EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0ca6659210eb2f3e97a7563d413c269da2270f3434d291e7d5f1e69695bc00cc

Source: {"body":{"es":"La política exterior de la UE atraviesa un proceso extremadamente delicado de cambio y posicionamiento. A diferencia de los competidores comerciales y tecnológicos principales de la UE, esta no está prestando atención en invertir y posicionarse favorablemente en las relaciones con el sur global donde probablemente se encuentren las futuras disputas en el ámbito internacional. Por ello es necesario invertir y favorecer las relaciones de la UE con el continente africano y América Latina. \nConsiderando que uno de los mayores retos a los que se enfrenta la UE es el fronterizo, invertir en redes diplomáticas europeas unificadas en los países emisores de migrantes del sur global. Con ello se favorecería la entrada legal y ordenada dentro de las fronteras de la UE y además se podrían garantizar de manera más efectiva los derechos de las personas migrantes. \nPor otro lado, estas relaciones diplomáticas deben ir acompañadas de relaciones comerciales justas y entre iguales. Por ello, es necesario favorecer la colaboración entre empresas europeas y africanas y suramericanas en condición de igualdad para evitar caer en lógicas neo-imperialistas. Sino que de la mano de las relaciones comerciales venga el desarrollo y las oportunidades para la ciudadanía. \nCon ello la UE se vería en un panorama internacional más positivo en el que ser actor de cambio y progreso. \nEsta propuesta se ha elaborado en el marco del curso de verano “La UE: estado actual y perspectiva a futuro” de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"Външната политика на ЕС преминава през изключително деликатен процес на промяна и позициониране. За разлика от основните търговски и технологични конкуренти на ЕС, ЕС не обръща внимание на това да инвестира и да се позиционира благоприятно в отношенията с Юга в световен мащаб, където е вероятно да има бъдещи международни спорове. Поради това е необходимо да се инвестират и насърчават отношенията на ЕС с африканския континент и Латинска Америка. Като има предвид, че едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправен ЕС, е границата, като се инвестира в единни европейски дипломатически мрежи в държавите, които са мигранти от южната част на света. Това би насърчило законното и организирано влизане в границите на ЕС и би могло също така да гарантира по-ефективно правата на мигрантите. От друга страна, тези дипломатически отношения трябва да бъдат придружени от справедливи и равни търговски отношения. Поради тази причина е необходимо да се насърчава сътрудничеството между европейските и африканските и южноамериканските компании на равни начала, за да се избегне попадането в неоимпериалистична логика. Развитието и възможностите за гражданите идват от ръката на търговските отношения. Това ще постави ЕС на по-положителна международна сцена, в която той ще бъде фактор за промяна и напредък. Това предложение е изготвено в рамките на летния курс \"ЕС: състояние и бъдеща перспектива„на „Екип Европа“.","cs":"Zahraniční politika EU prochází mimořádně citlivým procesem změn a postavení. Na rozdíl od hlavních obchodních a technologických konkurentů EU nevěnuje EU pozornost investicím a příznivým postavením ve vztazích s jižním světem, kde budou pravděpodobně budoucí mezinárodní spory. Je proto nezbytné investovat a podporovat vztahy EU s africkým kontinentem a Latinskou Amerikou. Vzhledem k tomu, že jednou z největších výzev, jimž EU čelí, je hranice, která investuje do jednotných evropských diplomatických sítí v zemích vysílajících migranty na jihu světa; To by podpořilo legální a řádný vstup na hranice EU a mohlo by také účinněji zaručit práva migrantů. Na druhé straně tyto diplomatické vztahy musí být doprovázeny spravedlivými a rovnými obchodními vztahy. Z tohoto důvodu je nezbytné podporovat spolupráci mezi evropskými a africkými a jihoamerickými společnostmi na stejné úrovni, aby se zabránilo tomu, že by se dostala do neoimperialistické logiky. Rozvoj a příležitosti pro občany pocházejí z rukou obchodních vztahů. Tím by se EU dostala na pozitivnější mezinárodní scénu, v níž by se stala aktérem změn a pokroku. Tento návrh byl vypracován v rámci letního kurzu \"EU: současný stav a budoucí perspektiva\" týmu Evropa.","da":"EU's udenrigspolitik gennemgår en yderst vanskelig forandrings- og positioneringsproces. I modsætning til EU's vigtigste kommercielle og teknologiske konkurrenter er EU ikke opmærksom på at investere og positionere sig positivt i forbindelserne med det globale syd, hvor fremtidige internationale tvister sandsynligvis vil være. Det er derfor nødvendigt at investere og fremme EU's forbindelser med det afrikanske kontinent og Latinamerika. Der henviser til, at en af de største udfordringer, som EU står over for, er grænsen, idet der investeres i forenede europæiske diplomatiske netværk i de lande, der udsender migranter i den sydlige del af verden. Dette vil fremme lovlig og velordnet indrejse inden for EU's grænser og kan også sikre migranternes rettigheder mere effektivt. På den anden side skal disse diplomatiske forbindelser ledsages af retfærdige og lige handelsforbindelser. Derfor er det nødvendigt at fremme samarbejdet mellem europæiske og afrikanske og sydamerikanske virksomheder på lige fod for at undgå at falde ind i nyimperialistiske logiker. Udvikling og muligheder for borgerne kommer fra handelsforbindelserne. Dette ville sætte EU på en mere positiv international scene, hvor det ville være en aktør for forandring og fremskridt. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af sommerkurset \"EU: den aktuelle situation og fremtidsperspektivet for Team Europe.","de":"Die Außenpolitik der EU befindet sich in einem äußerst heiklen Prozess des Wandels und der Positionierung. Im Gegensatz zu den wichtigsten kommerziellen und technologischen Wettbewerbern der EU widmet sich die EU nicht der Investition und Positionierung in den Beziehungen zum globalen Süden, wo künftige internationale Streitigkeiten wahrscheinlich sein werden. Es ist daher notwendig, die Beziehungen der EU zu dem afrikanischen Kontinent und Lateinamerika zu investieren und zu fördern. In der Erwägung, dass eine der größten Herausforderungen für die EU die Grenze ist, die Investitionen in einheitliche europäische diplomatische Netzwerke in Ländern, die Migranten ausgeben, im Süden des globalen Südens; Dies würde die legale und geordnete Einreise innerhalb der EU fördern und die Rechte von Migranten wirksamer gewährleisten. Andererseits müssen diese diplomatischen Beziehungen von fairen und gleichberechtigten Handelsbeziehungen begleitet werden. Aus diesem Grund ist es notwendig, die Zusammenarbeit zwischen europäischen und afrikanischen und südamerikanischen Unternehmen auf Augenhöhe zu fördern, um nicht in neoimperialistische Logiken zu fallen. Entwicklung und Chancen für die Bürger kommen aus der Hand der Handelsbeziehungen. Dies würde die EU auf eine positivere internationale Bühne bringen, in der sie ein Akteur für Veränderungen und Fortschritte sein würde. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Sommerkurses \"Die EU: aktueller Zustand und Zukunftsperspektive\" von Team Europe.","el":"Η εξωτερική πολιτική της ΕΕ βρίσκεται σε μια εξαιρετικά λεπτή διαδικασία αλλαγής και τοποθέτησης. Σε αντίθεση με τους κύριους εμπορικούς και τεχνολογικούς ανταγωνιστές της ΕΕ, η ΕΕ δεν δίνει προσοχή στις επενδύσεις και την ευνοϊκή θέση της στις σχέσεις με τον παγκόσμιο Νότο, όπου ενδέχεται να προκύψουν μελλοντικές διεθνείς διαφορές. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επενδυθούν και να προωθηθούν οι σχέσεις της ΕΕ με την αφρικανική ήπειρο και τη Λατινική Αμερική. Λαμβάνοντας υπόψη ότι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ είναι τα σύνορα, επενδύοντας σε ενοποιημένα ευρωπαϊκά διπλωματικά δίκτυα σε χώρες του Νότου που εκπέμπουν μετανάστες· Αυτό θα προωθούσε τη νόμιμη και ομαλή είσοδο εντός των συνόρων της ΕΕ και θα μπορούσε επίσης να εγγυηθεί αποτελεσματικότερα τα δικαιώματα των μεταναστών. Από την άλλη πλευρά, αυτές οι διπλωματικές σχέσεις πρέπει να συνοδεύονται από δίκαιες και ίσες εμπορικές σχέσεις. Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών και αφρικανικών και νοτιοαμερικανικών εταιρειών επί ίσοις όροις, προκειμένου να αποφευχθεί η υπαγωγή σε νεοιμπεριαλιστικές λογικές. Η ανάπτυξη και οι ευκαιρίες για τους πολίτες προέρχονται από το χέρι των εμπορικών σχέσεων. Αυτό θα θέσει την ΕΕ σε μια πιο θετική διεθνή σκηνή στην οποία θα αποτελέσει παράγοντα αλλαγής και προόδου. Η παρούσα πρόταση εκπονήθηκε στο πλαίσιο της θερινής πορείας \"Η ΕΕ: τρέχουσα κατάσταση και μελλοντική προοπτική\" της Team Europe.","en":"The EU’s foreign policy is undergoing an extremely delicate process of change and positioning. Unlike the EU’s main commercial and technological competitors, the EU is not paying attention to investing and positioning itself favourably in relations with the global South where future international disputes are likely to be. It is therefore necessary to invest and promote the EU’s relations with the African continent and Latin America. Whereas one of the biggest challenges facing the EU is the border, investing in unified European diplomatic networks in migrant-emitting countries of the global south. This would promote legal and orderly entry within the EU’s borders and could also guarantee migrants’ rights more effectively. On the other hand, these diplomatic relations must be accompanied by fair and equal trade relations. For this reason, it is necessary to promote collaboration between European and African and South American companies on an equal footing in order to avoid falling into neo-imperialist logics. Development and opportunities for citizens come from the hand of commercial relations. This would put the EU on a more positive international scene in which it would be an actor for change and progress. This proposal has been prepared in the framework of the summer course \"The EU: current state and future perspective\" of Team Europe.","et":"ELi välispoliitikas on toimumas äärmiselt delikaatne muutuste ja positsioneerimise protsess. Erinevalt ELi peamistest kaubanduslikest ja tehnoloogilistest konkurentidest ei pööra EL tähelepanu investeerimisele ja soodsale positsioonile suhetes maailma lõunapoolsete riikidega, kus tulevikus võivad tekkida rahvusvahelised vaidlused. Seetõttu on vaja investeerida ja edendada ELi suhteid Aafrika mandri ja Ladina-Ameerikaga. Arvestades, et üks suurimaid probleeme, millega EL silmitsi seisab, on piirid, investeerides ühtsesse Euroopa diplomaatilisse võrgustikku rändajaid paisavates maailma lõunapoolsetes riikides; See edendaks seaduslikku ja korrakohast sisenemist ELi piiridesse ning tagaks ka rändajate õigused tõhusamalt. Teisest küljest peavad nende diplomaatiliste suhetega kaasnema õiglased ja võrdsed kaubandussuhted. Seetõttu on vaja edendada võrdsetel alustel koostööd Euroopa ning Aafrika ja Lõuna-Ameerika ettevõtete vahel, et vältida neoimperialistlikku loogikat. Areng ja võimalused kodanikele tulenevad kaubandussuhetest. See asetaks ELi positiivsemale rahvusvahelisele areenile, kus ta oleks muutuste ja edusammude tegija. Käesolev ettepanek on koostatud suvekursuse \"EL: Euroopa tiimi praegune olukord ja tulevikuväljavaated“.","fi":"EU:n ulkopolitiikassa on käynnissä erittäin arkaluonteinen muutos- ja asemaprosessi. Toisin kuin EU:n tärkeimmät kaupalliset ja teknologiset kilpailijat, EU ei kiinnitä huomiota siihen, että se investoi ja asemoituu suotuisasti suhteisiin maailmanlaajuiseen etelään, jossa tulevat kansainväliset kiistat todennäköisesti ovat. Sen vuoksi on tarpeen investoida ja edistää EU:n suhteita Afrikan mantereeseen ja Latinalaiseen Amerikkaan. Ottaa huomioon, että yksi EU:n suurimmista haasteista on raja, sillä se investoi yhtenäisiin eurooppalaisiin diplomaattiverkostoihin eteläisen maailman siirtolaisia lähettävissä maissa. Tämä edistäisi laillista ja hallittua maahantuloa EU:n rajojen sisällä ja voisi myös taata muuttajien oikeudet tehokkaammin. Toisaalta näihin diplomaattisiin suhteisiin on liityttävä oikeudenmukaiset ja tasapuoliset kauppasuhteet. Tästä syystä on tarpeen edistää eurooppalaisten, afrikkalaisten ja eteläamerikkalaisten yritysten välistä yhteistyötä tasavertaisesti, jotta vältytään uusimperialistiselta logiikalta. Kehitys ja kansalaisten mahdollisuudet ovat peräisin kauppasuhteista. Näin EU olisi myönteisemmällä kansainvälisellä näyttämöllä, jossa se toimisi muutoksen ja edistyksen toimijana. Tämä ehdotus on laadittu kesäkurssin ”EU: Team Europen nykytila ja tulevaisuudennäkymät.","fr":"La politique étrangère de l’UE connaît un processus extrêmement délicat de changement et de positionnement. Contrairement aux principaux concurrents commerciaux et technologiques de l’UE, l’UE