therefore also be completed. Accession negotiations with Turkey should be concluded as soon as possible. Of course, the EU has a great interest in good neighbourly relations with Turkey and all the countries of the Middle East, but the initiative for talks should be made by these countries. A specific problem is Cyprus – a non-European state that became an EU member in 2004 under highly questionable circumstances. The EU should support a clean division of the island as soon as possible. South Cyprus would remain as an exception in the EU, North Cyprus would not. The same applies to the countries of North Africa: An initiative for talks should be taken from these countries. The EU’s most important neighbours are Belarus, Russia, and Ukraine, all three with a common root in Kiev Rus, one of the oldest states in Europe. The development of similar good neighbourly relations with these three European countries as with Great Britain, Iceland, Norway and Switzerland should be a top priority for the EU.","es":"Islandia, Noruega y Suiza han decidido no adherirse a la UE; Gran Bretaña ha decidido abandonar la UE. Esto nos permite centrarnos en los siete Estados de los Balcanes Occidentales y Moldavia. La UE tiene un verdadero interés en hacer de estos países una oferta de adhesión/asociación. Por lo tanto, también se completaría la ampliación de la UE. Las negociaciones de adhesión con Turquía deben concluir lo antes posible. Por supuesto, la UE tiene un gran interés en las relaciones de buena vecindad con Turquía y con todos los países de Oriente Próximo, pero la iniciativa de conversaciones debe ser realizada por estos países. Un problema específico es Chipre, un Estado no europeo que se convirtió en miembro de la UE en 2004 en circunstancias muy cuestionables. La UE debería apoyar una división limpia de la isla lo antes posible. Chipre Meridional seguiría siendo una excepción en la UE, Chipre Septentrional no lo haría. Lo mismo se aplica a los países del norte de África: Se debería tomar una iniciativa de diálogo de estos países. Los vecinos más importantes de la UE son Bielorrusia, Rusia y Ucrania, los tres con una raíz común en Kiev Rus, uno de los estados más antiguos de Europa. El desarrollo de relaciones de buena vecindad similares con estos tres países europeos como con Gran Bretaña, Islandia, Noruega y Suiza debería ser una prioridad para la UE.","et":"Island, Norra ja Šveits on otsustanud ELiga mitte ühineda; Suurbritannia on otsustanud EList lahkuda. See võimaldab meil keskenduda seitsmele Lääne-Balkani ja Moldova riigile. ELil on tõeline huvi muuta need riigid liikmeks/assotsiatsiooniks. Seega viidaks lõpule ka ELi laienemine. Ühinemisläbirääkimised Türgiga tuleks lõpule viia võimalikult kiiresti. Loomulikult on ELil suur huvi heanaaberlike suhete vastu Türgi ja kõigi Lähis-Ida riikidega, kuid kõneluste algatuse peaksid tegema need riigid. Konkreetne probleem on Küpros – Euroopa-väline riik, mis sai ELi liikmeks 2004. aastal väga küsitavatel asjaoludel. EL peaks võimalikult kiiresti toetama saare puhast jagunemist. Lõuna-Küpros jääks erandiks ELis, Põhja-Küpros mitte. Sama kehtib ka Põhja-Aafrika riikide kohta: Nendelt riikidelt tuleks võtta algatus kõnelusteks. ELi kõige olulisemad naabrid on Valgevene, Venemaa ja Ukraina, kes kõik kolm on ühise juurega Kiiev Rusis, mis on üks vanimaid riike Euroopas. ELi prioriteet peaks olema sarnaste heanaaberlike suhete arendamine nende kolme Euroopa riigiga nagu Suurbritannia, Islandi, Norra ja Šveitsiga.","fi":"Islanti, Norja ja Sveitsi ovat päättäneet olla liittymättä eu:hun. Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt erota eu:sta. Näin voimme keskittyä Länsi-Balkanin seitsemään valtioon ja Moldovaan. EU:n edun mukaista on tehdä näille maille tarjous jäsenyydestä tai assosiaatiosta. Näin ollen myös EU:n laajentuminen saataisiin päätökseen. Liittymisneuvottelut Turkin kanssa olisi saatava päätökseen mahdollisimman pian. EU on tietenkin erittäin kiinnostunut hyvistä naapuruussuhteista Turkkiin ja kaikkiin Lähi-idän maihin, mutta näiden maiden olisi tehtävä aloite neuvotteluista. Erityisenä ongelmana on Kypros – Euroopan ulkopuolinen valtio, josta tuli EU:n jäsen vuonna 2004 erittäin kyseenalaisissa olosuhteissa. EU:n olisi tuettava saaren puhdasta jakoa mahdollisimman pian. Etelä-Kypros säilyisi poikkeuksena eu:ssa, mutta Pohjois-Kyproksella ei. Sama koskee Pohjois-Afrikan maita: Näistä maista olisi tehtävä neuvottelualoite. EU:n tärkeimmät naapurimaat ovat Valko-Venäjä, Venäjä ja Ukraina, joilla kaikilla on yhteinen juurensa Kiova Rusissa, joka on yksi Euroopan vanhimmista valtioista. Vastaavien hyvien naapuruussuhteiden kehittämisen näiden kolmen Euroopan maan kanssa kuin Ison-Britannian, Islannin, Norjan ja Sveitsin kanssa olisi oltava EU:n ensisijainen tavoite.","fr":"L’Islande, la Norvège et la Suisse ont décidé de ne pas adhérer à l’UE; La Grande-Bretagne a décidé de quitter l’UE. Nous pouvons donc nous concentrer sur les sept pays des Balkans occidentaux et de la Moldavie. L’UE a un grand intérêt à proposer à ces pays une offre d’adhésion/d’association. L’élargissement de l’UE serait donc terminé. Les négociations d’adhésion avec la Turquie devraient être conclues dans les plus brefs délais. Bien entendu, l’UE a un grand intérêt pour de bonnes relations de voisinage avec la Turquie et tous les États du Moyen-Orient, mais l’initiative de pourparlers devrait être menée par ces États. Chypre est un problème particulier, un État non européen qui est devenu membre de l’UE en 2004 dans des circonstances extrêmement douteuses. L’UE devrait soutenir une division propre et aussi rapide que possible de l’île. Chypre du Sud resterait dans l’UE à titre d’exception, pas le nord de Chypre. Il en va de même pour les États de l’Afrique du Nord: Une initiative de dialogue devrait avoir lieu en provenance de ces pays. Les voisins les plus importants de l’UE sont le Belarus, la Russie, et l’Ukraine, tous les trois ayant une racine commune dans la Rus de Kiev, l’une des plus anciennes structures d’État d’Europe. Le développement de relations de voisinage similaires avec ces trois pays européens, comme la Grande-Bretagne, l’Islande, la Norvège et la Suisse, devrait être une priorité absolue pour l’UE.","ga":"Go bhfuil cinneadh déanta ag an Íoslainn, ag an Iorua agus ag an Eilvéis gan teacht isteach san Aontas Eorpach; Chinn an Bhreatain an tAontas Eorpach a fhágáil. Cuireann sé sin ar ár gcumas díriú ar sheacht stát na mBalcán Thiar agus na Moldóive. Tá fíorleas ag an AE tairiscint ar bhallraíocht/chomhlachas a thabhairt do na tíortha sin. Thabharfaí méadú an AE chun críche freisin, dá bhrí sin. Ba cheart an chaibidlíocht aontachais leis an Tuirc a thabhairt chun críche a luaithe is féidir. Ar ndóigh, tá an-leas ag an AE i gcaidreamh maith comharsanachta leis an Tuirc agus le tíortha uile an Mheánoirthir, ach ba cheart do na tíortha sin an tionscnamh le haghaidh cainteanna a dhéanamh. Fadhb ar leith is ea an Chipir – stát neamh-Eorpach a tháinig chun bheith ina bhall den AE in 2004 faoi chúinsí an-sásúla. Ba cheart don Aontas tacú le deighilt ghlan ar an oileán a luaithe is féidir. D’fhanfadh an Chipir Theas mar eisceacht san AE, ní bheadh an Chipir Thuaidh ann. Is amhlaidh atá i gcás tíortha