Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7e29aa9cffa2cc66560764f970a331d9feb7e48e525292db203bed7a38bd24e4

Source: {"body":{"it":"07/05/2021 - Luka Zanoni, direttore della testata www.balcanicaucaso.org \n\nA partire dal 9 maggio, per un anno, le istituzioni europee lanciano un dibattito sul futuro dell'Europa e dell'Unione europea. Ma i Balcani occidentali rischiano di rimanere, ancora una volta, ai margini\n\nNelle scorse settimane sono circolati due cosiddetti non papers che mirano alla ridefinizione dei confini dei Balcani occidentali. Si tratta di documenti non ufficiali di dubbia provenienza di cui nessuno si è preso la paternità.\n\nIl primo, attribuito al premier sloveno Janez Janša, sembra suggerire che parti della Bosnia Erzegovina vadano ridefinite diventando parti di una “grande Croazia” e di una “grande Serbia”, ed infine che l’Albania si unisca al Kosovo in una “grande Albania”.\n\nIl secondo non paper, attribuito a Francia e Germania, le quali hanno immediatamente smentito la paternità, suggerisce invece la creazione di un distretto autonomo per i serbi del nord del Kosovo per compensare il riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo da parte della Serbia. I due documenti hanno creato grandi dibattiti e un certo scalpore.\n\nContinua su: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","machine_translations":{"bg":"7.5.2021 г. – Лука Занони, редактор на вестник www.balcanicaucaso.org От 9 май европейските институции започват дебат за бъдещето на Европа и Европейския съюз. Западните Балкани обаче са изложени на риск да останат отново в рамките на последните седмици, бяха разпространени два т.нар. неофициални документа, насочени към предефиниране на границите на Западните Балкани. Това са неофициални документи със съмнителен произход и никой не е поел бащинство. Първият, приписан на словенския министър-председател Янез Янша, изглежда предполага, че части от Босна и Херцеговина следва да бъдат определени отново като част от „голяма Хърватия„и „голяма Сърбия“, и накрая Албания да се присъедини към Косово в „голяма Албания“. Вторият неофициален документ, приписван на Франция и Германия, които незабавно отричат бащинството, предлага вместо това да се създаде автономна област за сърбите в северната част на Косово, за да се компенсира признаването от Сърбия на независимостта на Косово. Двата документа създадоха важни дебати и определено стълбище. Продължаване на: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","cs":"07/05/2021 - Luka Zanoni, šéfredaktor novin www.balcanicaucaso.org Od 9. května roku evropské instituce zahajují diskusi o budoucnosti Evropy a Evropské unie. Hrozí však, že západní Balkán opět zůstane na okraji posledních týdnů a budou rozeslány dva tzv. pracovní dokumenty zaměřené na nové vymezení hranic západního Balkánu. Jedná se o neoficiální dokumenty pochybného původu a nikdo neměl otcovství. První, která byla přidělena slovinskému premiérovi Janezovi Janšovi, podle všeho naznačuje, že části Bosny a Hercegoviny by měly být nově vymezeny tak, aby byly součástí „velkého Chorvatska“ a „velkého Srbska“, a konečně že Albánie přistupuje k Kosovu v „velké Albánii“. Druhý neoficiální dokument připisovaný Francii a Německu, které okamžitě odmítly otcovství, navrhuje místo toho vytvořit autonomní oblast pro Srby na severu Kosova, která by vyrovnala uznání nezávislosti Kosova ze strany Srbska. Tyto dva dokumenty vedly k významným diskusím a určitým schodiskům. Pokračovat dne: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","da":"07/05/2021 — Luka Zanoni, redaktør af avisen www.balcanicaucaso.org. Fra den 9. maj lancerer EU-institutionerne i et år en debat om Europas og Den