ne s’attache pas à investir et à se positionner favorablement dans les relations avec le Sud mondial où les futurs différends internationaux sont susceptibles d’être. Il est donc nécessaire d’investir et de promouvoir les relations de l’UE avec le continent africain et l’Amérique latine. Considérant que l’un des plus grands défis auxquels l’Union est confrontée est la frontière, en investissant dans des réseaux diplomatiques européens unifiés dans les pays du Sud qui émettent des migrants. Cela favoriserait l’entrée légale et ordonnée à l’intérieur des frontières de l’UE et permettrait également de garantir plus efficacement les droits des migrants. D’autre part, ces relations diplomatiques doivent s’accompagner de relations commerciales équitables et équitables. Pour cette raison, il est nécessaire de promouvoir la collaboration entre les entreprises européennes, africaines et sud-américaines sur un pied d’égalité afin d’éviter de tomber dans des logiques néo-impérialistes. Le développement et les opportunités pour les citoyens proviennent des relations commerciales. Cela placerait l’UE sur une scène internationale plus positive dans laquelle elle serait un acteur du changement et du progrès. La présente proposition a été élaborée dans le cadre du cours d’été intitulé \"L’UE: État actuel et perspectives d’avenir\" de l’équipe d’Europe.","ga":"Tá próiseas thar a bheith íogair ó thaobh athrú agus seasamh de ag dul i bhfeidhm ar bheartas eachtrach an Aontais. Murab ionann agus príomhiomaitheoirí tráchtála agus teicneolaíocha an Aontais Eorpaigh, níl aon aird á tabhairt ag an Aontas ar infheistiú ná ar sheasamh fabhrach i gcaidreamh leis an Deisceart domhanda, áit ar dócha gur díospóidí idirnáisiúnta a bheidh ann amach anseo. Dá bhrí sin, is gá an caidreamh idir an tAontas agus mór-roinn na hAfraice agus Meiriceá Laidineach a infheistiú agus a chur chun cinn. Cé go bhfuil an teorainn ar cheann de na dúshláin is mó atá roimh AE, infheistíocht a dhéanamh i líonraí taidhleoireachta aontaithe na hEorpa i dtíortha ó dheas ar imircigh iad. Chuirfeadh sé sin teacht isteach dleathach agus ordúil laistigh de theorainneacha an AE chun cinn agus d’fhéadfadh sé cearta na n-imirceach a ráthú ar bhealach níos éifeachtaí. Os a choinne sin, caithfidh caidreamh trádála cothrom cothrom a bheith ag gabháil leis an gcaidreamh taidhleoireachta sin. Ar an gcúis sin, is gá comhar a chur chun cinn idir cuideachtaí san Eoraip agus san Afraic agus i Meiriceá Theas ar bhonn cothrom d’fhonn nach mbeidh siad ag teacht isteach i loighce nua-impiriúlacha. Is as caidreamh tráchtála a thagann forbairt agus deiseanna do shaoránaigh. Chuirfeadh sé sin an AE ar an ardán idirnáisiúnta níos dearfaí ina mbeadh sé ina ghníomhaí don athrú agus don dul chun cinn. Ullmhaíodh an togra seo faoi chuimsiú chúrsa an tsamhraidh \"An tAontas Eorpach: an staid reatha agus an pheirspictíocht a bheidh ann amach anseo\" ó Fhoireann na hEorpa.","hr":"Vanjska politika EU-a prolazi kroz iznimno osjetljiv proces promjene i pozicioniranja. Za razliku od glavnih komercijalnih i tehnoloških konkurenata EU-a, EU ne obraća pozornost na ulaganje i pozicioniranje u odnosima s južnim svijetom, gdje će vjerojatno biti budući međunarodni sporovi. Stoga je potrebno ulagati i promicati odnose EU-a s afričkim kontinentom i Latinskom Amerikom. Budući da je jedan od najvećih izazova s kojima se EU suočava granica ulaganje u ujedinjene europske diplomatske mreže u zemljama koje ispuštaju migrante na globalnom jugu. Time bi se promicao zakonit i uredan ulazak unutar granica EU-a te bi se mogla učinkovitije jamčiti prava migranata. S druge strane, ti diplomatski odnosi moraju biti popraćeni poštenim i jednakim trgovinskim odnosima. Zbog toga je nužno ravnopravno promicati suradnju između europskih i afričkih i južnoameričkih poduzeća kako bi se izbjeglo upadanje u neoimperialističke logike. Razvoj i prilike za građane proizlaze iz trgovinskih odnosa. Time bi EU postao pozitivniji na međunarodnoj sceni u kojoj bi bio akter za promjene i napredak. Ovaj je prijedlog pripremljen u okviru ljetnog tečaja \"EU: trenutačno stanje i budućnost\" skupine Team Europe.","hu":"Az EU külpolitikája rendkívül kényes változási és pozícionálási folyamaton megy keresztül. Az EU fő kereskedelmi és technológiai