i dTuaisceart na hAfraice: Ba cheart go dtógfadh na tíortha sin tionscnamh le haghaidh cainteanna. Is iad an Bhealarúis, an Rúis agus an Úcráin na comharsana is tábhachtaí san AE, agus tá fréamh choiteann acu i gCív Rus, ceann de na stáit is sine san Eoraip. Ba cheart go mbeadh forbairt dea-chaidrimh den chineál céanna idir comharsana agus na trí thír Eorpacha sin amhail leis an mBreatain Mhór, leis an Íoslainn, leis an Iorua agus leis an Eilvéis mar phríomhthosaíocht ag AE.","hr":"Island, Norveška i Švicarska odlučile su da neće pristupiti EU-u; Britanija je odlučila napustiti EU. To nam omogućuje da se usredotočimo na sedam država zapadnog Balkana i Moldove. EU ima istinski interes za to da te zemlje postanu ponuda za članstvo/udrugu. Proširenje EU-a stoga bi također bilo dovršeno. Pregovore o pristupanju s Turskom trebalo bi zaključiti što je prije moguće. Naravno, EU ima velik interes za dobrosusjedske odnose s Turskom i svim zemljama Bliskog istoka, ali te bi zemlje trebale pokrenuti inicijativu za razgovore. Poseban problem je Cipar – neeuropska država koja je postala članica EU 2004. godine u vrlo upitnim okolnostima. EU bi trebao što prije poduprijeti čistu podjelu otoka. Južni Cipar ostao bi iznimka u EU-u, a Sjeverni Cipar ne bi. Isto vrijedi i za zemlje sjeverne Afrike: Iz tih zemalja trebalo bi pokrenuti inicijativu za razgovore. Najvažniji susjedi EU-a su Bjelarus, Rusija i Ukrajina, sve tri sa zajedničkim korijenom u Kijevu Rusu, jednoj od najstarijih država u Europi. Razvoj sličnih dobrosusjedskih odnosa s tim trima europskim zemljama kao s Velikom Britanijom, Islandom, Norveškom i Švicarskom trebao bi biti glavni prioritet EU-a.","hu":"Izland, Norvégia és Svájc úgy döntött, hogy nem csatlakozik az EU-hoz; Nagy-Britannia úgy döntött, hogy kilép az EU-ból. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy a Nyugat-Balkán és Moldova hét államára összpontosítsunk. Az EU-nak valódi érdeke, hogy ezek az országok tagsági/társulási ajánlatot tegyenek. Ezért az EU bővítése is lezárulna. A Törökországgal folytatott csatlakozási tárgyalásokat a lehető leghamarabb le kell zárni. Az EU-nak természetesen nagy érdeke, hogy jószomszédi kapcsolatokat ápoljon Törökországgal és a Közel-Kelet valamennyi országával, de a tárgyalások kezdeményezését ezeknek az országoknak kell megtenniük. Konkrét problémát jelent Ciprus – egy Európán kívüli állam, amely 2004-ben erősen megkérdőjelezhető körülmények között vált az EU tagjává. Az EU-nak a lehető leghamarabb támogatnia kell a sziget tiszta felosztását. Dél-Ciprus továbbra is kivételként maradna az EU-ban, Észak-Ciprus pedig nem. Ugyanez vonatkozik az észak-afrikai országokra is: Ezektől az országoktól kellene kezdeményezni a tárgyalásokat. Az EU legfontosabb szomszédai Belarusz, Oroszország és Ukrajna, amelyek mindhárman közös gyökérrel rendelkeznek Kijev Ruszban, Európa egyik legrégebbi államában. E három európai országgal hasonló jószomszédi kapcsolatok kialakítása, mint Nagy-Britanniával, Izlanddal, Norvégiával és Svájccal, az EU kiemelt prioritása kell, hogy legyen.","it":"Islanda, Norvegia e Svizzera hanno deciso di non aderire all'UE; La Gran Bretagna ha deciso di lasciare l'UE. Ciò ci consente di concentrarci sui sette Stati dei Balcani occidentali e della Moldova. L'UE ha un reale interesse a fare di questi paesi un'offerta di adesione/associazione. L'allargamento dell'UE sarebbe pertanto completato. I negoziati di adesione con la Turchia dovrebbero concludersi quanto prima. Naturalmente, l'Unione europea ha un grande interesse per le relazioni di buon vicinato con la Turchia e tutti i paesi del Medio Oriente, ma