EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a8c460cc30870b417d0be3a1da192a6bcc95c63c02d01a1abefcf6d9546a0d94

Source: {"body":{"de":"Das unverändert bestehende Vetorecht der Mitgliedstaaten (Einstimmigkeitsprinzip) in entscheidenden Politikfeldern ist zutiefst anti-demokratisch. Die Chance einer Aufhebung wurde leider im Rahmen der Vertragsänderung zur Erweiterung der EU (Lissabon) vertan. \nOhne Aufhebung des Einstimmigkeitsprinzips wird eine bessere Akzeptanz der EU bei den Bürgern und Respekt in der Weltpolitik nicht zu erreichen sein.","machine_translations":{"bg":"Непромененото право на вето на държавите членки (принцип на единодушие) в ключови области на политиката е дълбоко антидемократично. За съжаление възможността за отмяна беше загубена в контекста на изменението на Договора към разширяването на ЕС (Лисабон). Без принципа на единодушие няма да бъде възможно да се постигне по-добро приемане на ЕС от неговите граждани и зачитане в световната политика.","cs":"Nezměněné právo členských států veta (zásada jednomyslnosti) v klíčových oblastech politiky je hluboce protidemokratické. V souvislosti se změnou Smlouvy o rozšíření EU (Lisabon) bohužel promarnila možnost zrušení. Bez zásady jednomyslnosti nebude možné dosáhnout lepšího přijetí EU ze strany jejích občanů a úcty k celosvětové politice.","da":"Medlemsstaternes uændrede vetoret (princippet om enstemmighed) på centrale politikområder er dybt udemokratisk. Desværre blev muligheden for ophævelse forspildt i forbindelse med traktatændringen i forbindelse med udvidelsen af EU (Lissabon). Uden princippet om enstemmighed vil det ikke være muligt at opnå en bedre accept af EU blandt borgerne og respekt for den globale politik.","el":"Το αμετάβλητο δικαίωμα αρνησικυρίας των κρατών μελών (αρχή της ομοφωνίας) σε βασικούς τομείς πολιτικής είναι βαθιά αντιδημοκρατικό. Δυστυχώς, η ευκαιρία κατάργησης χάθηκε στο πλαίσιο της τροποποίησης της Συνθήκης για τη διεύρυνση της ΕΕ (Λισαβόνα). Χωρίς την αρχή της ομοφωνίας, δεν θα είναι δυνατόν να επιτευχθεί καλύτερη αποδοχή της ΕΕ από τους πολίτες της και σεβασμός στην παγκόσμια πολιτική.","en":"The unchanged veto right of the Member States (unanimity principle) in key policy areas is deeply anti-democratic. Unfortunately, the opportunity to repeal was lost in the context of the Treaty change to the enlargement of the EU (Lisbon). Without the unanimity principle, it will not be possible to achieve better acceptance of the EU by its citizens and respect in global politics.","es":"El derecho de veto inalterado de los Estados miembros (principio de unanimidad) en ámbitos políticos clave es profundamente antidemocrático. Desgraciadamente, la oportunidad de derogar se perdió en el contexto de la modificación del Tratado de la ampliación de la UE (Lisboa). Sin el principio de unanimidad, no será posible lograr una mayor aceptación de la UE por parte de sus ciudadanos y el respeto en la política mundial.","et":"Liikmesriikide muutumatu vetoõigus (ühehäälsuse põhimõte) peamistes poliitikavaldkondades on sügavalt demokraatiavastane. Kahjuks kaotati lepingu kehtetuks tunnistamise võimalus seoses ELi laienemisega (Lissabon). Ilma ühehäälsuse põhimõtteta ei ole võimalik saavutada ELi paremat aktsepteerimist kodanike poolt ja austust maailmapoliitika vastu.","fi":"Jäsenvaltioiden veto-oikeus muuttumattomina (yksimielisyysperiaate) keskeisillä politiikan aloilla on erittäin epädemokraattinen. Valitettavasti mahdollisuus kumoamiseen menetettiin, kun perussopimus muutti EU:n laajentumista (Lissabon). Ilman yksimielisyysperiaatetta ei ole mahdollista saavuttaa EU:n parempaa hyväksyntää kansalaisten