Europæiske Unions fremtid. Men landene på Vestbalkan risikerer endnu en gang at forblive på kanten af de seneste uger, og der er blevet rundsendt to såkaldte uofficielle dokumenter, der har til formål at omdefinere de vestlige Balkangrænser. Der er tale om uofficielle dokumenter af tvivlsom oprindelse, og ingen har taget faderskab. Den første, der tilskrives Sloveniens premierminister Janez Janša, synes at antyde, at dele af Bosnien-Hercegovina bør omdefineres til at være en del af et \"stort Kroatien\" og et \"stort Serbien\", og endelig at Albanien tilslutter sig Kosovo i et \"stort Albanien\". Det andet uofficielle dokument, der tilskrives Frankrig og Tyskland, som straks nægtede faderskab, foreslår i stedet, at der oprettes et selvstændigt distrikt for serbere i det nordlige Kosovo for at kompensere for Serbiens anerkendelse af Kosovos uafhængighed. De to dokumenter har skabt større debatter og en vis trappe. Fortsæt den: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","de":"07/05/2021 – Luka Zanoni, Herausgeber der Zeitung www.balcanicaucaso.org. Am 9. Mai leiten die europäischen Institutionen eine Debatte über die Zukunft Europas und der Europäischen Union ein. Es besteht jedoch die Gefahr, dass die westlichen Balkanstaaten erneut am Rande der vergangenen Wochen verbleiben. Es wurden zwei sogenannte Non-Papers zur Neufestlegung der Grenzen des westlichen Balkans verteilt. Dabei handelt es sich um inoffizielle Dokumente zweifelhafter Herkunft, und niemand hat Vaterschaft genommen. Die erste, die dem slowenischen Ministerpräsidenten Janez Janša zugeschrieben wird, scheint zu suggerieren, dass Teile von Bosnien und Herzegowina neu definiert werden sollten, um zu einem „großen Kroatien“ und einem „großen Serbien“ zu werden, und dass Albanien schließlich dem Kosovo in einem „großen Albanien“ beitritt. In dem zweiten Non-Paper, das Frankreich und Deutschland zugeschrieben hat, die die Vaterschaft sofort verweigert haben, wird stattdessen die Schaffung eines autonomen Bezirks für Serben im Norden des Kosovo vorgeschlagen, um die Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo durch Serbien auszugleichen. Die beiden Dokumente haben zu wichtigen Debatten und zu einer bestimmten Treppe geführt. Weiter: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","el":"07/05/2021 — ο κ. Luka Zanoni, εκδότης της εφημερίδας www.balcanicaucaso.org Από τις 9 Μαΐου, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ξεκινούν συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, τα Δυτικά Βαλκάνια κινδυνεύουν να παραμείνουν, και πάλι, στο περιθώριο των τελευταίων εβδομάδων, έχουν κυκλοφορήσει δύο ανεπίσημα έγγραφα με στόχο τον επαναπροσδιορισμό των συνόρων των Δυτικών Βαλκανίων. Πρόκειται για ανεπίσημα έγγραφα αμφίβολης καταγωγής και κανείς δεν έχει αποκτήσει πατρότητα. Η πρώτη, που αποδίδεται στον Πρωθυπουργό της Σλοβενίας Janez Janša, φαίνεται να υποδηλώνει ότι τμήματα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης θα πρέπει να επαναπροσδιοριστούν ώστε να αποτελέσουν μέρος μιας «μεγάλης Κροατίας» και μιας «μεγάλης Σερβίας» και, τέλος, ότι η Αλβανία θα προσχωρήσει στο Κοσσυφοπέδιο σε μια «μεγάλη Αλβανία». Το δεύτερο ανεπίσημο έγγραφο, που αποδόθηκε στη Γαλλία και τη Γερμανία, τα οποία αρνήθηκαν αμέσως την πατρότητα, προτείνει αντ’ αυτού τη δημιουργία μιας αυτόνομης περιοχής για τους Σέρβους στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, προκειμένου να αντισταθμιστεί η αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου από τη Σερβία. Τα δύο έγγραφα έχουν δημιουργήσει σημαντικές συζητήσεις και μια συγκεκριμένη σκάλα. Συνεχίστε: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","en":"07/05/2021 — Luka