EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a4ce911e7e798612b62e7ce0fbaf0cbd86d1a58f25b7e8d61653f8c9014d0e4d

Source: {"body":{"en":"UN agencies and some countries tend artificially exaggerate problems and conflicts to get EU funding. EU must roll back the funding policy of refugees and provide direct financial aid to those who are established in their own countries and participate in strengthening statehood, a reliable EU partner on the global stage. It is also necessary to facilitate the return home process to allow more people to benefit from knowledge acquired in the EU all around the world.","machine_translations":{"bg":"Агенциите на ООН и някои държави са склонни изкуствено да преувеличават проблемите и конфликтите, за да получат финансиране от ЕС. ЕС трябва да отмени политиката за финансиране на бежанците и да предостави пряка финансова помощ на онези, които са установени в собствените си държави и участват в укрепването на държавността, надежден партньор на ЕС на световната сцена. Необходимо е също така да се улесни процесът на завръщане у дома, за да се даде възможност на повече хора да се възползват от знанията, придобити в ЕС по целия свят.","cs":"Agentury OSN a některé země mají tendenci uměle přehánět problémy a konflikty, aby získaly finanční prostředky EU. EU musí vrátit politiku financování uprchlíků a poskytnout přímou finanční pomoc těm, kteří jsou usazeni ve svých zemích a podílejí se na posilování státnosti, spolehlivého partnera EU na celosvětové scéně. Je rovněž nezbytné usnadnit proces návratu domů, aby více lidí mohlo využívat znalostí získaných v EU po celém světě.","da":"FN-agenturer og nogle lande har tendens til kunstigt at overdrive problemer og konflikter for at få EU-finansiering. EU skal tilbageføre flygtningenes finansieringspolitik og yde direkte finansiel bistand til dem, der er etableret i deres egne lande, og deltage i styrkelsen af statsdannelsen, en pålidelig EU-partner på den globale scene. Det er også nødvendigt at lette hjemrejseprocessen for at give flere mennesker mulighed for at drage fordel af viden, der er erhvervet i EU i hele verden.","de":"UN-Agenturen und einige Länder neigen dazu, Probleme und Konflikte künstlich übertrieben zu bekommen, um EU-Mittel zu erhalten. Die EU muss die Finanzierungspolitik von Flüchtlingen unterstützen und denjenigen, die sich in ihren eigenen Ländern niedergelassen haben, direkt finanziell unterstützen und an der Stärkung der Staatlichkeit, einem zuverlässigen EU-Partner auf der globalen Bühne, mitwirken. Es ist auch notwendig, den Rückkehrprozess zu erleichtern, damit mehr Menschen von Wissen profitieren können, das in der EU in der ganzen Welt erworben wurde.","el":"Οι υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών και ορισμένες χώρες τείνουν να υπερβάλουν τεχνητά τα προβλήματα και τις συγκρούσεις για να λάβουν χρηματοδότηση από την ΕΕ. Η ΕΕ πρέπει να αναβάλει την πολιτική χρηματοδότησης των προσφύγων και να παράσχει άμεση οικονομική βοήθεια σε όσους είναι εγκατεστημένοι στις χώρες τους και συμμετέχουν στην ενίσχυση της κρατικής υπόστασης, ενός αξιόπιστου εταίρου της ΕΕ στην παγκόσμια σκηνή. Είναι επίσης αναγκαίο να διευκολυνθεί η διαδικασία επιστροφής στην πατρίδα, ώστε να μπορέσουν περισσότερα άτομα να επωφεληθούν από τις γνώσεις που αποκτώνται στην ΕΕ σε ολόκληρο τον κόσμο.","es":"Las agencias de las Naciones Unidas y algunos países tienden a exagerar artificialmente los problemas y conflictos para obtener financiación de la UE. La UE debe revertir la política de financiación de los refugiados y proporcionar