EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8c03a8912f67798c430f43ece83d40ca7d1fe28b1233f45d2cb86b7326d015a3

Source: {"body":{"es":"INTRODUCCIÓN\nLa Unión Europea basa sus relaciones en el multilateralismo y en el cumplimiento de los acuerdos de acuerdo a la legalidad. Así pues la Unión Europea realiza esfuerzos con el objetivo de reforzar económicamente a los Estados miembros y a sus empresas, a la vez que se implementan medidas que permitan un desarrollo sostenible y no lesivo con el medio ambiente.\n\nPROBLEMA\nYa de por sí la Unión Europea nació siendo un ente nuevo y desconocido hasta el momento, es decir, como una organización de integración multiregional en la que tomaban parte muchos Estados que a su vez cedían poder en beneficio de todos en su conjunto. Esta imagen general de la Unión Europea supuso una visión de debilitamiento a lo largo de los años frente a otros actores en el plano de las relaciones internacionales, tan relevantes como Estados Unidos o China.\n\nMEDIDAS\nEs necesario tener un enfoque coordinado de la acción exterior de la UE que tenga un impacto trasversal tanto en la Política Exterior y de Seguridad Común como en la ayuda al desarrollo. Por eso la UE debe reforzar su trabajo a la hora de generar y promover una estabilidad política, democrática y económica en los Estados miembros. Ya no es suficiente llegar a acuerdos sino que es imprescindible una actividad de armonización más profunda que lleve a una integración más efectiva.\nEsta propuesta se ha elaborado en el marco del curso de verano: “La UE: estado actual y perspectiva a futuro” de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"Въведение Европейският съюз основава отношенията си на многостранно сътрудничество и на спазване на споразуменията в съответствие със законността. Ето защо Европейският съюз полага усилия за икономически укрепване на държавите членки и техните предприятия, като същевременно прилага мерки за осигуряване на устойчиво и неекологично развитие. Проблемът вече е създаден досега като ново и неизвестно образувание, т.е. като многорегионална организация за интеграция, в която участваха много държави, които от своя страна дадоха власт в полза на всички като цяло. Тази цялостна картина на Европейския съюз представляваше визия за отслабване през годините пред други участници в международните отношения, също толкова важни, колкото Съединените щати или Китай. Мерки Съществува необходимост от координиран подход към външната дейност на ЕС, който има хоризонтално въздействие както върху общата външна политика и политика на сигурност, така и върху помощта за развитие. Ето защо ЕС трябва да засили работата си за създаване и насърчаване на политическа, демократична и икономическа стабилност в държавите членки. Вече не е достатъчно да се постигнат споразумения, но по-задълбочената хармонизация, водеща до по-ефективна интеграция, е от съществено значение. Настоящото предложение е изготвено в рамките на летния курс: \"ЕС: състояние и бъдеща перспектива„на „Екип Европа“.","cs":"Úvod Evropská unie zakládá své vztahy na multilateralismu a na dodržování dohod podle zákonnosti. Evropská unie proto usiluje o ekonomické posílení členských států a jejich podniků a zároveň provádí opatření, která umožní udržitelný a neenvironmentální rozvoj. Problém Již se Evropská unie zrodila jako nový a neznámý subjekt, tj. jako multiregionální integrační organizace, jíž se účastnilo mnoho států, které zase daly moc ku prospěchu všech jako celku. Tento celkový obraz Evropské unie představoval vizi oslabování v průběhu let tváří v tvář dalším aktérům v mezinárodních vztazích, stejně důležitým jako Spojené státy nebo Čína. Opatření Je třeba koordinovaný přístup k vnější činnosti EU, který má průřezový dopad jak na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, tak na rozvojovou pomoc. EU proto musí posílit svou činnost při vytváření a podpoře politické, demokratické a hospodářské stability v členských státech. K dosažení dohod již nestačí, je však nezbytná hlubší harmonizační činnost vedoucí k účinnější integraci. Tento návrh byl vypracován v rámci letního kurzu: „EU: současný stav a budoucí perspektiva\" týmu Evropa.","da":"Indledning Den Europæiske Union baserer sine forbindelser på multilateralisme og overholdelse af aftaler i