Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 933a9b91334670d9a21de768ba392d46b2b02a084ac44e63eaecca52ffba1c37

Source: {"body":{"fr":"L’invention d’un droit européen nourri des traditions juridiques des Etats membres et réinscrit dans les droits nationaux avec les marges nationales d’appréciation, est une avancée majeure de l’Union Européenne. \n\nLa construction de principes juridiques communs se pose aujourd’hui à l’échelle du monde car l’absence d’un droit international de la responsabilité s’appliquant aux acteurs, publics ou privés, dont l’impact est mondial montre qu’en ayant inventé au 19e siècle les « sociétés anonymes à responsabilité limitée », nous avons construit au 21e. ...des sociétés à irresponsabilité illimitée ! \n\nLe droit international, dans un monde multipolaire, ne peut être ni l’application extraterritoriale du droit américain ni l’universalisation du corpus juridique occidental. Comme le montre le livre « sur les chemins d’un Jus commune universalisable », il existe des principes de gouvernance et de droit communs aux différentes traditions juridiques du monde : droit continental ; commun law ; droit chinois, droit islamique. Il est donc possible de concevoir aujourd’hui, par le dialogue entre les sociétés, les bases d’un système juridique mondial, mis en œuvre à travers le réseau des Cours régionales et nationales de justice, conduisant les différents types d’acteurs publics et privés à assumer pleinement leur responsabilité vis-à-vis du reste du monde. L’Union Européenne est fondée à prendre cette initiative.","machine_translations":{"bg":"Създаването на европейски закон, подхранван от правните традиции на държавите членки и възстановен в националното право с национална свобода на преценка, е важна стъпка напред от страна на Европейския съюз. Изграждането на общи правни принципи в момента се осъществява по целия свят, защото липсата на международен закон за отговорността, приложим за участници, публични или частни, чието въздействие е глобално, показва, че през 19 век сме изградили „дружества с ограничена отговорност“, построени през 21-ви век. ...компании с неограничена безотговорност! Международното право, в един многополюсен свят, не може да бъде извънтериториално прилагане на американското право или универсализирането на западния правен корпус. Както показва книгата „По пътищата към всеобщия общ сок“, съществуват принципи на управление и право, които са общи за различните правни традиции на света: континентално право; общо право; Китайски закон, ислямски закон. Ето защо днес е възможно чрез диалог между обществата да се проектират основите на глобална правна система, прилагана чрез мрежата от регионални и национални съдилища, която да накара различните видове публични и частни субекти да поемат пълната си отговорност към останалата част от света. Европейският съюз е основан, за да поеме тази инициатива.","cs":"Vynález evropského práva vyživovaného právními tradicemi členských států a znovuzačleněného do vnitrostátního práva s vnitrostátním prostorem pro uvážení je významným krokem vpřed ze strany Evropské unie. Budování společných právních zásad nyní probíhá po celém světě, protože neexistence mezinárodního práva odpovědnosti vztahujícího se na subjekty, veřejné nebo soukromé, jehož dopad je globální, ukazuje, že v 19. století jsme vybudovali „společnosti s omezenou odpovědností“, které jsme vybudovali v 21. století. ...společnosti s neomezenou nezodpovědností! Mezinárodní právo v multipolárním světě nemůže být extrateritoriálním uplatňováním amerického práva ani univerzalizací západního právního korpusu. Jak ukazuje kniha „Na cestách k univerzální společné šťávě“, existují zásady správy a práva společné pro různé právní tradice světa: kontinentální právo; obecné právo; Čínské právo, islámské právo. Dnes je tedy možné vytvořit prostřednictvím dialogu mezi společnostmi základy globálního právního systému, který by byl realizován prostřednictvím sítě regionálních a vnitrostátních soudů soudnictví, což vede různé typy veřejných a soukromých subjektů k tomu, aby převzaly plnou odpovědnost vůči zbytku světa. Evropská unie je založena, aby převzala tuto iniciativu.","da":"Opfindelsen af en europæisk lov, der er næret af medlemsstaternes retstraditioner og genindført