keskuudessa ja kunnioitusta globaalissa politiikassa.","fr":"Le droit de veto des États membres (unanimité) dans des domaines politiques essentiels est profondément anti-démocratique. Malheureusement, l’occasion d’une annulation a été négligée dans le cadre de la modification du traité sur l’élargissement de l’UE (Lisbonne). Sans l’abrogation du principe de l’unanimité, il ne sera pas possible de parvenir à une meilleure acceptation de l’UE par les citoyens et au respect de la politique mondiale.","ga":"Tá sé thar a bheith frithdhaonlathach ceart na mBallstát a chrosadh (prionsabal na haontoilíochta) i bpríomhréimsí beartais. Ar an drochuair, cailleadh an deis chun aisghairm a dhéanamh i gcomhthéacs athrú an Chonartha ar mhéadú an AE (Liospóin). Gan prionsabal na haontoilíochta, ní bheifear in ann glacadh níos fearr leis an Aontas Eorpach ag a shaoránaigh agus urraim a bhaint amach sa pholaitíocht dhomhanda.","hr":"Nepromijenjeno pravo država članica na veto (načelo jednoglasnosti) u ključnim područjima politike duboko je protudemokratsko. Nažalost, u kontekstu izmjene Ugovora o proširenju EU-a (Lisabon) izgubljena je prilika za stavljanje izvan snage. Bez načela jednoglasnosti neće biti moguće postići bolje prihvaćanje EU-a među građanima i poštovanje u globalnoj politici.","hu":"A kulcsfontosságú szakpolitikai területeken a tagállamok változatlan vétójoga (egyhangúság elve) mélyen antidemokratikus. Sajnálatos módon a Szerződésnek az EU bővítésével (Lisszabon) történő módosításával összefüggésben elveszett a hatályon kívül helyezés lehetősége. Az egyhangúság elve nélkül nem érhető el jobban az EU polgárok általi elfogadottsága és a globális politika tiszteletben tartása.","it":"Il diritto di veto inalterato degli Stati membri (principio dell'unanimità) in settori politici chiave è profondamente antidemocratico. Purtroppo, l'opportunità di abrogare è venuta meno nel contesto della modifica del trattato all'allargamento dell'UE (Lisbona). Senza il principio dell'unanimità, non sarà possibile ottenere una migliore accettazione dell'UE da parte dei suoi cittadini e il rispetto della politica globale.","lt":"Nepakeista valstybių narių veto teisė (vieningumo principas) pagrindinėse politikos srityse yra labai antidemokratiška. Deja, dėl Sutarties pakeitimo, susijusio su ES plėtra (Lisabona), prarasta galimybė ją panaikinti. Be vienbalsiškumo principo nebus įmanoma pasiekti didesnio piliečių pritarimo ES ir pagarbos pasaulinei politikai.","lv":"Dalībvalstu veto tiesības (vienprātības princips) galvenajās politikas jomās ir ļoti nedemokrātiskas. Diemžēl iespēja atcelt līgumu tika zaudēta saistībā ar Līguma grozījumiem ES paplašināšanās procesā (Lisabonā). Bez vienprātības principa nebūs iespējams panākt, lai iedzīvotāji labāk pieņemtu ES un ievērotu pasaules mēroga politiku.","mt":"Id-dritt tal-veto mhux mibdul tal-Istati Membri (il-prinċipju tal-unanimità) f’oqsma ta’ politika ewlenin huwa profondament antidemokratiku. Sfortunatament, intilfet l-opportunità għar-revoka fil-kuntest tal-bidla fit-Trattat għat-tkabbir tal-UE (Lisbona). Mingħajr il-prinċipju tal-unanimità, mhux se jkun possibbli li tinkiseb aċċettazzjoni aħjar tal-UE miċ-ċittadini tagħha u rispett fil-politika globali.","nl":"Het ongewijzigde vetorecht van de lidstaten (unanimiteitsbeginsel) op belangrijke beleidsterreinen is uiterst antidemocratisch. Helaas is de mogelijkheid tot intrekking verloren gegaan in de context van de Verdragswijziging naar de uitbreiding van de EU (Lissabon). Zonder het unanimiteitsbeginsel zal het niet mogelijk zijn een betere aanvaarding van de EU door haar burgers en respect in de wereldpolitiek