l'iniziativa per i colloqui dovrebbe essere presa da questi paesi. Un problema specifico è Cipro, uno Stato non europeo che è diventato membro dell'UE nel 2004 in circostanze altamente discutibili. L'UE dovrebbe sostenere quanto prima una divisione pulita dell'isola. Cipro meridionale resterebbe un'eccezione nell'UE, mentre Cipro settentrionale non lo farebbe. Lo stesso vale per i paesi del Nord Africa: Da questi paesi dovrebbe essere presa un'iniziativa per i colloqui. I paesi vicini più importanti dell'UE sono la Bielorussia, la Russia e l'Ucraina, tutti e tre con una radice comune nella Rus' di Kiev, uno degli Stati più antichi d'Europa. Lo sviluppo di relazioni di buon vicinato con questi tre paesi europei, come con la Gran Bretagna, l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera, dovrebbe essere una priorità assoluta per l'UE.","lt":"Islandija, Norvegija ir Šveicarija nusprendė nestoti į ES; Britanija nusprendė palikti ES. Tai leidžia mums sutelkti dėmesį į septynias Vakarų Balkanų valstybes ir Moldovą. ES yra tikrai suinteresuota, kad šios šalys taptų narystės/asociacijos pasiūlymu. Todėl ES plėtra taip pat būtų užbaigta. Stojimo derybos su Turkija turėtų būti užbaigtos kuo greičiau. Žinoma, ES labai suinteresuota gerais kaimyniniais santykiais su Turkija ir visomis Artimųjų Rytų šalimis, tačiau šios šalys turėtų imtis iniciatyvos dėl derybų. Konkreti problema yra Kipras – ne Europos valstybė, 2004 m. tapusi ES nare labai abejotinomis aplinkybėmis. ES turėtų kuo greičiau remti švarų salos padalijimą. Pietų Kipras liktų kaip išimtis ES, Šiaurės Kipras nebūtų. Tas pats pasakytina ir apie Šiaurės Afrikos šalis: Iš šių šalių turėtų būti imtasi derybų iniciatyvos. Svarbiausios ES kaimynės yra Baltarusija, Rusija ir Ukraina, kurios visos trys turi bendrą šaknį Kijeve Ruse, vienoje iš seniausių Europos valstybių. Panašių gerų kaimyninių santykių su šiomis trimis Europos šalimis plėtojimas, kaip ir su Didžiąja Britanija, Islandija, Norvegija ir Šveicarija, turėtų būti svarbiausias ES prioritetas.","lv":"Islande, Norvēģija un Šveice ir nolēmušas nepiedalīties ES; Lielbritānija ir nolēmusi atstāt ES. Tas ļauj mums koncentrēties uz septiņām Rietumbalkānu valstīm un Moldovu. ES ir patiesi ieinteresēta, lai šīs valstis kļūtu par dalības/apvienības piedāvājumu. Tāpēc ES paplašināšanās arī tiktu pabeigta. Pievienošanās sarunas ar Turciju būtu jāpabeidz pēc iespējas ātrāk. Protams, ES ir liela interese par labām kaimiņattiecībām ar Turciju un visām Tuvo Austrumu valstīm, bet šīm valstīm būtu jāierosina sarunas. Īpaša problēma ir Kipra – valsts ārpus Eiropas, kas 2004. gadā kļuva par ES dalībvalsti ļoti apšaubāmos apstākļos. ES pēc iespējas ātrāk būtu jāatbalsta salas tīra sadalīšana. Dienvidkipra paliktu kā izņēmums ES, Ziemeļkipras nebūtu. Tas pats attiecas uz Ziemeļāfrikas valstīm: Šīm valstīm būtu jāuzņemas iniciatīva sarunām. ES svarīgākās kaimiņvalstis ir Baltkrievija, Krievija un Ukraina, visas trīs valstis ar kopīgu sakni Kijevā Rusā, kas ir viena no vecākajām valstīm Eiropā. ES galvenajai prioritātei vajadzētu būt līdzīgu labu kaimiņattiecību veidošanai ar šīm trim Eiropas valstīm kā ar Lielbritāniju, Islandi, Norvēģiju un Šveici.","mt":"L-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera ddeċidew li ma jissieħbux fl-UE; Ir-Renju Unit iddeċieda li joħroġ mill-UE. Dan jippermettilna niffukaw fuq is-seba’ stati tal-Balkani tal-Punent u l-Moldova. L-UE għandha interess ġenwin li tagħmel lil dawn il-pajjiżi offerta għas-sħubija/assoċjazzjoni. It-tkabbir ta’ l-UE għalhekk jitlesta wkoll. In-negozjati ta’ adeżjoni mat-Turkija għandhom jiġu konklużi malajr kemm