versenytársaival ellentétben az EU nem fordít figyelmet a befektetésekre és arra, hogy kedvezően helyezkedjen el a globális déli országokkal fenntartott kapcsolatokban, ahol a jövőben nemzetközi viták várhatók. Ezért be kell ruházni és elő kell mozdítani az EU afrikai kontinenssel és Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatait. Mivel az EU előtt álló egyik legnagyobb kihívás a határ, a globális dél migránskibocsátó országaiban az egységes európai diplomáciai hálózatokba való beruházás. Ez elősegítené az EU határain belüli jogszerű és rendezett belépést, és hatékonyabban garantálná a migránsok jogait. Másrészt e diplomáciai kapcsolatokat tisztességes és egyenlő kereskedelmi kapcsolatoknak kell kísérniük. Ezért elő kell mozdítani az európai, az afrikai és a dél-amerikai vállalatok közötti egyenrangú együttműködést annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a neoimperialista logika. A fejlődés és a polgárok lehetőségei a kereskedelmi kapcsolatokból származnak. Ez pozitívabb nemzetközi színtérre helyezné az EU-t, amelyben a változás és a haladás szereplője lenne. Ez a javaslat a \"The EU: a Team Europe jelenlegi helyzete és jövőbeli perspektívája.","it":"La politica estera dell'UE sta attraversando un processo estremamente delicato di cambiamento e posizionamento. A differenza dei principali concorrenti commerciali e tecnologici dell'UE, l'UE non presta attenzione agli investimenti e al posizionamento favorevole nelle relazioni con il sud del mondo, dove è probabile che si verifichino future controversie internazionali. È pertanto necessario investire e promuovere le relazioni dell'UE con il continente africano e l'America latina. Considerando che una delle maggiori sfide che l'UE deve affrontare è la frontiera, investendo in reti diplomatiche europee unificate nei paesi del sud del mondo che emettono migranti; Ciò favorirebbe l'ingresso legale e ordinato all'interno delle frontiere dell'UE e potrebbe anche garantire i diritti dei migranti in modo più efficace. D'altro canto, queste relazioni diplomatiche devono essere accompagnate da relazioni commerciali eque ed eque. Per questo motivo è necessario promuovere la collaborazione tra imprese europee e afroamericane e sudamericane su un piano di parità al fine di evitare di cadere in logiche neoimperialiste. Lo sviluppo e le opportunità per i cittadini provengono dalla mano delle relazioni commerciali. Ciò metterebbe l'UE su una scena internazionale più positiva in cui sarebbe un attore del cambiamento e del progresso. La presente proposta è stata elaborata nel quadro del corso estivo \"L'UE: stato attuale e prospettiva futura\" di Team Europe.","lt":"ES užsienio politikoje vyksta itin subtilus pokyčių ir padėties nustatymo procesas. Skirtingai nuo pagrindinių ES komercinių ir technologinių konkurentų, ES nekreipia dėmesio į investicijas ir palankią poziciją santykiuose su pasaulio pietinėmis šalimis, kuriose ateityje gali kilti tarptautinių ginčų. Todėl būtina investuoti ir skatinti ES santykius su Afrikos žemynu ir Lotynų Amerika. Kadangi vienas didžiausių iššūkių, su kuriais susiduria ES, yra siena, investuojanti į vieningus Europos diplomatinius tinklus migrantus kertančiose pasaulio pietinėse šalyse. Taip būtų skatinamas teisėtas ir tvarkingas atvykimas į ES sienas ir veiksmingiau užtikrinamos migrantų teisės. Kita vertus, šiuos diplomatinius santykius turi lydėti sąžiningi ir lygiaverčiai prekybos santykiai. Dėl šios priežasties būtina skatinti Europos ir Afrikos bei Pietų Amerikos bendrovių bendradarbiavimą vienodomis sąlygomis, kad būtų išvengta neoimperializmo logikos. Vystymasis ir galimybės piliečiams kyla iš komercinių santykių. Dėl to ES atsidurtų pozityvesnėje tarptautinėje arenoje, kurioje ji būtų pokyčių ir pažangos dalyvė. Šis pasiūlymas parengtas vykstant vasaros kursui \"ES: „Europos komandos dabartinė padėtis ir ateities perspektyva“.","lv":"ES ārpolitikā notiek ārkārtīgi delikāts pārmaiņu un pozicionēšanas process. Atšķirībā no ES galvenajiem komerciālajiem un tehnoloģiskajiem konkurentiem ES nepievērš uzmanību ieguldījumiem un labvēlīgai pozīcijai attiecībās ar pasaules dienvidu valstīm, kur nākotnē varētu būt starptautiski strīdi. Tādēļ ir jāiegulda un jāveicina ES attiecības ar Āfrikas kontinentu un Latīņameriku. Tā