Zanoni, editor of the newspaper www.balcanicaucaso.org As of 9 May, for a year, the European institutions are launching a debate on the future of Europe and the European Union. But the Western Balkans are at risk of remaining, once again, on the margins of the past weeks, two so-called non-papers aimed at redefining the borders of the Western Balkans have been circulated. These are unofficial documents of dubious origin and no one has taken paternity. The first, attributed to Slovenian Prime Minister Janez Janša, seems to suggest that parts of Bosnia and Herzegovina should be redefined to be part of a ‘big Croatia’ and a ‘big Serbia’, and finally that Albania joins Kosovo in a ‘big Albania’. The second non-paper, attributed to France and Germany, which immediately denied paternity, suggests instead the creation of an autonomous district for Serbs in the north of Kosovo to compensate for Serbia’s recognition of Kosovo’s independence. The two documents have created major debates and a certain staircase. Continue on: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","es":"07/05/2021 — Luka Zanoni, editora del periódico www.balcanicaucaso.org. A 9 de mayo de un año, las instituciones europeas inician un debate sobre el futuro de Europa y de la Unión Europea. Sin embargo, los Balcanes Occidentales corren el riesgo de quedarse, una vez más, al margen de las últimas semanas, se han distribuido dos documentos oficiosos destinados a redefinir las fronteras de los Balcanes Occidentales. Se trata de documentos oficiosos de origen dudoso y nadie ha tomado paternidad. La primera, atribuida al primer ministro esloveno Janez Janša, parece sugerir que algunas partes de Bosnia y Herzegovina deben redefinirse para formar parte de una «gran Croacia» y de una «gran Serbia», y, por último, que Albania se adhiera a Kosovo en una «gran Albania». El segundo documento oficioso, atribuido a Francia y Alemania, que negaron inmediatamente la paternidad, sugiere, en cambio, la creación de un distrito autónomo para los serbios en el norte de Kosovo para compensar el reconocimiento por Serbia de la independencia de Kosovo. Ambos documentos han dado lugar a importantes debates y a una escalera determinada. Continuar: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","et":"7. mai 2021 – ajalehe www.balcanicaucaso.org toimetaja Luka Zanoni. Aasta 9. mail käivitavad Euroopa institutsioonid arutelu Euroopa ja Euroopa Liidu tuleviku üle. Kuid on oht, et Lääne-Balkani riigid jäävad viimaste nädalate piiresse, on levitatud kahte mitteametlikku dokumenti, mille eesmärk on uuesti määratleda Lääne-Balkani riikide piirid. Need on kahtlase päritoluga mitteametlikud dokumendid ja keegi ei ole isadusega tutvunud. Esimene, mis on omistatud Sloveenia peaministrile Janez Janšale, näib osutavat sellele, et Bosnia ja Hertsegoviina teatavad osad tuleks uuesti määratleda kui osa suurest Horvaatiast ja suurest Serbiast ning lõpuks, et Albaania ühineb Kosovoga „suures Albaanias“. Teine mitteametlik dokument, mis on omistatud Prantsusmaale ja Saksamaale, kes keeldusid kohe isadusest, viitab selle asemel serblaste autonoomse piirkonna loomisele Põhja-Kosovos, et kompenseerida Kosovo iseseisvuse tunnustamist Serbia poolt. Need kaks dokumenti on tekitanud olulisi arutelusid ja teatud trepi. Jätkake: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","fi":"7.5.2021 – Luka Zanoni, sanomalehden www.balcanicaucaso.org toimittaja: 9 päivä toukokuuta EU:n toimielimet käynnistävät vuoden ajan keskustelun Euroopan ja Euroopan unionin tulevaisuudesta. Länsi-Balkan on kuitenkin vaarassa jäädä jälleen viime viikkojen puolelle, ja sen jälkeen on jaettu kaksi niin kutsuttua epävirallista