EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3ca4c1a60e8c0d2f56095221e242457929f80be6e808e745c802d698d24093ef

Source: {"body":{"fr":"- parce que l'Europe porte une lourde responsabilité historique dans cette région\n- parce qu'elle est la première à subir les conséquences de la non-résolution des problèmes\nElle se doit d'agir précisément maintenant car\n- le conflit israélo-palestinien connaît une nouvelle phase dramatique qui fera toujours plus de victimes du côté palestinien\n- il ne manquera pas d'état et/ou d'intérêt étranger pour instrumentaliser le problème dans leur intérêt exclusif\n- là comme ailleurs, le radicalisme religieux ne fera qu'envenimer toute issue positive\nIl convient donc d'entamer une négociation internationale pour que les populations puissent trouver une dignité trop souvent bafouée, que les états puissent trouver une intégrité territoriale sûre et reconnue, qu'une paix durable y soit amorcée","machine_translations":{"bg":"Тъй като Европа носи голяма историческа отговорност в този регион, тъй като тя е първата, която понася последиците от неуспеха да се решат проблемите, тя трябва да действа точно сега, защото – израелско-палестинският конфликт преминава през нова драматична фаза, която все повече ще доведе до повече жертви от палестинска страна – няма да ни липсва държавен и/или чуждестранен интерес от инструментализиране на проблема в техен изключителен интерес – точно както на други места, религиозният радикализъм ще доведе само до загуба на положителен резултат.","cs":"Vzhledem k tomu, že Evropa nese v tomto regionu velkou historickou odpovědnost - protože je to první, kdo trpí následky neúspěchu při řešení problémů, musí jednat právě teď, protože izraelsko-palestinský konflikt prochází novou dramatickou fází, která povede k většímu počtu obětí na palestinské straně - nebude chybět státní a/nebo zahraniční zájem na tom, abychom problém ve svém výlučném zájmu instrumentalizovali - stejně jako jinde, náboženský radikalismus povede pouze ke ztrátě pozitivního výsledku.","da":"Fordi Europa bærer et stort historisk ansvar i denne region — fordi det er den første til at lide konsekvenserne af den manglende løsning af problemet. Det skal handle netop nu, fordi den israelsk-palæstinensiske konflikt befinder sig i en ny dramatisk fase, der i stigende grad vil føre til flere ofre på palæstinensisk side — det vil ikke mangle en stat og/eller udenlandsk interesse i at udnytte problemet i deres eksklusive interesse — ligesom andre steder vil religiøs radikalisme kun føre til et tab af en positiv løsning, så vi ikke længere kan finde en løsning, så vi kan finde frem til en varig løsning.","de":"Da Europa in dieser Region eine große historische Verantwortung trägt – weil es die erste ist, die von der Nichtlösung der Probleme zu tragen ist – muss jetzt gehandelt werden, denn der israelisch-palästinensische Konflikt befindet sich in einer neuen dramatischen Phase, die immer mehr Opfer auf palästinensischer Seite werden wird. es fehlt also an einem Zustand und/oder fremdem Interesse, um das Problem in ihrem ausschließlichen Interesse zu instrumentalisieren. religiöser Radikalismus wird dazu führen, dass der religiöse radikalistische Konflikt in einer neuen dramatischen Phase auftritt, in dem immer mehr Menschen auf palästinensischer Seite ums Leben kommen werden.","el":"Δεδομένου ότι η Ευρώπη φέρει μεγάλη ιστορική ευθύνη στην περιοχή αυτή — επειδή είναι η πρώτη που υφίσταται τις συνέπειες της αποτυχίας επίλυσης των προβλημάτων. Πρέπει να δράσει τώρα ακριβώς επειδή — η ισραηλοπαλαιστινιακή διένεξη βρίσκεται σε μια νέα δραματική φάση, η οποία θα οδηγήσει όλο και περισσότερο σε περισσότερους θανάτους από την παλαιστινιακή πλευρά — δεν θα λείπει ένα κράτος και/ή ξένο συμφέρον για την αξιοποίηση του προβλήματος προς το αποκλειστικό συμφέρον τους — ακριβώς όπως και αλλού, η θρησκευτική ριζοσπαστικοποίηση θα οδηγήσει μόνο στην απώλεια ενός θετικού αποτελέσματος για να βρούμε τον λαό.","en":"Because Europe bears a