i national ret med national diskretion, er et vigtigt skridt fremad for Den Europæiske Union. Opbygningen af fælles retsprincipper finder nu sted rundt om i verden, fordi manglen på en international ansvarslov, der finder anvendelse på aktører, offentlige eller private, hvis indvirkning er global, viser, at vi i det 19. århundrede byggede \"virksomheder med begrænset ansvar\", vi byggede i det 21. århundrede. ...virksomheder med ubegrænset uansvarlighed! International ret kan i en multipolær verden ikke være eksterritorial anvendelse af amerikansk lov eller universalisering af det vestlige juridiske korpus. Som bogen \"På vejene til en Universalizable Common Juice\" viser, er der principper for regeringsførelse og lov, der er fælles for de forskellige juridiske traditioner i verden: kontinental ret common law Kinesisk lov, islamisk lov. Det er derfor muligt i dag gennem dialog mellem samfund at udforme grundlaget for et globalt retssystem, der gennemføres gennem netværket af regionale og nationale domstole, og som får de forskellige typer offentlige og private aktører til at påtage sig deres fulde ansvar over for resten af verden. Den Europæiske Union er grundlagt på at tage dette initiativ.","de":"Die Erfindung eines europäischen Rechts, das durch die Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten genährt und mit nationalem Ermessen wieder in nationales Recht aufgenommen wurde, ist ein wichtiger Schritt in der Europäischen Union. Der Aufbau gemeinsamer Rechtsgrundsätze findet heute auf der ganzen Welt statt, weil das Fehlen eines internationalen Haftungsrechts, das für Akteure, öffentliche oder private Akteure, gilt, deren Wirkung weltweit zeigt, dass wir im 19. Jahrhundert „begrenzte Haftungsgesellschaften“ errichtet haben, die wir im 21. Jahrhundert errichtet haben. ...Unternehmen mit unbegrenzter Verantwortungslosigkeit! Das Völkerrecht kann in einer multipolaren Welt nicht die extraterritoriale Anwendung des amerikanischen Rechts oder die Universalisierung des westlichen Rechtskorpus sein. Wie das Buch „On the Paths to a Universalizable Common Juice“ zeigt, gibt es Grundsätze der Governance und des Rechts, die den verschiedenen Rechtstraditionen der Welt gemeinsam sind: kontinentales Recht; gemeinsames Recht; Chinesisches Recht, islamisches Recht. Es ist daher möglich, heute durch den Dialog zwischen den Gesellschaften die Grundlagen eines globalen Rechtssystems zu konzipieren, das durch das Netz der regionalen und nationalen Justizgerichte umgesetzt wurde und die verschiedenen Arten öffentlicher und privater Akteure dazu veranlasst, ihre volle Verantwortung gegenüber dem Rest der Welt zu übernehmen. Die Europäische Union ist gegründet, um diese Initiative zu ergreifen.","el":"Η εφεύρεση ενός ευρωπαϊκού δικαίου που τροφοδοτείται από τις νομικές παραδόσεις των κρατών μελών και επανέρχεται στο εθνικό δίκαιο με εθνική διακριτική ευχέρεια, αποτελεί σημαντικό βήμα προόδου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η οικοδόμηση κοινών νομικών αρχών λαμβάνει χώρα σε όλο τον κόσμο, επειδή η απουσία διεθνούς δικαίου περί ευθύνης που να ισχύει για τους φορείς, δημόσιους ή ιδιωτικούς, του οποίου ο αντίκτυπος είναι παγκόσμιος, δείχνει ότι τον 19ο αιώνα χτίσαμε «εταιρείες περιορισμένης ευθύνης», που χτίσαμε τον 21ο αιώνα. ...εταιρείες με απεριόριστη ανευθυνότητα! Το διεθνές δίκαιο, σε έναν πολυπολικό κόσμο, δεν μπορεί να είναι η εξωεδαφική εφαρμογή του αμερικανικού δικαίου ή η καθολίκευση του δυτικού νομικού σώματος. Όπως δείχνει το βιβλίο «On the Paths to a Universalizable Common Juice», υπάρχουν αρχές διακυβέρνησης και δικαίου κοινές στις διάφορες νομικές παραδόσεις του κόσμου: ηπειρωτικό δίκαιο· το κοινό δίκαιο· Κινέζικος νόμος, Ισλαμικός νόμος. Ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να σχεδιαστούν σήμερα, μέσω του διαλόγου μεταξύ των κοινωνιών, τα θεμέλια ενός παγκόσμιου νομικού συστήματος, το οποίο υλοποιείται μέσω του δικτύου περιφερειακών και εθνικών δικαστηρίων, οδηγώντας τους διάφορους τύπους δημόσιων και ιδιωτικών φορέων να αναλάβουν πλήρως τις ευθύνες τους έναντι του υπόλοιπου κόσμου. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ιδρύθηκε για να αναλάβει αυτή την πρωτοβουλία.","en":"The invention of a European law nourished by the legal traditions of the Member States and reinstated in national law with national discretion, is a major step forward by the European Union. The construction of common legal principles is now taking place around the world because the absence of an international liability law applicable to actors, public or private, whose impact is global shows that in the 19th century we built “limited liability companies”, we built in the 21st century. ...companies with unlimited irresponsibility! International law, in a multipolar world, cannot be the extraterritorial application of American law or the universalisation of the Western legal corpus. As the book “On the Paths to a Universalizable Common Juice” shows, there are principles of governance and law common to the different legal traditions of the world: continental law; common law; Chinese law, Islamic law. It is therefore possible to design today, through dialogue between societies, the foundations of a global legal system, implemented through the network of regional and national courts of justice, leading the different types of public and private actors to assume their full responsibility towards the rest of the world. The European Union is founded to take this initiative.","es":"La invención de una ley europea alimentada por las tradiciones jurídicas de los Estados miembros y restablecida en el Derecho nacional con discreción nacional constituye un importante paso adelante por parte de la Unión Europea. La construcción de principios jurídicos comunes se está llevando a cabo en todo el mundo porque la ausencia de un derecho internacional de responsabilidad aplicable a los actores, públicos o privados, cuyo impacto es global, demuestra que en el siglo XIX construimos «empresas de responsabilidad limitada», que construimos en el siglo XXI. ...compañías con irresponsabilidad ilimitada! El derecho internacional, en un mundo multipolar, no puede ser la aplicación extraterritorial del derecho estadounidense o la universalización del corpus jurídico occidental. Como muestra el libro «On the Paths to a Universalizable Common Juice», existen principios de gobernanza y derecho comunes a las diferentes tradiciones jurídicas del mundo: derecho continental; el common law; Ley china, ley islámica. Por lo tanto, es posible diseñar hoy, a través del diálogo entre sociedades, los fundamentos de un sistema jurídico mundial, implementado a través de la red de tribunales de justicia regionales y nacionales, que lleve a los diferentes tipos de actores públicos y privados a asumir su plena responsabilidad hacia el resto del mundo. La Unión Europea está fundada para tomar esta iniciativa.","et":"Euroopa Liidu suur samm edasi on Euroopa õiguse väljatöötamine, mida toetavad liikmesriikide õigustraditsioonid ja mis ennistatakse siseriiklikus õiguses siseriikliku kaalutlusõigusega. Ühiste õiguspõhimõtete ülesehitamine toimub praegu kogu maailmas, sest avaliku ja erasektori osalejate suhtes kohaldatava rahvusvahelise vastutusõiguse puudumine, mille mõju on ülemaailmne, näitab, et 19. sajandil ehitasime „piiratud vastutusega ettevõtted“, ehitasime 21. sajandil. ...firmad piiramatu vastutustundetus! Rahvusvaheline õigus multipolaarses maailmas ei saa olla Ameerika õiguse eksterritoriaalne kohaldamine ega lääne õiguskogu universaalne kohaldamine. Nagu näitab raamat „Paths to a Universalizable Common Juice“ näitab, on maailma erinevatele õigustraditsioonidele ühised valitsemise ja õiguse põhimõtted: mandriõigus; üldõigus; Hiina seadus, islamiseadus. Seetõttu on täna võimalik kujundada ühiskondade vahelise dialoogi kaudu globaalse õigussüsteemi alused, mida rakendatakse piirkondlike ja riiklike õiguskohtute võrgustiku kaudu, mis viib eri liiki avaliku ja erasektori osalejate täieliku vastutuse võtmiseni ülejäänud maailma ees. Euroopa Liit on asutatud selleks, et seda algatust teha.","fi":"Jäsenvaltioiden oikeusperinteiden ruokkiman ja kansalliseen lainsäädäntöön kansallisen harkintansa mukaan palautetun eurooppalaisen lain keksiminen on merkittävä edistysaskel Euroopan unionissa. Yhteisiä oikeusperiaatteita ollaan nyt rakentamassa ympäri maailmaa, koska ei ole olemassa kansainvälistä vastuuta koskevaa lakia, jota sovellettaisiin julkisiin tai yksityisiin toimijoihin, joiden vaikutus on maailmanlaajuinen, mikä