asiakirjaa, joiden tarkoituksena on Länsi-Balkanin rajojen uudelleenmäärittely. Kyse on epävirallisesta asiakirjasta, jonka alkuperä on epäilyttävä, eikä kukaan ole saanut isyyttä. Slovenian pääministerille Janez Janšalle osoitettu ensimmäinen ehdotus näyttää viittaavan siihen, että Bosnia ja Hertsegovinan osat olisi määriteltävä uudelleen niin, että ne ovat osa ”suurta Kroatiaa” ja ”suurta Serbiaa” ja että Albania liittyy Kosovon ”suureen Albaniaan”. Ranskalle ja Saksalle osoitetussa toisessa epävirallisessa asiakirjassa, jossa isyys kiellettiin välittömästi, ehdotetaan sen sijaan serbien autonomisen alueen perustamista Kosovon pohjoisosaan kompensoimaan Kosovon itsenäisyyden tunnustamista Serbiassa. Näillä kahdella asiakirjalla on luotu merkittäviä keskusteluja ja tietty portaikko. Jatka: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","fr":"07/05/2021 — Luka Zanoni, éditeur du journal www.balcanicaucaso.org En date du 9 mai, les institutions européennes lancent un débat sur l’avenir de l’Europe et de l’Union européenne. Mais les Balkans occidentaux risquent de rester, une fois de plus, en marge des dernières semaines, deux «documents officieux» visant à redéfinir les frontières des Balkans occidentaux ont été diffusés. Il s’agit de documents non officiels d’origine douteuse et personne n’a pris de paternité. Le premier, attribué au Premier ministre slovène Janez Janša, semble suggérer que certaines parties de la Bosnie-Herzégovine devraient être redéfinies pour faire partie d’une «grande Croatie» et d’une «grande Serbie», et enfin que l’Albanie rejoint le Kosovo dans une «grande Albanie». Le deuxième document officieux, attribué à la France et à l’Allemagne, qui a immédiatement nié la paternité, suggère plutôt la création d’un quartier autonome pour Serbes dans le nord du Kosovo afin de compenser la reconnaissance par la Serbie de l’indépendance du Kosovo. Les deux documents ont donné lieu à d’importants débats et à un certain escalier. Poursuivre sur les points suivants: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","ga":"07/05/2021 – Luka Zanoni, eagarthóir an nuachtáin www.balcanicaucaso.org Amhail an 9 Bealtaine, ar feadh bliana, tá díospóireacht á seoladh ag na hinstitiúidí Eorpacha faoi thodhchaí na hEorpa agus an Aontais Eorpaigh. Ach tá baol ann go bhfanfaidh na Balcáin Thiar, arís, ar imeall na seachtainí atá thart, dhá pháipéar neamhpháipéir, mar a thugtar orthu, atá dírithe ar theorainneacha na mBalcán Thiar a athshainiú. Is doiciméid neamhoifigiúla de bhunadh amhrasach iad seo agus níl aon duine atharthachta. Is cosúil go moltar sa chéad cheann, a sannadh do Phríomh-Aire na Slóivéine, Janez Janša, gur cheart codanna den Bhoisnia agus an Heirseagaivéin a athshainiú le bheith ina gcuid de ‘an Chróit mhór’ agus ina ‘an tSeirbia mhór’, agus ar deireadh go bhfuil an Albáin ina ball den Chosaiv i ‘Albánach mór’. Sa dara páipéar leathoifigiúil, a sannadh don Fhrainc agus don Ghearmáin, a shéan atharthacht láithreach, tugtar le fios gur cruthaíodh ceantar uathrialach do Sheirbigh i dtuaisceart na Cosaive mar chúiteamh ar aitheantas na Seirbia ar neamhspleáchas na Cosaive. Tá mórdhíospóireachtaí agus staighean áirithe cruthaithe ag an dá dhoiciméad. Lean ar aghaidh ar: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","hr":"07/05/2021 – Luka Zanoni, urednica novina www.balcanicaucaso.org Od 9. svibnja europske institucije na godinu dana pokreću raspravu o budućnosti Europe i Europske unije. Međutim, zemljama zapadnog Balkana prijeti opasnost da ostanu na marginama proteklih tjedana, a kružena su dva neslužbena dokumenta čiji je cilj redefiniranje granica zapadnog Balkana. To su neslužbene isprave sumnjivog