EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 27fedc0ee9a52b49098d13a494cdf5038cf63ec44e38a330f53c17e386091fc8

Source: {"body":{"fr":"L'UE doit savoir faire preuve de beaucoup plus de fermeté vis à vis des pays extérieurs. J'ai parfois l'impression qu'elle vit dans un monde de bisounours où elle n'impose pas de mesures contraignantes dans ses accords commerciaux par exemple. Elle devrait de mon point de vue avoir une place beaucoup prédominante dans le monde aujourd'hui grâce à sa grande force : 27 pays représentant près de 450 millions d'habitant. À elle de nous montrer sa force insoupçonnée en se dotant notamment d'une armée européenne ainsi que d'une vraie parole unie à l'internationale.","machine_translations":{"bg":"ЕС трябва да бъде много по-стабилен по отношение на външните държави. Понякога имам впечатлението, че тя живее в свят на бисултури, където не налага задължителни мерки в своите търговски споразумения, например. Според мен днес тя трябва да има много господстващо положение в света благодарение на голямата си сила: 27 държави, представляващи почти 450 милиона жители. Да покажем своята незабравена сила, включително европейска армия и истински единен глас на международно равнище.","cs":"EU musí být vůči vnějším zemím mnohem silnější. Někdy mám dojem, že žije ve světě sounáležitosti, kde například ve svých obchodních dohodách neukládá závazná opatření. Podle mého názoru by měl mít dnes velmi dominantní postavení ve světě díky své velké síle: 27 zemí zastupujících téměř 450 milionů obyvatel. Ukázat nám neopomíjenou sílu, včetně evropské armády a skutečného jednotného hlasu na mezinárodní úrovni.","da":"EU skal være langt mere robust over for tredjelande. Jeg har undertiden indtryk af, at hun bor i en verden med blinde, hvor den f.eks. ikke pålægger bindende foranstaltninger i sine handelsaftaler. Efter min opfattelse bør den have en meget dominerende stilling i verden i dag takket være sin store styrke: 27 lande med næsten 450 mio. indbyggere. At vise os sin uglemte styrke, herunder en europæisk hær og en ægte fælles stemme på internationalt plan.","de":"Die EU muss gegenüber den Drittländern viel entschlossener handeln. Manchmal habe ich den Eindruck, dass sie in einer Welt der Bisounbären lebt, in der sie beispielsweise in ihren Handelsabkommen keine verbindlichen Maßnahmen vorschreibt. Aus meiner Sicht sollte sie dank ihrer großen Stärke in der Welt heute eine große Führungsrolle einnehmen: 27 Länder mit fast 450 Millionen Einwohnern. Sie muss uns ihre unverdächtige Stärke unter Beweis stellen, insbesondere indem sie sich eine europäische Armee und ein echtes, international geeintes Wort einsetzt.","el":"Η ΕΕ πρέπει να είναι πολύ πιο ισχυρή έναντι των εξωτερικών χωρών. Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι ζει σε έναν κόσμο όπου, για παράδειγμα, δεν επιβάλλει δεσμευτικά μέτρα στις εμπορικές συμφωνίες της. Κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να κατέχει σήμερα πολύ δεσπόζουσα θέση στον κόσμο χάρη στη μεγάλη της ισχύ: 27 χώρες που αντιπροσωπεύουν σχεδόν 450 εκατομμύρια κατοίκους. Να μας δείξουν την ακλόνητη ισχύ της, συμπεριλαμβανομένου ενός ευρωπαϊκού στρατού και μιας πραγματικής ενιαίας φωνής σε διεθνές επίπεδο.","en":"The EU needs to be much more robust vis-à-vis external countries. I sometimes have the impression that she lives in a world of bisounours where it does not impose binding measures in its trade agreements, for example. In my view, it should have a very dominant position in the world today thanks to its great strength: 27 countries representing almost 450 million inhabitants. To show us its unforgotten strength, including a European army and a true united voice at the international level.","es":"La UE debe ser mucho más sólida frente a los países exteriores. A veces tengo la impresión de que vive en un mundo de bisonidos en el que, por ejemplo, no impone medidas vinculantes en sus acuerdos comerciales. En mi opinión, debería tener una posición muy dominante en el mundo actual gracias a su gran fuerza: 27 países que representan casi 450 millones de habitantes. Mostrar su inolvidada fuerza, incluido un ejército europeo y una verdadera voz unida a nivel internacional.","et":"EL peab olema välisriikide suhtes palju kindlam. Mul on mõnikord mulje, et ta elab bisounoorte maailmas, kus ta