henhold til lovmæssighed. Den Europæiske Union bestræber sig derfor på at styrke medlemsstaterne og deres virksomheder økonomisk og samtidig gennemføre foranstaltninger, der muliggør en bæredygtig og ikke-miljømæssig udvikling. Den Europæiske Union er allerede opstået som en ny og ukendt enhed, det vil sige som en multiregional integrationsorganisation, hvor mange stater, der til gengæld gav magten til gavn for alle som helhed, deltog. Dette overordnede billede af Den Europæiske Union repræsenterede en vision om en svækkelse i årenes løb over for andre aktører i internationale forbindelser, der er lige så vigtige som USA og Kina. Foranstaltninger Der er behov for en koordineret tilgang til EU's optræden udadtil, som har en tværgående indvirkning på både den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og udviklingsbistanden. EU skal derfor styrke sit arbejde med at skabe og fremme politisk, demokratisk og økonomisk stabilitet i medlemsstaterne. Det er ikke længere nok at nå frem til aftaler, men en dybere harmonisering, der fører til en mere effektiv integration, er afgørende. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af sommerkurset: \"EU: den aktuelle situation og fremtidsperspektivet for Team Europe.","de":"Einleitung Die Europäische Union stützt ihre Beziehungen auf den Multilateralismus und die Einhaltung der Abkommen im Einklang mit der Legalität. Die Europäische Union bemüht sich daher, die Mitgliedstaaten und ihre Unternehmen wirtschaftlich zu stärken und gleichzeitig Maßnahmen umzusetzen, um eine nachhaltige und nicht umweltbezogene Entwicklung zu ermöglichen. Problem Schon die Europäische Union wurde bisher als eine neue und unbekannte Einheit geboren, d. h. als eine multiregionale Integrationsorganisation, an der viele Staaten teilnahmen, die wiederum die Macht zum Wohle aller insgesamt gaben. Dieses Gesamtbild der Europäischen Union war eine Vision einer Schwächung im Laufe der Jahre gegenüber anderen Akteuren der internationalen Beziehungen, so wichtig wie die Vereinigten Staaten oder China. Maßnahmen Es bedarf eines koordinierten Ansatzes für das auswärtige Handeln der EU, das bereichsübergreifende Auswirkungen sowohl auf die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik als auch auf die Entwicklungshilfe hat. Die EU muss daher ihre Arbeit zur Schaffung und Förderung politischer, demokratischer und wirtschaftlicher Stabilität in den Mitgliedstaaten verstärken. Es reicht nicht mehr aus, Vereinbarungen zu erzielen, aber eine stärkere Harmonisierung, die zu einer wirksameren Integration führt, ist von wesentlicher Bedeutung. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Sommerkurses ausgearbeitet: „Die EU: aktueller Zustand und Zukunftsperspektive\" von Team Europe.","el":"Εισαγωγή Η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει τις σχέσεις της στην πολυμερή προσέγγιση και στην τήρηση των συμφωνιών σύμφωνα με τη νομιμότητα. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την οικονομική ενίσχυση των κρατών μελών και των επιχειρήσεών τους, εφαρμόζοντας παράλληλα μέτρα για τη βιώσιμη και μη περιβαλλοντική ανάπτυξη. Το πρόβλημα ήδη γεννήθηκε η Ευρωπαϊκή Ένωση ως μια νέα και άγνωστη οντότητα, δηλαδή, ως πολυπεριφερειακός οργανισμός ολοκλήρωσης στον οποίο συμμετείχαν πολλά κράτη που με τη σειρά τους έδωσαν εξουσία προς όφελος όλων στο σύνολό τους. Αυτή η συνολική εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιπροσωπεύει ένα όραμα αποδυνάμωσης με την πάροδο των ετών απέναντι σε άλλους παράγοντες στις διεθνείς σχέσεις, τόσο σημαντικούς όσο οι Ηνωμένες Πολιτείες ή η Κίνα. Μέτρα Υπάρχει ανάγκη συντονισμένης προσέγγισης της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, η οποία έχει οριζόντιο αντίκτυπο τόσο στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας όσο και στην αναπτυξιακή βοήθεια. Ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει το έργο της για τη δημιουργία και την προώθηση της πολιτικής, δημοκρατικής και οικονομικής σταθερότητας στα κράτη μέλη. Δεν αρκεί πλέον η επίτευξη συμφωνιών, αλλά είναι απαραίτητη μια βαθύτερη δραστηριότητα εναρμόνισης που θα οδηγήσει σε αποτελεσματικότερη ολοκλήρωση. Η πρόταση αυτή εκπονήθηκε στο πλαίσιο των θερινών μαθημάτων: «Η ΕΕ: τρέχουσα κατάσταση και μελλοντική προοπτική\" της Team Europe.","en":"Introduction The European Union bases its relations on multilateralism and on compliance with agreements according to legality. The European Union is therefore making efforts to strengthen Member States and their businesses economically, while implementing measures to enable sustainable and non-environmental development. Problem Already the European Union was born as a new and unknown entity so far, that is, as a multi-regional integration organisation in which many States which in turn gave power to the benefit of all as a whole took part. This overall picture of the European Union represented a vision of weakening over the years in the face of other actors in international relations, as important as the United States or China. Measures There is a need for a coordinated approach to EU external action that has a cross-cutting impact on both the Common Foreign and Security Policy and development aid. The EU must therefore strengthen its work in generating and promoting political, democratic and economic stability in the Member States. It is no longer enough to reach agreements, but a deeper harmonisation activity leading to more effective integration is essential. This proposal has been prepared in the framework of the summer course: “The EU: current state and future perspective\" of Team Europe.","et":"Sissejuhatus Euroopa Liidu suhted põhinevad mitmepoolsusel ja kokkulepete järgimisel vastavalt seaduslikkusele. Seetõttu teeb Euroopa Liit jõupingutusi liikmesriikide ja nende ettevõtete majanduslikuks tugevdamiseks, rakendades samal ajal meetmeid säästva ja keskkonnavälise arengu võimaldamiseks. Juba praegu on Euroopa Liit sündinud uue ja tundmatu üksusena, st mitut piirkonda hõlmava integratsiooniorganisatsioonina, milles on osalenud paljud riigid, kes omakorda andsid võimu kõigi hüvanguks. See Euroopa Liidu üldpilt kujutas endast nägemust nõrgenemisest aastate jooksul võrreldes teiste rahvusvaheliste suhete osalistega, mis on sama oluline kui Ameerika Ühendriigid või Hiina. Meetmed On vaja kooskõlastatud lähenemisviisi ELi välistegevusele, millel on valdkondadevaheline mõju nii ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale kui ka arenguabile. Seetõttu peab EL tugevdama oma tööd poliitilise, demokraatliku ja majandusliku stabiilsuse loomisel ja edendamisel liikmesriikides. Sellest ei piisa enam kokkulepete saavutamiseks, kuid oluline on põhjalikum ühtlustamine, mis viib tõhusama integratsioonini. Käesolev ettepanek on koostatud suvekursuse raames: „EL: Euroopa tiimi praegune olukord ja tulevikuväljavaated“.","fi":"Johdanto Euroopan unionin suhteet perustuvat monenvälisyyteen ja sopimusten noudattamiseen laillisuusperiaatteen mukaisesti. Euroopan unioni pyrkii näin ollen vahvistamaan jäsenvaltioita ja niiden yrityksiä taloudellisesti ja toteuttamaan toimenpiteitä kestävän ja muun kuin ympäristökehityksen mahdollistamiseksi. Ongelma Jo Euroopan unioni on tähän mennessä syntynyt uutena ja tuntemattomana kokonaisuutena, toisin sanoen monialueellisena yhdentymisjärjestönä, johon monet valtiot, jotka puolestaan antoivat vallan kaikkien hyödyksi, osallistuivat. Tämä kokonaiskuva Euroopan unionista oli visio heikentyä vuosien mittaan muiden kansainvälisten suhteiden toimijoiden edessä, mikä on yhtä tärkeää kuin Yhdysvallat tai Kiina. Toimenpiteet Tarvitaan koordinoitua lähestymistapaa EU:n ulkoiseen toimintaan, jolla on monialainen vaikutus sekä yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan että kehitysapuun. EU:n on siksi tehostettava työtään poliittisen, demokraattisen ja taloudellisen vakauden luomiseksi ja edistämiseksi jäsenvaltioissa. Enää ei riitä, että päästään sopimukseen, mutta syvempi yhdenmukaistaminen, joka johtaa tehokkaampaan yhdentymiseen, on olennaisen tärkeää. Tämä ehdotus on laadittu kesäkurssin yhteydessä: ”EU: Team Europen nykytila ja tulevaisuudennäkymät.","fr":"Introduction L’Union européenne fonde ses relations sur le multilatéralisme et sur le respect des accords dans le respect de la légalité. L’Union européenne s’efforce donc de renforcer économiquement les États membres et leurs entreprises, tout en mettant en œuvre des mesures permettant un développement durable et non environnemental. Problème Déjà, l’Union européenne est née en tant qu’entité nouvelle et inconnue jusqu’à présent, c’est-à-dire