EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
EU does not equal to Europe
Related Events
Hungary and the UK: 100 years of bilateral relations and prospects for the future
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
67d286bbf08fa4f377c116f2030d5865c12f23ce4e99d32c023a9ba6254a3236
Source:
{"body":{"fi":"I have read the first proposals and ideas and have noticed an old mistake: The arrogant misunderstanding of Europe's boarders. The EU it self and it's people should understand and accept there a lot europeans outside EU. I suggest EU should come out with some other names than 'Europe' and 'European' for it and it's citizens.","machine_translations":{"bg":"Прочетох първите предложения и идеи и забелязах стара грешка: Арогантното неразбиране на европейските граници. ЕС сам и хората трябва да разбират и приемат много европейци извън ЕС. Предлагам ЕС да се сдобие с някои други имена освен „Европа„и „европейски“ за него и за неговите граждани.","cs":"Přečetl jsem si první návrhy a myšlenky a zaznamenal jsem starou chybu: Arogantní nepochopení evropských deskriptorů. EU sama a její občané by zde měli pochopit a přijmout mnoho Evropanů mimo EU. Navrhuji, aby EU přišla s některými jinými názvy než „Evropa“ a „evropský“ pro ni a pro občany.","da":"Jeg har læst de første forslag og idéer og har bemærket en gammel fejl: Den arrogante misforståelse af Europas grænser. EU selv og borgerne bør forstå og acceptere mange europæere uden for EU. Jeg foreslår, at EU kommer med andre navne end \"Europa\" og \"Europa\" for EU og dets borgere.","de":"Ich habe die ersten Vorschläge und Ideen gelesen und einen alten Fehler festgestellt: Das arrogante Missverständnis der Grenzen Europas. Die EU selbst und die Menschen sollten dort viele Europäer außerhalb der EU verstehen und akzeptieren. Ich schlage vor, dass die EU mit anderen Namen als „Europa“ und „europäisch“ für sie und ihre Bürgerinnen und Bürger auftritt.","el":"Διάβασα τις πρώτες προτάσεις και ιδέες και διαπίστωσα ένα παλιό λάθος: Η αλματώδης παρανομία των συνασπισμών της Ευρώπης. Η ίδια η ΕΕ και οι πολίτες της θα πρέπει να κατανοήσουν και να δεχτούν εκεί πολλούς Ευρωπαίους εκτός ΕΕ. Προτείνω η ΕΕ να έρθει με άλλες ονομασίες εκτός από τις ονομασίες «Ευρώπη» και «Ευρωπαίος» για την ίδια και τους πολίτες της.","en":"I have read the first proposals and ideas and have noticed an old mistake: The arrogant misunderstanding of Europe’s boarders. The EU it self and it’s people should understand and accept there a lot Europeans outside EU. I suggest EU should come out with some other names than ‘Europe’ and ‘European’ for it and it’s citizens.","es":"He leído las primeras propuestas e ideas y he observado un vieja error: El arrogante malentendido de las fronteras de Europa. La propia UE y los ciudadanos deben comprender y aceptar mucho europeos fuera de la UE. Sugiero que la UE presente otros nombres distintos de «Europa» y «europeo» para ella y sus ciudadanos.","et":"Olen lugenud esimesi ettepanekuid ja ideid ning märganud vana viga: Euroopa ülemeredepartemangude äkiline vääritimõistmine. EL ise ja inimesed peaksid mõistma ja aktsepteerima palju eurooplasi väljaspool ELi. Teen ettepaneku, et EL peaks tulema välja mõne muu nimega kui „Euroopa“ ja „eurooplane“ tema ja tema kodanike jaoks.","fr":"J’ai lu les premières propositions et idées et j’ai remarqué une ancienne erreur: La mauvaise compréhension arrogante des frontières de l’Europe. L’UE elle-même et ses citoyens devraient