jista’ jkun. Naturalment, l-UE għandha interess kbir fir-relazzjonijiet tajba ta’ viċinat mat-Turkija u l-pajjiżi kollha tal-Lvant Nofsani, iżda l-inizjattiva għal taħditiet għandha ssir minn dawn il-pajjiżi. Problema speċifika hija Ċipru – stat mhux Ewropew li sar membru ta’ l-UE fl-2004 taħt ċirkostanzi dubjużi ħafna. L-UE għandha tappoġġja diviżjoni nadifa tal-gżira malajr kemm jista’ jkun. In-Nofsinhar ta’ Ċipru jibqa’ bħala eċċezzjoni fl-UE, u t-Tramuntana ta’ Ċipru ma tkunx. L-istess japplika għall-pajjiżi tal-Afrika ta’ Fuq: Għandha tittieħed inizjattiva għal taħditiet minn dawn il-pajjiżi. Il-ġirien l-aktar importanti tal-UE huma l-Bjelorussja, ir-Russja, u l-Ukraina, it-tlieta li huma b’għeruq komuni fi Kiev Rus, wieħed mill-eqdem stati fl-Ewropa. L-iżvilupp ta’ relazzjonijiet tajbin ta’ viċinat simili ma’ dawn it-tliet pajjiżi Ewropej bħall-Gran Brittanja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvizzera għandu jkun prijorità ewlenija għall-UE.","nl":"IJsland, Noorwegen en Zwitserland hebben besloten niet tot de EU toe te treden; Groot-Brittannië heeft besloten de EU te verlaten. Dit stelt ons in staat om ons te concentreren op de zeven staten van de Westelijke Balkan en Moldavië. De EU heeft er oprecht belang bij deze landen een aanbod voor lidmaatschap/associatie te doen. De uitbreiding van de EU zou daarom ook voltooid zijn. De toetredingsonderhandelingen met Turkije moeten zo spoedig mogelijk worden afgerond. Natuurlijk heeft de EU grote belangstelling voor goede nabuurschapsbetrekkingen met Turkije en alle landen van het Midden-Oosten, maar het initiatief voor onderhandelingen moet door deze landen worden genomen. Een specifiek probleem is Cyprus – een niet-Europese staat die in 2004 onder zeer twijfelachtige omstandigheden lid van de EU is geworden. De EU moet zo snel mogelijk steun verlenen aan een schone verdeling van het eiland. Zuid-Cyprus zou een uitzondering blijven in de EU, Noord-Cyprus niet. Hetzelfde geldt voor de landen van Noord-Afrika: Van deze landen moet een initiatief voor onderhandelingen worden ontplooid. De belangrijkste buurlanden van de EU zijn Wit-Rusland, Rusland en Oekraïne, alle drie met een gemeenschappelijke wortel in Kiev Rus, een van de oudste staten in Europa. De ontwikkeling van betrekkingen van goed nabuurschap met deze drie Europese landen als met Groot-Brittannië, IJsland, Noorwegen en Zwitserland moet een topprioriteit voor de EU zijn.","pl":"Islandia, Norwegia i Szwajcaria postanowiły nie przystąpić do UE; Wielka Brytania zdecydowała się opuścić UE. Dzięki temu możemy skupić się na siedmiu państwach Bałkanów Zachodnich i Mołdawii. UE jest naprawdę zainteresowana złożeniem tym krajom oferty członkostwa/stowarzyszenia. W związku z tym rozszerzenie UE również zostałoby zakończone. Negocjacje akcesyjne z Turcją powinny zostać jak najszybciej zakończone. Oczywiście UE jest bardzo zainteresowana stosunkami dobrosąsiedzkimi z Turcją i wszystkimi krajami Bliskiego Wschodu, ale inicjatywę dotyczącą rozmów powinny podjąć te kraje. Szczególnym problemem jest Cypr - państwo pozaeuropejskie, które w 2004 r. stało się członkiem UE w bardzo wątpliwych okolicznościach. UE powinna jak najszybciej wspierać czysty podział wyspy. Południowy Cypr pozostanie wyjątkiem w UE, natomiast Cypr Północny nie. To samo dotyczy krajów Afryki Północnej: Należy podjąć inicjatywę dotyczącą rozmów w tych krajach. Najważniejszymi sąsiadami UE są Białoruś, Rosja i Ukraina - wszystkie trzy mają wspólne korzenie w Rusi Kijowskiej, jednym z najstarszych państw w Europie. Rozwój stosunków dobrosąsiedzkich z tymi trzema krajami europejskimi, podobnie