en tant qu’organisation d’intégration multirégionale à laquelle de nombreux États qui, à leur tour, ont donné le pouvoir au bénéfice de tous dans leur ensemble ont participé. Cette image globale de l’Union européenne représente une vision d’affaiblissement au fil des ans face à d’autres acteurs des relations internationales, aussi importants que les États-Unis ou la Chine. Mesures Il est nécessaire d’adopter une approche coordonnée de l’action extérieure de l’UE qui ait une incidence transversale tant sur la politique étrangère et de sécurité commune que sur l’aide au développement. L’UE doit donc renforcer son action en faveur de la création et de la promotion de la stabilité politique, démocratique et économique dans les États membres. Il ne suffit plus de parvenir à des accords, mais une activité d’harmonisation plus approfondie conduisant à une intégration plus efficace est essentielle. Cette proposition a été élaborée dans le cadre du cours d’été: «L’UE: État actuel et perspectives d’avenir\" de l’équipe d’Europe.","ga":"Bunaíonn an tAontas Eorpach a chaidreamh ar iltaobhachas agus ar chomhlíonadh na gcomhaontuithe de réir dlíthiúlachta. Dá bhrí sin, tá iarrachtaí á ndéanamh ag an Aontas Eorpach na Ballstáit agus a ngnólachtaí a neartú ó thaobh an gheilleagair de, agus bearta á gcur chun feidhme aige chun forbairt inbhuanaithe agus neamh-chomhshaoil a chumasú. Fadhb Cheana féin, rugadh an tAontas Eorpach mar eintiteas nua anaithnid go dtí seo, is é sin, mar eagraíocht ilréigiúnach lánpháirtíochta inar ghlac a lán Stát, ina dhiaidh sin, an chumhacht chun tairbhe do chách ina n-iomláine. Léiríonn an léargas foriomlán seo den Aontas Eorpach fís de lagú thar na blianta in aghaidh gníomhaithe eile sa chaidreamh idirnáisiúnta, chomh tábhachtach leis na Stáit Aontaithe nó leis an tSín. Bearta Tá gá le cur chuige comhordaithe maidir le gníomhaíocht sheachtrach an AE a bhfuil tionchar trasearnálach aige ar an gComhbheartas Eachtrach agus Slándála agus ar chúnamh forbartha. Dá bhrí sin, ní mór don Aontas a chuid oibre a neartú chun cobhsaíocht pholaitiúil, dhaonlathach agus eacnamaíoch a ghiniúint agus a chur chun cinn sna Ballstáit. Ní leor a thuilleadh comhaontuithe a bhaint amach, ach tá gá le gníomhaíocht chomhchuibhithe níos doimhne a mbeadh comhtháthú níos éifeachtaí mar thoradh uirthi. Ullmhaíodh an togra seo i gcreat an tsamhraidh: “Déanann an tAontas Eorpach an méid seo a leanas: an staid reatha agus an pheirspictíocht a bheidh ann amach anseo\" ó Fhoireann na hEorpa.","hr":"Uvod Europska unija temelji svoje odnose na multilateralizmu i usklađenosti sa sporazumima u skladu sa zakonitošću. Europska unija stoga ulaže napore u ekonomsko jačanje država članica i njihovih poduzeća te istodobno provodi mjere za omogućavanje održivog i neekološkog razvoja. Problem Već je Europska unija do sada rođena kao novi i nepoznati subjekt, odnosno kao višeregionalna integracijska organizacija u kojoj su sudjelovale mnoge države koje su pak dale ovlasti u korist svih u cjelini. Ta cjelokupna slika Europske unije predstavljala je viziju slabljenja tijekom godina pred drugim akterima u međunarodnim odnosima, jednako važnim kao i Sjedinjene Američke Države ili Kina. Mjere Postoji potreba za koordiniranim pristupom vanjskom djelovanju EU-a koji ima međusektorski učinak na zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku i na razvojnu pomoć. EU stoga mora ojačati svoj rad na stvaranju i promicanju političke, demokratske i gospodarske stabilnosti u državama članicama. Više nije dovoljno postići dogovore, ali od ključne je važnosti dublja aktivnost usklađivanja koja dovodi do učinkovitije integracije. Ovaj je prijedlog pripremljen u okviru ljetnog tečaja: „EU: trenutačno stanje i budućnost\" skupine Team Europe.","hu":"Bevezetés Az Európai Unió kapcsolatait a multilateralizmusra és a megállapodások jogszerűség szerinti betartására alapozza. Az Európai Unió ezért erőfeszítéseket tesz a tagállamok és vállalkozásaik gazdasági megerősítésére, miközben olyan intézkedéseket hajt végre, amelyek lehetővé teszik a fenntartható és nem környezeti fejlődést. Probléma Már az Európai Unió új és ismeretlen entitásként jött létre, azaz egy több régióra kiterjedő integrációs szervezetként, amelyben számos olyan állam vett részt, amely mindenki