ei kehtesta siduvaid meetmeid näiteks oma kaubanduslepingutes. Minu arvates peaks tal olema maailmas praegu väga turgu valitsev seisund tänu oma suurele tugevusele: 27 riiki, kus elab peaaegu 450 miljonit inimest. Näidata meile oma unustamata jõudu, sealhulgas Euroopa armeed ja tõeline ühtne hääl rahvusvahelisel tasandil.","fi":"EU:n on oltava paljon vahvempi suhteessa kolmansiin maihin. Saan joskus vaikutelman, että hän elää bisounours-maailmassa, jossa se ei esimerkiksi aseta sitovia toimenpiteitä kauppasopimuksissaan. Mielestäni sillä pitäisi olla tällä hetkellä hyvin määräävä asema maailmassa sen suuren vahvuuden ansiosta: 27 maata, jotka edustavat lähes 450:tä miljoonaa asukasta. Osoittaa meille unohtamattoman vahvuutensa, mukaan lukien eurooppalainen armeija ja todellinen yhtenäinen ääni kansainvälisellä tasolla.","ga":"Ní mór don AE a bheith i bhfad níos láidre i leith tíortha seachtracha. Feictear dom uaireanta go bhfuil sí ina cónaí i saol bisounours áit nach gcuireann sé bearta ceangailteacha i bhfeidhm ina comhaontuithe trádála, mar shampla. I mo thuairimse, ba cheart go mbeadh ceannasacht an-mhór aige ar domhan sa lá atá inniu ann a bhuí lena neart mór: 27 tír a dhéanann ionadaíocht ar bheagnach 450 milliún áitritheoir. Neart gan dearmad a léiriú dúinn, lena n-áirítear arm Eorpach agus guth fíor aontaithe ar an leibhéal idirnáisiúnta.","hr":"EU mora biti mnogo čvršći u odnosu na vanjske zemlje. Ponekad imam dojam da živi u svijetu bisounoura u kojem, primjerice, ne nameće obvezujuće mjere u svojim trgovinskim sporazumima. Smatram da bi danas trebao imati vrlo dominantan položaj u svijetu zahvaljujući svojoj velikoj snazi: 27 zemalja koje predstavljaju gotovo 450 milijuna stanovnika. Pokazati nam svoju nezaboravnu snagu, uključujući europsku vojsku i istinski ujedinjen glas na međunarodnoj razini.","hu":"Az EU-nak sokkal erősebbnek kell lennie a külső országokkal szemben. Néha azt a benyomást keltem, hogy a bölcsek világában él, ahol például nem ír elő kötelező erejű intézkedéseket kereskedelmi megállapodásaiban. Véleményem szerint nagy erejének köszönhetően ma igen domináns pozícióval kell rendelkeznie a világban: 27 ország közel 450 millió lakost képvisel. Hogy megmutassuk bennünket elfeledkezetlen erejének, többek között az európai hadseregnek és egy igazi egységes hangnak nemzetközi szinten.","it":"L'UE deve essere molto più forte nei confronti dei paesi terzi. A volte ho l'impressione di vivere in un mondo di bisonti in cui, ad esempio, non impone misure vincolanti nei suoi accordi commerciali. A mio parere, oggi dovrebbe avere una posizione molto dominante nel mondo grazie alla sua grande forza: 27 paesi che rappresentano quasi 450 milioni di abitanti. Mostrarci la sua forza indimenticata, tra cui un esercito europeo e una vera e propria voce unita a livello internazionale.","lt":"ES turi būti daug stipresnė išorės šalių atžvilgiu. Kartais man susidaro įspūdis, kad ji gyvena bisuunours pasaulyje, kuriame, pavyzdžiui, savo prekybos susitarimuose nenustato privalomų priemonių. Mano nuomone, dėl savo didelės galios ji turėtų užimti labai dominuojančią padėtį pasaulyje: 27 šalys, kuriose gyvena beveik 450 mln. gyventojų. Parodyti savo nepamirštą jėgą, įskaitant Europos kariuomenę ir tikrą vieningą poziciją tarptautiniu lygmeniu.","lv":"ES ir jābūt daudz spēcīgākai attiecībā pret ārējām valstīm. Dažkārt man ir iespaids, ka viņa dzīvo bisūņu pasaulē, kur tā savos tirdzniecības nolīgumos nenosaka saistošus pasākumus. Manuprāt, tai šodien vajadzētu būt ļoti dominējošam stāvoklim pasaulē, pateicoties tās lielajam spēkam: 27 valstis, kurās dzīvo gandrīz 450 miljoni iedzīvotāju. Parādīt mums neaizmirstamo spēku, tostarp Eiropas armiju un patiesi vienotu nostāju starptautiskā līmenī.","mt":"Jeħtieġ li l-UE tkun ħafna aktar robusta vis-à-vis pajjiżi esterni. Xi drabi għandi l-impressjoni li tgħix f’dinja ta’ bisounours fejn ma timponix miżuri vinkolanti fil-ftehimiet kummerċjali tagħha, pereżempju. Fil-fehma tiegħi, illum għandu jkollha pożizzjoni dominanti ħafna fid-dinja grazzi għas-saħħa kbira tagħha: 27 pajjiż li jirrappreżentaw kważi 450 miljun abitant. Biex intweruna s-saħħa tagħha, inkluża armata Ewropea u leħen tassew magħqud fil-livell internazzjonali.","nl":"De EU moet veel sterker zijn ten opzichte van externe landen. Ik heb soms de