kā viena no lielākajām problēmām, ar ko saskaras ES, ir robeža, ieguldot vienotā Eiropas diplomātiskajos tīklos migrantu emisijas valstīs pasaules dienvidos. Tas veicinātu likumīgu un sakārtotu ieceļošanu ES robežās un varētu arī efektīvāk garantēt migrantu tiesības. No otras puses, šīs diplomātiskās attiecības ir jāpapildina ar taisnīgām un vienlīdzīgām tirdzniecības attiecībām. Šā iemesla dēļ ir jāveicina sadarbība starp Eiropas un Āfrikas un Dienvidamerikas uzņēmumiem uz vienlīdzīgiem pamatiem, lai izvairītos no neoimperiālistiskas loģikas. Attīstība un iespējas iedzīvotājiem nāk no tirdzniecības attiecībām. Tas radītu ES pozitīvāku starptautisko situāciju, kurā tā būtu pārmaiņu un progresa dalībniece. Šis priekšlikums ir sagatavots vasaras kursā \"ES: pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīva \"Eiropas komanda.","mt":"Il-politika barranija tal-UE għaddejja minn proċess delikat ħafna ta’ bidla u pożizzjonament. Għall-kuntrarju tal-kompetituri kummerċjali u teknoloġiċi ewlenin tal-UE, l-UE mhijiex qed tagħti attenzjoni lill-investiment u l-pożizzjonament tagħha favorevolment fir-relazzjonijiet man-Nofsinhar globali fejn x’aktarx li jkun hemm tilwim internazzjonali fil-ġejjieni. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu investiti u promossi r-relazzjonijiet tal-UE mal-kontinent Afrikan u l-Amerika Latina. Filwaqt li waħda mill-akbar sfidi li qed tiffaċċja l-UE hija l-fruntiera, l-investiment f’netwerks diplomatiċi Ewropej unifikati f’pajjiżi li jarmu l-migranti fin-Nofsinhar globali. Dan jippromwovi d-dħul legali u ordnat fi ħdan il-fruntieri tal-UE u jista’ wkoll jiggarantixxi d-drittijiet tal-migranti b’mod aktar effettiv. Min-naħa l-oħra, dawn ir-relazzjonijiet diplomatiċi għandhom ikunu akkumpanjati minn relazzjonijiet kummerċjali ġusti u ugwali. Għal din ir-raġuni, jeħtieġ li tiġi promossa l-kollaborazzjoni bejn il-kumpaniji Ewropej u Afrikani u tal-Amerika t’Isfel fuq l-istess livell sabiex jiġi evitat li jaqgħu fil-loġika neoimperialist. L-iżvilupp u l-opportunitajiet għaċ-ċittadini jiġu minn naħa tar-relazzjonijiet kummerċjali. Dan ipoġġi lill-UE fuq xena internazzjonali aktar pożittiva fejn tkun attur għall-bidla u l-progress. Din il-proposta tħejjiet fil-qafas tal-kors tas-sajf \"L-UE: perspettiva attwali u futura\" ta’ Tim Ewropa.","nl":"Het buitenlands beleid van de EU ondergaat een uiterst delicaat proces van verandering en positionering. In tegenstelling tot de belangrijkste commerciële en technologische concurrenten van de EU besteedt de EU geen aandacht aan investeringen en een gunstige positie in de betrekkingen met het Zuiden in de wereld, waar de toekomstige internationale geschillen zich waarschijnlijk zullen voordoen. Daarom is het noodzakelijk de betrekkingen van de EU met het Afrikaanse continent en Latijns-Amerika te investeren en te bevorderen. Overwegende dat een van de grootste uitdagingen voor de EU de grens is, door te investeren in verenigde Europese diplomatieke netwerken in de landen van het zuiden van de wereld die migranten uitstoten; Dit zou de legale en ordelijke toegang tot de EU-grenzen bevorderen en de rechten van migranten ook doeltreffender waarborgen. Aan de andere kant moeten deze diplomatieke betrekkingen gepaard gaan met eerlijke en gelijke handelsbetrekkingen. Daarom moet de samenwerking tussen Europese en Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse bedrijven op voet van gelijkheid worden bevorderd om te voorkomen dat zij in neo-imperialistische logica terechtkomen. Ontwikkeling en kansen voor de burgers komen voort uit de handelsbetrekkingen. Dit zou de EU op een positievere internationale scène plaatsen, waarin zij een rol zou spelen bij verandering en vooruitgang. Dit voorstel is opgesteld in het kader van de zomercursus \"De EU: huidige staat en toekomstperspectief\" van Team Europe.","pl":"Polityka zagraniczna UE przechodzi niezwykle delikatny proces zmian i pozycjonowania. W przeciwieństwie do głównych konkurentów handlowych i technologicznych UE, UE nie zwraca uwagi na inwestowanie i pozycjonowanie się w stosunkach z globalnym Południem, gdzie prawdopodobne będą przyszłe spory międzynarodowe. Konieczne jest zatem inwestowanie i promowanie stosunków UE z kontynentem afrykańskim i Ameryką Łacińską. Mając na uwadze, że jednym