javát szolgálta. Ez az Európai Unióról alkotott átfogó kép azt az elképzelést képviselte, hogy az évek során gyengülni fognak a nemzetközi kapcsolatok más szereplőivel szemben, amelyek olyan fontosak, mint az Egyesült Államok vagy Kína. Intézkedések Az EU külső tevékenységének összehangolt megközelítésére van szükség, amely átfogó hatást gyakorol mind a közös kül- és biztonságpolitikára, mind a fejlesztési segélyre. Az EU-nak ezért meg kell erősítenie a tagállamok politikai, demokratikus és gazdasági stabilitásának megteremtésére és előmozdítására irányuló munkáját. Már nem elegendő a megállapodások megkötése, de alapvető fontosságú a hatékonyabb integrációhoz vezető mélyebb harmonizációs tevékenység. Ez a javaslat a nyári tanfolyam keretében készült: „Az EU: a Team Europe jelenlegi helyzete és jövőbeli perspektívája.","it":"Introduzione L'Unione europea basa le sue relazioni sul multilateralismo e sul rispetto degli accordi secondo la legalità. L'Unione europea si sta pertanto adoperando per rafforzare economicamente gli Stati membri e le loro imprese, attuando nel contempo misure che consentano uno sviluppo sostenibile e non ambientale. Problema Già l'Unione europea è nata finora come un'entità nuova e sconosciuta, cioè come un'organizzazione di integrazione multiregionale alla quale hanno partecipato molti Stati che a loro volta hanno dato il potere a beneficio di tutti nel loro insieme. Questo quadro generale dell'Unione europea ha rappresentato una visione di indebolimento nel corso degli anni di fronte ad altri attori delle relazioni internazionali, importanti come gli Stati Uniti o la Cina. Misure È necessario un approccio coordinato all'azione esterna dell'UE che abbia un impatto trasversale sia sulla politica estera e di sicurezza comune che sull'aiuto allo sviluppo. L'UE deve pertanto rafforzare il proprio lavoro per generare e promuovere la stabilità politica, democratica ed economica negli Stati membri. Non è più sufficiente raggiungere accordi, ma è essenziale un'attività di armonizzazione più approfondita che porti a un'integrazione più efficace. La presente proposta è stata elaborata nel quadro del corso estivo: \"L'UE: stato attuale e prospettiva futura\" di Team Europe.","lt":"Įžanga Europos Sąjunga savo santykius grindžia daugiašališkumu ir susitarimų laikymusi pagal teisėtumą. Todėl Europos Sąjunga deda pastangas stiprinti valstybes nares ir jų įmones ekonomiškai, kartu įgyvendindama priemones, kuriomis sudaromos sąlygos tvariam ir ne aplinkos apsaugos vystymuisi. Problema jau gimė kaip naujas ir nežinomas subjektas, t. y. kaip daugiaregioninė integracijos organizacija, kurioje dalyvavo daug valstybių, kurios savo ruožtu suteikė galią visiems. Šis bendras Europos Sąjungos vaizdas buvo vizija, kaip ilgainiui susilpninti kitus tarptautinių santykių dalyvius, tokius pat svarbius kaip Jungtinės Valstijos ar Kinija. Priemonės Reikia koordinuoto požiūrio į ES išorės veiksmus, kurie daro kompleksinį poveikį tiek bendrai užsienio ir saugumo politikai, tiek pagalbai vystymuisi. Todėl ES turi stiprinti savo darbą kuriant ir skatinant politinį, demokratinį ir ekonominį stabilumą valstybėse narėse. Jau nebepakanka pasiekti susitarimų, tačiau būtina imtis didesnio suderinimo veiksmų, kurie padėtų užtikrinti veiksmingesnę integraciją. Šis pasiūlymas parengtas atsižvelgiant į vasaros kursą: „ES: „Europos komandos dabartinė padėtis ir ateities perspektyva“.","lv":"Ievads Eiropas Savienības attiecību pamatā ir multilaterālisms un atbilstība nolīgumiem saskaņā ar likumību. Tāpēc Eiropas Savienība cenšas ekonomiski stiprināt dalībvalstis un to uzņēmumus, vienlaikus īstenojot pasākumus, lai nodrošinātu ilgtspējīgu un ar vidi nesaistītu attīstību. Problēma Jau līdz šim Eiropas Savienība ir dzimusi kā jauna un nezināma vienība, proti, kā daudzreģionu integrācijas organizācija, kurā piedalījās daudzas valstis, kas savukārt deva varu visiem kopumā. Šis vispārējais priekšstats par Eiropas Savienību atspoguļoja redzējumu, ka gadu gaitā vājināsies citi starptautisko attiecību dalībnieki, kas ir tikpat svarīgi kā Amerikas Savienotās Valstis vai Ķīna. Pasākumi Ir vajadzīga koordinēta pieeja ES ārējai darbībai, kurai ir transversāla ietekme gan uz kopējo ārpolitiku un drošības politiku, gan attīstības palīdzību. Tādēļ ES ir