ayuda financiera directa a quienes están establecidos en sus propios países y participan en el fortalecimiento de la condición de Estado, un socio fiable de la UE en la escena mundial. También es necesario facilitar el proceso de retorno a sus hogares para que más personas puedan beneficiarse de los conocimientos adquiridos en la UE en todo el mundo.","et":"ÜRO asutused ja mõned riigid kipuvad ELi rahastamise saamiseks probleeme ja konflikte kunstlikult liialdama. EL peab toetama pagulaste rahastamispoliitikat ja andma otsest rahalist abi neile, kes on asutatud oma riigis ja osalevad oma riikluse tugevdamises, mis on usaldusväärne ELi partner kogu maailmas. Samuti on vaja hõlbustada tagasipöördumisprotsessi, et võimaldada suuremal hulgal inimestel saada kasu ELis kogu maailmas omandatud teadmistest.","fi":"YK:n järjestöt ja jotkin maat pyrkivät keinotekoisesti liioittelemaan ongelmia ja konflikteja saadakseen EU:n rahoitusta. EU:n on kevennettävä pakolaisten rahoituspolitiikkaa ja tarjottava suoraa taloudellista apua niille, jotka ovat sijoittautuneet heidän kotimaahansa, ja osallistuttava valtion vahvistamiseen, joka on luotettava EU:n kumppani maailmanlaajuisesti. On myös tarpeen helpottaa kotiinpaluuprosessia, jotta useammat ihmiset voivat hyötyä eu:ssa eri puolilla maailmaa hankitusta tietämyksestä.","fr":"Les agences des Nations unies et certains pays ont tendance à exagérer artificiellement les problèmes et les conflits pour obtenir des financements de l’UE. L’UE doit revenir sur la politique de financement des réfugiés et fournir une aide financière directe à ceux qui sont établis dans leur propre pays et participer au renforcement du statut d’État, un partenaire fiable de l’UE sur la scène mondiale. Il est également nécessaire de faciliter le processus de retour au pays afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de bénéficier des connaissances acquises dans l’UE dans le monde entier.","ga":"Is minic a bhíonn fadhbanna áille agus coinbhleachtaí saorga ag gníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe agus roinnt tíortha chun maoiniú a fháil ón Aontas. Ní mór don Aontas tacú le beartas maoinithe na ndídeanaithe agus cúnamh airgeadais díreach a chur ar fáil dóibh siúd atá bunaithe ina dtíortha féin agus a bheith rannpháirteach i neartú stáit, comhpháirtí iontaofa de chuid an Aontais ar an leibhéal domhanda. Is gá freisin an próiseas fillte a éascú le go mbeidh níos mó daoine in ann leas a bhaint as an eolas a fhaightear san Aontas ar fud an domhain.","hr":"Agencije UN-a i neke zemlje umjetno preuveličavaju probleme i sukobe kako bi dobile financijska sredstva EU-a. EU mora povući politiku financiranja izbjeglica i pružiti izravnu financijsku pomoć onima koji imaju poslovni nastan u njihovim zemljama i sudjelovati u jačanju državnosti, pouzdanog partnera EU-a na globalnoj razini. Također je potrebno olakšati postupak povratka kući kako bi se većem broju ljudi omogućilo da iskoriste znanje stečeno u EU-u diljem svijeta.","hu":"Az ENSZ-ügynökségek és egyes országok általában mesterségesen eltúlozzák a problémákat és a konfliktusokat, hogy uniós finanszírozásban részesüljenek. Az EU-nak vissza kell szorítania a menekültek finanszírozási politikáját, és közvetlen pénzügyi támogatást kell nyújtania azoknak, akik saját országukban telepedtek le, és részt kell venniük az államiság megerősítésében, amely megbízható uniós partner a globális színtéren. Meg kell könnyíteni a hazatérési folyamatot is annak érdekében, hogy a világ minden tájáról több ember részesülhessen az EU-ban szerzett