z największych wyzwań stojących przed UE jest granica, która inwestuje w zjednoczone europejskie sieci dyplomatyczne w krajach globalnego Południa emitujących migrantów; Sprzyjałoby to legalnemu i uporządkowanemu wjazdowi na terytorium UE, a także skuteczniej gwarantowałoby prawa migrantów. Z drugiej strony tym stosunkom dyplomatycznym muszą towarzyszyć sprawiedliwe i równe stosunki handlowe. Z tego powodu konieczne jest promowanie współpracy między przedsiębiorstwami europejskimi oraz afrykańskimi i południowoamerykańskimi na równych zasadach, aby uniknąć wpadania w logikę neoimperialistyczną. Rozwój i możliwości dla obywateli wynikają z stosunków handlowych. Dzięki temu UE znalazłaby się na bardziej pozytywnej scenie międzynarodowej, w której byłaby podmiotem zmian i postępów. Niniejszy wniosek został przygotowany w ramach kursu letniego \"UE: obecny stan i perspektywa „Drużyny Europy”.","pt":"A política externa da UE está a passar por um processo extremamente delicado de mudança e de posicionamento. Ao contrário dos principais concorrentes comerciais e tecnológicos da UE, a UE não está a prestar atenção a investir e a posicionar-se favoravelmente nas relações com o Sul mundial, onde é provável que estejam futuros litígios internacionais. Por conseguinte, é necessário investir e promover as relações da UE com o continente africano e a América Latina. Considerando que um dos maiores desafios com que a UE se depara é a fronteira, investindo em redes diplomáticas europeias unificadas nos países que emitem migrantes do sul mundial. Tal promoveria a entrada legal e ordenada nas fronteiras da UE e poderia também garantir os direitos dos migrantes de forma mais eficaz. Por outro lado, estas relações diplomáticas devem ser acompanhadas de relações comerciais justas e equitativas. Por esta razão, é necessário promover a colaboração entre empresas europeias e africanas e sul-americanas em pé de igualdade, a fim de evitar cair em lógicas neo-imperialistas. O desenvolvimento e as oportunidades para os cidadãos provêm das relações comerciais. Tal colocaria a UE numa cena internacional mais positiva, em que seria um ator de mudança e de progresso. Esta proposta foi elaborada no âmbito do curso de verão \"A UE: situação atual e perspetiva futura\" da Equipa Europa.","ro":"Politica externă a UE trece printr-un proces extrem de delicat de schimbare și poziționare. Spre deosebire de principalii concurenți comerciali și tehnologici ai UE, UE nu acordă atenție investițiilor și poziționării în mod favorabil în relațiile cu sudul global, unde este probabil ca viitoarele litigii internaționale să fie. Prin urmare, este necesar să se investească și să se promoveze relațiile UE cu continentul african și America Latină. Întrucât una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă UE este frontiera, care investește în rețele diplomatice europene unificate în țările emițătoare de migranți din sudul global; Acest lucru ar promova intrarea legală și ordonată în interiorul frontierelor UE și ar putea garanta, de asemenea, mai eficient drepturile migranților. Pe de altă parte, aceste relații diplomatice trebuie să fie însoțite de relații comerciale echitabile și egale. Din acest motiv, este necesar să se promoveze pe picior de egalitate colaborarea dintre întreprinderile europene și cele africane și sud-americane, pentru a evita ca acestea să se înscrie în logica neo-imperialistă. Dezvoltarea și oportunitățile pentru cetățeni provin din relațiile comerciale. Acest lucru ar plasa UE pe o scenă internațională mai pozitivă, în care ar fi un actor al schimbării și progresului. Această propunere a fost elaborată în cadrul cursului de vară \"UE: situația actuală și perspectiva viitoare\" a Echipei Europa.","sk":"Zahraničná politika EÚ prechádza mimoriadne chúlostivým procesom zmeny a pozície. Na rozdiel od hlavných obchodných a technologických konkurentov EÚ nevenuje EÚ pozornosť investovaniu a postaveniu sa priaznivo do vzťahov s globálnym Juhom, kde budú pravdepodobne medzinárodné spory v budúcnosti. Preto je potrebné investovať a podporovať vzťahy EÚ s africkým kontinentom a Latinskou Amerikou. Keďže jednou z najväčších výziev, ktorým EÚ čelí, je hranica, ktorá investuje do jednotných európskych diplomatických sietí v krajinách globálneho