heavy historical responsibility in this region — because it is the first to suffer the consequences of the failure to resolve the problems. it must act precisely now because — the Israeli-Palestinian conflict is undergoing a new dramatic phase which will increasingly result in more casualties on the Palestinian side — it will not be lacking a state and/or foreign interest in instrumentalising the problem in their exclusive interest — just as elsewhere, religious radicalism will only lead to the loss of a positive outcome. it will not be possible for people to find a positive outcome, so that it is possible for the people to find a long way to find a lasting one, so that we can find a long way to find a peaceful outcome.","es":"Dado que Europa tiene una gran responsabilidad histórica en esta región, ya que es la primera en sufrir las consecuencias de la incapacidad para resolver los problemas, debe actuar precisamente ahora porque — el conflicto israelo-palestino está atravesando una nueva fase dramática que se traducirá cada vez más en más víctimas en el lado palestino- no carecerá de un interés estatal o extranjero en instrumentalizar el problema en su interés exclusivo, al igual que en otros lugares, el radicalismo religioso solo conducirá a una pérdida duradera de un resultado positivo, por lo que no encontraremos un resultado positivo.","et":"Kuna Euroopal on selles piirkonnas suur ajalooline vastutus – kuna ta on esimene, kes kannatab probleemide lahendamata jätmise tagajärgede all – peab ta kohe tegutsema, sest – Iisraeli-Palestiina konflikt on jõudmas uude dramaatilisse etappi, mis toob Palestiina poolel kaasa üha rohkem inimohvreid – ei saa riik ja/või välismaine huvi probleemi nende ainuhuvides ära kasutada nii, nagu mujalgi, et pikaajaline religioosne radikaliseerumine viib üksnes selleni, et inimeste jaoks on võimalik leida positiivne tulemus.","fi":"Koska Euroopalla on tällä alueella suuri historiallinen vastuu – koska se kärsii ensimmäisenä ongelman ratkaisematta jättämisen seurauksista – sen on toimittava juuri nyt, koska Israelin ja Palestiinan välisessä konfliktissa on meneillään uusi dramaattinen vaihe, joka johtaa yhä enemmän palestiinalaisten uhreihin – ei ole valtiota ja/tai ulkomaista kiinnostusta käyttää ongelmaa oman etunsa mukaisesti – aivan kuten muuallakin, uskonnollisen radikalismin löytäminen ei voi johtaa niin myönteiseen lopputulokseen.","ga":"Toisc go bhfuil freagracht throm stairiúil ar an Eoraip sa réigiún seo – toisc gurb í an chéad cheann í a fhulaingíonn iarmhairtí na bhfadhbanna a réiteach. Ní mór di gníomhú go beacht anois toisc go bhfuil an choinbhleacht idir Iosrael agus an Phalaistín ag tabhairt faoi chéim dhrámatúil nua a mbeidh níos mó taismeach mar thoradh uirthi ar thaobh na Palaistíne – ní bheidh sé in easnamh ar stát ná ar an taobh eachtrach leas a bhaint as an bhfadhb ar bhealach fadtéarmach – díreach mar atá sé in áit eile, is féidir le daoine a bheith ina chúis le toradh dearfach a bhaint amach.","hr":"Budući da Europa snosi veliku povijesnu odgovornost u toj regiji – jer je prva trpjela posljedice neuspjeha u rješavanju problema – ona mora djelovati upravo zato što izraelsko-palestinski sukob prolazi kroz novu dramatičnu fazu koja će sve više dovesti do većeg broja žrtava na palestinskoj strani – neće postojati državni interes i/ili strani interes za instrumentalizaciju problema u njihovu isključivom interesu – kao i drugdje, vjerski radikalizam će dovesti samo do gubitka više žrtava na palestinskoj strani, ali neće biti moguće pronaći tako dugoročan ishod.","hu":"Mivel Európának komoly történelmi felelőssége van ebben a régióban, mivel elsőként szenvedi el a problémák megoldásának elmaradásából eredő következményeket, pontosan azért kell cselekednie, mert az izraeli-palesztin konfliktus egy újabb drámai szakaszon megy keresztül, amely egyre több halálos áldozatot fog okozni a palesztin oldalon – nem fog hiányozni az államtól és/vagy idegen érdektől, hogy a problémát kizárólag