EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 09c3828edcc3a366ab170d21ff63ada18c1b0c7e466eb04f1809de1f1fc5a380

Source: {"body":{"es":"Propuesta de los participantes en el evento \"Quo Vadis Europa IX: Hacia una Unión Europea Geopolítica\": En política exterior conviene precisar muy claramente qué cuestiones se desean someter a la mayoría cualificada y qué cuestiones deben mantenerse mediante decisiones por unanimidad. Es preciso que los elementos más sensibles de seguridad y defensa se mantengan bajo la regla de la unanimidad para evitar que la postura europea se vea debilitada con algunos Estados miembro que discrepen, procurando un avance más seguro aunque lento en dichas materias. De esta manera, en este núcleo de competencias se buscaría una mayor solidez mediante la decisión por unanimidad. Por el contrario, es preciso que en otras materias de política exterior, más limítrofes con las competencias propias de la UE, se ceda la competencia a la Unión o se articulen medidas de toma de decisión en el Consejo mediante mayoría cualificada en lugar de mediante unanimidad. El objetivo es evitar los bloqueos en materias menos sensibles por la actitud de un único Estado miembro (o un grupo reducido).","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата \"Quo Vadis Europe IX: Към Европейски геополитически съюз\": В областта на външната политика е важно да се уточни много ясно кои въпроси трябва да бъдат отнесени към квалифицираното мнозинство и кои въпроси следва да се поддържат с решения с единодушие. Най-чувствителните елементи на сигурността и отбраната трябва да бъдат запазени съгласно правилото за единодушие, за да се избегне отслабване на европейската позиция с някои несъгласни държави членки, като се търси по-безопасен, но по-бавен напредък по тези въпроси. По този начин единодушното решение ще се стреми към по-голяма сила в тази област на компетентност. Напротив, в други области на външната политика, които са по-тясно свързани с компетентността на ЕС, компетентността следва да бъде прехвърлена на Съюза или мерките за вземане на решения в Съвета следва да бъдат формулирани с квалифицирано мнозинство, а не с единодушие. Целта е да се избегне блокиране на по-малко чувствителни въпроси поради отношението на една държава членка (или малка група).","cs":"Návrh účastníků akce \"Quo Vadis Europe IX: Směrem k evropské geopolitické unii\": V zahraniční politice je důležité velmi jasně stanovit, které otázky mají být předmětem kvalifikované většiny a které otázky by měly být zachovány jednomyslným rozhodnutím. Nejcitlivější prvky bezpečnosti a obrany musí být zachovány pod pravidlem jednomyslnosti, aby se zabránilo oslabení evropského postoje s některými nesouhlasnými členskými státy a aby bylo dosaženo bezpečnějšího, ale pomalejšího pokroku v těchto záležitostech. Jednomyslné rozhodnutí by tak v této oblasti pravomocí vyžadovalo větší sílu. Naopak v jiných oblastech zahraniční politiky, které jsou těsněji spjaty s pravomocemi EU, by pravomoc měla být přenesena na Unii nebo by rozhodovací opatření v Radě měla být formulována spíše kvalifikovanou většinou než jednomyslností. Cílem je zabránit zablokování méně citlivých záležitostí v důsledku postoje jednoho členského státu (nebo malé skupiny).","da":"Forslag fra deltagerne i arrangementet \"Quo Vadis Europe IX: På vej mod en europæisk geopolitisk Union\": På det udenrigspolitiske område er det vigtigt meget klart at præcisere, hvilke spørgsmål der skal henvises til med kvalificeret flertal, og hvilke spørgsmål der skal opretholdes ved enstemmighed. De mest følsomme elementer inden for