podrijetla i nitko nije pošao očinstvo. Prvi, koji se pripisuje slovenskom premijeru Janezu Janši, upućuje na to da bi dijelove Bosne i Hercegovine trebalo redefinirati kako bi bili dio „velike Hrvatske” i „velike Srbije” te naposljetku da se Albanija pridruži Kosovu u „velikoj Albaniji”. Drugim neslužbenim dokumentom, koji je dodijeljen Francuskoj i Njemačkoj, koje su odmah odbile očinstvo, predlaže se stvaranje autonomnog okruga za Srbi na sjeveru Kosova kako bi se nadoknadilo priznanje neovisnosti Kosova od strane Srbije. Ta su dva dokumenta rezultirala velikim raspravama i određenim stepenicama. Nastavite: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","hu":"2021. május 7. – Luka Zanoni, a www.balcanicaucaso.org újság szerkesztője: május 9-én az európai intézmények vitát indítanak Európa és az Európai Unió jövőjéről. A Nyugat-Balkánon azonban fennáll annak a kockázata, hogy az elmúlt hetek során ismét megmarad a Nyugat-Balkán határainak újrafogalmazására irányuló két informális dokumentum. Ezek kétes eredetű, nem hivatalos okmányok, és senki sem élt apasággal. Az első, amelyet Janez Janša szlovén miniszterelnöknek tulajdonítanak, azt sugallja, hogy Bosznia-Hercegovina egyes részeit „nagy Horvátország” és „nagy Szerbia” részévé kell tenni, végül pedig azt, hogy Albánia „nagy Albániába” csatlakozik Koszovóhoz. A Franciaországnak és Németországnak tulajdonított második informális dokumentum, amely azonnal megtagadta az apaságot, ehelyett egy autonóm körzet létrehozását javasolja a szerbek számára Észak-Koszovóban, hogy ellensúlyozza Koszovó függetlenségének Szerbia általi elismerését. A két dokumentum jelentős vitákat és egy lépcsőházat hozott létre. Folytatás: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","lt":"2021 m. gegužės 7 d. – laikraščio redaktorė Luka Zanoni. Nuo metų gegužės 9 d. Europos institucijos pradeda diskusijas dėl Europos ir Europos Sąjungos ateities. Tačiau kyla pavojus, kad Vakarų Balkanai vėl liks per pastarąsias savaites – buvo išplatinti du vadinamieji neoficialūs dokumentai, kuriais siekiama iš naujo apibrėžti Vakarų Balkanų sienas. Tai yra abejotinos kilmės neoficialūs dokumentai ir nė vienas asmuo nėra tapęs tėvyste. Atrodo, kad Slovėnijos ministrui pirmininkui Janezui Janšai priskirtame pirmajame teigiama, kad kai kurios Bosnijos ir Hercegovinos dalys turėtų būti iš naujo apibrėžtos kaip „didžios Kroatijos“ ir „didžios Serbijos“ dalys ir galiausiai Albanija prisijungia prie Kosovo „didžiojoje Albanijoje“. Antrame neoficialiame dokumente, skirtame Prancūzijai ir Vokietijai, kurios iš karto atsisakė tėvystės, vietoj to siūloma Kosovo šiaurinėje dalyje įsteigti serbų autonominį rajoną, kad būtų kompensuotas Serbijos Kosovo nepriklausomybės pripažinimas. Dėl šių dviejų dokumentų atsirado svarbių diskusijų ir tam tikrų laiptų. Tęskite: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","lv":"07/05/2021 – Laika Zanoni (Luka Zanoni), laikraksta redaktors www.balcanicaucaso.org No 9. maija Eiropas iestādes uz gadu sāk debates par Eiropas un Eiropas Savienības nākotni. Tomēr pastāv risks, ka Rietumbalkāni atkal paliks pēdējo nedēļu laikā, ir apritējuši divi tā dēvētie neoficiālie dokumenti, kuru mērķis ir no jauna definēt Rietumbalkānu robežas. Tie ir neoficiāli dokumenti, kuru izcelsme ir apšaubāma, un nevienam nav paternitātes. Pirmais, kas piešķirts Slovēnijas premjerministram Janez Janša, šķiet, liek domāt, ka Bosnijas un Hercegovinas daļas būtu jāpārdefinē kā daļa no “lielās Horvātijas” un “lielās Serbijas”, un visbeidzot, ka Albānija pievienojas Kosovai “lielā Albānijā”. Otrais neoficiālais dokuments, kas tika piešķirts Francijai un Vācijai un kurā nekavējoties tika atteikta