ismeretekből.","it":"Le agenzie delle Nazioni Unite e alcuni paesi tendono ad esagerare artificialmente i problemi e i conflitti per ottenere finanziamenti dell'UE. L'UE deve rinnovare la politica di finanziamento dei rifugiati e fornire aiuti finanziari diretti a coloro che sono stabiliti nei loro paesi e partecipare al rafforzamento dello stato, un partner affidabile dell'UE sulla scena mondiale. È inoltre necessario agevolare il processo di rimpatrio per consentire a un maggior numero di persone di beneficiare delle conoscenze acquisite nell'UE in tutto il mondo.","lt":"JT agentūros ir kai kurios šalys linkusios dirbtinai perdėti problemas ir konfliktus, kad gautų ES finansavimą. ES turi atsisakyti pabėgėlių finansavimo politikos ir teikti tiesioginę finansinę paramą tiems, kurie yra įsisteigę savo šalyse ir dalyvauja stiprinant valstybingumą, patikimą ES partnerę pasaulyje. Taip pat būtina palengvinti grįžimo į namus procesą, kad daugiau žmonių galėtų pasinaudoti ES įgytomis žiniomis visame pasaulyje.","lv":"ANO aģentūrām un dažām valstīm ir tendence mākslīgi pārspīlēt problēmas un konfliktus, lai saņemtu ES finansējumu. ES ir jāatsakās no bēgļu finansēšanas politikas un jāsniedz tieša finansiāla palīdzība tiem, kas veic uzņēmējdarbību savās valstīs, un jāpiedalās valstiskuma stiprināšanā, kas ir uzticams ES partneris pasaules mērogā. Ir arī jāatvieglo atgriešanās mājās process, lai vairāk cilvēku varētu izmantot zināšanas, kas iegūtas ES visā pasaulē.","mt":"L-aġenziji tan-NU u xi pajjiżi għandhom it-tendenza li jeżaġeraw b’mod artifiċjali l-problemi u l-kunflitti biex jiksbu finanzjament mill-UE. L-UE għandha treġġa’ lura l-politika ta’ finanzjament tar-refuġjati u tipprovdi għajnuna finanzjarja diretta lil dawk li huma stabbiliti f’pajjiżhom stess u tipparteċipa fit-tisħiħ tal-istat, sieħeb affidabbli tal-UE fix-xena globali. Jeħtieġ ukoll li jiġi ffaċilitat il-proċess tar-ritorn lejn id-dar biex aktar nies ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-għarfien miksub fl-UE madwar id-dinja kollha.","nl":"VN-agentschappen en sommige landen hebben de neiging om problemen en conflicten kunstmatig te overdrijven om EU-financiering te krijgen. De EU moet het financieringsbeleid voor vluchtelingen terugdraaien en directe financiële steun verlenen aan degenen die in hun eigen land gevestigd zijn en deelnemen aan de versterking van de staat, een betrouwbare EU-partner op het wereldtoneel. Het is ook noodzakelijk het terugkeerproces te vergemakkelijken om meer mensen in staat te stellen te profiteren van de in de EU over de hele wereld verworven kennis.","pl":"Agencje ONZ i niektóre kraje sztucznie wyolbrzymiają problemy i konflikty w celu uzyskania finansowania UE. UE musi wycofać politykę finansowania uchodźców i zapewnić bezpośrednią pomoc finansową tym, którzy mają siedzibę w swoich krajach i uczestniczyć we wzmacnianiu państwowości, wiarygodnego partnera UE na arenie międzynarodowej. Konieczne jest również ułatwienie procesu powrotu do kraju, aby umożliwić większej liczbie osób korzystanie z wiedzy zdobytej w UE na całym świecie.","pt":"As agências da ONU e alguns países tendem a exagerar artificialmente problemas e conflitos para obter financiamento da UE. A UE deve recuar a política de financiamento dos refugiados e prestar ajuda financeira direta àqueles que estão estabelecidos nos seus próprios países e participar no reforço do estatuto de Estado, um parceiro fiável da UE na cena mundial. É igualmente necessário facilitar o processo de regresso ao país de origem, a fim de permitir que mais pessoas beneficiem