saját érdekükben használjuk fel, mivel a vallási radikalizmus csak hosszú ideig vezethet a pozitív kimenetelhez.","it":"Perché l'Europa ha una pesante responsabilità storica in questa regione, in quanto è la prima a subire le conseguenze della mancata risoluzione dei problemi, deve agire proprio ora perché — il conflitto israelo-palestinese sta attraversando una nuova fase drammatica che comporterà sempre più vittime da parte palestinese — non mancheranno uno Stato e/o un interesse straniero a strumentalizzare il problema nel loro esclusivo interesse — come altrove, il radicalismo religioso condurrà solo alla perdita di un risultato positivo.","lt":"Kadangi Europa šiame regione prisiima didžiulę istorinę atsakomybę, nes ji pirmoji patiria problemų neišsprendimo pasekmes, ji turi veikti būtent dabar, nes – Izraelio ir Palestinos konfliktas išgyvena naują dramatišką etapą, dėl kurio palestiniečiai vis labiau nukentės, – ji neturės valstybės ir (arba) užsienio interesų, susijusių su vien tik jų interesais, nes religinis radikalizmas gali lemti tik tai, kad bus rastas ilgalaikis rezultatas, dėl kurio žmonės gali rasti ilgalaikį rezultatą.","lv":"Tā kā Eiropai šajā reģionā ir smaga vēsturiska atbildība, jo tā ir pirmā, kas cieš no problēmu neatrisināšanas sekām, tai jārīkojas tieši tagad, jo Izraēlas un palestīniešu konfliktam ir jauns dramatisks posms, kas arvien vairāk novedīs pie tā, ka palestīnieši zaudēs dzīvību, tai nepiekritīs valsts un/vai ārvalstu interese par problēmas instrumentalizāciju viņu ekskluzīvajās interesēs – tieši tā, ka reliģisks radikālisms ilgi būs tāds, ka mēs varam rast pozitīvu iznākumu.","mt":"Minħabba li l-Ewropa għandha responsabbiltà storika qawwija f’dan ir-reġjun — minħabba li hija l-ewwel waħda li ssofri l-konsegwenzi tan-nuqqas li ssolvi l-problemi. Għandha taġixxi preċiżament issa għaliex — il-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan għaddej minn fażi drammatika ġdida li ser tirriżulta dejjem aktar f’aktar diżgrazzji min-naħa Palestinjana — mhux ser ikun hemm nuqqas ta’ stat u/jew interess barrani fl-istrumentalizzazzjoni tal-problema — bħal fi bnadi oħra, ir-radikaliżmu reliġjuż ser iwassal biss għat-telf ta’ riżultat pożittiv li mhux ser jirnexxilna nsibu soluzzjoni pożittiva.","nl":"Omdat Europa in deze regio een grote historische verantwoordelijkheid draagt — omdat het de eerste is die de gevolgen ondervindt van het uitblijven van een oplossing voor het probleem — het moet nu juist optreden omdat het Israëlisch-Palestijnse conflict een nieuwe dramatische fase doormaakt die in toenemende mate zal leiden tot meer slachtoffers aan Palestijnse zijde, zal het geen staat en/of buitenlands belang ontberen om het probleem in hun exclusieve belang te vatten — net als elders, zal religieus radicalisme alleen leiden tot het verlies van een positief resultaat. Het zal niet zo positief zijn dat het een positieve uitkomst kan vinden, zodat een duurzame oplossing in hun exclusieve belang kan worden gevonden, net zoals elders, het radicalisme alleen maar zal leiden tot het verlies van een positief resultaat.","pl":"Ponieważ Europa ponosi ogromną historyczną odpowiedzialność w tym regionie, ponieważ jako pierwsza ponosi konsekwencje niepowodzenia w rozwiązaniu problemów, musi działać właśnie teraz, ponieważ konflikt izraelsko-palestyński przechodzi nową dramatyczną fazę, która w coraz większym stopniu doprowadzi do większej liczby ofiar po stronie palestyńskiej, nie będzie brakować państwa i/lub zagranicznego interesu w instrumentalizacji problemu w ich wyłącznym interesie - tak jak w innych miejscach, radykalizm religijny będzie mógł doprowadzić do utraty pozytywnego wyniku.","pt":"Uma vez que a Europa tem uma pesada responsabilidade histórica nesta região — porque é a primeira a sofrer as consequências da incapacidade de resolver os problemas. Deve agir agora porque — o conflito israelo-palestiniano está a atravessar uma nova fase dramática que resultará cada vez mais em mais vítimas do lado