sikkerhed og forsvar skal holdes under reglen om enstemmighed for at undgå en svækkelse af den europæiske holdning med nogle afvigende medlemsstater, der søger at opnå sikrere, men langsommere fremskridt på disse områder. På denne måde vil en enstemmig afgørelse søge større styrke på dette kompetenceområde. Tværtimod bør kompetencen på andre udenrigspolitiske områder, som er tættere knyttet til EU's kompetencer, overføres til Unionen, eller beslutningstagende foranstaltninger i Rådet bør formuleres med kvalificeret flertal snarere end med enstemmighed. Målet er at undgå blokeringer på mindre følsomme områder som følge af en enkelt medlemsstats (eller en lille gruppes) holdning.","de":"Vorschlag der Teilnehmer der Veranstaltung \"Quo Vadis Europe IX: Auf dem Weg zu einer Europäischen geopolitischen Union: In der Außenpolitik ist es wichtig, sehr klar zu präzisieren, welche Fragen einer qualifizierten Mehrheit zuzuordnen sind und welche Fragen durch Einstimmigkeitsbeschlüsse aufrecht erhalten werden sollten. Die heikelsten Elemente von Sicherheit und Verteidigung müssen unter der Einstimmigkeitsregel beibehalten werden, um eine Schwächung des europäischen Standpunkts mit einigen abweichenden Mitgliedstaaten zu vermeiden und dabei einen sichereren, aber langsameren Fortschritt zu erzielen. Auf diese Weise würde eine einstimmige Entscheidung eine größere Stärke in diesem Zuständigkeitsbereich anstreben. Im Gegenteil, in anderen außenpolitischen Bereichen, die enger mit den Zuständigkeiten der EU verknüpft sind, sollte die Zuständigkeit auf die Union übertragen werden, oder die Beschlussfassungsmaßnahmen im Rat sollten mit qualifizierter Mehrheit und nicht mit Einstimmigkeit artikuliert werden. Ziel ist es, Blockaden in weniger sensiblen Angelegenheiten aufgrund der Haltung eines einzigen Mitgliedstaats (oder einer kleinen Gruppe) zu vermeiden.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση \"Quo Vadis Europe IX: Προς μια Ευρωπαϊκή Γεωπολιτική Ένωση\": Στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής, είναι σημαντικό να διευκρινιστούν με σαφήνεια ποια ζητήματα πρέπει να παραπεμφθούν με ειδική πλειοψηφία και ποια ζητήματα πρέπει να διατηρηθούν με αποφάσεις ομοφωνίας. Τα πιο ευαίσθητα στοιχεία της ασφάλειας και της άμυνας πρέπει να διατηρηθούν υπό τον κανόνα της ομοφωνίας, προκειμένου να αποφευχθεί η αποδυνάμωση της ευρωπαϊκής θέσης με ορισμένα διαφωνούντα κράτη μέλη, επιδιώκοντας ασφαλέστερη αλλά βραδύτερη πρόοδο σε αυτά τα θέματα. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μια ομόφωνη απόφαση θα επιδίωκε μεγαλύτερη ισχύ σε αυτόν τον τομέα αρμοδιότητας. Αντιθέτως, σε άλλους τομείς εξωτερικής πολιτικής, οι οποίοι συνδέονται στενότερα με τις αρμοδιότητες της ΕΕ, η αρμοδιότητα θα πρέπει να μεταβιβάζεται στην Ένωση ή τα μέτρα λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο θα πρέπει να διατυπώνονται με ειδική πλειοψηφία και όχι με ομοφωνία. Στόχος είναι να αποφευχθούν εμπόδια σε λιγότερο ευαίσθητα θέματα λόγω της στάσης ενός μόνο κράτους μέλους (ή μιας μικρής ομάδας).","en":"Proposal of the participants in the event \"Quo Vadis Europe IX: Towards a European Geopolitical Union\": In foreign policy, it is important to specify very clearly which issues are to be referred to a qualified majority and which issues should be maintained by unanimity decisions. The most sensitive elements of security and defence must be kept under the unanimity rule in order to avoid a weakening of the European position with some dissenting Member States, seeking a safer but slower progress on these matters. In this way, a unanimous decision would