jāpastiprina darbs, lai radītu un veicinātu politisko, demokrātisko un ekonomisko stabilitāti dalībvalstīs. Ar to vairs nepietiek, lai panāktu vienošanos, bet ir būtiski veikt dziļāku saskaņošanu, kas ļautu panākt efektīvāku integrāciju. Šis priekšlikums ir sagatavots vasaras kursa ietvaros: “ES: pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīva \"Eiropas komanda.","mt":"Introduzzjoni L-Unjoni Ewropea tibbaża r-relazzjonijiet tagħha fuq il-multilateraliżmu u fuq il-konformità mal-ftehimiet skont il-legalità. L-Unjoni Ewropea għalhekk qed tagħmel sforzi biex issaħħaħ l-Istati Membri u n-negozji tagħhom ekonomikament, filwaqt li timplimenta miżuri li jippermettu żvilupp sostenibbli u mhux ambjentali. Problema Diġà l-Unjoni Ewropea s’issa twieldet bħala entità ġdida u mhux magħrufa, jiġifieri, bħala organizzazzjoni ta’ integrazzjoni multireġjonali li fiha ħadu sehem ħafna Stati li min-naħa tagħhom taw is-setgħa għall-benefiċċju ta’ kulħadd b’mod ġenerali. Din l-istampa ġenerali tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat viżjoni ta’ dgħufija matul is-snin quddiem atturi oħra fir-relazzjonijiet internazzjonali, importanti daqs l-Istati Uniti jew iċ-Ċina. Miżuri Hemm bżonn ta’ approċċ koordinat għall-azzjoni esterna tal-UE li għandu impatt trasversali kemm fuq il-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni kif ukoll fuq l-għajnuna għall-iżvilupp. Għalhekk, l-UE għandha ssaħħaħ il-ħidma tagħha fil-ħolqien u l-promozzjoni tal-istabbiltà politika, demokratika u ekonomika fl-Istati Membri. M’għadux biżżejjed li jintlaħqu ftehimiet, iżda hija essenzjali attività ta’ armonizzazzjoni aktar profonda li twassal għal integrazzjoni aktar effettiva. Din il-proposta tħejjiet fil-qafas tal-kors tas-sajf: “L-UE: perspettiva attwali u futura\" ta’ Tim Ewropa.","nl":"Inleiding De Europese Unie baseert haar betrekkingen op multilateralisme en op de naleving van overeenkomsten volgens de legaliteit. De Europese Unie spant zich daarom in om de lidstaten en hun bedrijven economisch te versterken en tegelijkertijd maatregelen te nemen om duurzame en niet-milieugerelateerde ontwikkeling mogelijk te maken. Probleem Al is de Europese Unie tot nu toe ontstaan als een nieuwe en onbekende entiteit, dat wil zeggen als een multiregionale integratieorganisatie waaraan vele staten die op hun beurt de macht gaven aan allen als geheel, hebben deelgenomen. Dit algemene beeld van de Europese Unie was een visie van verzwakking in de loop der jaren ten opzichte van andere actoren in de internationale betrekkingen, net zo belangrijk als de Verenigde Staten of China. Maatregelen Er is behoefte aan een gecoördineerde aanpak van het externe optreden van de EU, die een horizontale impact heeft op zowel het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als de ontwikkelingshulp. Daarom moet de EU haar inspanningen op het gebied van het creëren en bevorderen van politieke, democratische en economische stabiliteit in de lidstaten versterken. Het is niet langer voldoende om tot overeenstemming te komen, maar een verdere harmonisatie die tot een effectievere integratie leidt, is van essentieel belang. Dit voorstel is opgesteld in het kader van de zomercursus: „De EU: huidige staat en toekomstperspectief\" van Team Europe.","pl":"Wprowadzenie Unia Europejska opiera swoje stosunki na multilateralizmie i zgodności z umowami zgodnymi z prawem. Unia Europejska podejmuje zatem wysiłki na rzecz wzmocnienia gospodarczego państw członkowskich i ich przedsiębiorstw, wdrażając jednocześnie środki umożliwiające zrównoważony i nieśrodowiskowy rozwój. Już teraz Unia Europejska narodziła się jako nowy i nieznany podmiot, czyli jako wieloregionalna organizacja integracyjna, w której uczestniczyło wiele państw, które z kolei dały władzę wszystkim wszystkim. Ten ogólny obraz Unii Europejskiej stanowił wizję osłabienia na przestrzeni lat w obliczu innych podmiotów w stosunkach międzynarodowych, tak ważnych jak Stany Zjednoczone czy Chiny. Istnieje potrzeba skoordynowanego podejścia do działań zewnętrznych UE, które ma przekrojowy wpływ zarówno na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, jak i pomoc rozwojową. UE musi zatem zintensyfikować swoje działania na rzecz tworzenia i promowania stabilności politycznej, demokratycznej i gospodarczej w