dos conhecimentos adquiridos na UE em todo o mundo.","ro":"Agențiile ONU și unele țări tind să exagereze în mod artificial problemele și conflictele pentru a obține finanțare din partea UE. UE trebuie să anuleze politica de finanțare a refugiaților și să ofere ajutor financiar direct celor stabiliți în propriile țări și să participe la consolidarea statalității, un partener de încredere al UE pe scena mondială. De asemenea, este necesar să se faciliteze procesul de întoarcere la domiciliu pentru a permite unui număr mai mare de persoane să beneficieze de cunoștințele dobândite în UE în întreaga lume.","sk":"Agentúry OSN a niektoré krajiny majú tendenciu umelo preháňať problémy a konflikty, aby získali finančné prostriedky EÚ. EÚ musí odvrátiť politiku financovania utečencov a poskytnúť priamu finančnú pomoc tým, ktorí sú usadení v ich vlastných krajinách, a podieľať sa na posilňovaní štátnej príslušnosti, spoľahlivého partnera EÚ na globálnej scéne. Takisto je potrebné uľahčiť proces návratu domov, aby viac ľudí mohlo využívať poznatky získané v EÚ na celom svete.","sl":"Agencije ZN in nekatere države umetno pretiravajo s težavami in konflikti, da bi dobile sredstva EU. EU mora opustiti politiko financiranja beguncev in zagotoviti neposredno finančno pomoč tistim, ki imajo sedež v svojih državah in sodelujejo pri krepitvi državnosti, zanesljive partnerice EU na svetovnem prizorišču. Prav tako je treba olajšati proces vračanja domov, da bi lahko več ljudi izkoristilo znanje, pridobljeno v EU po vsem svetu.","sv":"FN-organ och vissa länder tenderar att artificiellt överdriva problem och konflikter för att få EU-finansiering. EU måste dra tillbaka finansieringspolitiken för flyktingar och ge direkt ekonomiskt stöd till dem som är etablerade i sina egna länder och delta i stärkandet av staten, en pålitlig EU-partner på den globala arenan. Det är också nödvändigt att underlätta återvändande hemprocessen så att fler människor kan dra nytta av kunskap som förvärvats i EU runt om i världen."}},"title":{"en":"EU strategic autonomy in foreign policy","machine_translations":{"bg":"Стратегическа автономност на ЕС в областта на външната политика","cs":"Strategická autonomie EU v oblasti zahraniční politiky","da":"EU's strategiske autonomi på det udenrigspolitiske område","de":"Strategische Autonomie der EU in der Außenpolitik","el":"Στρατηγική αυτονομία της ΕΕ στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής","es":"Autonomía estratégica de la UE en política exterior","et":"ELi strateegiline autonoomia välispoliitikas","fi":"EU:n strateginen riippumattomuus ulkopolitiikassa","fr":"Autonomie stratégique de l’UE en matière de politique étrangère","ga":"Neamhspleáchas straitéiseach an Aontais maidir leis an mbeartas eachtrach","hr":"Strateška autonomija EU-a u vanjskoj politici","hu":"Az EU stratégiai autonómiája a külpolitika terén","it":"Autonomia strategica dell'UE in materia di politica estera","lt":"ES strateginis savarankiškumas užsienio politikos srityje","lv":"ES stratēģiskā autonomija ārpolitikā","mt":"Awtonomija strateġika tal-UE fil-politika barranija","nl":"Strategische autonomie van de EU op het gebied van buitenlands beleid","pl":"Strategiczna autonomia UE w polityce zagranicznej","pt":"Autonomia estratégica da UE em matéria de política externa","ro":"Autonomia strategică a UE în politica externă","sk":"Strategická autonómia EÚ v zahraničnej politike","sl":"Strateška avtonomija EU na področju zunanje politike","sv":"EU:s strategiska oberoende i utrikespolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×