te bewerkstelligen.","pl":"Niezmienione prawo weta przysługujące państwom członkowskim (zasada jednomyślności) w kluczowych obszarach polityki jest głęboko antydemokratyczne. Niestety możliwość uchylenia została utracona w związku ze zmianą Traktatu polegającą na rozszerzeniu UE (Lizbona). Bez zasady jednomyślności nie będzie możliwe osiągnięcie większej akceptacji dla UE przez jej obywateli i poszanowania w polityce światowej.","pt":"O direito de veto inalterado dos Estados-Membros (princípio da unanimidade) em domínios políticos fundamentais é profundamente antidemocrático. Infelizmente, a oportunidade de revogação foi perdida no contexto da alteração do Tratado ao alargamento da UE (Lisboa). Sem o princípio da unanimidade, não será possível alcançar uma melhor aceitação da UE pelos seus cidadãos e o respeito pela política mundial.","ro":"Dreptul de veto neschimbat al statelor membre (principiul unanimității) în principalele domenii de politică este profund antidemocratic. Din păcate, oportunitatea abrogării a fost pierdută în contextul modificării tratatului la extinderea UE (Lisabona). Fără principiul unanimității, nu va fi posibil să se obțină o mai bună acceptare a UE de către cetățenii săi și un respect mai bun în politica globală.","sk":"Nezmenené právo veta členských štátov (zásada jednomyseľnosti) v kľúčových oblastiach politiky je hlboko protidemokratické. Žiaľ, príležitosť zrušiť zmluvu sa stratila v kontexte zmeny zmluvy v súvislosti s rozšírením EÚ (Lisabon). Bez zásady jednomyseľnosti nebude možné dosiahnuť lepšie prijatie EÚ jej občanmi a rešpektovanie v globálnej politike.","sl":"Nespremenjena pravica veta držav članic (načelo sožitja) na ključnih področjih politike je zelo protidemokratična. Žal je bila v okviru spremembe Pogodbe v smeri širitve EU (Lizbona) izgubljena priložnost za razveljavitev. Brez načela soglasja ne bo mogoče doseči boljšega sprejemanja EU s strani njenih državljanov in spoštovanja v svetovni politiki.","sv":"Medlemsstaternas vetorätt (enhällighetsprincipen) på centrala politikområden är djupt odemokratisk. Tyvärr gick möjligheten till upphävande förlorad i samband med fördragsändringen till EU:s utvidgning (Lissabon). Utan enhällighetsprincipen kommer det inte att vara möjligt att uppnå en bättre acceptans av EU bland dess medborgare och respekt för den globala politiken."}},"title":{"de":"Aufhebung des Vetorechts der Mitgliedstaaten","machine_translations":{"bg":"Премахване на правото на вето на държавите членки","cs":"Zrušení práva veta členských států","da":"Ophævelse af medlemsstaternes vetoret","el":"Κατάργηση του δικαιώματος αρνησικυρίας των κρατών μελών","en":"Abolition of the right of veto of the Member States","es":"Supresión del derecho de veto de los Estados miembros","et":"Liikmesriikide vetoõiguse kaotamine","fi":"Jäsenvaltioiden veto-oikeuden poistaminen","fr":"Suppression du droit de veto des États membres","ga":"Ceart crosta na mBallstát a dhíothú","hr":"Ukidanje prava veta država članica","hu":"A tagállamok vétójogának eltörlése","it":"Abolizione del diritto di veto degli Stati membri","lt":"Valstybių narių veto teisės panaikinimas","lv":"Dalībvalstu veto tiesību atcelšana","mt":"Abolizzjoni tad-dritt tal-veto tal-Istati Membri","nl":"Afschaffing van het vetorecht van de lidstaten","pl":"Zniesienie prawa weta państw członkowskich","pt":"Abolição do direito de veto dos Estados-Membros","ro":"Eliminarea dreptului de veto al statelor membre","sk":"Zrušenie práva veta členských štátov","sl":"Odprava pravice veta držav članic","sv":"Avskaffande av medlemsstaternas vetorätt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×