paternitāte, drīzāk liecina par autonoma rajona izveidi serbiem Kosovas ziemeļos, lai kompensētu to, ka Serbija atzīst Kosovas neatkarību. Abi dokumenti ir radījuši plašas debates un noteiktas kāpnes. Turpināt: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","mt":"07/05/2021 — Luka Zanoni, editur tal-gazzetta www.balcanicaucaso.org Mill-9 ta’ Mejju, għal sena, l-istituzzjonijiet Ewropej qed iniedu dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa u l-Unjoni Ewropea. Iżda l-Balkani tal-Punent jinsabu f’riskju li jibqgħu, għal darb’ oħra, fil-marġini ta’ dawn l-aħħar ġimgħat, ġew iċċirkolati żewġ hekk imsejħa dokumenti informali mmirati lejn id-definizzjoni mill-ġdid tal-fruntieri tal-Balkani tal-Punent. Dawn huma dokumenti mhux uffiċjali ta’ oriġini dubjuża u ħadd ma ħa paternità. L-ewwel waħda, attribwita lill-Prim Ministru Sloven Janez Janša, tidher li tissuġġerixxi li partijiet mill-Bożnija-Ħerzegovina għandhom jiġu definiti mill-ġdid bħala parti minn “Kroazja kbira” u “Serbja kbira”, u fl-aħħar nett li l-Albanija tingħaqad mal-Kosovo f’ “Albanija kbira”. It-tieni dokument informali, attribwit lil Franza u l-Ġermanja, li immedjatament ċaħdu l-paternità, jissuġġerixxi minflok il-ħolqien ta’ distrett awtonomu għas-Serbi fit-Tramuntana tal-Kosovo biex jikkumpensa għar-rikonoxximent tas-Serbja tal-indipendenza tal-Kosovo. Iż-żewġ dokumenti ħolqu dibattiti kbar u ċertu taraġ. Kompli fuq: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","nl":"07/05/2021 — Luka Zanoni, redacteur van de krant www.balcanicaucaso.org Sinds 9 mei start de Europese instellingen een debat over de toekomst van Europa en de Europese Unie. Maar de Westelijke Balkan dreigt in de marge van de afgelopen weken opnieuw te blijven bestaan, maar er zijn twee zogenaamde non-papers verspreid die gericht zijn op de herdefiniëring van de grenzen van de Westelijke Balkan. Dit zijn onofficiële documenten van twijfelachtige herkomst en niemand heeft vaderschap genomen. De eerste, die aan de Sloveense premier Janez Janša wordt toegeschreven, lijkt erop te wijzen dat delen van Bosnië en Herzegovina moeten worden geherdefinieerd als onderdeel van een „groot Kroatië” en een „groot Servië”, en ten slotte dat Albanië tot Kosovo toetreedt tot een „groot Albanië”. In het tweede non-paper, dat wordt toegeschreven aan Frankrijk en Duitsland, die het vaderschap onmiddellijk ontkenden, wordt in plaats daarvan voorgesteld een autonoom district voor Serviërs in het noorden van Kosovo op te richten als compensatie voor de erkenning door Servië van de onafhankelijkheid van Kosovo. De twee documenten hebben geleid tot belangrijke debatten en een bepaalde trap. Doorgaan op: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","pl":"07/05/2021 - Luka Zanoni, redaktor gazety www.balcanicaucaso.org Na dzień 9 maja, przez rok, instytucje europejskie inicjują debatę na temat przyszłości Europy i Unii Europejskiej. Istnieje jednak ryzyko, że Bałkany Zachodnie po raz kolejny pozostaną przy okazji ostatnich tygodni, rozesłano dwa tzw. dokumenty robocze mające na celu ponowne określenie granic Bałkanów Zachodnich. Są to nieoficjalne dokumenty o wątpliwym pochodzeniu i nikt nie przyjął ojcostwa. Pierwszy z nich, przypisywany premierowi Słowenii Janezowi Janši, wydaje się sugerować, że części Bośni i Hercegowiny należy ponownie zdefiniować jako część „dużej Chorwacji” i „dużej Serbii” oraz że Albania przystępuje do Kosowa w „dużej Albanii”. Drugi dokument roboczy, przypisany Francji i Niemcom, które natychmiast odmówiły ojcostwa, sugeruje utworzenie autonomicznego okręgu dla Serbów na północy Kosowa w celu zrekompensowania uznania niepodległości Kosowa przez Serbię. Oba dokumenty doprowadziły