seek greater strength in this area of competence. On the contrary, in other foreign policy areas, which are more closely linked to the EU’s competences, competence should be transferred to the Union or decision-making measures in the Council should be articulated by qualified majority rather than unanimity. The aim is to avoid blockages on less sensitive matters due to the attitude of a single Member State (or a small group).","et":"Üritusel \"Quo Vadis Europe IX: Euroopa geopoliitilise liidu suunas“ Välispoliitikas on oluline väga selgelt täpsustada, millised küsimused tuleb suunata kvalifitseeritud häälteenamusele ja millised küsimused tuleks ühehäälse otsusega säilitada. Julgeoleku ja kaitse kõige tundlikumad elemendid peavad jääma ühehäälsuse nõude alla, et vältida Euroopa seisukoha nõrgenemist mõnede eriarvamusel olevate liikmesriikidega, püüdes saavutada nendes küsimustes turvalisemat, kuid aeglasemat edu. Sel viisil otsiks ühehäälne otsus selles pädevusvaldkonnas suuremat jõudu. Vastupidi, muudes välispoliitika valdkondades, mis on tihedamalt seotud ELi pädevusega, tuleks pädevus üle anda liidule või nõukogu otsustamismeetmed tuleks sõnastada kvalifitseeritud häälteenamusega, mitte ühehäälse otsusega. Eesmärk on vältida takistusi vähem tundlikes küsimustes ühe liikmesriigi (või väikese rühma) suhtumise tõttu.","fi":"Tapahtuman osallistujien ehdotus ”Quo Vadis Europe IX: Kohti Euroopan geopoliittista unionia”: Ulkopolitiikassa on tärkeää määritellä hyvin selkeästi, mitkä kysymykset on siirrettävä määräenemmistöön ja mitkä asiat olisi pidettävä voimassa yksimielisyyspäätöksillä. Turvallisuuden ja puolustuksen arkaluontoisimmat osatekijät on säilytettävä yksimielisyyssäännön mukaisesti, jotta voidaan välttää EU:n aseman heikkeneminen joidenkin eriävien jäsenvaltioiden kanssa ja pyrkiä turvallisempaan mutta hitaampaan edistymiseen näissä asioissa. Tällä tavoin yksimielisellä päätöksellä pyrittäisiin vahvistamaan tätä toimivallan alaa. Päinvastoin muilla ulkopolitiikan aloilla, jotka liittyvät tiiviimmin EU:n toimivaltaan, toimivalta olisi siirrettävä unionille tai neuvoston päätöksentekotoimet olisi määriteltävä määräenemmistöllä eikä yksimielisyydellä. Tavoitteena on välttää yhden jäsenvaltion (tai pienen ryhmän) asenteen vuoksi vähemmän arkaluonteisten asioiden tukkeutuminen.","fr":"Proposition des participants à la manifestation \"Quo Vadis Europe IX: Vers une Union géopolitique européenne\": En matière de politique étrangère, il importe de préciser très clairement quelles questions doivent être renvoyées à la majorité qualifiée et quelles questions doivent être maintenues par des décisions à l’unanimité. Les éléments les plus sensibles de la sécurité et de la défense doivent être maintenus sous la règle de l’unanimité afin d’éviter un affaiblissement de la position européenne avec certains États membres dissidents, en cherchant à progresser plus lentement mais plus sûr sur ces questions. De cette façon, une décision unanime chercherait une plus grande force dans ce domaine de compétence. Au contraire, dans d’autres domaines de la politique étrangère, qui sont plus étroitement liés aux compétences de l’UE, les compétences devraient être transférées à l’Union ou les mesures décisionnelles au sein du Conseil devraient être articulées à la majorité qualifiée plutôt qu’à l’unanimité. L’objectif est d’éviter les blocages sur des questions moins sensibles en raison de l’attitude d’un seul État membre (ou d’un petit groupe).","ga":"Togra ó na rannpháirtithe san imeacht \"Quo Vadis Europe IX: I dTreo Aontas Geopholaitiúil Eorpach\": Sa bheartas