osoittaa, että 1800-luvulla rakensimme ”rajoitettuja vastuuyhtiöitä”, jotka rakensimme 2000-luvulla. ...yhtiöt, joilla on rajoittamaton vastuuttomuus! Kansainvälinen oikeus moninapaisessa maailmassa ei voi olla Yhdysvaltojen lainsäädännön ekstraterritoriaalista soveltamista tai länsimaisen oikeudellisen korpuksen yleismaailmallista soveltamista. Kuten kirja ”On the Paths to a Universalizable Common Juice” osoittaa, on olemassa hallinto- ja oikeusperiaatteita, jotka ovat yhteisiä maailman eri oikeusperinteille: mannerta koskeva lainsäädäntö; common law; Kiinan laki, islamilainen laki. Nyt on siis mahdollista luoda yhteiskuntien välisen vuoropuhelun avulla perusta maailmanlaajuiselle oikeusjärjestelmälle, joka toteutetaan alueellisten ja kansallisten tuomioistuinten verkoston kautta ja joka johtaa siihen, että erityyppiset julkiset ja yksityiset toimijat kantavat täyden vastuun muusta maailmasta. Euroopan unioni on perustettu tämän aloitteen tekemiseksi.","ga":"Céim mhór chun cinn de chuid an Aontais Eorpaigh is ea ceapadh dlí Eorpaigh arna chothú ag traidisiúin dlí na mBallstát agus arna athbhunú sa dlí náisiúnta leis an rogha náisiúnta. Tá comhphrionsabail dhlíthiúla á dtógáil anois ar fud an domhain mar go léiríonn an easpa dlí dliteanais idirnáisiúnta is infheidhme maidir le gníomhaithe poiblí nó príobháideacha, a bhfuil tionchar domhanda acu, go ndearna muid “cuideachtaí faoi dhliteanas teoranta” a thógáil sa 19ú haois, a thóg muid sa 21d haois. ... companies le neamhfhreagras neamhtheoranta! Ní féidir le dlí idirnáisiúnta, i ndomhan ilpholach, cur i bhfeidhm seach-chríochach dhlí Mheiriceá ná uilíochas corpas dlíthiúil an Iarthair a bheith ann. Mar a léirítear sa leabhar “On the Paths to a universalizable Common Juice”, tá prionsabail rialachais agus dlí is coiteann do thraidisiúin dhlíthiúla éagsúla an domhain: dlí ilchríochach; an dlí coiteann; Dlí na Síne, an dlí Ioslamach. Is féidir, dá bhrí sin, bunús an chórais dhlíthiúil dhomhanda a dhearadh inniu, trí idirphlé idir na sochaithe, arna chur chun feidhme trí líonra na gcúirteanna ceartais réigiúnacha agus náisiúnta, agus beidh mar thoradh air sin ar na cineálacha éagsúla gníomhaithe poiblí agus príobháideacha freagracht iomlán a ghlacadh as an gcuid eile den domhan. Tá an tAontas Eorpach fothaithe chun an tionscnamh seo a ghlacadh.","hr":"Izum europskog prava koji se njeguje pravnim tradicijama država članica i koji je u nacionalnom pravu ponovno uspostavljen nacionalnim pravom, važan je korak naprijed Europske unije. Izgradnja zajedničkih pravnih načela sada se odvija diljem svijeta jer nepostojanje međunarodnog prava o odgovornosti primjenjivog na aktere, javne ili privatne, čiji je utjecaj globalan pokazuje da smo u 19. stoljeću izgradili „poduzeća s ograničenom odgovornošću”, izgradili smo u 21. stoljeću. ...poduzeća s neograničenom neodgovornošću! Međunarodno pravo, u multipolarnom svijetu, ne može biti izvanteritorijalna primjena američkog prava ili univerzalizacija zapadnog pravnog korpusa. Kao što pokazuje knjiga „On the Paths to a Universalizable Common Juice” (On the Paths to a Universalizable Common Juice), postoje načela upravljanja i prava zajednička različitim pravnim tradicijama svijeta: kontinentalno pravo; običajno pravo; Kineski zakon, islamski zakon. Stoga je danas moguće osmisliti, kroz dijalog između društava, temelje globalnog pravnog sustava koji se provodi putem mreže regionalnih i nacionalnih sudova za pravosuđe, što će dovesti do toga da različite vrste javnih i privatnih subjekata preuzmu punu odgovornost prema ostatku svijeta. Europska unija osnovana je kako bi preuzela tu inicijativu.","hu":"Az Európai Unió jelentős előrelépést jelent a tagállamok jogi hagyományai által táplált és a nemzeti jogba visszahelyezett európai jog feltalálása. A közös jogelvek kialakítása jelenleg világszerte zajlik, mivel a köz- vagy magánszereplőkre alkalmazandó nemzetközi felelősségi jog hiánya, amelynek hatása globális, azt mutatja, hogy az 19. században „korlátozott felelősségű vállalatokat” építettünk, amelyeket a 21. században építettünk. ...vállalatok korlátlan felelőtlenséggel! A nemzetközi jog egy többpólusú világban nem lehet az amerikai jog területen kívüli alkalmazása vagy a nyugati jogi korpusz egyetemessé tétele. Amint azt az „Egy univerzális közös gyümölcshöz vezető útról” című könyv is mutatja, a világ különböző jogi hagyományainak közös kormányzási és jogi elvei vannak: kontinentális jog; közös jog; Kínai jog, iszlám jog. Ezért ma, a társadalmak közötti párbeszéd révén meg lehet tervezni egy olyan globális jogrendszer alapjait, amelyet a regionális és nemzeti igazságszolgáltatási bíróságok hálózatán keresztül valósítanak meg, és amely a különböző típusú állami és magánszereplőket arra készteti, hogy teljes felelősséget vállaljanak a világ többi részével szemben. Az Európai Unió azért jött létre, hogy megtegye ezt a kezdeményezést.","it":"L'invenzione di una legge europea alimentata dalle tradizioni giuridiche degli Stati membri e reintegrata nel diritto nazionale con discrezione nazionale è un importante passo avanti dell'Unione europea. La costruzione di principi giuridici comuni è ora in atto in tutto il mondo perché l'assenza di una legge internazionale sulla responsabilità applicabile agli attori, pubblici o privati, il cui impatto è globale dimostra che nel XIX secolo abbiamo costruito \"società a responsabilità limitata\", che abbiamo costruito nel XXI secolo. ...compagnie con irresponsabilità illimitata! Il diritto internazionale, in un mondo multipolare, non può essere l'applicazione extraterritoriale del diritto americano o l'universalizzazione del corpus giuridico occidentale. Come mostra il libro \"On the Paths to a Universalizable Common Juice\", ci sono principi di governance e diritto comuni alle diverse tradizioni giuridiche del mondo: diritto continentale; diritto comune; La legge cinese, la legge islamica. È quindi possibile progettare oggi, attraverso il dialogo tra le società, le fondamenta di un sistema giuridico globale, attuato attraverso la rete di tribunali regionali e nazionali di giustizia, portando i diversi tipi di attori pubblici e privati ad assumersi la loro piena responsabilità nei confronti del resto del mondo. L'Unione europea è fondata per prendere questa iniziativa.","lt":"Europos teisės išradimas, paremtas valstybių narių teisinėmis tradicijomis ir vėl įtrauktas į nacionalinę teisę savo nuožiūra, yra svarbus Europos Sąjungos žingsnis į priekį. Bendrų teisinių principų kūrimas vyksta visame pasaulyje, nes nėra tarptautinės atsakomybės įstatymo, taikomo viešiesiems ar privatiesiems subjektams, kurių poveikis yra pasaulinis, rodo, kad XIX a. mes pastatėme „ribotos atsakomybės bendroves“, kurias pastatėme XXI amžiuje. ... įmonės, turinčios neribotą neatsakingumą! Tarptautinė teisė, daugiapoliame pasaulyje, negali būti ekstrateritorinis Amerikos teisės taikymas ar Vakarų teisinės struktūros visuotinis taikymas. Kaip rodo knyga „Dėl universalių bendrų sulčių kelių“, yra valdymo ir teisės principų, bendrų skirtingoms pasaulio teisinėms tradicijoms: žemyno teisė; bendroji teisė; Kinijos teisė, islamo teisė. Todėl šiandien, vykstant visuomenių dialogui, galima sukurti pasaulinės teisinės sistemos, įgyvendinamos per regioninių ir nacionalinių teisingumo teismų tinklą, pagrindus, kurie paskatintų įvairių tipų viešuosius ir privačiuosius subjektus prisiimti visą atsakomybę likusio pasaulio atžvilgiu. Europos Sąjunga yra įkurta imtis šios iniciatyvos.","lv":"Eiropas Savienības solis uz priekšu ir Eiropas tiesību aktu izstrāde, ko papildina dalībvalstu tiesību tradīcijas un kas valstu tiesību aktos ir atjaunoti pēc saviem ieskatiem. Kopīgu tiesību principu veidošana tagad notiek visā pasaulē, jo starptautisko atbildības tiesību trūkums, kas būtu piemērojams publiskā vai privātā sektora dalībniekiem, kuru ietekme ir globāla, liecina, ka 19. gadsimtā mēs būvējām “ierobežotas atbildības uzņēmumus”, ko uzbūvējām 21. gadsimtā. ...uzņēmumi ar neierobežotu bezatbildību! Starptautiskās tiesības daudzpolārā pasaulē nevar būt Amerikas tiesību eksteritoriāla piemērošana vai Rietumu juridiskā korpusa universalizācija. Kā rāda grāmata “Ceļš uz universālu kopēju sulu”, ir pārvaldības un tiesību principi, kas ir kopīgi dažādām pasaules juridiskajām tradīcijām: kontinentālie tiesību akti; paražu tiesības; Ķīnas tiesību akti, islāma likums. Tāpēc šodien, izmantojot dialogu starp sabiedrībām, ir iespējams izveidot globālas tiesību sistēmas pamatus, ko īsteno, izmantojot reģionālo un valstu tiesu tīklu, kā rezultātā