państwach członkowskich. Nie wystarczy już osiągnąć porozumienia, ale zasadnicze znaczenie ma głębsza harmonizacja prowadząca do skuteczniejszej integracji. Niniejszy wniosek został przygotowany w ramach kursu letniego: „UE: obecny stan i perspektywa „Drużyny Europy”.","pt":"Introdução A União Europeia baseia as suas relações no multilateralismo e no cumprimento dos acordos de acordo com a legalidade. Por conseguinte, a União Europeia está a envidar esforços para reforçar economicamente os Estados-Membros e as suas empresas, aplicando simultaneamente medidas que permitam um desenvolvimento sustentável e não ambiental. Problema Já a União Europeia nasceu como uma entidade nova e desconhecida até agora, ou seja, como uma organização multirregional de integração em que participaram muitos Estados que, por sua vez, deram poder em benefício de todos no seu conjunto. Este quadro global da União Europeia representou uma visão de enfraquecimento ao longo dos anos face a outros intervenientes nas relações internacionais, tão importantes como os Estados Unidos ou a China. Medidas É necessária uma abordagem coordenada da ação externa da UE que tenha um impacto transversal tanto na política externa e de segurança comum como na ajuda ao desenvolvimento. Por conseguinte, a UE deve reforçar o seu trabalho no sentido de gerar e promover a estabilidade política, democrática e económica nos Estados-Membros. Já não é suficiente chegar a acordos, mas é essencial uma atividade de harmonização mais profunda que conduza a uma integração mais eficaz. Esta proposta foi elaborada no âmbito do curso de verão: «A UE: situação atual e perspetiva futura\" da Equipa Europa.","ro":"Introducere Uniunea Europeană își bazează relațiile pe multilateralism și pe respectarea acordurilor în funcție de legalitate. Prin urmare, Uniunea Europeană depune eforturi pentru a consolida din punct de vedere economic statele membre și întreprinderile acestora, punând în aplicare, în același timp, măsuri care să permită dezvoltarea durabilă și neecologică. Problemă Deja Uniunea Europeană s-a născut ca o entitate nouă și necunoscută până în prezent, și anume ca o organizație de integrare multiregională la care au participat numeroase state care, la rândul lor, au dat putere în beneficiul tuturor în ansamblu. Această imagine de ansamblu a Uniunii Europene a reprezentat o viziune de slăbire de-a lungul anilor în fața altor actori din relațiile internaționale, la fel de importanți ca Statele Unite sau China. Este nevoie de o abordare coordonată a acțiunii externe a UE, care să aibă un impact transversal atât asupra politicii externe și de securitate comune, cât și asupra ajutorului pentru dezvoltare. Prin urmare, UE trebuie să își consolideze activitatea în ceea ce privește generarea și promovarea stabilității politice, democratice și economice în statele membre. Nu mai este suficient să se ajungă la acorduri, dar este esențială o activitate de armonizare mai profundă care să conducă la o integrare mai eficientă. Această propunere a fost elaborată în cadrul cursului de vară: „UE: situația actuală și perspectiva viitoare\" a Echipei Europa.","sk":"Úvod Európska únia zakladá svoje vzťahy na multilateralizme a dodržiavaní dohôd v súlade so zákonnosťou. Európska únia sa preto usiluje o hospodárske posilnenie členských štátov a ich podnikov a zároveň implementuje opatrenia, ktoré umožnia trvalo udržateľný a neenvironmentálny rozvoj. Už teraz sa Európska únia narodila ako nový a neznámy subjekt, t. j. ako multiregionálna integračná organizácia, na ktorej sa zúčastnilo mnoho štátov, ktoré zase dali moc v prospech všetkých. Tento celkový obraz Európskej únie predstavoval v priebehu rokov víziu oslabenia voči iným aktérom v medzinárodných vzťahoch, ktoré sú rovnako dôležité ako Spojené štáty alebo Čína. Opatrenia Je potrebný koordinovaný prístup k vonkajšej činnosti EÚ, ktorý má prierezový vplyv tak na spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, ako aj na rozvojovú pomoc. EÚ preto musí posilniť svoju prácu pri vytváraní a podpore politickej, demokratickej a hospodárskej stability v členských štátoch. Už nestačí dosiahnuť dohody, ale zásadná je hlbšia harmonizačná činnosť vedúca k účinnejšej integrácii. Tento návrh bol vypracovaný v rámci letného kurzu: „EÚ: súčasný stav