eachtrach, tá sé tábhachtach a shonrú go soiléir cad iad na saincheisteanna atá le tarchur chuig tromlach cáilithe agus cad iad na saincheisteanna ba cheart a choimeád trí chinntí aontoilíochta. Ní mór na gnéithe is íogaire den tslándáil agus den chosaint a choimeád faoi riail na haontoilíochta ionas nach lagófar seasamh na hEorpa le roinnt Ballstát easaontach, agus dul chun cinn níos sábháilte ach níos moille a lorg maidir leis na hábhair sin. Ar an gcaoi sin, dá ndéanfaí cinneadh d’aon toil bheadh níos mó láidre sa réimse inniúlachta seo. Os a choinne sin, i réimsí eile a bhaineann leis an mbeartas eachtrach, a bhfuil dlúthbhaint acu le hinniúlachtaí an AE, ba cheart inniúlacht a aistriú chuig an Aontas nó ba cheart bearta cinnteoireachta sa Chomhairle a chur in iúl le tromlach cáilithe seachas le haontoilíocht. Is é is aidhm leis sin bacainní ar ábhair nach bhfuil chomh íogair sin a sheachaint mar gheall ar dhearcadh Ballstáit aonair (nó grúpa beag).","hr":"Prijedlog sudionika događanja \"Quo Vadis Europe IX: Ususret europskoj geopolitičkoj uniji\": U vanjskoj politici važno je vrlo jasno odrediti koja se pitanja trebaju uputiti kvalificiranom većinom i koja bi pitanja trebalo zadržati jednoglasnom odlukom. Najosjetljiviji elementi sigurnosti i obrane moraju se zadržati u skladu s pravilom jednoglasnog odlučivanja kako bi se izbjeglo slabljenje europskog položaja u nekim nesuglasnim državama članicama, tražeći sigurniji, ali sporiji napredak u tim pitanjima. Na taj bi način jednoglasna odluka zahtijevala veću snagu u tom području nadležnosti. Naprotiv, u drugim područjima vanjske politike, koja su uže povezana s nadležnostima EU-a, nadležnost bi se trebala prenijeti na Uniju ili bi se mjere za donošenje odluka u Vijeću trebale izraziti kvalificiranom većinom, a ne jednoglasnom odlukom. Cilj je izbjeći zastoje u manje osjetljivim pitanjima zbog stava jedne države članice (ili male skupine).","hu":"A \"Quo Vadis Europe IX: Az európai geopolitikai unió felé\": A külpolitikában nagyon világosan meg kell határozni, hogy mely kérdéseket kell minősített többségre utalni, és mely kérdéseket kell egyhangú döntéssel fenntartani. A biztonság és védelem legérzékenyebb elemeit az egyhangúság szabálya alatt kell tartani annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az európai álláspont gyengülése néhány, egyet nem értő tagállam esetében, és biztonságosabb, de lassabb előrelépésre törekedve ezekben az ügyekben. Ily módon az egyhangú döntés nagyobb erőt keresne ezen a hatásköri területen. Éppen ellenkezőleg, más, az EU hatásköreihez szorosabban kapcsolódó külpolitikai területeken a hatáskört át kell ruházni az Unióra, vagy a Tanácson belüli döntéshozatali intézkedéseket az egyhangúság helyett minősített többséggel kell megfogalmazni. A cél annak elkerülése, hogy egy tagállam (vagy egy kis csoport) hozzáállása miatt kevésbé érzékeny ügyekben elakadjanak.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento \"Quo Vadis Europe IX: Verso un'Unione geopolitica europea\": In materia di politica estera, è importante precisare con estrema chiarezza quali questioni devono essere deferite a maggioranza qualificata e quali questioni dovrebbero essere mantenute con decisioni all'unanimità. Gli elementi più sensibili della sicurezza e della difesa devono essere mantenuti sotto la regola dell'unanimità al fine di evitare un indebolimento della posizione europea con alcuni Stati membri dissenzienti, alla ricerca di progressi più sicuri ma più lenti su tali questioni. In questo modo, una decisione unanime cercherebbe una maggiore forza in questo settore di