dažādi publiskā un privātā sektora dalībnieki uzņemas pilnu atbildību pret pārējo pasauli. Eiropas Savienība ir dibināta, lai uzņemtos šo iniciatīvu.","mt":"L-invenzjoni ta’ liġi Ewropea mitmugħa mit-tradizzjonijiet legali tal-Istati Membri u mdaħħla mill-ġdid fil-liġi nazzjonali b’diskrezzjoni nazzjonali, hija pass importanti ‘l quddiem mill-Unjoni Ewropea. Il-bini ta’ prinċipji legali komuni issa qed iseħħ madwar id-dinja minħabba n-nuqqas ta’ liġi internazzjonali dwar ir-responsabbiltà applikabbli għall-atturi, pubbliċi jew privati, li l-impatt tagħhom huwa globali juri li fis-seklu 19 bnejna “kumpaniji b’responsabbiltà limitata”, fis-seklu 21. ...jakkumpanja ma irresponsabbiltà illimitata! Id-dritt internazzjonali, f’dinja multipolari, ma jistax ikun l-applikazzjoni extraterritorjali tal-liġi Amerikana jew l-universalizzazzjoni tal-korp legali tal-Punent. Kif juri l-ktieb “On the Paths to a Universalizable Common Juice”, hemm prinċipji ta’ governanza u liġi komuni għat-tradizzjonijiet legali differenti tad-dinja: il-liġi kontinentali; il-liġi komuni; Il-liġi Ċiniża, il-liġi Iżlamika. Huwa għalhekk possibbli li llum, permezz tad-djalogu bejn is-soċjetajiet, jitfasslu l-pedamenti ta’ sistema legali globali, implimentata permezz tan-netwerk ta’ qrati reġjonali u nazzjonali tal-ġustizzja, li jwassal lit-tipi differenti ta’ atturi pubbliċi u privati biex jassumu r-responsabbiltà sħiħa tagħhom lejn il-bqija tad-dinja. L-Unjoni Ewropea hija mwaqqfa biex tieħu din l-inizjattiva.","nl":"De uitvinding van een Europese wet die wordt gevoed door de rechtstradities van de lidstaten en die in het nationale recht weer met nationale discretionaire bevoegdheid wordt ingevoerd, is een belangrijke stap voorwaarts van de Europese Unie. De opbouw van gemeenschappelijke juridische principes vindt nu plaats over de hele wereld omdat het ontbreken van een internationaal aansprakelijkheidsrecht dat van toepassing is op publieke of private actoren, waarvan de impact wereldwijd is, laat zien dat we in de 19e eeuw „beperkte aansprakelijkheidsmaatschappijen” hebben gebouwd, die we in de 21e eeuw hebben gebouwd. ...bedrijven met onbeperkte onverantwoordelijkheid! Internationaal recht, in een multipolaire wereld, kan niet de extraterritoriale toepassing van het Amerikaanse recht of de universalisering van het Westerse juridische corpus zijn. Zoals het boek „On the Paths to a Universalizable Common Juice” laat zien, zijn er beginselen van bestuur en recht gemeenschappelijk aan de verschillende juridische tradities van de wereld: het continentale recht; gemeenschappelijk recht; Chinese wet, islamitisch recht. Het is daarom mogelijk om, door middel van een dialoog tussen de samenlevingen, de fundamenten te vormen van een mondiaal rechtsstelsel, dat tot stand wordt gebracht via het netwerk van regionale en nationale rechterlijke instanties, waardoor de verschillende soorten publieke en private actoren hun volledige verantwoordelijkheid ten opzichte van de rest van de wereld op zich nemen. De Europese Unie is opgericht om dit initiatief te nemen.","pl":"Wynalezienie prawa europejskiego wspieranego przez tradycje prawne państw członkowskich i przywróconego do prawa krajowego z dyskrecjonalnym prawem krajowym jest ważnym krokiem naprzód Unii Europejskiej. Budowa wspólnych zasad prawnych odbywa się obecnie na całym świecie, ponieważ brak międzynarodowego prawa odpowiedzialności mającej zastosowanie do podmiotów, publicznych lub prywatnych, których wpływ jest globalny, pokazuje, że w XIX wieku zbudowaliśmy „spółki o ograniczonej odpowiedzialności”, zbudowaliśmy w XXI wieku. ...spółki z nieograniczoną nieodpowiedzialnością! Prawo międzynarodowe, w wielobiegunowym świecie, nie może być eksterytorialnym stosowaniem prawa amerykańskiego ani upowszechnianiem zachodniego korpusu prawnego. Jak pokazuje książka „Na drodze do uniwersalizowanego wspólnego soku”, istnieją zasady sprawowania rządów i prawa wspólne dla różnych tradycji prawnych świata: prawo kontynentalne; prawo zwyczajowe; Prawo chińskie, prawo islamskie. Można zatem dziś opracować, poprzez dialog między społeczeństwami, fundamenty globalnego systemu prawnego, realizowanego za pośrednictwem sieci regionalnych i krajowych sądów sprawiedliwości, prowadzącego różne rodzaje podmiotów