do powstania ważnych debat i pewnych schodów. Kontynuuj: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","pt":"07/05/2021 — Luka Zanoni, editora do jornal www.balcanicaucaso.org A partir de 9 de maio, as instituições europeias estão a lançar um debate sobre o futuro da Europa e da União Europeia. No entanto, os Balcãs Ocidentais correm o risco de permanecer, uma vez mais, à margem das últimas semanas, tendo sido distribuídos dois documentos oficiosos destinados a redefinir as fronteiras dos Balcãs Ocidentais. Trata-se de documentos não oficiais de origem duvidosa e ninguém tomou paternidade. O primeiro, atribuído ao Primeiro-Ministro esloveno, Janez Janša, parece sugerir que partes da Bósnia-Herzegovina devem ser redefinidas para fazerem parte de uma «grande Croácia» e de uma «grande Sérvia» e, por último, que a Albânia adere ao Kosovo numa «grande Albânia». O segundo documento oficioso, atribuído à França e à Alemanha, que negou imediatamente a paternidade, sugere, em vez disso, a criação de uma circunscrição autónoma para os sérvios no norte do Kosovo, a fim de compensar o reconhecimento pela Sérvia da independência do Kosovo. Os dois documentos criaram debates importantes e uma escadas. Continuar em: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","ro":"07/05/2021 — Luka Zanoni, editor al ziarului www.balcanicaucaso.org De la 9 mai, pentru un an, instituțiile europene lansează o dezbatere privind viitorul Europei și al Uniunii Europene. Însă Balcanii de Vest sunt expuși riscului de a rămâne, încă o dată, la marginea ultimelor săptămâni, au fost difuzate două așa-numite documente neoficiale menite să redefinească frontierele Balcanilor de Vest. Acestea sunt documente neoficiale de origine dubioasă și nimeni nu și-a luat paternitatea. Primul, atribuit prim-ministrului sloven Janez Janša, pare să sugereze că anumite părți ale Bosniei și Herțegovinei ar trebui redefinite pentru a face parte dintr-o „vastă Croația” și dintr-o „vastă Serbia” și, în cele din urmă, Albania se alătură Kosovo într-o „mare Albania”. Al doilea document neoficial, atribuit Franței și Germaniei, care a negat imediat paternitatea, sugerează, în schimb, crearea unui district autonom pentru sârbi în nordul Kosovo, pentru a compensa recunoașterea de către Serbia a independenței Kosovo. Cele două documente au generat dezbateri majore și o anumită scară. Continuați la: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","sk":"07/05/2021 – Luka Zanoni, redaktor novín www.balcanicaucaso.org Od 9. mája začínajú európske inštitúcie už rok diskusiu o budúcnosti Európy a Európskej únie. Hrozí však, že západný Balkán ostane opäť na okraji posledných týždňov dva tzv. neoficiálny dokument zameraný na nové vymedzenie hraníc západného Balkánu. Ide o neoficiálne dokumenty pochybného pôvodu a nikto netrpel otcovstvom. Prvý, ktorý sa pripisuje slovinskému premiérovi Janezovi Janšovi, naznačuje, že časti Bosny a Hercegoviny by sa mali predefinovať tak, aby boli súčasťou „veľkého Chorvátska“ a „veľkého Srbska“, a napokon, že Albánsko vstúpi do Kosova v „veľkom Albánsku“. V druhom neoficiálnom dokumente, ktorý bol pridelený Francúzsku a Nemecku, ktorým sa okamžite popiera otcovstvo, sa namiesto toho navrhuje vytvorenie autonómnej oblasti pre Srbov na severe Kosova s cieľom kompenzovať uznanie nezávislosti Kosova Srbskom. Tieto dva dokumenty vytvorili významné diskusie a určité schodisko. Pokračovať: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","sl":"7. maj 2021 - Luka Zanoni, urednica časopisa www.balcanicaucaso.org Od 9. maja, evropske institucije začenjajo razpravo o prihodnosti Evrope in Evropske unije. Vendar pa obstaja tveganje, da bo Zahodni Balkan