competenza. Al contrario, in altri settori di politica estera, che sono più strettamente legati alle competenze dell'UE, le competenze dovrebbero essere trasferite all'Unione o le misure decisionali in seno al Consiglio dovrebbero essere articolate a maggioranza qualificata anziché all'unanimità. L'obiettivo è evitare blocchi su questioni meno sensibili a causa dell'atteggiamento di un singolo Stato membro (o di un piccolo gruppo).","lt":"Renginio \"Quo Vadis Europe IX: Europos geopolitinės sąjungos kūrimas\": Užsienio politikos srityje svarbu labai aiškiai nurodyti, kurie klausimai turi būti perduodami kvalifikuota balsų dauguma ir kurie klausimai turėtų būti sprendžiami vienbalsiai. Siekiant išvengti Europos pozicijos susilpnėjimo su kai kuriomis prieštaringomis valstybėmis narėmis ir siekti saugesnės, bet lėtesnės pažangos šiais klausimais, būtina laikytis vienbalsiškumo principo. Tokiu būdu vieningas sprendimas siektų didesnės jėgos šioje kompetencijos srityje. Priešingai, kitose užsienio politikos srityse, kurios yra glaudžiau susijusios su ES kompetencija, kompetencija turėtų būti perduota Sąjungai arba sprendimų priėmimo priemonės Taryboje turėtų būti suformuluotos kvalifikuota balsų dauguma, o ne vieningu sprendimu. Taip siekiama išvengti blokavimo mažiau jautriais klausimais dėl vienos valstybės narės (arba mažos grupės) požiūrio.","lv":"Pasākuma \"Quo Vadis Europe IX: Ceļā uz Eiropas ģeopolitisko savienību\": Ārpolitikā ir svarīgi ļoti skaidri noteikt, kuri jautājumi ir jānodod kvalificētam balsu vairākumam un kuri jautājumi būtu jāsaglabā ar vienprātīgiem lēmumiem. Visjutīgākie drošības un aizsardzības elementi ir jāsaglabā saskaņā ar vienprātības noteikumu, lai izvairītos no Eiropas nostājas vājināšanās attiecībā uz dažām dalībvalstīm, kas nepiekrīt, cenšoties panākt drošāku, bet lēnāku progresu šajos jautājumos. Tādējādi vienprātīgs lēmums šajā kompetences jomā iegūtu lielāku spēku. Gluži pretēji, citās ārpolitikas jomās, kas ir ciešāk saistītas ar ES kompetencēm, kompetence būtu jānodod Savienībai vai lēmumu pieņemšanas pasākumi Padomē būtu jānosaka ar kvalificētu balsu vairākumu, nevis vienprātīgi. Mērķis ir izvairīties no bloķēšanas mazāk jutīgos jautājumos vienas dalībvalsts (vai nelielas grupas) attieksmes dēļ.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment \"Quo Vadis Europe IX: Lejn Unjoni Ġeopolitika Ewropea\": Fil-politika barranija, huwa importanti li jiġu speċifikati b’mod ċar ħafna liema kwistjonijiet għandhom jiġu riferuti għal maġġoranza kwalifikata u liema kwistjonijiet għandhom jinżammu permezz ta’ deċiżjonijiet ta’ unanimità. L-elementi l-aktar sensittivi tas-sigurtà u d-difiża għandhom jinżammu taħt ir-regola tal-unanimità sabiex jiġi evitat li tiddgħajjef il-pożizzjoni Ewropea b’xi Stati Membri li ma jaqblux, li jfittxu progress aktar sikur iżda aktar bil-mod f’dawn il-kwistjonijiet. B’dan il-mod, deċiżjoni unanima tfittex aktar saħħa f’dan il-qasam ta’ kompetenza. Għall-kuntrarju, f’oqsma oħra ta’ politika barranija, li huma marbuta aktar mill-qrib mal-kompetenzi tal-UE, il-kompetenza għandha tiġi trasferita lill-Unjoni jew il-miżuri ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-Kunsill għandhom jiġu artikolati b’maġġoranza kwalifikata aktar milli b’unanimità. L-għan huwa li jiġu evitati ostakli fuq kwistjonijiet inqas sensittivi minħabba l-attitudni ta’ Stat Membru wieħed (jew grupp żgħir).","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement \"Quo Vadis Europe IX: Naar een Europese geopolitieke Unie\": In het buitenlands beleid is het van belang duidelijk te maken welke kwesties met