comprendre et accepter de nombreux Européens en dehors de l’UE. Je propose que l’UE apparaisse avec d’autres noms que «l’Europe» et «l’Europe» pour elle et pour ses citoyens.","ga":"Tá na chéad tograí agus smaointe léite agam agus thug mé faoi deara seanbhotún: Míthuiscint mhaslach bhordóirí na hEorpa. Is é an tAontas Eorpach féin é féin agus ba cheart do dhaoine é a thuiscint agus glacadh leis go leor Eorpach atá lasmuigh de AE. Molaim gur cheart do AE teacht amach le hainmneacha eile seachas an ‘Eoraip’ agus ‘Eorpach’ dó agus do shaoránaigh.","hr":"Pročitao sam prve prijedloge i ideje te primijetio staru pogrešku: Arogatno nerazumijevanje europskih građana. EU je samostalan, a građani bi ondje trebali razumjeti i prihvatiti mnogo Europljana izvan EU-a. Predlažem da EU navede neka druga imena osim „Europa” i „europska” za nju i njezine građane.","hu":"Elolvastam az első javaslatokat és ötleteket, és régi hibát észleltem: Az európai szegélyek arrogán félreértése. Az EU-nak és az embereknek sok európait meg kell érteniük és el kell fogadniuk az EU-n kívül. Azt javaslom, hogy az EU az „Európa” és az „európai” nevektől eltérő nevekkel és polgáraival is foglalkozzon.","it":"Ho letto le prime proposte e idee e ho rilevato un vecchio errore: Il malinteso arrogante dei confini europei. L'UE stessa e i suoi cittadini dovrebbero capire e accettare qui molti europei al di fuori dell'UE. Suggerisco che l'UE presenti nomi diversi da \"Europa\" e \"europea\" per essa e per i suoi cittadini.","lt":"Perskaitiau pirmuosius pasiūlymus ir idėjas ir pastebėjau seną klaidą: Arrogantiškas Europos valdybų suvokimas. ES ir jos gyventojai turėtų suprasti ir priimti daug europiečių už ES ribų. Siūlau ES ir jos piliečiams vartoti ne tik „Europa“ ir „europietiškas“, bet ir kitus pavadinimus.","lv":"Esmu izlasījis pirmos priekšlikumus un idejas un pamanījis veco kļūdu: Eiropas robežu pārpratums. ES tā ir pati, un cilvēkiem vajadzētu saprast un pieņemt daudzus eiropiešus ārpus ES. ES iesaku Eiropas Savienībai nākt klajā ar citiem nosaukumiem, kas nav “Eiropa” un “eiropieši”, un tās pilsoņiem.","mt":"Qrajt l-ewwel proposti u ideat u osservajt żball antik: In-nuqqas ta’ fehim arroganti tal-fruntieri tal-Ewropa. L-UE stess u n-nies tagħha għandhom jifhmu u jaċċettaw hemmhekk ħafna Ewropej barra mill-UE. Nissuġġerixxi li l-UE għandha toħroġ b’xi ismijiet oħra minbarra “l-Ewropa” u “Ewropea” għaliha u għaċ-ċittadini tagħha.","nl":"Ik heb de eerste voorstellen en ideeën gelezen en een oude fout opgemerkt: Het misverstand van de arrogant over de Europese bestuurders. De EU zelf en haar burgers moeten daar veel Europeanen buiten de EU begrijpen en aanvaarden. Ik stel voor dat de EU een aantal andere namen dan „Europa” en „Europeaan” voor haar en haar burgers krijgt.","pl":"Zapoznałem się z pierwszymi propozycjami i pomysłami i zauważyłem stary błąd: Aroganckie nieporozumienie europejskich członków zarządu. UE sama i jej obywatele powinni rozumieć i akceptować wielu Europejczyków spoza UE. Sugeruję, że UE powinna posługiwać się innymi nazwami niż „Europa” i „europejska” dla niej i jej obywateli.","pt":"LI as primeiras propostas e ideias e detetei um antigo erro: O desconhecimento arrojado das fronteiras europeias. A própria UE e os cidadãos devem compreender e aceitar muitos europeus fora da UE. Sugiro que a UE apresente outros nomes para além de «Europa» e «europeia» para ela e para os seus cidadãos.","ro":"Am citit primele propuneri și idei și am observat o greșeală