jak z Wielką Brytanią, Islandią, Norwegią i Szwajcarią, powinien być priorytetem UE.","pt":"A Islândia, a Noruega e a Suíça decidiram não aderir à UE; A Grã-Bretanha decidiu deixar a UE. Isto permite-nos concentrar-nos nos sete Estados dos Balcãs Ocidentais e na Moldávia. A UE tem um interesse genuíno em fazer destes países uma oferta de adesão/associação. Por conseguinte, o alargamento da UE também estaria concluído. As negociações de adesão com a Turquia deverão ser concluídas o mais rapidamente possível. É evidente que a UE tem um grande interesse nas relações de boa vizinhança com a Turquia e com todos os países do Médio Oriente, mas a iniciativa de conversações deve ser feita por esses países. Um problema específico é Chipre - um Estado não europeu que se tornou membro da UE em 2004 em circunstâncias altamente questionáveis. A UE deve apoiar uma divisão limpa da ilha o mais rapidamente possível. O Sul de Chipre continuará a ser uma exceção na UE, o Norte de Chipre não. O mesmo se aplica aos países do Norte de África: Deve ser tomada uma iniciativa de conversações por parte destes países. Os vizinhos mais importantes da UE são a Bielorrússia, a Rússia e a Ucrânia, todos eles com uma raiz comum em Kiev Rus, um dos Estados mais antigos da Europa. O desenvolvimento de relações de boa vizinhança semelhantes com estes três países europeus, tal como com a Grã-Bretanha, a Islândia, a Noruega e a Suíça, deve ser uma das principais prioridades da UE.","ro":"Islanda, Norvegia și Elveția au decis să nu adere la UE; Marea Britanie a decis să părăsească UE. Acest lucru ne permite să ne concentrăm asupra celor șapte state din Balcanii de Vest și Moldova. UE are un interes real de a face din aceste țări o ofertă de aderare/asociere. Prin urmare, extinderea UE ar fi, de asemenea, finalizată. Negocierile de aderare cu Turcia ar trebui încheiate cât mai curând posibil. Desigur, UE are un mare interes în relațiile de bună vecinătate cu Turcia și cu toate țările din Orientul Mijlociu, dar inițiativa de discuții ar trebui să fie făcută de aceste țări. O problemă specifică este Cipru – un stat non-european care a devenit membru al UE în 2004 în circumstanțe extrem de discutabile. UE ar trebui să sprijine o divizare curată a insulei cât mai curând posibil. Ciprul de Sud ar rămâne o excepție în UE, iar Ciprul de Nord nu ar face-o. Același lucru este valabil și pentru țările din Africa de Nord: Ar trebui luată o inițiativă pentru discuții din partea acestor țări. Cei mai importanți vecini ai UE sunt Belarus, Rusia și Ucraina, toate cele trei având o rădăcină comună în Rusia Kiev, unul dintre cele mai vechi state din Europa. Dezvoltarea unor relații de bună vecinătate similare cu aceste trei țări europene ca și cu Marea Britanie, Islanda, Norvegia și Elveția ar trebui să fie o prioritate majoră pentru UE.","sk":"Island, Nórsko a Švajčiarsko sa rozhodli nevstúpiť do EÚ; Británia sa rozhodla opustiť EÚ. To nám umožňuje zamerať sa na sedem štátov západného Balkánu a Moldavska. EÚ má skutočný záujem na tom, aby sa tieto krajiny stali ponukou členstva/združenia. Preto by sa tiež dokončilo rozširovanie EÚ. Prístupové rokovania s Tureckom by sa mali uzavrieť čo najskôr. EÚ má, samozrejme, veľký záujem o dobré susedské vzťahy s Tureckom a všetkými krajinami Blízkeho východu, ale tieto krajiny by mali iniciatívu na rozhovory uskutočniť. Špecifickým problémom je Cyprus – neeurópsky štát, ktorý sa stal členom EÚ v roku 2004 za veľmi pochybných okolností. EÚ by mala čo najskôr podporiť čisté rozdelenie ostrova. Južný Cyprus by zostal výnimkou v EÚ, severný Cyprus by to tak neurobil. To isté platí