gekwalificeerde meerderheid moeten worden behandeld en welke kwesties met eenparigheid van stemmen moeten worden gehandhaafd. De meest gevoelige elementen van veiligheid en defensie moeten onder de unanimiteitsregel worden gehouden om een verzwakking van de Europese positie met een aantal niet-instemmende lidstaten te voorkomen en te streven naar een veiligere maar tragere vooruitgang op dit gebied. Op deze manier zou een unaniem besluit op dit bevoegdheidsgebied meer kracht moeten krijgen. Integendeel, op andere gebieden van het buitenlands beleid, die nauwer verbonden zijn met de bevoegdheden van de EU, moet de bevoegdheid worden overgedragen aan de Unie of moeten de besluitvormingsmaatregelen in de Raad met gekwalificeerde meerderheid in plaats van met eenparigheid van stemmen worden geformuleerd. Het doel is om blokkades op minder gevoelige kwesties als gevolg van de houding van één lidstaat (of een kleine groep) te voorkomen.","pl":"Propozycja uczestników wydarzenia \"Quo Vadis Europe IX: W kierunku europejskiej unii geopolitycznej\": W polityce zagranicznej należy bardzo jasno określić, które kwestie mają być przedmiotem kwalifikowanej większości, a które kwestie powinny być utrzymane w drodze jednomyślnych decyzji. Najwrażliwsze elementy bezpieczeństwa i obrony muszą być utrzymane w ramach zasady jednomyślności, aby uniknąć osłabienia pozycji europejskiej z niektórymi odrębnymi państwami członkowskimi, dążąc do bezpieczniejszego, ale wolniejszego postępu w tych kwestiach. W ten sposób jednomyślna decyzja dążyłaby do większej siły w tej dziedzinie kompetencji. Wręcz przeciwnie, w innych obszarach polityki zagranicznej, które są ściślej powiązane z kompetencjami UE, kompetencje powinny zostać przeniesione na Unię, a środki decyzyjne w Radzie powinny być wyrażone kwalifikowaną większością głosów, a nie jednomyślnością. Celem jest uniknięcie blokad w mniej wrażliwych kwestiach ze względu na postawę jednego państwa członkowskiego (lub małej grupy).","pt":"Proposta dos participantes no evento \"Quo Vadis Europe IX: Rumo a uma União Geopolítica Europeia\": Em matéria de política externa, é importante especificar muito claramente quais as questões que devem ser submetidas a maioria qualificada e quais as questões que devem ser mantidas por decisões por unanimidade. Os elementos mais sensíveis da segurança e da defesa devem ser mantidos sob a regra da unanimidade, a fim de evitar um enfraquecimento da posição europeia com alguns Estados-Membros discordantes, procurando um progresso mais seguro, mas mais lento, nestas matérias. Desta forma, uma decisão unânime procuraria maior força nesta área de competência. Pelo contrário, noutros domínios de política externa, que estão mais estreitamente ligados às competências da UE, a competência deve ser transferida para a União ou as medidas de tomada de decisão no Conselho deverão ser articuladas por maioria qualificada e não por unanimidade. O objetivo é evitar bloqueios em questões menos sensíveis devido à atitude de um único Estado-Membro (ou de um pequeno grupo).","ro":"Propunerea participanților la evenimentul \"Quo Vadis Europe IX: Către o Uniune geopolitică europeană\": În ceea ce privește politica externă, este important să se precizeze foarte clar ce aspecte trebuie să facă obiectul unei majorități calificate și care chestiuni ar trebui menținute prin decizii în unanimitate. Cele mai sensibile elemente ale securității și apărării trebuie menținute sub regula unanimității, pentru a evita slăbirea poziției europene cu unele state membre divergente, urmărindu-se un progres mai sigur, dar mai lent în aceste