ob robu preteklih tednov spet ostal na robu dveh tako imenovanih neuradnih dokumentov, namenjenih ponovni opredelitvi meja Zahodnega Balkana. To so neuradni dokumenti dvomljivega izvora in nihče ni vzel očetovstva. Zdi se, da prvi, ki je bil dodeljen slovenskemu predsedniku vlade Janezu Janši, kaže, da bi bilo treba dele Bosne in Hercegovine na novo opredeliti kot del „velike Hrvaške“ in „velike Srbije“ ter nazadnje, da se Albanija pridruži Kosovu v „velik Albaniji“. Drugi delovni dokument, pripisan Franciji in Nemčiji, ki sta takoj zavrnili očetovstvo, namesto tega predlaga ustanovitev avtonomnega okrožja za Srbe na severu Kosova, da se nadomesti priznanje neodvisnosti Kosova s strani Srbije. Oba dokumenta sta ustvarila pomembne razprave in določeno stopnišče. Nadaljuj: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462","sv":"07/05/2021 – Luka Zanoni, redaktör för tidningen www.balcanicaucaso.org Den 9 maj inleder EU-institutionerna en debatt om Europas och Europeiska unionens framtid. Men västra Balkan riskerar att stanna kvar, återigen i anslutning till de senaste veckorna, och två så kallade icke-officiella dokument som syftar till att omdefiniera västra Balkans gränser har distribuerats. Det rör sig om inofficiella handlingar av tvivelaktigt ursprung och ingen har tagit pappan. Den första, som tillskrivs Sloveniens premiärminister Janez Janša, tycks antyda att delar av Bosnien och Hercegovina bör omdefinieras så att de ingår i ett ”stort Kroatien” och ett ”stort Serbien”, och slutligen att Albanien ansluter sig till Kosovo i ett ”stort Albanien”. I det andra icke-officiella dokumentet, som tillskrevs Frankrike och Tyskland, som omedelbart nekade faderskap, föreslås i stället inrättandet av en autonom region för serber i norra Kosovo för att kompensera för Serbiens erkännande av Kosovos självständighet. De två dokumenten har skapat stora debatter och en viss trappa. Fortsätt: https://www.balcanicaucaso.org/aree/Europa/Futuro-dell-Europa-devono-esserci-anche-i-Balcani-occidentali-210462"}},"title":{"it":"Futuro dell'Europa: devono esserci anche i Balcani occidentali","machine_translations":{"bg":"Бъдещето на Европа: трябва да има и Западни Балкани","cs":"Budoucnost Evropy: musí existovat i země západního Balkánu.","da":"Europas fremtid: der skal også være det vestlige Balkan","de":"Die Zukunft Europas: es muss auch der Westbalkan sein.","el":"Το μέλλον της Ευρώπης: πρέπει επίσης να υπάρχουν και τα Δυτικά Βαλκάνια.","en":"Future of Europe: there must also be the Western Balkans","es":"Futuro de Europa: también deben existir los Balcanes Occidentales","et":"Euroopa tulevik: samuti peab olema Lääne-Balkani riike.","fi":"Euroopan tulevaisuus: myös Länsi-Balkanin maiden on oltava olemassa.","fr":"L’avenir de l’Europe: il doit également y avoir les Balkans occidentaux","ga":"Todhchaí na hEorpa: caithfidh na Balcáin Thiar a bheith ann freisin","hr":"Budućnost Europe: mora postojati i zapadni Balkan","hu":"Európa jövője: a Nyugat-Balkánnak is léteznie kell","lt":"Europos ateitis: taip pat turi būti Vakarų Balkanų šalys.","lv":"Eiropas nākotne: jābūt arī Rietumbalkāniem","mt":"Futur ta’ l-Ewropa: għandu jkun hemm ukoll il-Balkani tal-Punent","nl":"De toekomst van Europa: er moet ook de Westelijke Balkan zijn","pl":"Przyszłość Europy: musi również istnieć Bałkany Zachodnie","pt":"Futuro da Europa: devem também existir os Balcãs Ocidentais.","ro":"Viitorul Europei: trebuie să existe și Balcanii de Vest.","sk":"Budúcnosť Európy: musí existovať aj západný Balkán","sl":"Prihodnost Evrope: obstajati mora tudi Zahodni Balkan.","sv":"EU:s framtid: västra Balkan måste också finnas"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×