pre krajiny severnej Afriky: Z týchto krajín by sa mala prevziať iniciatíva na rozhovory. Najdôležitejšími susedmi EÚ sú Bielorusko, Rusko a Ukrajina, všetky tri so spoločným koreňom v Kyjeve Rus, jednom z najstarších štátov v Európe. Rozvoj podobných dobrých susedských vzťahov s týmito tromi európskymi krajinami ako s Veľkou Britániou, Islandom, Nórskom a Švajčiarskom by mal byť pre EÚ najvyššou prioritou.","sl":"Islandija, Norveška in Švica so se odločile, da se EU ne bodo pridružile; Britanija se je odločila, da izstopi iz EU. To nam omogoča, da se osredotočimo na sedem držav Zahodnega Balkana in Moldavijo. EU ima resničen interes, da te države ponudijo za članstvo/združenje. Zato bi se zaključila tudi širitev EU. Pristopna pogajanja s Turčijo bi bilo treba čim prej zaključiti. Seveda ima EU velik interes za dobre sosedske odnose s Turčijo in vsemi državami Bližnjega vzhoda, vendar bi morale te države dati pobudo za pogovore. Poseben problem je Ciper - neevropska država, ki je postala članica EU leta 2004 v zelo vprašljivih okoliščinah. EU bi morala čim prej podpreti čisto delitev otoka. Južni Ciper bi ostal izjema v EU, Severni Ciper pa ne. Enako velja za severnoafriške države: Od teh držav je treba prevzeti pobudo za pogovore. Najpomembnejše sosede EU so Belorusija, Rusija in Ukrajina, vse tri imajo skupno korenino v Kijevu Rusu, eni najstarejših držav v Evropi. Razvoj podobnih dobrih sosedskih odnosov s temi tremi evropskimi državami kot z Veliko Britanijo, Islandijo, Norveško in Švico bi moral biti glavna prednostna naloga EU.","sv":"Island, Norge och Schweiz har beslutat att inte ansluta sig till EU. Storbritannien har beslutat att lämna EU. Detta gör det möjligt för oss att fokusera på de sju staterna på västra Balkan och Moldavien. EU har ett genuint intresse av att göra dessa länder till ett erbjudande om medlemskap/association. Utvidgningen av EU skulle därför också slutföras. Anslutningsförhandlingarna med Turkiet bör slutföras så snart som möjligt. EU har naturligtvis ett stort intresse av goda grannförbindelser med Turkiet och alla länder i Mellanöstern, men initiativet till samtal bör tas av dessa länder. Ett specifikt problem är Cypern – en icke-europeisk stat som blev medlem i EU 2004 under mycket tvivelaktiga omständigheter. EU bör stödja en ren delning av ön så snart som möjligt. Södra Cypern skulle förbli ett undantag i EU, vilket norra Cypern inte skulle göra. Detsamma gäller för länderna i Nordafrika: Ett initiativ till samtal bör tas från dessa länder. EU:s viktigaste grannar är Vitryssland, Ryssland och Ukraina, alla tre med en gemensam rot i Kiev Rus, en av de äldsta staterna i Europa. Utvecklingen av liknande goda grannförbindelser med dessa tre europeiska länder som med Storbritannien, Island, Norge och Schweiz bör vara en topprioritering för EU."}},"title":{"de":"Zur Erweiterung der EU","machine_translations":{"bg":"Относно разширяването на ЕС","cs":"O rozšíření EU","da":"Om udvidelsen af EU","el":"Σχετικά με τη διεύρυνση της ΕΕ","en":"On the enlargement of the EU","es":"Sobre la ampliación de la UE","et":"Euroopa Liidu laienemine","fi":"EU:n laajentumisesta","fr":"Sur l’élargissement de l’UE","ga":"Maidir le méadú an AE","hr":"O proširenju EU-a","hu":"Az EU bővítéséről","it":"Sull'allargamento dell'UE","lt":"Dėl ES plėtros","lv":"Par ES paplašināšanos","mt":"Dwar it-tkabbir ta’ l-UE","nl":"Over de uitbreiding van de EU","pl":"W sprawie rozszerzenia UE","pt":"Sobre o alargamento da UE","ro":"Referitoare la extinderea UE","sk":"O rozšírení EÚ","sl":"O širitvi EU","sv":"Om utvidgningen av EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×