publicznych i prywatnych do przyjęcia pełnej odpowiedzialności wobec reszty świata. Unia Europejska jest utworzona do podjęcia tej inicjatywy.","pt":"A invenção de uma lei europeia, alimentada pelas tradições jurídicas dos Estados-Membros e reintroduzida no direito nacional com poder discricionário nacional, constitui um importante passo em frente por parte da União Europeia. A construção de princípios jurídicos comuns está ocorrendo agora em todo o mundo porque a ausência de uma lei de responsabilidade internacional aplicável a atores, públicos ou privados, cujo impacto é global, mostra que no século XIX construímos «empresas de responsabilidade limitada», construímos no século XXI. ...empresas com irresponsabilidade ilimitada! O direito internacional, num mundo multipolar, não pode ser a aplicação extraterritorial do direito americano ou a universalização do corpus jurídico ocidental. Como mostra o livro «On the Paths to a Universalizable Common Juice», existem princípios de governança e direito comuns às diferentes tradições jurídicas do mundo: direito continental; direito comum; Lei chinesa, lei islâmica. Por conseguinte, é possível conceber hoje, através do diálogo entre as sociedades, os alicerces de um sistema jurídico global, implementado através da rede de tribunais regionais e nacionais de justiça, levando os diferentes tipos de intervenientes públicos e privados a assumirem a sua plena responsabilidade perante o resto do mundo. A União Europeia é fundada para tomar esta iniciativa.","ro":"Inventarea unei legi europene alimentate de tradițiile juridice ale statelor membre și reintrodusă în dreptul național cu discreție națională reprezintă un pas important înainte de Uniunea Europeană. Construirea unor principii juridice comune are loc acum în întreaga lume, deoarece absența unei legi internaționale privind răspunderea aplicabilă actorilor publici sau privați, al cărei impact este global, arată că în secolul al XIX-lea am construit „societăți cu răspundere limitată”, am construit în secolul XXI. ...companii cu iresponsabilitate nelimitată! Dreptul internațional, într-o lume multipolară, nu poate fi aplicarea extrateritorială a dreptului american sau universalizarea corpusului juridic occidental. După cum arată cartea „Pe căile către un suc comun universalizabil”, există principii de guvernare și de drept comune diferitelor tradiții juridice ale lumii: dreptul continental; dreptul comun; Legea chineză, legea islamică. Prin urmare, este posibil să se conceapă astăzi, prin dialog între societăți, bazele unui sistem juridic global, pus în aplicare prin intermediul rețelei de instanțe regionale și naționale de justiție, care să conducă diferitele tipuri de actori publici și privați să își asume întreaga responsabilitate față de restul lumii. Uniunea Europeană este fondată pentru a lua această inițiativă.","sk":"Vynájdenie európskeho práva vyživovaného právnymi tradíciami členských štátov a obnoveného vo vnútroštátnom práve s vnútroštátnou voľnou úvahou je významným krokom Európskej únie vpred. Vytváranie spoločných právnych zásad sa v súčasnosti uskutočňuje na celom svete, pretože absencia medzinárodného zákona o zodpovednosti, ktorý by sa vzťahoval na subjekty, verejné alebo súkromné, ktorého vplyv je globálny, dokazuje, že v 19. storočí sme vybudovali „spoločnosti s ručením obmedzeným“, ktoré sme postavili v 21. storočí. ...spoločnosti s neobmedzenou nezodpovednosťou! Medzinárodné právo v multipolárnom svete nemôže byť extrateritoriálne uplatňovanie amerického práva alebo všeobecné uplatňovanie západného právneho korpusu. Ako ukazuje kniha „Na cestách k univerzálnej spoločnej džúse“, existujú zásady správy vecí verejných a práva spoločné pre rôzne právne tradície sveta: kontinentálne právo; spoločné právo; Čínske právo, islamské právo. Dnes je preto možné prostredníctvom dialógu medzi spoločnosťami navrhnúť základy globálneho právneho systému, ktorý sa realizuje prostredníctvom siete regionálnych a vnútroštátnych súdov a ktorý vedie rôzne typy verejných a súkromných aktérov k tomu, aby prevzali svoju plnú zodpovednosť voči zvyšku sveta. Európska únia je založená na tejto iniciatíve.","sl":"Izum evropskega zakona, ki ga hranijo pravne tradicije držav članic in je ponovno uveden v nacionalnem