indruk dat ze in een wereld van bisounons woont waar zij bijvoorbeeld geen bindende maatregelen oplegt in haar handelsovereenkomsten. Ik ben van mening dat zij vandaag de dag een zeer dominante positie in de wereld moet innemen dankzij zijn grote kracht: 27 landen vertegenwoordigen bijna 450 miljoen inwoners. Om ons zijn onvergeten kracht te laten zien, waaronder een Europees leger en een echte eensgezinde stem op internationaal niveau.","pl":"UE musi być o wiele bardziej solidna w stosunku do państw trzecich. Czasami mam wrażenie, że mieszka w świecie bisounourów, gdzie nie narzuca wiążących środków np. w swoich umowach handlowych. Moim zdaniem, ze względu na swoją ogromną siłę, powinna ona zajmować bardzo dominującą pozycję na świecie: 27 krajów reprezentujących prawie 450 mln mieszkańców. Pokazać nam swoją niezapomnianą siłę, w tym europejską armię i prawdziwie zjednoczone stanowisko na szczeblu międzynarodowym.","pt":"A UE tem de ser muito mais robusta em relação aos países externos. Por vezes, tenho a impressão de que vive num mundo de bisounores onde, por exemplo, não impõe medidas vinculativas nos seus acordos comerciais. Na minha opinião, deve ocupar hoje uma posição muito dominante no mundo, graças à sua grande força: 27 países, que representam quase 450 milhões de habitantes. Mostrar a sua força não esquecida, incluindo um exército europeu e uma verdadeira voz unida a nível internacional.","ro":"UE trebuie să fie mult mai solidă în raport cu țările externe. Uneori am impresia că trăiește într-o lume a bizoonilor, unde, de exemplu, nu impune măsuri obligatorii în acordurile sale comerciale. În opinia mea, aceasta ar trebui să dețină în prezent o poziție foarte dominantă în lume datorită puterii sale mari: 27 de țări reprezintă aproape 450 de milioane de locuitori. Să ne arate forța sa neuitată, inclusiv o armată europeană și o voce cu adevărat unită la nivel internațional.","sk":"EÚ musí byť vo vzťahu k vonkajším krajinám oveľa silnejšia. Niekedy mám dojem, že žije vo svete bisomov, kde napríklad neukladá záväzné opatrenia vo svojich obchodných dohodách. Podľa môjho názoru by mal mať dnes veľmi dominantné postavenie vo svete vďaka svojej veľkej sile: 27 krajín s takmer 450 miliónmi obyvateľov. Ukázať nám nezabudnutú silu vrátane európskej armády a skutočného zjednoteného hlasu na medzinárodnej úrovni.","sl":"EU mora biti veliko močnejša v primerjavi z zunanjimi državami. Včasih imam vtis, da živi v svet bizona, kjer v svojih trgovinskih sporazumih ne nalaga zavezujočih ukrepov. Menim, da bi morala imeti danes zaradi svoje velike moči zelo prevladujoč položaj v svetu: 27 držav s skoraj 450 milijoni prebivalcev. Pokazati nam svojo nepozabljeno moč, vključno z evropsko vojsko in resničnim enotnim glasom na mednarodni ravni.","sv":"EU måste vara mycket stabilare gentemot länder utanför EU. Jag har ibland intrycket att hon lever i en värld av bisounorer där den till exempel inte inför bindande åtgärder i sina handelsavtal. Jag anser att den bör ha en mycket dominerande ställning i världen i dag tack vare sin stora styrka: 27 länder med nästan 450 miljoner invånare. Att visa vår oförglömda styrka, inbegripet en europeisk armé och en sann enad röst på internationell nivå."}},"title":{"fr":"Relation avec les pays extérieurs à l'UE","machine_translations":{"bg":"Отношения с държави извън ЕС","cs":"Vztahy se zeměmi mimo EU","da":"Forbindelser med lande uden for EU","de":"Beziehungen zu Ländern außerhalb der EU","el":"Σχέσεις με χώρες εκτός της ΕΕ","en":"Relationship with countries outside the EU","es":"Relaciones con países no pertenecientes a la UE","et":"Suhted kolmandate riikidega","fi":"Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin","ga":"Caidreamh le tíortha lasmuigh den AE","hr":"Odnos sa zemljama izvan EU-a","hu":"Kapcsolat az EU-n kívüli országokkal","it":"Relazioni con i paesi al di fuori dell'UE","lt":"Santykiai su ES nepriklausančiomis šalimis","lv":"Attiecības ar valstīm ārpus ES","mt":"Relazzjoni ma’ pajjiżi barra mill-UE","nl":"Betrekkingen met landen buiten de EU","pl":"Stosunki z krajami spoza UE","pt":"Relações com países terceiros","ro":"Relația cu țările din afara UE","sk":"Vzťahy s krajinami mimo EÚ","sl":"Odnosi z državami zunaj EU","sv":"Förbindelser med länder utanför EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×