palestiniano — não faltará um resultado tão pacífico e/ou estrangeiro na instrumentalização do problema no seu interesse exclusivo — como noutros, o radicalismo religioso apenas levará à perda de um resultado tão positivo que não será tão positivo para que seja possível um resultado duradouro.","ro":"Întrucât Europa poartă o mare responsabilitate istorică în această regiune — deoarece este prima care suportă consecințele eșecului de a rezolva problema, trebuie să acționeze tocmai acum, deoarece — conflictul israelo-palestinian trece printr-o nouă etapă dramatică, care va avea ca rezultat din ce în ce mai multe victime din partea palestiniană — nu va fi lipsit de un stat și/sau de un interes străin pentru instrumentarea problemei în interesul lor exclusiv — la fel ca în altă parte, radicalismul religios nu va duce decât la pierderea unui rezultat pozitiv.","sk":"Keďže Európa nesie v tomto regióne veľkú historickú zodpovednosť – pretože ako prvá trpí dôsledkami neschopnosti vyriešiť problémy. Musí konať presne preto, lebo izraelsko-palestínsky konflikt prechádza novou dramatickou fázou, ktorá bude mať čoraz väčší počet obetí na palestínskej strane, nebude mu chýbať pokojný a/alebo zahraničný záujem o pomoc v ich výlučnom záujme – tak ako inde, môže náboženský radikalizmus viesť len k strate takého pozitívneho výsledku, aby sme našli taký pozitívny výsledok.","sl":"Ker Evropa nosi veliko zgodovinsko odgovornost v tej regiji, saj je prva, ki trpi za posledicami neuspeha pri reševanju težav, mora ukrepati ravno zdaj, ker - izraelsko-palestinski konflikt je v novem dramatičnem obdobju, ki bo vse bolj povzročilo več žrtev na palestinski strani - ne bo manjkalo države in/ali tujega interesa za izkoriščanje problema, ki je v njihovem izključnem interesu, saj bo verska radikalizacija tako kot drugje vodila do izgube pozitivnega izida, ki nam bo omogočil, da bo mogoče najti trajen rezultat.","sv":"Eftersom Europa har ett tungt historiskt ansvar i denna region – eftersom det är det första som drabbas av konsekvenserna av misslyckandet att lösa problemen – måste EU agera just nu eftersom – den israelisk-palestinska konflikten befinner sig i en ny dramatisk fas som i allt högre grad kommer att leda till fler dödsfall på den palestinska sidan – det kommer inte att sakna en stat och/eller ett utländskt intresse av att lösa problemet uteslutande – precis som på andra håll kommer religiös radikalism bara att leda till förlust av ett positivt resultat, så att vi inte kommer att kunna hitta ett sådant, att det inte kommer att vara möjligt för oss att finna ett positivt resultat."}},"title":{"fr":"Moyen-Orient. L'UE se doit de prendre l'initiative","machine_translations":{"bg":"Близкия изток ЕС трябва да поеме водеща роля","cs":"Středního východu. EU musí převzít vedoucí úlohu","da":"Mellemøsten. EU skal gå i spidsen","de":"Naher Osten. Die EU muss die Initiative ergreifen","el":"Μέση Ανατολή Η ΕΕ πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο","en":"Middle East. EU must take the lead","es":"Oriente Próximo. La UE debe tomar la iniciativa","et":"Lähis-Ida. EL peab võtma juhtrolli","fi":"Lähi-itä EU:n on otettava johtoasema","ga":"Meánoirthear. Ní mór don AE a bheith ar thús cadhnaíochta","hr":"Bliski istok. EU mora preuzeti vodeću ulogu","hu":"Közép-Kelet. Az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia","it":"Il Medio Oriente. L'UE deve assumere un ruolo guida","lt":"Artimųjų Rytų. ES turi imtis vadovaujamo vaidmens","lv":"Tuvie Austrumi. ES jāuzņemas vadība","mt":"Il-Lvant Nofsani L-UE trid tkun minn ta’ quddiem","nl":"Midden-Oosten. De EU moet het voortouw nemen","pl":"Bliski Wschód. UE musi odgrywać wiodącą rolę","pt":"Médio Oriente. A UE deve assumir a liderança","ro":"Orientul Mijlociu. UE trebuie să preia conducerea","sk":"Blízkeho a Stredného východu. EÚ musí prevziať vedúcu úlohu","sl":"Bližnjega vzhoda. EU mora prevzeti vodilno vlogo","sv":"Mellanöstern. EU måste ta ledningen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×