a perspektíva budúcnosti\" Team Europe.","sl":"Uvod Evropska unija temelji na multilateralizmu in spoštovanju sporazumov v skladu z zakonitostjo. Evropska unija si zato prizadeva za gospodarsko krepitev držav članic in njihovih podjetij ter hkrati izvaja ukrepe za omogočanje trajnostnega in neokoljskega razvoja. Problem Že se je Evropska unija rodila kot nova in neznana entiteta, to je kot večregionalna organizacija za povezovanje, v kateri so sodelovale številne države, ki so v korist vseh. Ta splošna slika Evropske unije je predstavljala vizijo, da se z leti slabi glede na druge akterje v mednarodnih odnosih, ki so tako pomembni kot Združene države ali Kitajska. Ukrepi Potreben je usklajen pristop k zunanjemu delovanju EU, ki ima medsektorski vpliv na skupno zunanjo in varnostno politiko ter razvojno pomoč. EU mora zato okrepiti svoje delo pri ustvarjanju in spodbujanju politične, demokratične in gospodarske stabilnosti v državah članicah. Ni več dovolj, da se dosežejo sporazumi, vendar je bistvenega pomena poglobljena usklajevalna dejavnost, ki vodi k učinkovitejšemu vključevanju. Ta predlog je bil pripravljen v okviru poletnega tečaja: „EU: trenutno stanje in prihodnja perspektiva\" Team Europe.","sv":"Inledning Europeiska unionen grundar sina förbindelser på multilateralism och på efterlevnad av avtal beroende på laglighet. Europeiska unionen anstränger sig därför för att stärka medlemsstaterna och deras företag ekonomiskt och samtidigt genomföra åtgärder för att möjliggöra hållbar och icke-miljömässig utveckling. Problem Europeiska unionen föddes redan som en ny och okänd enhet hittills, det vill säga som en multiregional integrationsorganisation där många stater som i sin tur gav makt till förmån för alla som helhet deltog. Denna övergripande bild av Europeiska unionen utgjorde en vision om att under årens lopp försvaga andra aktörer i internationella förbindelser, lika viktiga som Förenta staterna och Kina. Åtgärder Det behövs en samordnad strategi för EU:s yttre åtgärder som har en övergripande inverkan på både den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och utvecklingsbiståndet. EU måste därför stärka sitt arbete för att skapa och främja politisk, demokratisk och ekonomisk stabilitet i medlemsstaterna. Det räcker inte längre att nå överenskommelser, men en fördjupad harmoniseringsverksamhet som leder till en effektivare integration är avgörande. Detta förslag har utarbetats inom ramen för sommarkursen: ”EU: status och framtidsperspektiv för Team Europe."}},"title":{"es":"Propuesta para reforzar la posición de la Unión Europea en el mundo","machine_translations":{"bg":"Предложение за укрепване на позицията на Европейския съюз в света","cs":"Návrh na posílení postavení Evropské unie ve světě","da":"Forslag om styrkelse af Den Europæiske Unions position i verden","de":"Vorschlag zur Stärkung der Position der Europäischen Union in der Welt","el":"Πρόταση για την ενίσχυση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο","en":"Proposal to strengthen the European Union’s position in the world","et":"Ettepanek tugevdada Euroopa Liidu positsiooni maailmas","fi":"Ehdotus Euroopan unionin aseman vahvistamiseksi maailmassa","fr":"Proposition visant à renforcer la position de l’Union européenne dans le monde","ga":"Togra chun seasamh an Aontais Eorpaigh sa domhan a neartú","hr":"Prijedlog za jačanje položaja Europske unije u svijetu","hu":"Javaslat az Európai Unió pozíciójának megerősítésére a világban","it":"Proposta di rafforzare la posizione dell'Unione europea nel mondo","lt":"Pasiūlymas stiprinti Europos Sąjungos poziciją pasaulyje","lv":"Priekšlikums stiprināt Eiropas Savienības pozīciju pasaulē","mt":"Proposta biex tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fid-dinja","nl":"Voorstel om de positie van de Europese Unie in de wereld te versterken","pl":"Wniosek w sprawie wzmocnienia pozycji Unii Europejskiej na świecie","pt":"Proposta de reforço da posição da União Europeia no mundo","ro":"Propunere de consolidare a poziției Uniunii Europene în lume","sk":"Návrh na posilnenie postavenia Európskej únie vo svete","sl":"Predlog za okrepitev položaja Evropske unije v svetu","sv":"Förslag om att stärka Europeiska unionens ställning i världen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×