juhu, ktoré vyžarujú migrantov. Podporilo by sa tým legálny a riadny vstup na územie EÚ a mohli by sa účinnejšie zaručiť aj práva migrantov. Na druhej strane musia byť tieto diplomatické vzťahy sprevádzané spravodlivými a rovnocennými obchodnými vzťahmi. Z tohto dôvodu je potrebné podporovať rovnocennú spoluprácu medzi európskymi a africkými a juhoamerickými spoločnosťami, aby sa zabránilo pádu do neoimperialistickej logiky. Rozvoj a príležitosti pre občanov pochádzajú z rúk obchodných vzťahov. Tým by sa EÚ dostala na pozitívnejšiu medzinárodnú scénu, na ktorej by bola aktérom zmeny a pokroku. Tento návrh bol vypracovaný v rámci letného kurzu \"EÚ: súčasný stav a perspektíva budúcnosti\" Team Europe.","sl":"Zunanja politika EU je v izjemno občutljivem procesu sprememb in pozicioniranja. V nasprotju z glavnimi trgovinskimi in tehnološkimi tekmeci EU EU ne posveča pozornosti naložbam in se ugodno postavlja v odnose s svetovnim jugom, kjer bodo verjetno prihodnji mednarodni spori. Zato je treba vlagati in spodbujati odnose EU z afriško celino in Latinsko Ameriko. Ker je eden največjih izzivov, s katerimi se sooča EU, meja, ki vlaga v enotne evropske diplomatske mreže v državah svetovnega juga, ki oddajajo migrante. To bi spodbudilo zakonit in urejen vstop znotraj meja EU in bi lahko tudi učinkoviteje zagotovilo pravice migrantov. Po drugi strani pa morajo te diplomatske odnose spremljati pravični in enakopravni trgovinski odnosi. Zato je treba spodbujati enakopravno sodelovanje med evropskimi ter afriškimi in južnoameriškimi podjetji, da bi se izognili neoimperialistični logiki. Razvoj in priložnosti za državljane izhajajo iz trgovinskih odnosov. To bi EU postavilo na bolj pozitivno mednarodno prizorišče, na katerem bi bila akter za spremembe in napredek. Ta predlog je bil pripravljen v okviru poletnega tečaja \"EU: trenutno stanje in prihodnja perspektiva\" Team Europe.","sv":"EU:s utrikespolitik genomgår en mycket känslig förändrings- och positioneringsprocess. Till skillnad från EU:s främsta konkurrenter inom handel och teknik ägnar EU inte uppmärksamhet åt att investera och positionera sig positivt i förbindelserna med den globala sydvärlden där framtida internationella tvister sannolikt kommer att uppstå. Det är därför nödvändigt att investera i och främja EU:s förbindelser med den afrikanska kontinenten och Latinamerika. En av de största utmaningarna för EU är gränsen genom att investera i enhetliga europeiska diplomatiska nätverk i länder i södra världen som lämnar migranter. Detta skulle främja laglig och ordnad inresa inom EU:s gränser och skulle också kunna garantera migranternas rättigheter på ett effektivare sätt. Å andra sidan måste dessa diplomatiska förbindelser åtföljas av rättvisa och jämlika handelsförbindelser. Därför är det nödvändigt att främja samarbete mellan europeiska och afrikanska och sydamerikanska företag på lika villkor för att undvika att falla i nyimperialistiska logiker. Utvecklingen och möjligheterna för medborgarna kommer från handelsförbindelserna. Detta skulle försätta EU på en mer positiv internationell scen där EU skulle vara en aktör för förändring och framsteg. Detta förslag har utarbetats inom ramen för sommarkursen ”EU: status och framtidsperspektiv för Team Europe."}},"title":{"es":"Relaciones con el sur global","machine_translations":{"bg":"Отношения с Юга в световен мащаб","cs":"Vztahy s globálním Jihem","da":"Forbindelserne med det globale syd","de":"Beziehungen zum globalen Süden","el":"Σχέσεις με τον παγκόσμιο Νότο","en":"Relations with the global South","et":"Suhted maailma lõunapoolsete riikidega","fi":"Suhteet maailmanlaajuiseen etelään","fr":"Relations avec le Sud mondial","ga":"Caidreamh leis an Deisceart domhanda","hr":"Odnosi s globalnim jugom","hu":"Kapcsolatok a világ déli részével","it":"Relazioni con il Sud globale","lt":"Santykiai su pasaulio pietinėmis šalimis","lv":"Attiecības ar pasaules dienvidu valstīm","mt":"Relazzjonijiet man-Nofsinhar globali","nl":"Betrekkingen met het Zuiden in de wereld","pl":"Stosunki z globalnym Południem","pt":"Relações com o Sul global","ro":"Relațiile cu Sudul global","sk":"Vzťahy s globálnym Juhom","sl":"Odnosi z globalnim jugom","sv":"Förbindelserna med södra världen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×