pravu z nacionalno diskrecijsko pravico, je velik korak naprej Evropske unije. Oblikovanje skupnih pravnih načel zdaj poteka po vsem svetu, saj odsotnost mednarodnega prava o odgovornosti, ki bi se uporabljalo za akterje, javne ali zasebne, katerih vpliv je globalen, kaže, da smo v 19. stoletju zgradili „družbe z omejeno odgovornostjo“, ki smo jih zgradili v 21. stoletju. ...podjetja z neomejeno neodgovornostjo! Mednarodno pravo v večpolarnem svetu ne more biti ekstrateritorialna uporaba ameriškega prava ali univerzalizacija zahodnega pravnega korpusa. Kot kaže knjiga „Na poti do univerzalnega skupnega soka“, obstajajo načela upravljanja in prava, ki so skupna različnim pravnim tradicijam sveta: kontinentalno pravo; obče pravo; Kitajsko pravo, islamsko pravo. Zato je danes mogoče z dialogom med družbami oblikovati temelje svetovnega pravnega sistema, ki se izvaja prek mreže regionalnih in nacionalnih sodišč, pri čemer različne vrste javnih in zasebnih akterjev prevzamejo polno odgovornost do preostalega sveta. Evropska unija je ustanovljena, da prevzame to pobudo.","sv":"Inrättandet av en europeisk lag som bygger på medlemsstaternas rättstraditioner och som återinförs i nationell lagstiftning med nationellt utrymme för skönsmässig bedömning är ett stort steg framåt för Europeiska unionen. Byggandet av gemensamma rättsliga principer sker nu runt om i världen eftersom avsaknaden av en internationell ansvarslagstiftning som är tillämplig på aktörer, offentliga eller privata, vars inverkan är global visar att vi under 1800-talet byggde ”bolag med begränsat ansvar”, som vi byggde på 2000-talet. ...företag med obegränsad oansvarighet! Internationell rätt, i en multipolär värld, kan inte vara den extraterritoriella tillämpningen av amerikansk lag eller universaliseringen av det västerländska rättssystemet. Som boken ”On the Paths to a Universalizable Common Juice” visar, finns det principer för styre och lag som är gemensamma för de olika rättsliga traditionerna i världen: kontinental rätt. common law, Kinesisk lag, islamisk lag. Det är därför möjligt att i dag, genom dialog mellan samhällen, utforma grunden för ett globalt rättssystem som genomförs genom nätverket av regionala och nationella domstolar, vilket leder till att de olika typerna av offentliga och privata aktörer tar sitt fulla ansvar gentemot resten av världen. Europeiska unionen är grundad för att ta detta initiativ."}},"title":{"fr":"L’Union Européenne, promotrice d’un droit international de la responsabilité","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз насърчава международното право в областта на отговорността","cs":"Evropská unie, podporuje mezinárodní právo odpovědnosti","da":"Den Europæiske Union fremmer international ansvarsret","de":"Die Europäische Union fördert das internationale Haftungsrecht","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση προωθεί το διεθνές δίκαιο περί ευθύνης","en":"The European Union, promotes international liability law","es":"La Unión Europea, promueve el Derecho internacional en materia de responsabilidad","et":"Euroopa Liit, edendab rahvusvahelist vastutusõigust","fi":"Euroopan unioni edistää kansainvälistä vastuuta koskevaa oikeutta","ga":"Cuireann an tAontas Eorpach an dlí idirnáisiúnta dliteanais chun cinn","hr":"Europska unija, promiče međunarodno pravo o odgovornosti","hu":"Az Európai Unió előmozdítja a nemzetközi felelősségi jogot","it":"L'Unione europea promuove il diritto internazionale in materia di responsabilità","lt":"Europos Sąjunga skatina tarptautinės atsakomybės teisę","lv":"Eiropas Savienība veicina starptautiskās atbildības tiesības","mt":"L-Unjoni Ewropea tippromwovi d-dritt internazzjonali dwar ir-responsabbiltà","nl":"De Europese Unie bevordert het internationaal aansprakelijkheidsrecht","pl":"Unia Europejska propaguje międzynarodowe prawo odpowiedzialności","pt":"A União Europeia promove o direito internacional em matéria de responsabilidade","ro":"Uniunea Europeană promovează dreptul internațional al răspunderii","sk":"Európska únia podporuje medzinárodné právo v oblasti zodpovednosti","sl":"Evropska unija spodbuja mednarodno pravo o odgovornosti","sv":"Europeiska unionen främjar internationell ansvarslagstiftning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×