veche: Neînțelegerea arogantă a frontierelor Europei. UE însăși și cetățenii săi ar trebui să înțeleagă și să accepte în această țară mulți europeni din afara UE. Sugerez ca UE să vină cu alte nume decât „Europa” și „european” pentru ea și cetățenii săi.","sk":"Prečítal som si prvé návrhy a nápady a všimol som si starú chybu: Arogantné nepochopenie európskych priekopníkov. EÚ, ako aj jej ľudia by mali pochopiť a prijať mnoho Európanov mimo EÚ. Navrhujem, aby EÚ pre ňu a občanov prišla s inými názvami ako „Európa“ a „európka“.","sl":"Prebral sem prve predloge in zamisli ter opazil staro napako: Arogantno nerazumevanje evropskih svetnikov. EU sama in njeni državljani bi morali tam razumeti in sprejeti veliko Evropejcev zunaj EU. Predlagam, da EU navede še nekaj drugih imen, kot sta „Evropa“ in „evropski“ zanjo in njeni državljani.","sv":"Jag har läst de första förslagen och idéerna och har noterat ett gammalt misstag: Arrogant misstolkar Europas ledare. EU och människorna bör förstå och acceptera många européer utanför EU. Jag föreslår att EU ska komma med några andra namn än ”Europa” och ”Europa” för EU och dess medborgare."}},"title":{"fi":"EU does not equal to Europe","machine_translations":{"bg":"ЕС не е равнозначен на Европа","cs":"EU se nerovná Evropě","da":"EU er ikke det samme som Europa","de":"EU ist nicht gleich mit Europa","el":"Η ΕΕ δεν ισοδυναμεί με την Ευρώπη","en":"EU does not equal to Europe","es":"La UE no es igual que Europa","et":"EL ei ole võrdne Euroopaga","fr":"L’UE n’est pas égale à l’Europe","ga":"Níl an tAontas Eorpach ar aon dul leis an Eoraip","hr":"EU nije jednak Europi","hu":"Az EU nem egyenlő Európával","it":"L'UE non è uguale all'Europa","lt":"ES nėra tokia pati kaip Europa","lv":"ES nav vienāda ar Eiropu","mt":"L-UE mhijiex ugwali għall-Ewropa","nl":"EU is niet gelijk aan Europa","pl":"UE nie jest tożsama z Europą","pt":"A UE não é igual à Europa","ro":"UE nu este egală cu Europa","sk":"EÚ sa nerovná Európe","sl":"EU ni enakovredna Evropi","sv":"EU är inte jämlikt Europa"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/680/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/680/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation
Absolutely not.
It's arrogant to tell us we should look for other name. Germans and Italians are Europeans just like Serbian or Macedonians.
In the other words Brits can call themselves Europeans and so can we!!!
If anything EU citizens are more European than others. Not less.
I recommend you read my comment once again. I did not wrote French, Britons, Italians etc. were not Europeans. I wrote EU does not equal to Europe and I ment there is a lot of Europe outside EU. Now-a-days also UK. So from my point of view it is arrogant to say EU is THE Europe. There are a lot of Europeans outside EU. From those already mentioned Britons to Azerbaijanis, Armenians, Georgians to western Nenets, Komis, Maris and even Crimean Tatars, Ossetes, Pridnestrovians etc. etc.. It is arrogant to leave them outside European identity and rule them out of building European identity.
If EU wants to be a beacon of freedom and democracy in Europe it should include all people living in Europe as Europeans with equal right to be Europeans. EU can only rule inside EU, but outside of it's member countries it has no authority than only examples it gives. If we EUnians can not cope with that and want to exclude fellow Europeans from Europe we are not more but less.
Loading comments ...