chestiuni. În acest fel, o decizie unanimă ar căuta o forță mai mare în acest domeniu de competență. Dimpotrivă, în alte domenii de politică externă, care sunt mai strâns legate de competențele UE, competența ar trebui transferată Uniunii sau măsurile de luare a deciziilor din cadrul Consiliului ar trebui să fie formulate cu majoritate calificată și nu cu unanimitate. Scopul este de a evita blocajele în chestiuni mai puțin sensibile din cauza atitudinii unui singur stat membru (sau a unui grup mic).","sk":"Návrh účastníkov podujatia \"Quo Vadis Europe IX: Smerom k európskej geopolitickej únii: V zahraničnej politike je dôležité veľmi jasne špecifikovať, ktoré otázky sa majú postúpiť kvalifikovanou väčšinou a ktoré otázky by sa mali zachovať jednomyseľným rozhodnutím. Najcitlivejšie prvky bezpečnosti a obrany sa musia zachovať v súlade s pravidlom jednomyseľnosti, aby sa zabránilo oslabeniu európskej pozície s niektorými nesúhlasnými členskými štátmi, ktoré sa usilujú o bezpečnejší, ale pomalší pokrok v týchto otázkach. Týmto spôsobom by jednomyseľné rozhodnutie hľadalo väčšiu silu v tejto oblasti právomocí. Naopak, v iných oblastiach zahraničnej politiky, ktoré sú užšie spojené s právomocami EÚ, by sa právomoc mala preniesť na Úniu alebo by sa mali rozhodovacie opatrenia v Rade formulovať kvalifikovanou väčšinou, a nie jednomyseľnosťou. Cieľom je zabrániť blokovaniu v menej citlivých otázkach v dôsledku postoja jedného členského štátu (alebo malej skupiny).","sl":"Predlog udeležencev dogodka \"Quo Vadis Europe IX: Evropski geopolitični uniji naproti\": Na področju zunanje politike je pomembno zelo jasno opredeliti, katera vprašanja je treba obravnavati s kvalificirano večino in katera vprašanja je treba ohraniti s soglasnimi odločitvami. Najobčutljivejše elemente varnosti in obrambe je treba ohraniti v skladu s pravilom soglasja, da se prepreči oslabitev evropskega stališča z nekaterimi državami članicami, ki se ne strinjajo, pri čemer si je treba prizadevati za varnejši, a počasnejši napredek na tem področju. Na ta način bi si s soglasno odločitvijo prizadevali za večjo moč na tem področju pristojnosti. Nasprotno, na drugih področjih zunanje politike, ki so tesneje povezana s pristojnostmi EU, bi bilo treba pristojnost prenesti na Unijo ali pa bi bilo treba ukrepe odločanja v Svetu oblikovati s kvalificirano večino in ne s soglasjem. Cilj je preprečiti blokade pri manj občutljivih zadevah zaradi odnosa ene same države članice (ali majhne skupine).","sv":"Förslag från deltagarna i evenemanget ”Quo Vadis Europe IX: Mot en europeisk geopolitisk union”: Inom utrikespolitiken är det viktigt att mycket tydligt ange vilka frågor som ska hänskjutas till kvalificerad majoritet och vilka frågor som bör bibehållas genom beslut med enhällighet. De känsligaste delarna av säkerhet och försvar måste behållas under regeln om enhällighet för att undvika en försvagning av EU:s ståndpunkt med vissa medlemsstater som inte samtycker till detta och eftersträvar säkrare men långsammare framsteg i dessa frågor. På så sätt skulle ett enhälligt beslut sträva efter större styrka på detta kompetensområde. På andra utrikespolitiska områden, som är närmare knutna till EU:s befogenheter, bör behörigheten tvärtom överföras till unionen eller så bör rådets beslut fattas med kvalificerad majoritet i stället för med enhällighet. Syftet är att undvika blockeringar i mindre känsliga frågor på grund av attityden hos en enskild medlemsstat (eller en liten grupp)."}},"title":{"es":"Apostar por áreas de decisión mediante unanimidad para tener una posición exterior más sólida y ampliar la mayoría cualificada a otras cuestiones","machine_translations":{"bg":"Залагане на области на решение с единодушие за по-силна външна позиция и разширяване на квалифицираното мнозинство по други въпроси","cs":"Sázka na oblasti rozhodování jednomyslným rozhodnutím o silnější vnější pozici a rozšíření kvalifikované většiny na další otázky","da":"At satse på områder, hvor der træffes afgørelse med enstemmighed, om at have en stærkere stilling udadtil og udvide kvalificeret flertal til andre spørgsmål","de":"Einstimmigkeit auf Entscheidungsfelder setzen, um eine stärkere externe Position zu haben und die qualifizierte Mehrheit auf andere Fragen auszudehnen","el":"Στοιχήματα σε τομείς λήψης αποφάσεων με ομοφωνία για ισχυρότερη εξωτερική θέση και επέκταση της ειδικής πλειοψηφίας σε άλλα θέματα","en":"Betting on areas of decision by unanimity to have a stronger external position and extend qualified majority to other issues","et":"Kihlveod ühehäälse otsustamise valdkondades, et omada tugevamat välispositsiooni ja laiendada kvalifitseeritud häälteenamust muudele küsimustele","fi":"Vedonlyönti aloilla, joista päätetään yksimielisesti vahvistaa ulkoista asemaa ja laajentaa määräenemmistö muihin kysymyksiin","fr":"Miser sur les domaines dans lesquels il est décidé à l’unanimité d’avoir une position extérieure plus forte et d’étendre la majorité qualifiée à d’autres questions","ga":"Cur le réimsí cinnidh d’aon toil chun seasamh seachtrach níos láidre a bheith acu agus chun an tromlach cáilithe a leathnú go dtí saincheisteanna eile","hr":"Klađenje na područja u kojima se jednoglasno odlučuje o jačem vanjskom položaju i proširenju kvalificirane većine na druga pitanja","hu":"Az egyhangú döntési területekre vonatkozó fogadások a külső pozíció erősítése és a minősített többség más kérdésekre való kiterjesztése érdekében","it":"Scommesse sui settori in cui si decide all'unanimità di avere una posizione esterna più forte ed estendere la maggioranza qualificata ad altre questioni","lt":"Lažybos dėl sričių, kuriose sprendimai priimami vieningai, kad būtų sustiprinta išorės pozicija, o kvalifikuota balsų dauguma būtų taikoma ir kitiems klausimams","lv":"Derības jomās, kurās pieņem vienprātīgu lēmumu, lai panāktu spēcīgāku ārējo pozīciju un attiecinātu kvalificētu balsu vairākumu uz citiem jautājumiem","mt":"Imħatri fuq oqsma ta’ deċiżjoni b’unanimità li jkun hemm pożizzjoni esterna aktar b’saħħitha u li l-maġġoranza kwalifikata tiġi estiża għal kwistjonijiet oħra","nl":"Wedden op besluitvormingsgebieden met eenparigheid van stemmen om een sterkere externe positie te bekleden en de gekwalificeerde meerderheid uit te breiden tot andere kwesties","pl":"Zakłady w obszarach, w których podejmuje się jednomyślnie decyzje o silniejszej pozycji zewnętrznej i rozszerzeniu większości kwalifikowanej na inne kwestie","pt":"Apostar em domínios de decisão por unanimidade para ter uma posição externa mais forte e alargar a maioria qualificada a outras questões","ro":"Pariuri pe domenii de decizie în unanimitate de a avea o poziție externă mai puternică și de a extinde majoritatea calificată la alte chestiuni","sk":"Jednomyseľné stávky na oblasti rozhodovania o silnejšej externej pozícii a rozšírení kvalifikovanej väčšiny na ďalšie otázky","sl":"Stave na področja, o katerih se odloča soglasno, da imajo močnejši zunanji položaj in da se kvalificirana večina razširi na druga vprašanja","sv":"Satsa på områden där beslut fattas enhälligt för att få en starkare extern ställning och utvidga kvalificerad majoritet till andra frågor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×